रविवार 12 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰12-03-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-01-94 madhuban

⁰ 12/03/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/1994

¹brahman janma ka aadi vardaan - sneh ki shakti

¹The first blessing of Brahmin life is the power of love.

²aaj chaaron or ke sarva bachchon ki sneh bhari smritiyaan samartha baapdaada ke paas sneh ke saagar samaan pahunch gai।

²Today, the loving remembrances of all the children everywhere reached Almighty BapDada like an ocean of love.

³har ek bachche ke dil mein dilaaraam samaaya hua hai aur dilaaraam ke dil mein sarva snehi bachche samaaye hue hain। ⁴sneh bahut badi shakti hai।

³Dilaram (the Comforter of Hearts) is merged in the heart of each and every child, and all of the loving children are merged in the heart of the Comforter of Hearts.

⁵۰ sneh ki shakti mehnat ko sahaj kar deti hai।

⁴Love is a very great power. ⁵* The power of love makes hard work easy.

⁶jahaan mohabbat hai vahaan mehnat nahin hoti। ⁷mehnat manoranjan ban jaati hai। ⁸khel lagta hai।

⁶Where there is love, there is no hard work; hard work becomes a form of entertainment; it feels like a game.

⁹۰ sneh ki shakti deh aur deh ki duniya second mein bhoola deti hai।

⁷* The power of love makes you forget bodies and the bodily world in a second.

¹⁰sneh mein jo bhulaana chaahe woh bhula sakte hain, jo yaad karna chaahe usmein sama jaate hain।

⁸You can forget whatever you want and merge in that which you want to remember.

¹¹۰ sneh ki shakti sahaj samarpan kara deti hai।

⁹* The power of love easily makes you surrender.

¹²۰ sneh ki shakti baap samaan bana deti hai।

¹⁰* The power of love makes you equal to the Father.

¹³۰ sneh sada har samay parmaatma saath ka anubhav karaata hai।

¹¹* Love constantly gives you the experience of God’s company at every moment.

¹⁴۰ sneh sada apne oopar baap ki duaaon ka haath chhatrachhaaya samaan anubhav karaata hai।

¹²* Love makes you experience a canopy of protection of the Father’s hand of blessings over you.

¹⁵۰ sneh asambhav ko sambhav itna sahaj kar deta jaise kaarya hua hi pada hai।

¹³* Love makes the impossible possible so easily that it is as though the task has already been accomplished.

¹⁶۰ sneh nishpal (har samay) nishchinta anubhav karaata hai।

¹⁴* Love frees you from worrying at every moment.

¹⁷۰ sneh har karma mein nishchit vijayi sthiti ka anubhav karaata hai।

¹⁵* Love makes your stage feel that victory is guaranteed in every action.

¹⁸aise sneh ki shakti anubhav karte ho na?

¹⁶Do you experience the power of love in this way?

¹⁹baapdaada jaante hain ki anek janma anek prakaar ki mehnat kar thaki hui aatmaayen hain।

¹⁷BapDada knows that you souls are tired due to having laboured in many ways for many births.

²⁰bhinna-bhinna bandhanon mein bandhi hui aatmaayen hone ke kaaran mehnat karti rahi hain isliye baapdaada mehnat se mukta hone ke liye sahaj vidhi ‘sneh ki shakti' sabhi bachchon ko vardaan mein dete hain।

¹⁸Because you souls have been bound by many different bondages you have continued to labour. ¹⁹This is why, as a blessing, BapDada is giving all of you children, an easy way to free you from labouring easily with the power of love.

²¹apne brahman jeevan ke aadi samay ko yaad karo। ²²to janmate hi sabhi ko sneh ki shakti ne hi naya jeevan diya।

²⁰Remember the first period of your Brahmin life: As soon as you took birth, it was the power of love that gave all of you a new life.

²³sneh ki anubhooti ke liye mehnat ki?

²¹Did you have to labour to experience the power of love?

²⁴mehnat karni padi?

²²Did you have to labour?

²⁵sahaj anubhav kiya na।

²³You experienced this easily, did you not?

²⁶to yeh aadi janma ki anubhooti hi vardaan hai।

²⁴So the experience of this first birth was a blessing.

²⁷pyaar-pyaar mein hi kho gaye।

²⁵You became lost in love.

²⁸sada is sneh ke vardaan ko smriti mein rakho।

²⁶Constantly keep the blessing of this love in your awareness.

