मंगलवार 14 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰14-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhivbābā alaukik musāphir hai jō tumhē̃ ḵẖūbṣhūrat ( sundar ) banātā hai , tum is musāphir kō yād kartē-kartē first-class ban jātē hō ' '

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba is the alokik Traveller who makes you beautiful. ²As you continue to remember this Traveller you become first class.

²Praśhna  : har ēk godly students kō saṅgamyug par kaun sā puruṣhārth karnē key|kī śhrēṣhṭh mat miltī hai  ?

³Question: What elevated directions for making effort does each Godly student receive at the confluence age?

³Uttar  : godly students kō śhrīmat miltī hai ki is samay pāvan ban rājāī pad pānē kā puruṣhārth karō . ⁴Harēk apnā phikra karō aur dūsrō̃ kō kahō ki bēhad K|kē bāp kā varsā lēnē kē liē is antim janm mē̃ pavitratā key|kī rākhī bāndhō , is mr̥ityulōk mē̃ vr̥iddhi karnā band karō .

⁴Answer: Godly students receive shrimat to become pure at this time and they make effort to claim the kingdom. ⁵Each of you has to be concerned for your own self and tell others: In order to claim your inheritance from the unlimited Father, tie a rakhi of purity in this final birth. ⁶Stop increasing the population in this land of death.

⁵Bāp kā bankar svarg K|kē lāyak banō .

⁷Belong to the Father and become worthy of heaven.

⁶Bāp key|kī mat par is samay viceless bannē sē tum 21 janm kē liē viceless ban jāyēṅgē .

⁸By following the Father's directions and becoming viceless at this time, you will become viceless for 21 births.

⁷Gīt  : ō dūr K|kē musāphir …

⁹Song: O Traveller from the faraway land.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Yah record tō sab sun rahē haĩ dūr K|kē musāphir hamkō bhī sāth lē chal .

¹¹Everyone listens to this record. ¹²O Traveller from the faraway land, take us back with You.

¹⁰Tum jāntē hō hamārā māt-pitā vah hai dūr kā rahnē vālā .

¹³You know that He is your Mother and Father, the One who resides far away.

¹¹Yah māt-pitā najdīk K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁴This mother and father live close by.

¹²Sab manuṣhya us dūr K|kē musāphir kō yād kartē haĩ .

¹⁵All human beings remember the Traveller from far away.

¹³Dūr kā musāphir paristān sthāpan kartē haĩ , jiskō svarg , heaven kahā jātā hai .

¹⁶The Traveller from far away establishes the land of angels, which is called heaven.

¹⁴Viceless world kahā jātā hai . ¹⁵Vahā̃ duḥkh hai hī nahī̃ .

¹⁷It is called the viceless world; there is no sorrow there.

¹⁶Hē dūr K|kē musāphir - yah kaun pukārtē haĩ  ?

¹⁸Who calls out: “O Traveller from the faraway land”?

¹⁷Agar sabmē̃ paramātmā hai tō vah tō nahī̃ pukārē̃gē ki hē paramātmā āō .

¹⁹If God were in everyone, they would not call out: “O Supreme Soul, come”.

¹⁸Yah jarūr hai ki sab dūr K|kē musāphir haĩ , sabkō musāphirī karnī hai vahā̃ sē yahā̃ ānē key|kī .

²⁰It is definite that all are travellers from the faraway land. ²¹Everyone has to travel from there to come here.

¹⁹Vāstav mē̃ sab manuṣhyō̃ key|kī ātmāyē̃ vahā̃ paramdhām mē̃ rahnē vālī haĩ . ²⁰Yahā̃ āī haĩ part bajānē .

²²In fact, all human souls are residents of the supreme abode and have come here to play their parts.

²¹Lambī-chauṛī musāphirī hai . ²²Parantu ātmā pahũchtī hai second mē̃ .

²³It is a very long journey but souls reach here in a second.

²³Aeroplane ādi bhī itnā jaldī nahī̃ jā saktā .

²⁴Even aeroplanes etc. cannot go that fast.

²⁴Ātmā tō second mē̃ sūkṣhmavatan , mūlvatan uṛ jātī hai .

²⁵A soul flies to the subtle region or the incorporeal world within a second.

