मंगलवार 14 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰14-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shivbaaba alaukik musaaphir hai jo tumhein khoobsoorat (sundar) banaata hai, tum is musaaphir ko yaad karte-karte first-class ban jaate ho''

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba is the alokik Traveller who makes you beautiful. ²As you continue to remember this Traveller you become first class.

²prashn:- har ek godly students ko sangamayug par kaun sa purushaartha karne ki shreshtha mat milti hai?

³Question: What elevated directions for making effort does each Godly student receive at the confluence age?

³uttar:- godly students ko shreemat milti hai ki is samay paavan ban raajaai pad paane ka purushaartha karo। ⁴harek apna phikra karo aur doosron ko kaho ki behad ke baap ka varsa lene ke liye is antim janma mein pavitrata ki raakhi baandho, is mrityulok mein vriddhi karna banda karo।

⁴Answer: Godly students receive shrimat to become pure at this time and they make effort to claim the kingdom. ⁵Each of you has to be concerned for your own self and tell others: In order to claim your inheritance from the unlimited Father, tie a rakhi of purity in this final birth. ⁶Stop increasing the population in this land of death.

⁵baap ka bankar svarga ke laayak bano।

⁷Belong to the Father and become worthy of heaven.

⁶baap ki mat par is samay viceless banne se tum 21 janma ke liye viceless ban jaayenge।

⁸By following the Father's directions and becoming viceless at this time, you will become viceless for 21 births.

⁷geet:- O door ke musaaphir…

⁹Song: O Traveller from the faraway land.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹yeh record to sab sun rahe hain door ke musaaphir hamko bhi saath le chal।

¹¹Everyone listens to this record. ¹²O Traveller from the faraway land, take us back with You.

¹⁰tum jaante ho hamaara maat-pita woh hai door ka rahne vaala।

¹³You know that He is your Mother and Father, the One who resides far away.

¹¹yeh maat-pita najdeek ke rahne vaale hain।

¹⁴This mother and father live close by.

¹²sab manushya us door ke musaaphir ko yaad karte hain।

¹⁵All human beings remember the Traveller from far away.

¹³door ka musaaphir paristaan sthaapan karte hain, jisko svarga, heaven kaha jaata hai।

¹⁶The Traveller from far away establishes the land of angels, which is called heaven.

¹⁴viceless world kaha jaata hai। ¹⁵vahaan duhkh hai hi nahin।

¹⁷It is called the viceless world; there is no sorrow there.

¹⁶he door ke musaaphir - yeh kaun pukaarte hain?

¹⁸Who calls out: “O Traveller from the faraway land”?

¹⁷agar sabmen paramatma hai to woh to nahin pukaarenge ki he paramatma aao।

¹⁹If God were in everyone, they would not call out: “O Supreme Soul, come”.

¹⁸yeh zaroor hai ki sab door ke musaaphir hain, sabko musaaphiri karni hai vahaan se yahaan aane ki।

²⁰It is definite that all are travellers from the faraway land. ²¹Everyone has to travel from there to come here.

¹⁹vaastav mein sab manushyon ki aatmaayen vahaan paramdham mein rahne vaali hain। ²⁰yahaan aai hain part bajaane।

²²In fact, all human souls are residents of the supreme abode and have come here to play their parts.

²¹lambi-chaudi musaaphiri hai। ²²parantu aatma pahunchti hai second mein।

²³It is a very long journey but souls reach here in a second.

²³aeroplane aadi bhi itna jaldi nahin ja sakta।

²⁴Even aeroplanes etc. cannot go that fast.

²⁴aatma to second mein sookshm vatan, mool vatan ud jaati hai।

²⁵A soul flies to the subtle region or the incorporeal world within a second.

²⁵aatma ek shareer chhod doosre shareer mein jaati hai va jo oopar se nai aatmaayen aati hain, time ek hi lagta hai।

²⁶A soul sheds a body and enters another body, and new souls come down from up above, but they take the same time.

²⁶nai aatmaayen aati to rehti hain na।

²⁷New souls continue to come down; expansion continues to take place.

²⁷vriddhi ko paati rehti hain।

²⁸No one can race as fast as a soul.

