रविवार 12 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰12-03-23 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 18-01-94 madhuban

⁰ 12/03/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/1994

¹Brāhmaṇ janm kā ādi vardān - snēh key|kī śhakti

¹The first blessing of Brahmin life is the power of love.

²Āj chārō̃ ōr K|kē sarv bachchō̃ key|kī snēh bharī smr̥itiyā̃ samarth bāpdādā kē pās snēh K|kē sāgar samān pahũch gaī .

²Today, the loving remembrances of all the children everywhere reached Almighty BapDada like an ocean of love.

³Har ēk bachchē K|kē dil mē̃ dilārām samāyā huā hai aur dilārām K|kē dil mē̃ sarv snēhī bachchē samāyē huē haĩ . ⁴Snēh bahut baṛī śhakti hai .

³Dilaram (the Comforter of Hearts) is merged in the heart of each and every child, and all of the loving children are merged in the heart of the Comforter of Hearts.

⁵۰ snēh key|kī śhakti mēhnat kō sahaj kar dētī hai .

⁴Love is a very great power. ⁵* The power of love makes hard work easy.

⁶Jahā̃ mōhabbat hai vahā̃ mēhnat nahī̃ hōtī . ⁷Mēhnat manōrañjan ban jātī hai . ⁸Khēl lagtā hai .

⁶Where there is love, there is no hard work; hard work becomes a form of entertainment; it feels like a game.

⁹۰ snēh key|kī śhakti dēh aur dēh key|kī duniyā second mē̃ bhūlā dētī hai .

⁷* The power of love makes you forget bodies and the bodily world in a second.

¹⁰Snēh mē̃ jō bhulānā chāhē vah bhulā saktē haĩ , jō yād karnā chāhē usmē̃ samā jātē haĩ .

⁸You can forget whatever you want and merge in that which you want to remember.

¹¹۰ snēh key|kī śhakti sahaj samarpaṇ karā dētī hai .

⁹* The power of love easily makes you surrender.

¹²۰ snēh key|kī śhakti bāp samān banā dētī hai .

¹⁰* The power of love makes you equal to the Father.

¹³۰ snēh sadā her|har samay paramātma sāth kā anubhav karātā hai .

¹¹* Love constantly gives you the experience of God’s company at every moment.

¹⁴۰ snēh sadā apnē ūpar bāp key|kī duāō̃ kā hāth chhatrachhāyā samān anubhav karātā hai .

¹²* Love makes you experience a canopy of protection of the Father’s hand of blessings over you.

¹⁵۰ snēh asambhav kō sambhav itnā sahaj kar dētā jaisē kārya huā hī paṛā hai .

¹³* Love makes the impossible possible so easily that it is as though the task has already been accomplished.

¹⁶۰ snēh niṣpal ( her|har samay ) niśhchinta anubhav karātā hai .

¹⁴* Love frees you from worrying at every moment.

¹⁷۰ snēh her|har karma mē̃ niśhchit vijayī sthiti kā anubhav karātā hai .

¹⁵* Love makes your stage feel that victory is guaranteed in every action.

¹⁸Aisē snēh key|kī śhakti anubhav kartē hō nā  ?

¹⁶Do you experience the power of love in this way?

¹⁹Bāpdādā jāntē haĩ ki anēk janm anēk prakār key|kī mēhnat kar thakī huī ātmāyē̃ haĩ .

¹⁷BapDada knows that you souls are tired due to having laboured in many ways for many births.

²⁰Bhinn-bhinn bandhanō̃ mē̃ bandhī huī ātmāyē̃ hōnē K|kē kāraṇ mēhnat kartī rahī haĩ isliyē bāpdādā mēhnat sē mukt hōnē K|kē liyē sahaj vidhi ' snēh key|kī śhakti ' sabhī bachchō̃ kō vardān mē̃ dētē haĩ .

¹⁸Because you souls have been bound by many different bondages you have continued to labour. ¹⁹This is why, as a blessing, BapDada is giving all of you children, an easy way to free you from labouring easily with the power of love.

²¹Apnē brāhmaṇ jīvan K|kē ādi samay kō yād karō . ²²Tō janmatē hī sabhī kō snēh key|kī śhakti nē hī nayā jīvan diyā .

²⁰Remember the first period of your Brahmin life: As soon as you took birth, it was the power of love that gave all of you a new life.

²³Snēh key|kī anubhūti K|kē liyē mēhnat key|kī  ?

²¹Did you have to labour to experience the power of love?

²⁴Mēhnat karnī paṛī  ?

²²Did you have to labour?

²⁵Sahaj anubhav kiyā nā .

²³You experienced this easily, did you not?

²⁶Tō yah ādi janm key|kī anubhūti hī vardān hai .

²⁴So the experience of this first birth was a blessing.

²⁷Pyār-pyār mē̃ hī khō gayē .

²⁵You became lost in love.

²⁸Sadā is snēh K|kē vardān kō smr̥iti mē̃ rakhō .

²⁶Constantly keep the blessing of this love in your awareness.