²⁵Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrē śharīr mē̃ jātī hai vā jō ūpar sē naī ātmāyē̃ ātī haĩ , time ēk hī lagtā hai .

²⁶A soul sheds a body and enters another body, and new souls come down from up above, but they take the same time.

²⁶Naī ātmāyē̃ ātī tō rahtī haĩ nā .

²⁷New souls continue to come down; expansion continues to take place.

²⁷Vr̥iddhi kō pātī rahtī haĩ .

²⁸No one can race as fast as a soul.

²⁸Ātmā jitnī tīkhī dauṛī kōī lagā na sakē .

²⁹You know that even the Father has to travel.

²⁹Tum jāntē hō bāp kō bhī musāphirī karnī paṛtī hai .

³⁰He comes only once and takes you children back with Him.

³⁰Vah ēk hī bār ākar bachchō̃ kō sāth lē jātē haĩ .

³¹Even devotees know that God will come and take them with Him.

³¹Bhakta bhī jāntē haĩ bhagvān ākar hamkō apnē pās|pass lē jāyēgā . ³²Yahā̃ ākar milēgā , tō bhī vāpis lē jānē liē .

³²Even when He comes and meets you here, that is in order for Him to take you back with Him.

³³Gātē bhī haĩ - hamkō patit sē pāvan banānē āō .

³³People sing: “Come and make us pure from impure.

³⁴Hamkō bhī sāth lē chalō .

³⁴Take us with You”.

³⁵Tum jāntē hō jō-jō achchhī rīti bāp kō yād karē̃gē vahī najdīk āyēṅgē .

³⁵You know that only those who remember the Father very well will come close.

³⁶Wonder hai nā .

³⁶It is a wonder.

³⁷Vahī tumhārā bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

³⁷He is your Father, Teacher and Satguru.

³⁸Nahī̃ tō bāp kō alag , teacher kō alag yād kiyā jātā hai .

³⁸Otherwise, you would remember your father and teacher separately.

³⁹Sārī āyu bāp bhī yād rahtā hai , teacher bhī yād rahtā hai .

³⁹You remember your father and your teacher all your life.

⁴⁰Ājkal chhōṭēpan sē hī gurū karā lētē tō māt-pitā , teacher aur phir gurū kō yād karē̃gē .

⁴⁰Nowadays, children are made to adopt gurus in infancy, so they remember their mother, father, teacher and guru.

⁴¹Phir jab apnī rachnā rachtē haĩ tō apnī strī aur bachchō̃ kō bhī yād karnē lag paṛtē haĩ .

⁴¹Then, when they create their own creation, they begin to remember their wife or husband and children.

⁴²Phir māt-pitā ādi key|kī yād kam hōnē lagtī hai .

⁴²Then the remembrance of the parents lessens.

⁴³Ab tumkō yād hai , us ēk musāphir key|kī .

⁴³You now remember only that one Traveller.

⁴⁴Ātmā pure hai , agar vah nayā śharīr lē tō vah bahut first class milēgā .

⁴⁴The soul becomes pure; when he takes a new body, it will be first class.

⁴⁵Paramātmā kahtē haĩ hamkō tō nayā śharīr miltā nahī̃ .

⁴⁵The Supreme Soul says: I don't take a new body.

⁴⁶Maĩ ātā hū̃ tumkō ḵẖūbṣhūrat banānē kē liē .

⁴⁶I come to make you beautiful.

⁴⁷Vaikuṇṭha mē̃ tō sab chīzē̃ hōtī hī ḵẖūbṣhūrat haĩ .

⁴⁷In Paradise everything is beautiful.

⁴⁸Makān bhī hīrē-javāharō̃ sē sajē huē rahtē haĩ . ⁴⁹Yah musāphir kitnā alaukik hai  !

⁴⁸Even the buildings are decorated with diamonds and jewels.

⁵⁰Parantu tum ghaṛī-ghaṛī unkō bhūl jātē hō kyōṅki tumhārī hai māyā kē sāth laṛāī . ⁵¹Māyā tumkō yād karnē nahī̃ dētī hai .

⁴⁹That Traveller is unique, but you still repeatedly forget Him because you are battling with Maya; Maya doesn't allow you to stay in remembrance.

⁵²Bāp kahtē haĩ tum mujhē kyō̃ nahī̃ yād kartē hō  ?