²⁹mehnat ke samay is vardaan dvaara mehnat ko parivartan kar sakte ho।

²⁷At any time you have to work hard, you can transform something laborious with this blessing.

³⁰baapdaada ko bachchon ka mehnat anubhav karna achha nahin lagta।

²⁸BapDada does not like it when the children have to work hard.

³¹sneh ke shakti ki vismriti mehnat anubhav karaati hai।

²⁹You experience something to be laborious when you forget the power of love.

³²۰ kitni bhi badi kaisi bhi paristhiti ho pyaar se, sneh se paristhiti roopi pahaad bhi parivartan ho paani samaan halka ban sakta hai।

³⁰* No matter how big a situation may be, even a situation as big as a mountain can be transformed with love and become as light as water.

³³patthar ko paani bana sakte ho।

³¹Love can change stone into water.

³⁴kaisa bhi maaya ka vikraal roop va royal roop saamna kare to second mein sneh ke saagar mein sama jaao to saamna karne ki maaya ki shakti samaapta ho jaayegi।

³²No matter in how fearsome or royal a form of Maya may come to oppose you, merge yourself in the Ocean of Love and Maya's power to oppose you will end in a second.

³⁵aapke samaane ki shakti chhu-mantra nahin lekin shiv-mantra ban jaayegi।

³³Your power of remaining merged will not just work like a magic mantra, but it will become the Shiv-mantra.

³⁶sabke paas shiv-mantra ki shakti hai na ki kho jaati hai?

³⁴All of you have the power of the Shiv-mantra, do you not? ³⁵Or do you lose it?

³⁷shiv sneh mein sama jaao, sirf dubki maarkar nahin nikal aao।

³⁶Merge yourself in the love of Shiva; do not just take a dip and come out again.

³⁸thoda samay smriti mein rehte ho - meetha baba, pyaara baba, dubki lagaakar phir nikal aate ho to maaya ki nazar pad jaati hai।

³⁷To have remembrance for a little while, saying, "Sweet Baba, beloved Baba", means that you just take a dip and come out again, and so Maya casts her vision on you.

³⁹sama jaao, to maaya ki nazar se door ho jaayenge।

³⁸When you merge yourself in love you become distant from Maya's vision.

⁴⁰aur kuchh bhi nahin aae to sneh ki shakti janma ka vardaan hai।

³⁹If you do not know anything else, you have had the power of love as a blessing from birth.

⁴¹us vardaan mein kho jaao।

⁴⁰Remain absorbed in that blessing.

⁴²kho jaana nahin aata hai?

⁴¹Do you not know how to become absorbed in that?

⁴³sneh to sahaj hai na!

⁴²Love is easy, is it not?

⁴⁴sabko anubhav hai na!

⁴³All of you have this experience, do you not?

⁴⁵koi hai jisko brahman jeevan mein roohaani sneh ka anubhav nahin ho?

⁴⁴Is there anyone here who does not have the experience of the spiritual love of Brahmin life?

⁴⁶hai koi?

⁴⁵Is there anyone?

⁴⁷۰ sneh hi sahaj yog hai, sneh mein samaana hi sampoorn gyaan hai।

⁴⁶* Love is easy yoga. ⁴⁷To become absorbed in love is complete knowledge.

⁴⁸۰ aaj ke din ka mahatva bhi sneh hai।

⁴⁸* The importance of today is love.

⁴⁹amritvele se vishesh kis lahar mein lahra rahe ho?

⁴⁹From amrit vela, in which special wave have you been moving along?

⁵⁰baapdaada ke sneh mein hi lahra rahe ho।

⁵⁰You have been moving along in the waves of BapDada's love.

⁵¹sarva aatmaon ke andar ek baap ke sivaay aur kuchh yaad raha?

⁵¹Did all of you souls remember anyone else except the one Father?

⁵²sahaj yaad rahi na? ⁵³ki mehnat karni padi?

⁵²You had easy remembrance, did you not?

⁵⁴to sahaj kaise bani?

⁵³Or, did you have to make effort?

⁵⁵sneh ke kaaran।

⁵⁴So how did it become easy?

⁵⁶to kya sirf aaj ka din sneh ka hai?

⁵⁵It was because of love, was it not? ⁵⁶So, is just today a day of love?