²⁹Mēhnat K|kē samay is vardān dvārā mēhnat kō parivartan kar saktē hō .

²⁷At any time you have to work hard, you can transform something laborious with this blessing.

³⁰Bāpdādā kō bachchō̃ kā mēhnat anubhav karnā achchhā nahī̃ lagtā .

²⁸BapDada does not like it when the children have to work hard.

³¹Snēh K|kē śhakti key|kī vismr̥iti mēhnat anubhav karātī hai .

²⁹You experience something to be laborious when you forget the power of love.

³²۰ kitnī bhī baṛī kaisī bhī paristhiti hō pyār sē , snēh sē paristhiti rūpī pahāṛ bhī parivartan hō pānī samān halkā ban saktā hai .

³⁰* No matter how big a situation may be, even a situation as big as a mountain can be transformed with love and become as light as water.

³³Patthar kō pānī banā saktē hō .

³¹Love can change stone into water.

³⁴Kaisā bhī māyā kā vikarāl rūp vā royal rūp sāmnā karē tō second mē̃ snēh K|kē sāgar mē̃ samā jāō tō sāmnā karnē key|kī māyā key|kī śhakti samāpt hō jāyēgī .

³²No matter in how fearsome or royal a form of Maya may come to oppose you, merge yourself in the Ocean of Love and Maya's power to oppose you will end in a second.

³⁵Āpkē samānē key|kī śhakti chū-mantra nahī̃ lēkin śhiv-mantra ban jāyēgī .

³³Your power of remaining merged will not just work like a magic mantra, but it will become the Shiv-mantra.

³⁶Sabkē pās|pass śhiv-mantra key|kī śhakti hai nā ki khō jātī hai  ?

³⁴All of you have the power of the Shiv-mantra, do you not? ³⁵Or do you lose it?

³⁷Śhiv snēh mē̃ samā jāō , sirph ḍubkī mārkar nahī̃ nikal āō .

³⁶Merge yourself in the love of Shiva; do not just take a dip and come out again.

³⁸Thōṛā samay smr̥iti mē̃ rahtē hō - mīṭhā bābā , pyārā bābā , ḍubkī lagākar phir nikal ātē hō tō māyā key|kī nazar paṛ jātī hai .

³⁷To have remembrance for a little while, saying, "Sweet Baba, beloved Baba", means that you just take a dip and come out again, and so Maya casts her vision on you.

³⁹Samā jāō , tō māyā key|kī nazar sē dūr hō jāyēṅgē .

³⁸When you merge yourself in love you become distant from Maya's vision.

⁴⁰Aur kuchh bhī nahī̃ āē tō snēh key|kī śhakti janm kā vardān hai .

³⁹If you do not know anything else, you have had the power of love as a blessing from birth.

⁴¹Us vardān mē̃ khō jāō .

⁴⁰Remain absorbed in that blessing.

⁴²Khō jānā nahī̃ ātā hai  ?

⁴¹Do you not know how to become absorbed in that?

⁴³Snēh tō sahaj hai nā  !

⁴²Love is easy, is it not?

⁴⁴Sabkō anubhav hai nā  !

⁴³All of you have this experience, do you not?

⁴⁵Kōī hai jiskō brāhmaṇ jīvan mē̃ rūhānī snēh kā anubhav nahī̃ hō  ?

⁴⁴Is there anyone here who does not have the experience of the spiritual love of Brahmin life?

⁴⁶Hai kōī  ?

⁴⁵Is there anyone?

⁴⁷۰ snēh hī sahaj yōg hai , snēh mē̃ samānā hī sampūrṇ gyān hai .

⁴⁶* Love is easy yoga. ⁴⁷To become absorbed in love is complete knowledge.

⁴⁸۰ āj K|kē din kā mahatva bhī snēh hai .

⁴⁸* The importance of today is love.

⁴⁹Amr̥itvēlē sē viśhēṣh kis lahar mē̃ laharā rahē hō  ?

⁴⁹From amrit vela, in which special wave have you been moving along?

⁵⁰Bāpdādā K|kē snēh mē̃ hī laharā rahē hō .

⁵⁰You have been moving along in the waves of BapDada's love.

⁵¹Sarv ātmāō̃ K|kē andar ēk bāp K|kē sivāy aur kuchh yād rahā  ?

⁵¹Did all of you souls remember anyone else except the one Father?

⁵²Sahaj yād rahī nā  ? ⁵³Ki mēhnat karnī paṛī  ?

⁵²You had easy remembrance, did you not?

⁵⁴Tō sahaj kaisē banī  ?

⁵³Or, did you have to make effort?

⁵⁵Snēh K|kē kāraṇ .

⁵⁴So how did it become easy?

⁵⁶Tō kyā sirph āj kā din snēh kā hai  ?

⁵⁵It was because of love, was it not? ⁵⁶So, is just today a day of love?

⁵⁷Saṅgamyug hai hī paramātma snēh kā yug . ⁵⁸Tō yug K|kē mahatva kō jān snēh key|kī anubhūtiyō̃ kō anubhav karō .