²⁸aatma jitni teekhi daudi koi laga na sake।

²⁹You know that even the Father has to travel.

²⁹tum jaante ho baap ko bhi musaaphiri karni padti hai।

³⁰He comes only once and takes you children back with Him.

³⁰woh ek hi baar aakar bachchon ko saath le jaate hain।

³¹Even devotees know that God will come and take them with Him.

³¹bhakta bhi jaante hain bhagwan aakar hamko apne paas le jaayega। ³²yahaan aakar milega, to bhi vaapis le jaane liye।

³²Even when He comes and meets you here, that is in order for Him to take you back with Him.

³³gaate bhi hain - hamko patit se paavan banaane aao।

³³People sing: “Come and make us pure from impure.

³⁴hamko bhi saath le chalo।

³⁴Take us with You”.

³⁵tum jaante ho jo-jo achhi reeti baap ko yaad karenge vahi najdeek aayenge।

³⁵You know that only those who remember the Father very well will come close.

³⁶wonder hai na।

³⁶It is a wonder.

³⁷vahi tumhaara baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

³⁷He is your Father, Teacher and Satguru.

³⁸nahin to baap ko alag, teacher ko alag yaad kiya jaata hai।

³⁸Otherwise, you would remember your father and teacher separately.

³⁹saari aayu baap bhi yaad rehta hai, teacher bhi yaad rehta hai।

³⁹You remember your father and your teacher all your life.

⁴⁰aajkal chhotepan se hi guru kara lete to maat-pita, teacher aur phir guru ko yaad karenge।

⁴⁰Nowadays, children are made to adopt gurus in infancy, so they remember their mother, father, teacher and guru.

⁴¹phir jab apni rachna rachte hain to apni stri aur bachchon ko bhi yaad karne lag padte hain।

⁴¹Then, when they create their own creation, they begin to remember their wife or husband and children.

⁴²phir maat-pita aadi ki yaad kam hone lagti hai।

⁴²Then the remembrance of the parents lessens.

⁴³ab tumko yaad hai, us ek musaaphir ki।

⁴³You now remember only that one Traveller.

⁴⁴aatma pure hai, agar woh naya shareer le to woh bahut first class milega।

⁴⁴The soul becomes pure; when he takes a new body, it will be first class.

⁴⁵paramatma kehte hain hamko to naya shareer milta nahin।

⁴⁵The Supreme Soul says: I don't take a new body.

⁴⁶main aata hoon tumko khoobsoorat banaane ke liye।

⁴⁶I come to make you beautiful.

⁴⁷vaikuntha mein to sab cheezen hoti hi khoobsoorat hain।

⁴⁷In Paradise everything is beautiful.

⁴⁸makaan bhi heere-javaahron se saje hue rehte hain। ⁴⁹yeh musaaphir kitna alaukik hai!

⁴⁸Even the buildings are decorated with diamonds and jewels.

⁵⁰parantu tum ghadi-ghadi unko bhool jaate ho kyonki tumhaari hai maaya ke saath ladaai। ⁵¹maaya tumko yaad karne nahin deti hai।

⁴⁹That Traveller is unique, but you still repeatedly forget Him because you are battling with Maya; Maya doesn't allow you to stay in remembrance.

⁵²baap kehte hain tum mujhe kyon nahin yaad karte ho?

⁵⁰The Father says: Why do you not remember Me?

⁵³kehte hain baba kya karen parvash arthaat maaya ke vash ho jaate hain।

⁵¹You say: “Baba, what can I do? ⁵²I am influenced by Maya.

⁵⁴aapko bhool jaate hain phir woh khushi nahin rehti hai।

⁵³When I forget You, I don't have that happiness”.

⁵⁵raaja ke paas janma lete hain to bachche bade khush hote hain।

⁵⁴When a king has a child, he becomes very happy.

⁵⁶parantu dvaapar ki raajaai mein bhi sukh-duhkh to hota hi hai।

⁵⁵However, there is both happiness and sorrow in a kingdom of the copper age.

⁵⁷koi ne gussa kiya to duhkh hua।

⁵⁶If someone becomes angry, there is sorrow.