⁵⁰The Father says: Why do you not remember Me?

⁵³Kahtē haĩ bābā kyā karē̃ parvaśh arthāt māyā K|kē vaśh hō jātē haĩ .

⁵¹You say: “Baba, what can I do? ⁵²I am influenced by Maya.

⁵⁴Āpkō bhūl jātē haĩ phir vah khuśhī nahī̃ rahtī hai .

⁵³When I forget You, I don't have that happiness”.

⁵⁵Rājā kē pās janma lētē haĩ tō bachchē baṛē khuśh hōtē haĩ .

⁵⁴When a king has a child, he becomes very happy.

⁵⁶Parantu dvāpar key|kī rājāī mē̃ bhī sukh-duḥkh tō hōtā hī hai .

⁵⁵However, there is both happiness and sorrow in a kingdom of the copper age.

⁵⁷Kōī nē gussā kiyā tō duḥkh huā .

⁵⁶If someone becomes angry, there is sorrow.

⁵⁸Aisē nahī̃ rājāī mē̃ gussā nahī̃ kartē .

⁵⁷It isn't that there isn't anger in a kingdom.

⁵⁹Prince princess kō bhī kabhī gussē mē̃ ulṭā-sulṭā kah dēgē .

⁵⁸Sometimes, out of anger, even the king would say wrong things to the princes and princesses.

⁶⁰Bachchā lāyak nahī̃ hōgā tō phir takht par baiṭh nahī̃ sakēgā .

⁵⁹If a son is not worthy, he wouldn’t be able to sit on the throne.

⁶¹Baṛā bachchā agar lāyak nahī̃ hōtā hai tō phir chhōṭē kō biṭhā dētē haĩ .

⁶⁰If the eldest son is not worthy, a younger one would be given the throne.

⁶²Yahā̃ bāp kahtē haĩ śhrīmat par chaltē rahō .

⁶¹Here, the Father says: Continue to follow shrimat.

⁶³Maĩ tum bachchō̃ kō 21 janmō̃ kē liē bhārat kā rājā banātā hū̃ .

⁶²I make you children into kings of Bharat for 21 births.

⁶⁴Yah bhārat daivī rājasthān thā arthāt dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁶³This Bharat was the divine Rajasthan (land of kings), that is, it used to be the kingdom of deities.

⁶⁵Yah sirph tum hī jāntē hō jō īśhvarīy santān banē hō brahmā dvārā .

⁶⁴Only you, who have become Godly children through Brahma, know this.

⁶⁶Tum bachchē bāp key|kī pūrī biography kō jāntē hō .

⁶⁵You children know the Father's complete biography.

⁶⁷Bākī kōī bhī manuṣhya unkī biography kō nahī̃ jāntē .

⁶⁶No other human beings know His biography.

⁶⁸Ham god father kyō̃ kahtē haĩ , yah bhī nahī̃ jāntē .

⁶⁷They don’t even know why we say, "God, the Father".

⁶⁹Pukārtē kisliē haĩ  ? ⁷⁰Hamkō apnā varsā dō .

⁶⁸Why do they call out, “Give us our inheritance”?

⁷¹Parantu vah kaisē miltā hai , yah tō kōī jāntē nahī̃ .

⁶⁹However, no one knows how you receive it.

⁷²Varsā tō bāp sē hī milēgā . ⁷³Bāp hai musāphir .

⁷⁰This inheritance is received only from the Father.

⁷⁴Yah jō sab hasīn ( sundar ) thē , unkō māyā nē kālā kauṛī tulya banā diyā hai .

⁷¹The Father is the Traveller. ⁷²Maya has made all of those who were beautiful into ugly shells.

⁷⁵Musāphir aur hasīnā key|kī bhī ēk kahānī hai .

⁷³There is also a story of the traveller and the beautiful girl.

⁷⁶Yah musāphir kitnō̃ kō hasīn banātē haĩ aur kitnā ūñch banātē haĩ  !

⁷⁴Here, this Traveller makes so many of us beautiful and is also making us so elevated.

⁷⁷Bāp hamkō svarg kā mālik banātē haĩ .

⁷⁵The Father makes us into the masters of heaven.

⁷⁸Ham bāp K|kē banē haĩ , vah hamkō bhagvān-bhagvatī banātē haĩ .