⁵⁷The confluence age is the age for experiencing God’s love, and so realise the importance of this age and have the different experiences of love.

⁵⁹Snēh kā sāgar snēh K|kē hīrē-mōtiyō̃ key|kī thāliyā̃ bharkar dē rahē haĩ .

⁵⁸The Ocean of Love is giving you platefuls of pearls and diamonds of love.

⁶⁰Tō apnē kō sadā bharpūr karō .

⁵⁹So, make yourself constantly overflow with them.

⁶¹Thōṛē sē anubhav mē̃ khuśh nahī̃ hō jāō .

⁶⁰Do not become happy with just a little experience of this love.

⁶²Sampann banō .

⁶¹Become full.

⁶³Bhaviṣhya mē̃ tō sthūl hīrē-mōtiyō̃ sē sajē̃gē .

⁶²In the future, you will be decorated with physical pearls and diamonds.

⁶⁴Yē paramātma pyār K|kē hīrē-mōtī anmōl haĩ , tō issē sadā sajē sajāyē rahō .

⁶³The pearls and diamonds of God’s love are unattainable at that time, so remain constantly decorated with them now.

⁶⁵Chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ key|kī yād , snēh K|kē gīt bāpdādā sadā bhī suntē rahtē haĩ lēkin āj viśhēṣh snēh svarūp bachchō̃ kō snēh K|kē return mē̃ sadā snēhī bhav , sadā snēh K|kē vardān dvārā sahaj uṛtī kalā kā viśhēṣh phir sē vardān dē rahē haĩ .

⁶⁴BapDada constantly continues to listen to the songs of love and remembrances of the children everywhere, but today, as a return of the love of the children who are embodiments of love, Baba is once again giving you the blessing of easily being in the flying stage with the blessing of your being constantly loving.

⁶⁶Sadā jaisē chhōṭē bachchē hōtē haĩ , kōī bhī muśhkil bāt āyēgī vā kōī bhī paristhiti āyēgī tō māt-pitā key|kī gōdī mē̃ samā jāyēṅgē , aisē second mē̃ snēh key|kī gōdī mē̃ samā jāō tō mēhnat sē bach jāyēṅgē .

⁶⁵When anything difficult or a situation comes up in front of little children, they become merged in the lap of their mother or father. ⁶⁶In the same way, become merged in the lap of love in a second and you will be saved from labouring.

⁶⁷Second mē̃ uṛtī kalā dvārā bāpdādā kē pās pahũch jāō tō kaisē bhī svarūp mē̃ I|āī|eye huī māyā dūr sē bhī āpkō chhū nahī̃ sakēgī kyōṅki paramātma chhatrachhāyā K|kē andar tō kyā lēkin dūr sē bhī māyā key|kī chhāyā ā nahī̃ saktī .

⁶⁷Go to BapDada in a second with your flying stage, so that, no matter in which form Maya has come, she will not be able to touch you even from a distance. ⁶⁸This is because, not only can she not go under God’s canopy, but not even a shadow of Maya can touch you from a distance.

⁶⁸Tō bachchā bannā arthāt māyā sē bachnā .

⁶⁹So, to be a child means to protect yourself from Maya.

⁶⁹Bachchā bannā tō achchhā hai nā .

⁷⁰It is good to become a child, is it not?

⁷⁰Bachchā bannē kā arth|earth hī hai snēh mē̃ samā jānā .

⁷¹To become a child means to be merged in love.

⁷¹Achchhā  !

⁷²Achcha.

⁷²Chārō̃ ōr K|kē dilārām K|kē dil mē̃ samāyē huē bachchō̃ kō , sadā mēhnat kō mōhabbat mē̃ parivartan karnē vālī śhaktiśhālī ātmāō̃ kō , sadā paramātma snēh K|kē saṅgamyug kō mahān anubhav karnē vālī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā snēh key|kī śhakti sē bāp kē sāth aur duāō̃ K|kē hāth kō anubhav kar aurō̃ kō bhī karānē vālī viśhēṣh ātmāō̃ kō , sadā snēh K|kē sāgar mē̃ samāyē huē samān bachchō̃ kō snēh K|kē sāgar bāpdādā kā yād-pyār aur namastē .

⁷³To the children everywhere who are merged in the heart of the Comforter of Hearts, to the powerful souls who constantly transform hard work into love, to the elevated souls who experience God’s love of the confluence age to be great, to the special souls who constantly experience the Father's company and His hand of blessings and who give others this experience with the power of love, to the children who are equal to the Father and are merged in the Ocean of Love, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁷³Dādiyō̃ sē mulākāt - āj K|kē din kyā-kyā yād āyā  ?

⁷⁴BapDada meeting Dadis personally: ⁷⁵What did you remember today?

⁷⁴Viśhēṣh will power K|kē hāth yād āyē  ?

⁷⁶Did you especially remember the hand of will power?

⁷⁵Will power sab kārya sahaj karā dētī hai .

⁷⁷Will power makes all tasks easy.