⁵⁸aise nahin raajaai mein gussa nahin karte।

⁵⁷It isn't that there isn't anger in a kingdom.

⁵⁹prince princess ko bhi kabhi gusse mein ulta-sulta kah denge।

⁵⁸Sometimes, out of anger, even the king would say wrong things to the princes and princesses.

⁶⁰bachcha laayak nahin hoga to phir takhta par baith nahin sakega।

⁵⁹If a son is not worthy, he wouldn’t be able to sit on the throne.

⁶¹bada bachcha agar laayak nahin hota hai to phir chhote ko bitha dete hain।

⁶⁰If the eldest son is not worthy, a younger one would be given the throne.

⁶²yahaan baap kehte hain shreemat par chalte raho।

⁶¹Here, the Father says: Continue to follow shrimat.

⁶³main tum bachchon ko 21 janmon ke liye bhaarat ka raaja banaata hoon।

⁶²I make you children into kings of Bharat for 21 births.

⁶⁴yeh bhaarat daivi raajasthaan tha arthaat devi-devtaaon ka raajya tha।

⁶³This Bharat was the divine Rajasthan (land of kings), that is, it used to be the kingdom of deities.

⁶⁵yeh sirf tum hi jaante ho jo eeshvareey santaan bane ho brahma dvaara।

⁶⁴Only you, who have become Godly children through Brahma, know this.

⁶⁶tum bachche baap ki poori biography ko jaante ho।

⁶⁵You children know the Father's complete biography.

⁶⁷baaki koi bhi manushya unki biography ko nahin jaante।

⁶⁶No other human beings know His biography.

⁶⁸ham god father kyon kehte hain, yeh bhi nahin jaante।

⁶⁷They don’t even know why we say, "God, the Father".

⁶⁹pukaarte kislie hain? ⁷⁰hamko apna varsa do।

⁶⁸Why do they call out, “Give us our inheritance”?

⁷¹parantu woh kaise milta hai, yeh to koi jaante nahin।

⁶⁹However, no one knows how you receive it.

⁷²varsa to baap se hi milega। ⁷³baap hai musaaphir।

⁷⁰This inheritance is received only from the Father.

⁷⁴yeh jo sab haseen (sundar) the, unko maaya ne kaala kaudi tulya bana diya hai।

⁷¹The Father is the Traveller. ⁷²Maya has made all of those who were beautiful into ugly shells.

⁷⁵musaaphir aur haseena ki bhi ek kahaani hai।

⁷³There is also a story of the traveller and the beautiful girl.

⁷⁶yeh musaaphir kitnon ko haseen banaate hain aur kitna oonch banaate hain!

⁷⁴Here, this Traveller makes so many of us beautiful and is also making us so elevated.

⁷⁷baap hamko svarga ka maalik banaate hain।

⁷⁵The Father makes us into the masters of heaven.

⁷⁸ham baap ke bane hain, woh hamko bhagwan-bhagavti banaate hain।

⁷⁶We now belong to the Father and He makes us into gods and goddesses.

⁷⁹kehte hain tumhaari aatma chhi-chhi bani hai isliye shareer bhi aise milte hain।

⁷⁷He says: You souls have become dirty and this is also why you receive bodies like that.

⁸⁰ab mujhe yaad karne se aatma ko pavitra banaayenge to shareer bhi naya milega।

⁷⁸Now, by remembering Me, you souls will be purified, and so you will receive new bodies.

⁸¹tum sooryavanshi, chandravanshi mahaaraaja-mahaaraani the, ab maaya ne ganda bana diya hai।

⁷⁹You were emperors and empresses of the sun and moon dynasties. ⁸⁰Maya has now made you dirty.

⁸²mere ko bhi bhula diya hai।

⁸¹You have even forgotten Me.

⁸³yeh bhi khel hai।

⁸²This too is in the play.

⁸⁴ab tum jaante ho har ek musaaphir ko paristaan athva svarga ka maalik bana rahe hain।

⁸³You know that He is now making all of you travellers into the masters of the land of angels, that is, into the masters of heaven.