⁵⁷sangamayug hai hi parmaatma sneh ka yug। ⁵⁸to yug ke mahatva ko jaan sneh ki anubhootiyon ko anubhav karo।

⁵⁷The confluence age is the age for experiencing God’s love, and so realise the importance of this age and have the different experiences of love.

⁵⁹sneh ka saagar sneh ke heere-motiyon ki thaaliyaan bharkar de rahe hain।

⁵⁸The Ocean of Love is giving you platefuls of pearls and diamonds of love.

⁶⁰to apne ko sada bharpoor karo।

⁵⁹So, make yourself constantly overflow with them.

⁶¹thode se anubhav mein khush nahin ho jaao।

⁶⁰Do not become happy with just a little experience of this love.

⁶²sampanna bano।

⁶¹Become full.

⁶³bhavishya mein to sthool heere-motiyon se sajenge।

⁶²In the future, you will be decorated with physical pearls and diamonds.

⁶⁴ye parmaatma pyaar ke heere-moti anmol hain, to isse sada saje sajaaye raho।

⁶³The pearls and diamonds of God’s love are unattainable at that time, so remain constantly decorated with them now.

⁶⁵chaaron or ke bachchon ki yaad, sneh ke geet baapdaada sada bhi sunte rehte hain lekin aaj vishesh sneh swaroop bachchon ko sneh ke return mein sada snehi bhav, sada sneh ke vardaan dvaara sahaj udti kala ka vishesh phir se vardaan de rahe hain।

⁶⁴BapDada constantly continues to listen to the songs of love and remembrances of the children everywhere, but today, as a return of the love of the children who are embodiments of love, Baba is once again giving you the blessing of easily being in the flying stage with the blessing of your being constantly loving.

⁶⁶sada jaise chhote bachche hote hain, koi bhi mushkil baat aayegi va koi bhi paristhiti aayegi to maat-pita ki godi mein sama jaayenge, aise second mein sneh ki godi mein sama jaao to mehnat se bach jaayenge।

⁶⁵When anything difficult or a situation comes up in front of little children, they become merged in the lap of their mother or father. ⁶⁶In the same way, become merged in the lap of love in a second and you will be saved from labouring.

⁶⁷second mein udti kala dvaara baapdaada ke paas pahunch jaao to kaise bhi swaroop mein aai hui maaya door se bhi aapko chhu nahin sakegi kyonki parmaatma chhatrachhaaya ke andar to kya lekin door se bhi maaya ki chhaaya aa nahin sakti।

⁶⁷Go to BapDada in a second with your flying stage, so that, no matter in which form Maya has come, she will not be able to touch you even from a distance. ⁶⁸This is because, not only can she not go under God’s canopy, but not even a shadow of Maya can touch you from a distance.

⁶⁸to bachcha banna arthaat maaya se bachna।

⁶⁹So, to be a child means to protect yourself from Maya.

⁶⁹bachcha banna to achha hai na।

⁷⁰It is good to become a child, is it not?

⁷⁰bachcha banne ka arth hi hai sneh mein sama jaana।

⁷¹To become a child means to be merged in love.

⁷¹achha!

⁷²Achcha.

⁷²chaaron or ke dilaaraam ke dil mein samaaye hue bachchon ko, sada mehnat ko mohabbat mein parivartan karne vaali shaktishaali aatmaon ko, sada parmaatma sneh ke sangamayug ko mahaan anubhav karne vaali shreshtha aatmaon ko, sada sneh ki shakti se baap ke saath aur duaaon ke haath ko anubhav kar auron ko bhi karaane vaali vishesh aatmaon ko, sada sneh ke saagar mein samaaye hue samaan bachchon ko sneh ke saagar baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

⁷³To the children everywhere who are merged in the heart of the Comforter of Hearts, to the powerful souls who constantly transform hard work into love, to the elevated souls who experience God’s love of the confluence age to be great, to the special souls who constantly experience the Father's company and His hand of blessings and who give others this experience with the power of love, to the children who are equal to the Father and are merged in the Ocean of Love, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁷³daadiyon se mulaakaat - aaj ke din kya-kya yaad aaya?

⁷⁴BapDada meeting Dadis personally: ⁷⁵What did you remember today?

⁷⁴vishesh will power ke haath yaad aaye?

⁷⁶Did you especially remember the hand of will power?