⁷⁶Brahmā bāp jyādā yād āyā yā bāp-dādā dōnō̃ yād rahē  ?

⁷⁸Did you remember Father Brahma more or did you remember both Bap and Dada?

⁷⁷Phir bhī brahmā bāp kī yād K|kē charitra sabhī kō viśhēṣh yād ātē rahē .

⁷⁹Everyone especially remembered Father Brahma's divine activities more.

⁷⁸Brahmā bāp brahmā banā hī tab jab bāp-dādā combined huē .

⁸⁰Father Brahma became Brahma when Bap and Dada became combined.

⁷⁹Paramātma pravēśhtā kē sāth hī brahmā kā kartavya śhurū huā .

⁸¹The task of Brahma began with God’s incarnation.

⁸⁰Is avyakt svarūp K|kē avyakt rūp K|kē charitra bhī nyārē aur pyārē haĩ .

⁸²The divine activities of this avyakt form are lovely and unique.

⁸¹25 varṣh key|kī sēvā key|kī history ādi sē yād karō , kitnī tīvr gati key|kī history hai .

⁸³Remember the history of 25 years of service ever since its beginning. ⁸⁴This history has taken place at such a fast speed.

⁸²Avyakt hōnā arthāt tīvr gati sē sarv kārya hōnā .

⁸⁵To become avyakt means to carry out all tasks at a fast speed.

⁸³Samay kā parivartan bhī fast aur sēvā key|kī vr̥iddhi key|kī gati bhī fast .

⁸⁶The time is changing and moving fast and the rate of progress in service is also fast.

⁸⁴Fast huī hai nā  !

⁸⁷It has become fast, has it not?

⁸⁵Isliyē avyakt hōnē sē samay kō bhī tīvr gati milī hai tō sēvā kō bhī tīvr gati milī hai .

⁸⁸Therefore, by Baba's becoming avyakt, the time has been given a fast speed and service has also been given a fast speed.

⁸⁶Avyakt part mē̃ ānē vālī ātmāō̃ kō bhī puruṣhārth mē̃ tīvr gati kā bhāgya sahaj milā huā hai .

⁸⁹The souls who have come during the avyakt part have easily received the fortune of moving at a fast speed in their efforts.

⁸⁷Avyakt part mē̃ I|āī|eye huī ātmāō̃ kō last sō fast , fast sō first kā vardān prāpt hai .

⁹⁰The souls who have come during the avyakt part have received the blessing of coming last and so going fast, and of going fast and so coming first.

⁸⁸ ( sabhā sē ) ⁸⁹Vardān kō kārya mē̃ lagāō , sirph smr̥iti tak nahī̃ .

⁹¹(Speaking to the gathering): Use this blessing; do not just keep it in your awareness.

⁹⁰Samay pramāṇ vardān kō svarūp mē̃ lāō .

⁹²Put the blessing into use, according to the time.

⁹¹Vardān kō svarūp mē̃ lānē sē svataḥ hī fast gati kā anubhav karē̃gē .

⁹³By putting the blessing into use, you will automatically experience a fast speed.

⁹²Avyakt pālnā sahaj hī śhaktiśhālī banānē vālī hai isliyē jitnā āgē baṛhnā chāhō , baṛh saktē hō .

⁹⁴Avyakt sustenance easily makes you powerful and you can therefore move forward as much as you want.

⁹³Bāpdādā aur nimitt ātmāō̃ key|kī āp sabkē ūpar viśhēṣh sadā āgē uṛnē key|kī duāē̃ haĩ .

⁹⁵BapDada and the instrument souls have given all of you special blessings for constantly flying ahead.

⁹⁴Aisē hai nā  ?

⁹⁶It is like this, is it not?

⁹⁵Dādiyō̃ key|kī bhī duāē̃ haĩ .

⁹⁷You have the blessings of the Dadis.

⁹⁶Sirph phāydā lē lō .

⁹⁸Simply take benefit from them.

⁹⁷Miltā bahut hai , use cum|kam kartē hō .

⁹⁹You receive a great deal, but you do not use as much as you receive.

⁹⁸Sirph buddhi mē̃ kinārē rakhtē nahī̃ rahō , khāō , kharcha karō .

¹⁰⁰Do not simply put everything to one side of your intellect, but eat everything, use everything.

⁹⁹Ātā hai use karnā , kharcha karnā ātā hai ki sambhāl kar rakhtē hō  ?

¹⁰¹Do you know how to use? ¹⁰²Do you know how to spend? ¹⁰³Or, do you carefully put everything away?

¹⁰⁰Bahut achchhā , bahut achchhā yē sambhāl kar rakhnā hai . ¹⁰¹Achchhāī kō svayã prati aur dūsrō̃ kē prati kārya mē̃ lagāō .

¹⁰⁴To say "It is very good, it is very good" means to look after something with care and put it away. ¹⁰⁵Use the goodness for yourself and for others.

¹⁰²Yahā̃ kharcanā arthāt baṛhānā hai .

¹⁰⁶Here, to spend means to increase.