⁷⁶We now belong to the Father and He makes us into gods and goddesses.

⁷⁹Kahtē haĩ tumhārī ātmā chhī-chhī banī hai isliē śharīr bhī aisē miltē haĩ .

⁷⁷He says: You souls have become dirty and this is also why you receive bodies like that.

⁸⁰Ab mujhē yād karnē sē ātmā kō pavitra banāyēṅgē tō śharīr bhī nayā milēgā .

⁷⁸Now, by remembering Me, you souls will be purified, and so you will receive new bodies.

⁸¹Tum sūryavanśhī , chandravanśhī mahārājā-mahārānī thē , ab māyā nē gandā banā diyā hai .

⁷⁹You were emperors and empresses of the sun and moon dynasties. ⁸⁰Maya has now made you dirty.

⁸²Mērē kō bhī bhulā diyā hai .

⁸¹You have even forgotten Me.

⁸³Yah bhī khēl hai .

⁸²This too is in the play.

⁸⁴Ab tum jāntē hō har ēk musāphir kō paristān athavā svarg kā mālik banā rahē haĩ .

⁸³You know that He is now making all of you travellers into the masters of the land of angels, that is, into the masters of heaven.

⁸⁵Tō unkī mat par chalnā hai .

⁸⁴So you have to follow His directions.

⁸⁶Aisē nahī̃ bāpdādā kō kōī bachchō̃ key|kī mat par chalnā hai .

⁸⁵It isn’t that BapDada has to follow the directions of the children; no.

⁸⁷Nahī̃ , bachchō̃ kō śhrīmat par chalnā hai .

⁸⁶Children have to follow shrimat.

⁸⁸Bāp kō apnī mat nahī̃ dēnī hai .

⁸⁷You mustn't give your own dictates to the Father.

⁸⁹Brahmā key|kī mat maśhhūr hai .

⁸⁸The directions of Brahma are very well known.

⁹⁰Vah huā jagat pitā tō jarūr jagat mātā bhī aisē hī hōgī .

⁸⁹He is the World Father and so the World Mother would surely also be the same.

⁹¹Jagadambā key|kī mat sē sabkī manōkāmanāyē̃ svarg key|kī pūrī hōtī haĩ .

⁹⁰Everyone's desires for heaven are fulfilled through the directions of Jagadamba (the World Mother).

⁹²Aisē nahī̃ is jagadambā kō bhī kisī manuṣhya key|kī mat par chalnā hai .

⁹¹It isn't that this World Mother has to follow the dictates of any human being; no.

⁹³Nahī̃ . ⁹⁴Manuṣhya tō jagadambā , jagatpitā key|kī mat kō jāntē nahī̃ .

⁹²People don't know about the directions of the World Mother and the World Father.

⁹⁵Kahtē haĩ brahmā bhī utar āyē tō bhī tum sudhar na sakō .

⁹³It is said: Even if Brahma were to come down, you wouldn’t be able to reform yourself.

⁹⁶Jagadambā kē liē kyō̃ nahī̃ kahtē  ?

⁹⁴Why do they not say this for the World Mother?

⁹⁷Manuṣhyō̃ kō bilkul patā nahī̃ ki yah kyō̃ pūjē jātē aur yah kaun haĩ  ?

⁹⁵People don’t know at all why they worship them or who they are.

⁹⁸Yah abhī tum jāntē hō .

⁹⁶You know this now.

⁹⁹Dēkhō , mama sab taraph jātī hai mat dēnē kē liē .

⁹⁷Look, Mama goes everywhere to give directions.

¹⁰⁰Ēk din government bhī is māt-pitā kō jān jāyēgī .

⁹⁸One day, even the Government will come to know this mother and father.

¹⁰¹Parantu pichhāṛī mē̃ phir too-late hō jāyēṅgē .

⁹⁹However, at the end, it will have become too late.

¹⁰²Is samay rājā-rānī kā rājya tō hai nahī̃ .

¹⁰⁰At this time, it is not the kingdom of the king and queen.

¹⁰³Duniyā yah nahī̃ jāntī ki yah sab drama repeat hō rahā hai .

¹⁰¹The world doesn't know that the whole drama is being repeated.

¹⁰⁴Āgē ham thōṛēhī jāntē thē ki ham actor haĩ .