⁷⁵will power sab kaarya sahaj kara deti hai।

⁷⁷Will power makes all tasks easy.

⁷⁶brahma baap jyaada yaad aaya ya baap-daada donon yaad rahe?

⁷⁸Did you remember Father Brahma more or did you remember both Bap and Dada?

⁷⁷phir bhi brahma baap ki yaad ke charitra sabhi ko vishesh yaad aate rahe।

⁷⁹Everyone especially remembered Father Brahma's divine activities more.

⁷⁸brahma baap brahma bana hi tab jab baap-daada combined hue।

⁸⁰Father Brahma became Brahma when Bap and Dada became combined.

⁷⁹parmaatma praveshta ke saath hi brahma ka kartavya shuru hua।

⁸¹The task of Brahma began with God’s incarnation.

⁸⁰is avyakt swaroop ke avyakt roop ke charitra bhi nyaare aur pyaare hain।

⁸²The divine activities of this avyakt form are lovely and unique.

⁸¹25 varsha ki seva ki history aadi se yaad karo, kitni teevra gati ki history hai।

⁸³Remember the history of 25 years of service ever since its beginning. ⁸⁴This history has taken place at such a fast speed.

⁸²avyakt hona arthaat teevra gati se sarva kaarya hona।

⁸⁵To become avyakt means to carry out all tasks at a fast speed.

⁸³samay ka parivartan bhi fast aur seva ki vriddhi ki gati bhi fast।

⁸⁶The time is changing and moving fast and the rate of progress in service is also fast.

⁸⁴fast hui hai na!

⁸⁷It has become fast, has it not?

⁸⁵isliye avyakt hone se samay ko bhi teevra gati mili hai to seva ko bhi teevra gati mili hai।

⁸⁸Therefore, by Baba's becoming avyakt, the time has been given a fast speed and service has also been given a fast speed.

⁸⁶avyakt part mein aane vaali aatmaon ko bhi purushaartha mein teevra gati ka bhaagya sahaj mila hua hai।

⁸⁹The souls who have come during the avyakt part have easily received the fortune of moving at a fast speed in their efforts.

⁸⁷avyakt part mein aai hui aatmaon ko last so fast, fast so first ka vardaan praapta hai।

⁹⁰The souls who have come during the avyakt part have received the blessing of coming last and so going fast, and of going fast and so coming first.

⁸⁸(sabha se) ⁸⁹vardaan ko kaarya mein lagaao, sirf smriti tak nahin।

⁹¹(Speaking to the gathering): Use this blessing; do not just keep it in your awareness.

⁹⁰samay pramaan vardaan ko swaroop mein laao।

⁹²Put the blessing into use, according to the time.

⁹¹vardaan ko swaroop mein laane se svatah hi fast gati ka anubhav karenge।

⁹³By putting the blessing into use, you will automatically experience a fast speed.

⁹²avyakt paalna sahaj hi shaktishaali banaane vaali hai isliye jitna aage badhna chaaho, badh sakte ho।

⁹⁴Avyakt sustenance easily makes you powerful and you can therefore move forward as much as you want.

⁹³baapdaada aur nimitta aatmaon ki aap sabke oopar vishesh sada aage udne ki duaaen hain।

⁹⁵BapDada and the instrument souls have given all of you special blessings for constantly flying ahead.

⁹⁴aise hai na?

⁹⁶It is like this, is it not?

⁹⁵daadiyon ki bhi duaaen hain।

⁹⁷You have the blessings of the Dadis.

⁹⁶sirf phaayda le lo।

⁹⁸Simply take benefit from them.

⁹⁷milta bahut hai, use kam karte ho।

⁹⁹You receive a great deal, but you do not use as much as you receive.

⁹⁸sirf buddhi mein kinaare rakhte nahin raho, khaao, kharcha karo।

¹⁰⁰Do not simply put everything to one side of your intellect, but eat everything, use everything.

⁹⁹aata hai use karna, kharcha karna aata hai ki sambhaal kar rakhte ho?

¹⁰¹Do you know how to use? ¹⁰²Do you know how to spend? ¹⁰³Or, do you carefully put everything away?

¹⁰⁰bahut achha, bahut achha ye sambhaal kar rakhna hai। ¹⁰¹achchhaai ko svayan prati aur doosron ke prati kaarya mein lagaao।

¹⁰⁴To say "It is very good, it is very good" means to look after something with care and put it away. ¹⁰⁵Use the goodness for yourself and for others.