¹⁰³Jaisē ājkal kā fashion hai nā , jō amūlya chīz hōtī hai vah kahā̃ rakhtē haĩ  ?

¹⁰⁷Look at the fashion nowadays. ¹⁰⁸Where do people place valuable things? ¹⁰⁹(They put them in a locker.)

¹⁰⁴ ( locker mē̃ ) use nahī̃ kartē , locker mē̃ rakhtē huē khuśh hōtē haĩ .

¹¹⁰They do not use them, but they remain happy even by just having those things in their locker.

¹⁰⁵Tō kaī bār aisē kartē haĩ point baṛī achchhī hai , vidhi baṛī achchhī hai , sirph buddhi K|kē locker mē̃ dēkhkar khuśh hō jātē haĩ .

¹¹¹You do this so many times - this point is very good, this method is very good - but you become happy just seeing it in the locker of your intellect.

¹⁰⁶Tō āp sabhī locker mē̃ rakhtē hō yā use kartē hō  ?

¹¹²Do all of you put them in a locker or do you use them?

¹⁰⁷Achchhā  !

¹¹³Achcha.

¹⁰⁸Pāṇḍav sēnā kā kyā hall|hāl hai  ?

¹¹⁴What is the state of the Pandava Army?

¹⁰⁹ ( achchhā hai ) sirph achchhā-achchhā kahnē vālē tō nahī̃ nā .

¹¹⁵(It is good.) ¹¹⁶You are not those who just say: "It is good, it is good", are you?

¹¹⁰Aisī sēnā taiyār hō jō second mē̃ jō order milē kar lē .

¹¹⁷Prepare such an army that, whatever order they receive, they do it in one second.

¹¹¹Aisē taiyār hai  ?

¹¹⁸Are you ready to this extent?

¹¹²Śhakti sēnā taiyār hai  ?

¹¹⁹Is the Shakti Army ready?

¹¹³Śhaktiyō̃ key|kī sēvā apnī hai , pāṇḍavō̃ key|kī sēvā apnī hai .

¹²⁰The service of the Shaktis is their own and the service of the Pandavas is their own.

¹¹⁴Pāṇḍavō̃ K|kē sahyōg K|kē binā bhī śhaktiyā̃ nahī̃ chal saktī , śhaktiyō̃ K|kē sahyōg K|kē binā bhī pāṇḍav nahī̃ chal saktē .

¹²¹The Shaktis cannot continue without the co-operation of the Pandavas and the Pandavas cannot continue without the co-operation of the Shaktis. ¹²²Achcha.

¹¹⁵ ( dādī jī nē maiksikō key|kī conference kā samāchār bāpdādā kō sunāyā ) ¹¹⁶Achchhā hai science vālē tō kām mē̃ lagē hī haĩ .

¹²³(Dadiji told BapDada news of the Mexico Conference): It is good that the scientists are engaged in their work.

¹¹⁷Prayōg karnē mē̃ science vālē hōśhiyār hōtē haĩ nā .

¹²⁴Scientists are clever at experimenting, are they not?

¹¹⁸Tō ēk bhī achchhī tarah sē yōgī aur prayōgī ban gayā tō baṛē sē baṛē mike kā kām karēgā .

¹²⁵So, if even one of them becomes a very good yogi and co-operative soul, he will do the work of the biggest mic of all.

¹¹⁹ ( lôs ēñjilis mē̃ bhūkamp āyā hai ) yē samay K|kē tīvr gati key|kī niśhāniyā̃ samay prati samay prakr̥iti dikhā rahī hai .

¹²⁶(An earthquake took place in Los Angeles): This is matter showing signs of intense speed from time to time.

¹²⁰Achchhā  !

¹²⁷Achcha.

¹²¹Avyakt bāpdādā key|kī personal mulākāt - phal key|kī ichchhā chhōṛ merciful ban śhubh bhāvnā kā bīj ḍāltē chalō

¹²⁸Personal meeting with Avyakt BapDada: ¹²⁹Renounce any desire for fruit, be merciful and continue to sow seeds of good wishes.

¹²²Bāpdādā dvārā sarv bachchō̃ kō is saṅgamyug par viśhēṣh kaun-sā ḵẖazānā milā huā hai  ?

¹³⁰What special treasure have all the children received from BapDada at the confluence age?

¹²³Ḵẖazānē tō bahut haĩ lēkin viśhēṣh ḵẖazānā khuśhī kā ḵẖazānā hai .

¹³¹There are many treasures, but the special treasure is the treasure of happiness.

¹²⁴Tō khuśhī kā ḵẖazānā kitnā śhrēṣhṭh milā hai .

¹³²So, you have received such an elevated treasure of happiness.

¹²⁵Tō yah sadā sāth rahtā hai yā kabhī kinārē bhī hō jātā hai  ?

¹³³So, does this always stay with you or does it sometimes get left aside?

¹²⁶Jab anginat miltā hai tō her|har samay ḵẖazānē kō kārya mē̃ lagānā chāhiē nā .