⁸⁵to unki mat par chalna hai।

⁸⁴So you have to follow His directions.

⁸⁶aise nahin baapdaada ko koi bachchon ki mat par chalna hai।

⁸⁵It isn’t that BapDada has to follow the directions of the children; no.

⁸⁷nahin, bachchon ko shreemat par chalna hai।

⁸⁶Children have to follow shrimat.

⁸⁸baap ko apni mat nahin deni hai।

⁸⁷You mustn't give your own dictates to the Father.

⁸⁹brahma ki mat mashhoor hai।

⁸⁸The directions of Brahma are very well known.

⁹⁰woh hua jagat pita to zaroor jagat maata bhi aise hi hogi।

⁸⁹He is the World Father and so the World Mother would surely also be the same.

⁹¹jagdamba ki mat se sabki manokaamnaayen svarga ki poori hoti hain।

⁹⁰Everyone's desires for heaven are fulfilled through the directions of Jagadamba (the World Mother).

⁹²aise nahin is jagdamba ko bhi kisi manushya ki mat par chalna hai।

⁹¹It isn't that this World Mother has to follow the dictates of any human being; no.

⁹³nahin। ⁹⁴manushya to jagdamba, jagatpita ki mat ko jaante nahin।

⁹²People don't know about the directions of the World Mother and the World Father.

⁹⁵kehte hain brahma bhi utar aaye to bhi tum sudhar na sako।

⁹³It is said: Even if Brahma were to come down, you wouldn’t be able to reform yourself.

⁹⁶jagdamba ke liye kyon nahin kehte?

⁹⁴Why do they not say this for the World Mother?

⁹⁷manushyon ko bilkul pata nahin ki yeh kyon pooje jaate aur yeh kaun hain?

⁹⁵People don’t know at all why they worship them or who they are.

⁹⁸yeh abhi tum jaante ho।

⁹⁶You know this now.

⁹⁹dekho, mama sab taraph jaati hai mat dene ke liye।

⁹⁷Look, Mama goes everywhere to give directions.

¹⁰⁰ek din government bhi is maat-pita ko jaan jaayegi।

⁹⁸One day, even the Government will come to know this mother and father.

¹⁰¹parantu pichhaadi mein phir tu-let ho jaayenge।

⁹⁹However, at the end, it will have become too late.

¹⁰²is samay raaja-raani ka raajya to hai nahin।

¹⁰⁰At this time, it is not the kingdom of the king and queen.

¹⁰³duniya yeh nahin jaanti ki yeh sab drama repeat ho raha hai।

¹⁰¹The world doesn't know that the whole drama is being repeated.

¹⁰⁴aage ham thode hi jaante the ki ham actor hain।

¹⁰²Previously, we didn't know that we were actors.

¹⁰⁵karke kehte hain aatma nangi aati hai phir chola dhaaran kar part bajaati hai।

¹⁰³They say that a soul comes bodiless and then adopts a costume and plays his part.

¹⁰⁶parantu drama ke aadi-madhya-ant ko koi nahin jaante ki kaun number one poojya so pujaari bante hain। ¹⁰⁷kuchh bhi nahin jaante।

¹⁰⁴However, no one knows the beginning, the middle or the end of the drama regarding who it is who becomes the number one worthy-of-worship soul and who becomes a worshipper.

¹⁰⁸abhi tum jaante ho yeh musaaphir paramdham ka bada anokha hai, inki mahima aparmaapaar hai।

¹⁰⁵They don't know anything at all. ¹⁰⁶You now know that that Traveller from the supreme abode is unique.

¹⁰⁹yeh to hai hi patit duniya, jo patit se paavan banenge vahi nai duniya ke maalik banenge।

¹⁰⁷His praise is limitless. ¹⁰⁸This is the impure world. ¹⁰⁹Those who become pure from impure will become the masters of the new world.

¹¹⁰saari duniya to svarga mein nahin chalegi।

¹¹⁰It isn’t that the whole world will go to heaven.

¹¹¹raajayog koi saari duniya nahin seekhegi।

¹¹¹It isn’t that the whole world will study Raj Yoga.