¹⁰²yahaan kharchana arthaat badhaana hai।

¹⁰⁶Here, to spend means to increase.

¹⁰³jaise aajkal ka fashion hai na, jo amoolya cheez hoti hai woh kahaan rakhte hain?

¹⁰⁷Look at the fashion nowadays. ¹⁰⁸Where do people place valuable things? ¹⁰⁹(They put them in a locker.)

¹⁰⁴(locker mein) use nahin karte, locker mein rakhte hue khush hote hain।

¹¹⁰They do not use them, but they remain happy even by just having those things in their locker.

¹⁰⁵to kai baar aise karte hain point badi achhi hai, vidhi badi achhi hai, sirf buddhi ke locker mein dekhkar khush ho jaate hain।

¹¹¹You do this so many times - this point is very good, this method is very good - but you become happy just seeing it in the locker of your intellect.

¹⁰⁶to aap sabhi locker mein rakhte ho ya use karte ho?

¹¹²Do all of you put them in a locker or do you use them?

¹⁰⁷achha!

¹¹³Achcha.

¹⁰⁸paandav sena ka kya haal hai?

¹¹⁴What is the state of the Pandava Army?

¹⁰⁹(achha hai) sirf achha-achha kahne vaale to nahin na।

¹¹⁵(It is good.) ¹¹⁶You are not those who just say: "It is good, it is good", are you?

¹¹⁰aisi sena taiyaar ho jo second mein jo order mile kar le।

¹¹⁷Prepare such an army that, whatever order they receive, they do it in one second.

¹¹¹aise taiyaar hai?

¹¹⁸Are you ready to this extent?

¹¹²shakti sena taiyaar hai?

¹¹⁹Is the Shakti Army ready?

¹¹³shaktiyon ki seva apni hai, paandavon ki seva apni hai।

¹²⁰The service of the Shaktis is their own and the service of the Pandavas is their own.

¹¹⁴paandavon ke sahayog ke bina bhi shaktiyaan nahin chal sakti, shaktiyon ke sahayog ke bina bhi paandav nahin chal sakte।

¹²¹The Shaktis cannot continue without the co-operation of the Pandavas and the Pandavas cannot continue without the co-operation of the Shaktis. ¹²²Achcha.

¹¹⁵(daadi ji ne maiksiko ki conference ka samaachaar baapdaada ko sunaaya) ¹¹⁶achha hai science vaale to kaam mein lage hi hain।

¹²³(Dadiji told BapDada news of the Mexico Conference): It is good that the scientists are engaged in their work.

¹¹⁷prayog karne mein science vaale hoshiyaar hote hain na।

¹²⁴Scientists are clever at experimenting, are they not?

¹¹⁸to ek bhi achhi tarah se yogi aur prayogi ban gaya to bade se bade mike ka kaam karega।

¹²⁵So, if even one of them becomes a very good yogi and co-operative soul, he will do the work of the biggest mic of all.

¹¹⁹(los enjilis mein bhookampa aaya hai) ye samay ke teevra gati ki nishaaniyaan samay prati samay prakriti dikha rahi hai।

¹²⁶(An earthquake took place in Los Angeles): This is matter showing signs of intense speed from time to time.

¹²⁰achha!

¹²⁷Achcha.

¹²¹avyakt baapdaada ki personal mulaakaat - phal ki ichchha chhod merciful ban shubh bhaavna ka beej daalte chalo

¹²⁸Personal meeting with Avyakt BapDada: ¹²⁹Renounce any desire for fruit, be merciful and continue to sow seeds of good wishes.

¹²²baapdaada dvaara sarva bachchon ko is sangamayug par vishesh kaun-sa khazaana mila hua hai?

¹³⁰What special treasure have all the children received from BapDada at the confluence age?

¹²³khazaane to bahut hain lekin vishesh khazaana khushi ka khazaana hai।

¹³¹There are many treasures, but the special treasure is the treasure of happiness.

¹²⁴to khushi ka khazaana kitna shreshtha mila hai।

¹³²So, you have received such an elevated treasure of happiness.

¹²⁵to yeh sada saath rehta hai ya kabhi kinaare bhi ho jaata hai?

¹³³So, does this always stay with you or does it sometimes get left aside?