¹³⁴Since you are receiving so much that it is countless, you should use that treasure all the time, should you not?

¹²⁷Lōg kinārē isīliē rakhtē haĩ ki āivēl mē̃ kām mē̃ āyēgā .

¹³⁵People put things aside to be used at a time of need.

¹²⁸Lēkin āpkē pās|pass tō athāh hai .

¹³⁶However, what you have is countless.

¹²⁹Is janm key|kī tō bāt chhōṛō lēkin anēk janm yah khuśhī kā ḵẖazānā sāth rahēgā .

¹³⁷Let alone for this birth, you have such a treasure of happiness that it will be with you for many births.

¹³⁰Anginat hai tō use karō nā .

¹³⁸Since what you have is countless, use it!

¹³¹Bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā hai ki prāṇ chalē jāyē̃ lēkin khuśhī nahī̃ jāyē isliyē khuśhī kō kabhī bhī kinārē nahī̃ rakhō aur hī mahādānī banō kyōṅki vartamān samay aur kuchh bhī mil saktā hai lēkin sachchī khuśhī nahī̃ mil saktī .

¹³⁹BapDada told you earlier too that your life may go, but your happiness should not go and this is why you must never put happiness aside. ¹⁴⁰Instead, be a great donor because, at present, you can obtain everything else, but you cannot obtain true happiness.

¹³²Alpkāl key|kī khuśhī prāpt karnē K|kē liyē lōg kitnā samay vā dhan kharcha kartē haĩ phir bhī sachchī khuśhī nahī̃ miltī .

¹⁴¹People spend so much time and money to attain temporary happiness and yet they cannot receive true happiness.

¹³³Tō aisē āvaśhyaktā K|kē samay āp ātmāō̃ kō mahādānī bannā hai .

¹⁴²So, at a time of such a need, you souls have to become great donors.

¹³⁴Kaisī bhī aśhānt ātmā , duḥkhī ātmā hō agar uskō khuśhī key|kī anubhūti karā dō tō kitnī dil sē duāyē̃ dēgī .

¹⁴³No matter how peaceless or unhappy a soul may be, if you give that soul the experience of happiness, that soul would give you so many blessings from his heart.

¹³⁵Āp dātā K|kē bachchē hō tō pharākhadilī sē bāṇṭō , bāṇṭnā tō ātā hai nā  ?

¹⁴⁴You are children of the Bestower and, therefore, distribute this with a generous heart. ¹⁴⁵You know how to distribute, do you not?

¹³⁶Tō kyō̃ nahī̃ bāṇṭtē hō  ?

¹⁴⁶Then, why don’t you distribute?

¹³⁷Samay kō dēkh rahē hō  ?

¹⁴⁷Are you looking at the time?

¹³⁸Dil sē rahm ānā chāhiyē .

¹⁴⁸You should feel mercy in your heart.

¹³⁹Jō aśhānti-duḥkh mē̃ bhaṭak rahē haĩ vō āpkā parivār hai nā .

¹⁴⁹Those who are wandering around in a state of peacelessness and sorrow are your family, are they not?

¹⁴⁰Parivār kō sahyōg diyā jātā hai nā .

¹⁵⁰One gives co-operation to one’s family.

¹⁴¹Tō vartamān samay mahādānī bannē K|kē liyē viśhēṣh merciful K|kē guṇ kō emerge karō .

¹⁵¹So, in order to be a great donor at present, especially bring out the virtue of being merciful.

¹⁴²Āpkē jaṛ chitra vardān dē rahē haĩ .

¹⁵²Your non-living images give blessings.

¹⁴³Tō āp bhī chaitanya mē̃ rahm dil ban bāṇṭtē jāō kyōṅki parvaśh ātmāyē̃ haĩ .

¹⁵³So, you too, in the living form, need to become merciful and continue to donate because those souls are under an external influence.

¹⁴⁴Kabhī bhī yē nahī̃ sōchō ki yē tō sunnē vālē nahī̃ haĩ , yē tō chalnē vālē nahī̃ haĩ .

¹⁵⁴Never think that that soul is never going to listen or never going to follow this path.

¹⁴⁵Nahī̃ , āp rahm-dil banō , dētē jāō .

¹⁵⁵No; just be merciful and continue to give.

¹⁴⁶Gāyā huā hai ki bhāvnā kā phal miltā hai . ¹⁴⁷Tō chāhē ātmāō̃ mē̃ gyān kē prati , yōg kē prati śhubh bhāvnā nahī̃ bhī hō lēkin āpkī śhubh bhāvnā unkō phal dē dētī hai .

¹⁵⁶It is remembered that you definitely receive the fruit of the pure feelings you have. ¹⁵⁷So, even if souls don’t have good wishes for gyan or yoga, your good wishes will give them the fruit.

¹⁴⁸Aisē nahī̃ sōchō ki itnā kuchh sēvā key|kī lēkin phal tō milā hī nahī̃ .

¹⁵⁸Do not think that you did so much service and yet you didn’t receive any fruit.

¹⁴⁹Lēkin phal ēk jaisē nahī̃ hōtē .