¹¹²saari duniya paavan honi hai isliye saphaai chaahiye।

¹¹²The whole world has to become pure and this is why its cleansing is required.

¹¹³phir tumko paavan duniya mein aakar raajya karna hai isliye saari duniya ki saphaai ho jaati hai।

¹¹³You then have to go and rule in the pure world. ¹¹⁴Therefore, the whole world is being cleansed.

¹¹⁴satayug mein kitni saphaai thi!

¹¹⁵There was so much cleanliness in the golden age.

¹¹⁵sone-chaandi ke mahal hote hain।

¹¹⁶There were golden and silver palaces.

¹¹⁶athaah sona hota hai।

¹¹⁷There is a lot of gold there.

¹¹⁷ek kahaani bhi sunaate hain - sookshm vatan mein sona bahut dekha, kaha - thoda le jaaoon parantu yahaan thode hi le aa sakenge।

¹¹⁸There is a story of a person who saw a lot of gold in the subtle region and so he said that he would bring some of that back down with him.

¹¹⁸abhi tum divya drishti se vaikuntha dekhte ho jo ab sthaapan ho raha hai।

¹¹⁹However, he couldn’t bring it back with him. ¹²⁰You see in divine visions the Paradise that is now being established.

¹¹⁹jiska rachayita baap hai।

¹²¹The Creator of that Paradise is the Father.

¹²⁰maalik hai na।

¹²²He is the Master.

¹²¹maalik dhani ko kaha jaata hai।

¹²³An owner is called a master.

¹²²jab koi nidhanke hote hain to kaha jaata hai inka koi dhani dhoni nahin hai।

¹²⁴When someone is an orphan, it is said that he has no lord or master.

¹²³dhani bigar ladte-jhagadte hain।

¹²⁵They continue to fight and quarrel without a master.

¹²⁴ab tum bachche jaante ho ham paramdham se aaye hain, ham pardeshi hain।

¹²⁶You children now know that you came from the supreme abode. ¹²⁷You are residents of a foreign land.

¹²⁵yahaan sirf part bajaane aaye hain।

¹²⁸You have simply come here to play your parts.

¹²⁶baap ko zaroor aana padta hai।

¹²⁹The Father definitely has to come.

¹²⁷ab ham patit se paavan ban oonch pad paane ka purushaartha kar rahe hain।

¹³⁰We are now making effort to become pure from impure and to claim a high status.

¹²⁸baap hamko padha rahe hain।

¹³¹The Father is teaching us.

¹²⁹ham god fatherly students hain।

¹³²We are Godfatherly students.

¹³⁰yeh bhi sun rahe hain।

¹³³This one is also listening.

¹³¹jaise yeh paavan ban raajaai pad paane ka purushaartha karte hain vaise hi tum sab karte ho।

¹³⁴Just as this one is making effort to become pure and claim a royal status, so you are also doing the same.

¹³²sab pukaarte ho - he door ke musaaphir aakarke hamko duhkh se chhudaao, sukhdhaam mein le chalo।

¹³⁵Everyone is calling out: O Resident of the faraway land, come and liberate us from sorrow and take us to the land of happiness.

¹³³paavan duniya hai satayug।

¹³⁶The golden age was the pure world.

¹³⁴woh hai viceless world, vahi world phir vicious world ban gaya hai।

¹³⁷That was the viceless world and that same world has now become a vicious world.

¹³⁵viceless world mein viceless rehte hain।

¹³⁸Those who are viceless live in the viceless world.

¹³⁶yahaan sab vikaari hain naam hi hai duhkhadhaam, narka।

¹³⁹Everyone here indulges in vice. ¹⁴⁰The very name is the land of sorrow, hell.

¹³⁷baap aakar puraani duniya ko naya banaate hain, phir se tum bachchon ko raajya bhaagya dena - yahi to baap ka kaam hai।

¹⁴¹The Father comes and makes the old world new. ¹⁴²It is the Father's task alone to give you children your fortune of the kingdom.

¹³⁸unko kaha jaata hai door ka musaaphir।

¹⁴³He is called the Traveller from the faraway land.