¹²⁶jab anginat milta hai to har samay khazaane ko kaarya mein lagaana chaahiye na।

¹³⁴Since you are receiving so much that it is countless, you should use that treasure all the time, should you not?

¹²⁷log kinaare iseelie rakhte hain ki aaivel mein kaam mein aayega।

¹³⁵People put things aside to be used at a time of need.

¹²⁸lekin aapke paas to athaah hai।

¹³⁶However, what you have is countless.

¹²⁹is janma ki to baat chhodo lekin anek janma yeh khushi ka khazaana saath rahega।

¹³⁷Let alone for this birth, you have such a treasure of happiness that it will be with you for many births.

¹³⁰anginat hai to use karo na।

¹³⁸Since what you have is countless, use it!

¹³¹baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki praan chale jaayen lekin khushi nahin jaaye isliye khushi ko kabhi bhi kinaare nahin rakho aur hi mahaadaani bano kyonki vartamaan samay aur kuchh bhi mil sakta hai lekin sachchi khushi nahin mil sakti।

¹³⁹BapDada told you earlier too that your life may go, but your happiness should not go and this is why you must never put happiness aside. ¹⁴⁰Instead, be a great donor because, at present, you can obtain everything else, but you cannot obtain true happiness.

¹³²alpakaal ki khushi praapta karne ke liye log kitna samay va dhan kharcha karte hain phir bhi sachchi khushi nahin milti।

¹⁴¹People spend so much time and money to attain temporary happiness and yet they cannot receive true happiness.

¹³³to aise aavashyakta ke samay aap aatmaon ko mahaadaani banna hai।

¹⁴²So, at a time of such a need, you souls have to become great donors.

¹³⁴kaisi bhi ashaanta aatma, duhkhi aatma ho agar usko khushi ki anubhooti kara do to kitni dil se duaayen degi।

¹⁴³No matter how peaceless or unhappy a soul may be, if you give that soul the experience of happiness, that soul would give you so many blessings from his heart.

¹³⁵aap daata ke bachche ho to pharaakhdili se baanto, baantana to aata hai na?

¹⁴⁴You are children of the Bestower and, therefore, distribute this with a generous heart. ¹⁴⁵You know how to distribute, do you not?

¹³⁶to kyon nahin baantate ho?

¹⁴⁶Then, why don’t you distribute?

¹³⁷samay ko dekh rahe ho?

¹⁴⁷Are you looking at the time?

¹³⁸dil se raham aana chaahiye।

¹⁴⁸You should feel mercy in your heart.

¹³⁹jo ashaanti-duhkh mein bhatak rahe hain vo aapka parivaar hai na।

¹⁴⁹Those who are wandering around in a state of peacelessness and sorrow are your family, are they not?

¹⁴⁰parivaar ko sahayog diya jaata hai na।

¹⁵⁰One gives co-operation to one’s family.

¹⁴¹to vartamaan samay mahaadaani banne ke liye vishesh merciful ke gun ko emerge karo।

¹⁵¹So, in order to be a great donor at present, especially bring out the virtue of being merciful.

¹⁴²aapke jad chitra vardaan de rahe hain।

¹⁵²Your non-living images give blessings.

¹⁴³to aap bhi chaitanya mein raham dil ban baantate jaao kyonki parvash aatmaayen hain।

¹⁵³So, you too, in the living form, need to become merciful and continue to donate because those souls are under an external influence.

¹⁴⁴kabhi bhi ye nahin socho ki ye to sunne vaale nahin hain, ye to chalne vaale nahin hain।

¹⁵⁴Never think that that soul is never going to listen or never going to follow this path.

¹⁴⁵nahin, aap raham-dil bano, dete jaao।

¹⁵⁵No; just be merciful and continue to give.

¹⁴⁶gaaya hua hai ki bhaavna ka phal milta hai। ¹⁴⁷to chaahe aatmaon mein gyaan ke prati, yog ke prati shubh bhaavna nahin bhi ho lekin aapki shubh bhaavna unko phal de deti hai।

¹⁵⁶It is remembered that you definitely receive the fruit of the pure feelings you have. ¹⁵⁷So, even if souls don’t have good wishes for gyan or yoga, your good wishes will give them the fruit.

¹⁴⁸aise nahin socho ki itna kuchh seva ki lekin phal to mila hi nahin।

¹⁵⁸Do not think that you did so much service and yet you didn’t receive any fruit.