¹⁵⁹Not all fruits are the same.

¹⁵⁰Kōī season kā phal hōtā hai , kōī sadā kā phal hōtā hai .

¹⁶⁰Some are fruits of the season, and some are fruits that are around all the time.

¹⁵¹Tō season kā phal season par hī phal dēgā nā .

¹⁶¹Seasonal fruit can only be produced during that season.

¹⁵²Tō āpnē śhubh bhāvnā kā bīj ḍālā , agar season kā phal hōgā tō season mē̃ nikalēgā hī .

¹⁶²So, you sowed the seeds of good wishes, and, if that is seasonal fruit, it will emerge in the right season.

¹⁵³Vaisē bhī dēkhō jō khētī kā kām kartē haĩ , tō jō season par chīz nikalnē vālī hōtī hai tō yē nahī̃ sōchtē haĩ ki 6 mās kē bād yē nikalēgā isliyē bīj ḍālō hī nahī̃ . ¹⁵⁴Tō āp bhī bīj ḍāltē chalō .

¹⁶³In any case, those who work in the fields don’t think that because the fruit will emerge after six months they should not sow the seeds now. ¹⁶⁴Therefore, you too should continue to sow the seeds.

¹⁵⁵Samay par sarv ātmāō̃ kō jagnā hī hai .

¹⁶⁵All souls have to awaken at their own time.

¹⁵⁶Āpkī rahm bhāvnā , śhubh bhāvnā phal avaśhya dēgī .

¹⁶⁶Your feelings of mercy and good wishes will definitely bear fruit.

¹⁵⁷Agar kōī opposition bhī kartā hai tō bhī āpkō apnē rahm key|kī bhāvnā chhōṛnī nahī̃ hai aur hī sōchō ki yē opposition yā insult , gāliyā̃ yē khād kā kām karē̃gī .

¹⁶⁷Even if someone creates opposition, you must not let go of your feelings of mercy, but instead think that their opposition, insults or defamation will work like fertiliser. ¹⁶⁸When you use fertiliser, good fruit is produced.

¹⁵⁸Tō khād paṛnē sē achchhā phal nikalēgā .

¹⁶⁹The more they insult you, the more they will sing your praise.

¹⁵⁹Jitnī gāliyā̃ dēgē , utnā āpkē guṇ gāyēṅgē isliyē her|har ātmā kō dātā ban dētē jāō .

¹⁷⁰Therefore, be a bestower and continue to give this to every soul; not that you will only give it if they think it is good.

¹⁶⁰Achchhā mānē tō dē̃ , nahī̃ .

¹⁷¹In that case that would make you one who takes.

¹⁶¹Yē tō lēvtā hō gayē  ? ¹⁶²Lēnē key|kī ichchhā nahī̃ rakhō ki vō achchhā bōlē , achchhā mānē tō dē̃ .

¹⁷²Do not have any desire to receive, thinking that you will only give to them if they say or believe that this is good; no.

¹⁶³Nahī̃ . ¹⁶⁴Iskō kahā jātā hai dātā K|kē bachchē master dātā .

¹⁷³This is known as being master bestowers, children of the Bestower.

¹⁶⁵Chāhē vr̥itti dvārā , chāhē vibrations dvārā , chāhē vāṇī dvārā dētē jāō .

¹⁷⁴Continue to give through your attitude, vibrations and words. ¹⁷⁵You are full to this extent, are you not?

¹⁶⁶Itnē bharpūr hō nā  ? ¹⁶⁷Sab ḵẖazānē haĩ  ?

¹⁷⁶Do you have all treasures?

¹⁶⁸Double vidēśhiyō̃ kō dēkh bāpdādā double khuśh hōtē haĩ kyō̃  ?

¹⁷⁷Seeing the double foreigners, BapDada is doubly pleased.

¹⁶⁹Double puruṣhārth kartē haĩ .

¹⁷⁸Why? ¹⁷⁹You make double effort.

¹⁷⁰Ēk tō apnā rīti-rasma parivartan karnē kā bhī puruṣhārth kartē haĩ .

¹⁸⁰Firstly, you make effort to change your customs and systems.

¹⁷¹Bāpdādā dēkhtē haĩ ki umaṅg-utsāh majority mē̃ achchhā hai .

¹⁸¹BapDada sees that the majority of you have very good zeal and enthusiasm.

¹⁷²Agar kabhī umaṅg-utsāh bīch-bīch mē̃ nīchē-ūpar hōtā hai tō āj vidhi sunāī ki samā jāō , snēh key|kī gōdī mē̃ chhip jāō , phir māyā āyēgī hī nahī̃ .

¹⁸²If your zeal and enthusiasm sometimes fluctuates, then use the method that BapDada told: merge yourself, hide yourself in the lap of love and Maya will not then come.

¹⁷³Yē tō sahaj hai nā .

¹⁸³This is easy, is it not?

¹⁷⁴Bīj rūp hōnē mē̃ mēhnat hai , ismē̃ mēhnat nahī̃ hai .