¹³⁹aatma unko yaad karti hai he parampita paramatma।

¹⁴⁴Souls remember Him: “O Supreme Father, Supreme Soul”.

¹⁴⁰jaante hain ham bhi vahaan paramdham mein parampita ke paas rahne vaale the।

¹⁴⁵You know that you too used to live there in the supreme abode with the Supreme Father.

¹⁴¹yeh baap ne samjhaaya hai ham 84 janma bhog ab patit bane hain।

¹⁴⁶The Father has explained to you that you have taken 84 births and have now become impure.

¹⁴²pukaarte rehte hain door ke musaaphir aao।

¹⁴⁷People continue to call out: “O Traveller from the faraway land, come.

¹⁴³ham to tamopradhaan patit ban gaye hain, aap aa karke hamko satopradhaan banaao।

¹⁴⁸We have become tamopradhan and impure. ¹⁴⁹Come and make us satopradhan”.

¹⁴⁴tamopradhaan se satopradhaan bante hain, phir satopradhaan se tamopradhaan banenge।

¹⁵⁰Everyone becomes satopradhan from tamopradhan. ¹⁵¹Then they become tamopradhan from satopradhan.

¹⁴⁵woh door ka musaaphir aakar inke dvaara tumko padhaate hain - manushya ko devta banaane ke liye।

¹⁵²That Traveller from the faraway land comes and teaches you through this one in order to change you from human beings into deities.

¹⁴⁶to purushaartha karna chaahiye na।

¹⁵³So you should make effort.

¹⁴⁷baap aakar pravritti maarga banaate hain aur kehte hain yeh ek antim janma pavitra bano to pavitra duniya ke maalik banenge।

¹⁵⁴The Father comes and creates the family path and says: Become pure for this one and final birth and you will become the masters of the pure world.

¹⁴⁸is pavitrata par hi jhagda chalta hai।

¹⁵⁵All the battling is because of this purity.

¹⁴⁹ablaaon par atyaachaar hote hain।

¹⁵⁶Innocent ones are assaulted.

¹⁵⁰tum bachchon ko to ab shreemat par chalna hai।

¹⁵⁷You children now have to follow shrimat.

¹⁵¹ab sabhi ki hai vinaash kaale vipreet buddhi। ¹⁵²baap ko jaante hi nahin, unse vipreet hain।

¹⁵⁸Now, at the time of destruction, everyone has a non-loving intellect; they don't know the Father at all.

¹⁵³kah dete paramatma to sarvavyaapi hai।

¹⁵⁹They have no love for Him. ¹⁶⁰They say that God is omnipresent.

¹⁵⁴sarvavyaapi kahne se to koi preet rahi nahin।

¹⁶¹By saying that He is omnipresent, it means they have no love left for Him.

¹⁵⁵ab tum bachche kehte ho ham sabhi se preet hataae ek baap se jodte hain to zaroor unse varsa paayenge।

¹⁶²You children now say that you remove your love from everyone else and have love for only the One, and so you will definitely receive the inheritance from Him.

¹⁵⁶baap kehte hain bhal grihastha vyavhaar mein raho parantu agar paristaan ki pari banna hai to viceless bano।

¹⁶³The Father says: You may live at home with your family, but if you want to become an angel in the land of angels, become viceless.

¹⁵⁷nahin to vahaan kaise janma milega?

¹⁶⁴How else would you take birth there?

¹⁵⁸yeh to hai vicious world, narka।

¹⁶⁵This is the vicious world, hell.

¹⁵⁹viceless world ko svarga kaha jaata hai।

¹⁶⁶The viceless world is called heaven.

¹⁶⁰srishti to vahi hai sirf nai se puraani, puraani se nai hoti hai।

¹⁶⁷The world is the same. ¹⁶⁸It is just that it becomes old from new and new from old.

¹⁶¹ab baap aaye hain patit duniya ko paavan banaane to zaroor unki mat par chalna pade।

¹⁶⁹The Father has now come to purify the impure world and so you definitely have to follow His directions.

¹⁶²shreemat gaai hui hai।

¹⁷⁰Shrimat is remembered.