¹⁴⁹lekin phal ek jaise nahin hote।

¹⁵⁹Not all fruits are the same.

¹⁵⁰koi season ka phal hota hai, koi sada ka phal hota hai।

¹⁶⁰Some are fruits of the season, and some are fruits that are around all the time.

¹⁵¹to season ka phal season par hi phal dega na।

¹⁶¹Seasonal fruit can only be produced during that season.

¹⁵²to aapne shubh bhaavna ka beej daala, agar season ka phal hoga to season mein niklega hi।

¹⁶²So, you sowed the seeds of good wishes, and, if that is seasonal fruit, it will emerge in the right season.

¹⁵³vaise bhi dekho jo kheti ka kaam karte hain, to jo season par cheez nikalne vaali hoti hai to ye nahin sochte hain ki 6 maas ke baad ye niklega isliye beej daalo hi nahin। ¹⁵⁴to aap bhi beej daalte chalo।

¹⁶³In any case, those who work in the fields don’t think that because the fruit will emerge after six months they should not sow the seeds now. ¹⁶⁴Therefore, you too should continue to sow the seeds.

¹⁵⁵samay par sarva aatmaon ko jagna hi hai।

¹⁶⁵All souls have to awaken at their own time.

¹⁵⁶aapki raham bhaavna, shubh bhaavna phal avashya degi।

¹⁶⁶Your feelings of mercy and good wishes will definitely bear fruit.

¹⁵⁷agar koi opposition bhi karta hai to bhi aapko apne raham ki bhaavna chhodni nahin hai aur hi socho ki ye opposition ya insult, gaaliyaan ye khaad ka kaam karengi।

¹⁶⁷Even if someone creates opposition, you must not let go of your feelings of mercy, but instead think that their opposition, insults or defamation will work like fertiliser. ¹⁶⁸When you use fertiliser, good fruit is produced.

¹⁵⁸to khaad padne se achha phal niklega।

¹⁶⁹The more they insult you, the more they will sing your praise.

¹⁵⁹jitni gaaliyaan denge, utna aapke gun gaayenge isliye har aatma ko daata ban dete jaao।

¹⁷⁰Therefore, be a bestower and continue to give this to every soul; not that you will only give it if they think it is good.

¹⁶⁰achha maane to den, nahin।

¹⁷¹In that case that would make you one who takes.

¹⁶¹ye to levta ho gaye? ¹⁶²lene ki ichchha nahin rakho ki vo achha bole, achha maane to den।

¹⁷²Do not have any desire to receive, thinking that you will only give to them if they say or believe that this is good; no.

¹⁶³nahin। ¹⁶⁴isko kaha jaata hai daata ke bachche master daata।

¹⁷³This is known as being master bestowers, children of the Bestower.

¹⁶⁵chaahe vritti dvaara, chaahe vibrations dvaara, chaahe vaani dvaara dete jaao।

¹⁷⁴Continue to give through your attitude, vibrations and words. ¹⁷⁵You are full to this extent, are you not?

¹⁶⁶itne bharpoor ho na? ¹⁶⁷sab khazaane hain?

¹⁷⁶Do you have all treasures?

¹⁶⁸double videshiyon ko dekh baapdaada double khush hote hain kyon?

¹⁷⁷Seeing the double foreigners, BapDada is doubly pleased.

¹⁶⁹double purushaartha karte hain।

¹⁷⁸Why? ¹⁷⁹You make double effort.

¹⁷⁰ek to apna reeti-rasma parivartan karne ka bhi purushaartha karte hain।

¹⁸⁰Firstly, you make effort to change your customs and systems.

¹⁷¹baapdaada dekhte hain ki umang-utsaah majority mein achha hai।

¹⁸¹BapDada sees that the majority of you have very good zeal and enthusiasm.

¹⁷²agar kabhi umang-utsaah beech-beech mein neeche-oopar hota hai to aaj vidhi sunaai ki sama jaao, sneh ki godi mein chhip jaao, phir maaya aayegi hi nahin।

¹⁸²If your zeal and enthusiasm sometimes fluctuates, then use the method that BapDada told: merge yourself, hide yourself in the lap of love and Maya will not then come.

¹⁷³ye to sahaj hai na।

¹⁸³This is easy, is it not?