¹⁰²Previously, we didn't know that we were actors.

¹⁰⁵Karkē kahtē haĩ ātmā naṅgī ātī hai phir chōlā dhāraṇ kar part bajātī hai .

¹⁰³They say that a soul comes bodiless and then adopts a costume and plays his part.

¹⁰⁶Parantu drama K|kē ādi-madhy-ant kō kōī nahī̃ jāntē ki kaun number one pūjya sō pujārī bantē haĩ . ¹⁰⁷Kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁴However, no one knows the beginning, the middle or the end of the drama regarding who it is who becomes the number one worthy-of-worship soul and who becomes a worshipper.

¹⁰⁸Abhī tum jāntē hō yah musāphir paramdhām kā baṛā anōkhā hai , inkī mahimā aparamapār hai .

¹⁰⁵They don't know anything at all. ¹⁰⁶You now know that that Traveller from the supreme abode is unique.

¹⁰⁹Yah tō hai hī patit duniyā , jō patit sē pāvan banē̃gē vahī naī duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹⁰⁷His praise is limitless. ¹⁰⁸This is the impure world. ¹⁰⁹Those who become pure from impure will become the masters of the new world.

¹¹⁰Sārī duniyā tō svarg mē̃ nahī̃ chalēgī .

¹¹⁰It isn’t that the whole world will go to heaven.

¹¹¹Rājyōg kōī sārī duniyā nahī̃ sīkhēgī .

¹¹¹It isn’t that the whole world will study Raj Yoga.

¹¹²Sārī duniyā pāvan hōnī hai isliē saphāī chāhiē .

¹¹²The whole world has to become pure and this is why its cleansing is required.

¹¹³Phir tumkō pāvan duniyā mē̃ ākar rājya karnā hai isliē sārī duniyā key|kī saphāī hō jātī hai .

¹¹³You then have to go and rule in the pure world. ¹¹⁴Therefore, the whole world is being cleansed.

¹¹⁴Satyug mē̃ kitnī saphāī thī  !

¹¹⁵There was so much cleanliness in the golden age.

¹¹⁵Sōnē-chāndī K|kē mahal hōtē haĩ .

¹¹⁶There were golden and silver palaces.

¹¹⁶Athāh sōnā hōtā hai .

¹¹⁷There is a lot of gold there.

¹¹⁷Ēk kahānī bhī sunātē haĩ - sūkṣhmavatan mē̃ sōnā bahut dēkhā , kahā - thōṛā lē jāū̃ parantu yahā̃ thōṛēhī lē ā sakē̃gē .

¹¹⁸There is a story of a person who saw a lot of gold in the subtle region and so he said that he would bring some of that back down with him.

¹¹⁸Abhī tum divya dr̥iṣhṭi sē vaikuṇṭha dēkhtē hō jō ab sthāpan hō rahā hai .

¹¹⁹However, he couldn’t bring it back with him. ¹²⁰You see in divine visions the Paradise that is now being established.

¹¹⁹Jiskā rachayitā bāp hai .

¹²¹The Creator of that Paradise is the Father.

¹²⁰Mālik hai nā .

¹²²He is the Master.

¹²¹Mālik dhanī kō kahā jātā hai .

¹²³An owner is called a master.

¹²²Jab kōī nidhankē hōtē haĩ tō kahā jātā hai inkā kōī dhanī dhōnī nahī̃ hai .

¹²⁴When someone is an orphan, it is said that he has no lord or master.

¹²³Dhanī bigar laṛtē-jhagaṛtē haĩ .

¹²⁵They continue to fight and quarrel without a master.

¹²⁴Ab tum bachchē jāntē hō ham paramdhām sē āyē haĩ , ham pardēśhī haĩ .

¹²⁶You children now know that you came from the supreme abode. ¹²⁷You are residents of a foreign land.

¹²⁵Yahā̃ sirph part bajānē āyē haĩ .

¹²⁸You have simply come here to play your parts.

¹²⁶Bāp kō jarūr ānā paṛtā hai .

¹²⁹The Father definitely has to come.

¹²⁷Ab ham patit sē pāvan ban ūñch pad pānē kā puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹³⁰We are now making effort to become pure from impure and to claim a high status.

¹²⁸Bāp hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹³¹The Father is teaching us.