¹⁶³bhagwan kehte hain - bachche, main tumko aise bhagavti-bhagwan banaata hoon।

¹⁷¹God says: O children, I make you into such gods and goddesses.

¹⁶⁴vaastav mein tum devi-devtaaon ko bhagavti-bhagwan nahin kah sakte, in sookshm vatan vaasi brahma-vishnu-shankar ko bhi devta kaha jaata hai, bhagwan nahin।

¹⁷²In fact, you deities cannot be called gods and goddesses. ¹⁷³Even Brahma, Vishnu and Shankar, who are residents of the subtle region, are called deities; they cannot be called gods.

¹⁶⁵sabse oonch hai mool vatan, second number mein sookshm vatan।

¹⁷⁴The highest is the incorporeal world and then the second number is the subtle region.

¹⁶⁶yeh sthool vatan to third number mein hai।

¹⁷⁵This corporeal world is the third number.

¹⁶⁷yahaan ke rahne vaalon ko bhagwan kaise kahenge?

¹⁷⁶How can you call residents of this place gods?

¹⁶⁸vicious world ko viceless world banaane vaala ek hi hai।

¹⁷⁷There is only the One who makes the vicious world viceless.

¹⁶⁹ab jitna jo purushaartha karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁷⁸People receive a high status according to the efforts they make.

¹⁷⁰bachche jaante hain ki maat-pita, jagdamba, jagatpita jaakar pahle-pahle mahaaraaja-mahaaraani bante hain।

¹⁷⁹You children know that the mother and father, Jagadamba and Jagadpita, will go and become the first emperor and empress.

¹⁷¹abhi to woh bhi padh rahe hain।

¹⁸⁰Even they are now studying.

¹⁷²padhaane vaala shivbaaba hai।

¹⁸¹It is Shiv Baba who is teaching them.

¹⁷³yaad bhi unko karte hain।

¹⁸²He is the One they remember.

¹⁷⁴tum ab unse varsa lete ho।

¹⁸³You are now claiming your inheritance from Him.

¹⁷⁵baap kehte hain yeh antim janma meri mat par viceless hokar rahenge to 21 janma tum viceless banenge।

¹⁸⁴The Father says: If you remain viceless, according to My directions in this final birth, you will become viceless for 21 births.

¹⁷⁶purushaartha karne ka yeh sangamayug hai।

¹⁸⁵This is the confluence age in which you have to make effort.

¹⁷⁷baap kehte hain main aaya hoon to tum is janma mein meri mat par chal viceless bano।

¹⁸⁶The Father says: I have come and so you have to follow My directions and become viceless in this birth.

¹⁷⁸har ek ko apne aapka phikar karna hai aur jo bhi aaye unko kehna hai behad ke baap se varsa lena hai to pavitrata ki raakhi baandho।

¹⁸⁷Each of you has to be concerned for yourself. ¹⁸⁸Tell anyone else who comes: “If you want to claim your inheritance from the unlimited Father, tie a rakhi for purity.

¹⁷⁹ab mrityulok mein vriddhi nahin karni hai।

¹⁸⁹Now, do not increase the population in the land of death.

¹⁸⁰yahaan to aadi-madhya-ant duhkh hai। ¹⁸¹aasuri sampradaay hain। ¹⁸²satayug mein to devi-devta raajya karte the।

¹⁹⁰Here, there is sorrow from the beginning through the middle to the end; it is the devilish community. ¹⁹¹Deities used to rule in the golden age.

¹⁸³ab narkavaasi unhon ki pooja karte hain।

¹⁹²Residents of hell now worship them.

¹⁸⁴unhon ko yeh pata nahin ki ham hi pavitra poojya the। ¹⁸⁵ab hamko phir pujaari se poojya banna hai।

¹⁹³They don't know that they themselves were pure and worthy of worship and that, from being worshippers, they now have to become worthy of worship.

¹⁸⁶kya tum chaahte ho ki ham bachche paida karen to woh bhi narkavaasi banen?

¹⁹⁴Do you want to create children who would then also become residents of hell?

¹⁸⁷narka mein thode hi bachche paida karna hai।

¹⁹⁵You mustn't create children in hell.