¹⁷⁴beej roop hone mein mehnat hai, ismen mehnat nahin hai।

¹⁸⁴It requires effort to become a point form, but there is no effort in this.

¹⁷⁵aur kuchh bhi nahin aaye lekin sneh mein samaana to aata hai ki ye mushkil hai?

¹⁸⁵You may not know how to do anything else, but you do know how to merge yourself in love, do you not?

¹⁷⁶(nahin) to ye karo।

¹⁸⁶Or, is that difficult? ¹⁸⁷(No.)

¹⁷⁷abhi mushkil shabd nahin bolna।

¹⁸⁸Then do that. ¹⁸⁹Now, do not use the word ‘difficult’.

¹⁷⁸neeche aate ho to chhoti-si cheez badi lagti hai, oopar chale jaao to badi cheez bhi chhoti lagegi।

¹⁹⁰When you come down, then even a small thing seems big, but if you go up, then even big things will seem small.

¹⁷⁹farishte ho ya saadhaaran maanav ho?

¹⁹¹Are you angels or ordinary human beings?

¹⁸⁰(farishta) farishta kahaan rehta hai?

¹⁹²(Angels.) ¹⁹³Where do angels live?

¹⁸¹oopar rehta hai ya neeche?

¹⁹⁴Do they live up above or down below?

¹⁸²(oopar) to neeche kyon thaharte ho, achha lagta hai?

¹⁹⁵(Up above.) ¹⁹⁶Then, why do you stay down below?

¹⁸³kabhi-kabhi dil hoti hai neeche aane ki?

¹⁹⁷Do you like it? ¹⁹⁸Do you sometimes desire to come down?

¹⁸⁴nahin, phir kyon aate ho?

¹⁹⁹No. ²⁰⁰Then why do you come down?

¹⁸⁵baap ka saath chhodte ho tab neeche aate ho।

²⁰¹You come down when you let go of the Father’s company.

¹⁸⁶to double videshiyon ko double purushaartha ka pratyaksha phal double chance hai।

²⁰²So, the double foreigners have the instant fruit of their double effort as a double chance.

¹⁸⁷iska phaayda lo।

²⁰³Take the benefit of this.

¹⁸⁸is varsha mein kya karenge?

²⁰⁴What will you do this year? ²⁰⁵Double service.

¹⁸⁹double service। ¹⁹⁰mahaadaani-vardaani banenge ya khud baap ke aage kahenge shakti de do auron ko bhi shaktiyaan do।

²⁰⁶Will you become great donors and bestowers of blessings or will you yourselves go in front of the Father and say, “Give me power and also give power to others”?

¹⁹¹achha hai, himmat rakhne mein number le liya।

²⁰⁷It is good that you have claimed a number in having courage.

¹⁹²abhi fast purushaartha kar aage udte chalo।

²⁰⁸Now make fast effort and continue to fly ahead.

¹⁹³vardaan:- khushi ke khajaane se sampanna ban sada khush rahne aur khushi ka daan dene vaale mahaadaani bhav

²⁰⁹Blessing: May you be a great donor and become full of the treasure of happiness and remain constantly happy by donating happiness.

¹⁹⁴sangamayug par baapdaada ne sabse bada khajaana khushi ka diya hai।

²¹⁰ At the confluence age, BapDada has given you the greatest treasure of happiness.

¹⁹⁵roz amritvele khushi ki ek point socho aur saara din usi khushi mein raho।

²¹¹Every day at amrit vela think of a point of happiness and maintain that happiness throughout the whole day.

¹⁹⁶aise khushi mein rehte doosron ko bhi khushi ka daan dete raho, yahi sabse bade te bada mahaadaan hai kyonki duniya mein anek saadhan hote hue bhi andar ki sachchi avinaashi khushi nahin hai, aapke paas khushiyon ka bhandaar hai to daan dete raho, yahi sabse badi saugaat hai।

²¹²While staying in such happiness, continue to donate happiness to others. ²¹³This is the greatest donation of all, because while people in the world have all facilities, they do not have true, imperishable internal happiness. ²¹⁴You have this treasure of happiness and so continue to donate it. ²¹⁵This is the biggest gift.

¹⁹⁷slogan:- mahaan aatmaon ka param kartavya hai - upkaar, daya aur kshama।

²¹⁶Slogan: The supreme duty of great souls is to uplift others, to be kind and to be forgiving.

²¹⁷*** Om Shanti ***