¹⁸⁴It requires effort to become a point form, but there is no effort in this.

¹⁷⁵Aur kuchh bhī nahī̃ āyē lēkin snēh mē̃ samānā tō ātā hai ki yē muśhkil hai  ?

¹⁸⁵You may not know how to do anything else, but you do know how to merge yourself in love, do you not?

¹⁷⁶ ( nahī̃ ) tō yē karō .

¹⁸⁶Or, is that difficult? ¹⁸⁷(No.)

¹⁷⁷Abhī muśhkil śhabda nahī̃ bōlnā .

¹⁸⁸Then do that. ¹⁸⁹Now, do not use the word ‘difficult’.

¹⁷⁸Nīchē ātē hō tō chhōṭī-sī chīz baṛī lagtī hai , ūpar chalē jāō tō baṛī chīz bhī chhōṭī lagēgī .

¹⁹⁰When you come down, then even a small thing seems big, but if you go up, then even big things will seem small.

¹⁷⁹Fariśhtē hō yā sādhāraṇ mānav hō  ?

¹⁹¹Are you angels or ordinary human beings?

¹⁸⁰ ( fariśhtā ) fariśhtā kahā̃ rahtā hai  ?

¹⁹²(Angels.) ¹⁹³Where do angels live?

¹⁸¹Ūpar rahtā hai yā nīchē  ?

¹⁹⁴Do they live up above or down below?

¹⁸² ( ūpar ) tō nīchē kyō̃ ṭhahartē hō , achchhā lagtā hai  ?

¹⁹⁵(Up above.) ¹⁹⁶Then, why do you stay down below?

¹⁸³Kabhī-kabhī dil hōtī hai nīchē ānē key|kī  ?

¹⁹⁷Do you like it? ¹⁹⁸Do you sometimes desire to come down?

¹⁸⁴Nahī̃ , phir kyō̃ ātē hō  ?

¹⁹⁹No. ²⁰⁰Then why do you come down?

¹⁸⁵Bāp kā sāth chhōṛtē hō tab nīchē ātē hō .

²⁰¹You come down when you let go of the Father’s company.

¹⁸⁶Tō double vidēśhiyō̃ kō double puruṣhārth kā pratyakṣha phal double chance hai .

²⁰²So, the double foreigners have the instant fruit of their double effort as a double chance.

¹⁸⁷Iskā phāydā lō|low .

²⁰³Take the benefit of this.

¹⁸⁸Is varṣh mē̃ kyā karē̃gē  ?

²⁰⁴What will you do this year? ²⁰⁵Double service.

¹⁸⁹Double service . ¹⁹⁰Mahādānī-vardānī banē̃gē yā khud bāp kē āgē kahē̃gē śhakti dē dō aurō̃ kō bhī śhaktiyā̃ dō .

²⁰⁶Will you become great donors and bestowers of blessings or will you yourselves go in front of the Father and say, “Give me power and also give power to others”?

¹⁹¹Achchhā hai , himmat rakhnē mē̃ number lē liyā .

²⁰⁷It is good that you have claimed a number in having courage.

¹⁹²Abhī fast puruṣhārth kar āgē uṛtē chalō .

²⁰⁸Now make fast effort and continue to fly ahead.

¹⁹³Vardān  : khuśhī K|kē khajānē sē sampann ban sadā khuśh rahnē aur khuśhī kā dān dēnē vālē mahādānī bhav

²⁰⁹Blessing: May you be a great donor and become full of the treasure of happiness and remain constantly happy by donating happiness.

¹⁹⁴Saṅgamyug par bāpdādā nē sabsē baṛā khajānā khuśhī kā diyā hai .

²¹⁰ At the confluence age, BapDada has given you the greatest treasure of happiness.

¹⁹⁵Rōz amr̥itvēlē khuśhī key|kī ēk point sōchō aur sārā din usī khuśhī mē̃ rahō .

²¹¹Every day at amrit vela think of a point of happiness and maintain that happiness throughout the whole day.

¹⁹⁶Aisē khuśhī mē̃ rahtē dūsrō̃ kō bhī khuśhī kā dān dētē rahō , yahī sabsē baṛē tē baṛā mahādān hai kyōṅki duniyā mē̃ anēk sādhan hōtē huē bhī andar key|kī sachchī avināśhī khuśhī nahī̃ hai , āpkē pās|pass khuśhiyō̃ kā bhaṇḍār hai tō dān dētē rahō , yahī sabsē baṛī saugāt hai .

²¹²While staying in such happiness, continue to donate happiness to others. ²¹³This is the greatest donation of all, because while people in the world have all facilities, they do not have true, imperishable internal happiness. ²¹⁴You have this treasure of happiness and so continue to donate it. ²¹⁵This is the biggest gift.

¹⁹⁷Slōgan  : mahān ātmāō̃ kā param kartavya hai - upkār , dayā aur kṣhamā .

²¹⁶Slogan: The supreme duty of great souls is to uplift others, to be kind and to be forgiving.

²¹⁷*** Om Shanti ***