¹⁸⁸usse to kyon na svarga mein jaakar prince ko janma deven।

¹⁹⁶Instead, why don't you go to heaven and give birth to a prince there?

¹⁸⁹baap ka banne se tum laayak banenge।

¹⁹⁷By belonging to the Father, you will become worthy.”

¹⁹⁰aajkal to bachche bhi duhkh dete hain।

¹⁹⁸Nowadays, even children cause sorrow.

¹⁹¹bachcha janma to khush, mara to duhkh।

¹⁹⁹When a child is born, they are happy whereas when he dies, there is sorrow.

¹⁹²satayug mein garbha mein bhi mahal, to baahar aane se bhi mahlon mein rehte hain।

²⁰⁰In the golden age, a womb is like a palace and when the child comes out of a womb, he lives in a palace.

¹⁹³ab baap tumko narkavaasi se svargavaasi banaate hain।

²⁰¹The Father is now making you into residents of heaven from residents of hell.

¹⁹⁴ham godly students hain।

²⁰²We are Godly students.

¹⁹⁵baap ke bachche bhi hain, teacher roop se students bhi hain।

²⁰³We are the Father's children and, in relation to the Teacher, we are His students.

¹⁹⁶guru roop mein followers bhi poore hain।

²⁰⁴In relation to the Guru, we are His complete followers.

¹⁹⁷aham aatma followers hain baap ke।

²⁰⁵We souls are followers of the Father.

¹⁹⁸baap kehte hain mujhe yaad karo।

²⁰⁶The Father says: Remember Me!

¹⁹⁹yaad se tum pavitra ban jaate ho।

²⁰⁷You become pure by having remembrance.

²⁰⁰nahin to saja khaani padti hai।

²⁰⁸Otherwise, punishment has to be experienced.

²⁰¹baaki dhandhaadhori to karna hai, nahin to baal-bachche kaise sambhaalenge।

²⁰⁹However, you have to do your business etc. ²¹⁰Otherwise, how would you look after your children?

²⁰²achha!

²¹¹Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence for dharna:

²⁰⁶1) sabhi taraph se buddhi ki preet hataakar ek baap se jodni hai।

²¹⁵ 1. Remove your intellect’s love from everyone else and connect it to the Father.

²⁰⁷pavitra ban paristaan ki pari banna hai।

²¹⁶Become pure and thereby become an angel in the land of angels.

²⁰⁸2) maat-pita ki shreshtha mat par humein chalna hai।

²¹⁷ 2. You have to follow the elevated directions of the Mother and Father.

²⁰⁹deh-abhimaan vash unhein apni mat nahin deni hai।

²¹⁸Do not give them your directions under some influence of body consciousness,

²¹⁰vardaan:- master gyaan soorya ban saare vishwa ko sarva shaktiyon ki kirnen dene vaale vishwa kalyaankaari bhav

²¹⁹Blessing: May you be a world benefactor who gives rays of all the powers to the whole world as a master sun of knowledge.

²¹¹jaise soorya apni kirnon dvaara vishwa ko roshan karta hai aise aap sabhi bhi master gyaan soorya ho to apne sarva shaktiyon ki kirnen vishwa ko dete raho।

²²⁰ Just as the sun brightens the world with its rays, in the same way, all of you are master suns of knowledge and so you must continue to give rays of all your powers to the world.

²¹²yeh brahman janma mila hi hai vishwa kalyaan ke liye to sada isi kartavya mein busy raho।

²²¹You have received this Brahmin birth to benefit the world and so remain constantly busy doing this task.

²¹³jo busy rehte hain vo svayan bhi nirvighna rehte aur sarva ke prati bhi vighna-vinaashak bante।

²²²Those who keep busy stay free from obstacles and are also destroyers of obstacles for everyone else.

²¹⁴unke paas koi bhi vighna aa nahin sakta।

²²³No obstacle can come to them.

²¹⁵slogan:- jimmevaari sambhaalte hue sab kuchh baap ko arpan kar double light rehna hi pharishta banna hai।

²²⁴Slogan: While looking after your responsibilities, hand over everything to the Father and remain as double light as an angel.

²²⁵*** Om Shanti ***