¹²⁹Ham god fatherly students haĩ .

¹³²We are Godfatherly students.

¹³⁰Yah bhī sun rahē haĩ .

¹³³This one is also listening.

¹³¹Jaisē yah pāvan ban rājāī pad pānē kā puruṣhārth kartē haĩ vaisē hī tum sab kartē hō .

¹³⁴Just as this one is making effort to become pure and claim a royal status, so you are also doing the same.

¹³²Sab pukārtē hō - hē dūr K|kē musāphir ākarkē hamkō duḥkh sē chhuṛāō , sukhdhām mē̃ lē chalō .

¹³⁵Everyone is calling out: O Resident of the faraway land, come and liberate us from sorrow and take us to the land of happiness.

¹³³Pāvan duniyā hai satyug .

¹³⁶The golden age was the pure world.

¹³⁴Vah hai viceless world , vahī world phir vicious world ban gayā hai .

¹³⁷That was the viceless world and that same world has now become a vicious world.

¹³⁵Viceless world mē̃ viceless rahtē haĩ .

¹³⁸Those who are viceless live in the viceless world.

¹³⁶Yahā̃ sab vikārī haĩ nām hī hai duḥkhdhām , nark .

¹³⁹Everyone here indulges in vice. ¹⁴⁰The very name is the land of sorrow, hell.

¹³⁷Bāp ākar purānī duniyā kō nayā banātē haĩ , phir sē tum bachchō̃ kō rājya bhāgya dēnā - yahī tō bāp kā kām hai .

¹⁴¹The Father comes and makes the old world new. ¹⁴²It is the Father's task alone to give you children your fortune of the kingdom.

¹³⁸Unkō kahā jātā hai dūr kā musāphir .

¹⁴³He is called the Traveller from the faraway land.

¹³⁹Ātmā unkō yād kartī hai hē parampitā paramātmā .

¹⁴⁴Souls remember Him: “O Supreme Father, Supreme Soul”.

¹⁴⁰Jāntē haĩ ham bhī vahā̃ paramdhām mē̃ parampitā kē pās rahnē vālē thē .

¹⁴⁵You know that you too used to live there in the supreme abode with the Supreme Father.

¹⁴¹Yah bāp nē samjhāyā hai ham 84 janm bhōg ab patit banē haĩ .

¹⁴⁶The Father has explained to you that you have taken 84 births and have now become impure.

¹⁴²Pukārtē rahtē haĩ dūr K|kē musāphir āō .

¹⁴⁷People continue to call out: “O Traveller from the faraway land, come.

¹⁴³Ham tō tamōpradhān patit ban gayē haĩ , āp ā karkē hamkō satōpradhān banāō .

¹⁴⁸We have become tamopradhan and impure. ¹⁴⁹Come and make us satopradhan”.

¹⁴⁴Tamōpradhān sē satōpradhān bantē haĩ , phir satōpradhān sē tamōpradhān banē̃gē .

¹⁵⁰Everyone becomes satopradhan from tamopradhan. ¹⁵¹Then they become tamopradhan from satopradhan.

¹⁴⁵Vah dūr kā musāphir ākar inkē dvārā tumkō paṛhātē haĩ - manuṣhya kō dēvtā banānē kē liē .

¹⁵²That Traveller from the faraway land comes and teaches you through this one in order to change you from human beings into deities.

¹⁴⁶Tō puruṣhārth karnā chāhiē nā .

¹⁵³So you should make effort.

¹⁴⁷Bāp ākar pravr̥itti mārg banātē haĩ aur kahtē haĩ yah ēk antim janm pavitra banō tō pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹⁵⁴The Father comes and creates the family path and says: Become pure for this one and final birth and you will become the masters of the pure world.

¹⁴⁸Is pavitratā par hī jhagaṛā|jhagṛā chaltā hai .

¹⁵⁵All the battling is because of this purity.

¹⁴⁹Ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

¹⁵⁶Innocent ones are assaulted.

¹⁵⁰Tum bachchō̃ kō tō ab śhrīmat par chalnā hai .

¹⁵⁷You children now have to follow shrimat.

¹⁵¹Ab sabhī kī hai vināśh kālē viparīt buddhi . ¹⁵²Bāp kō jāntē hī nahī̃ , unsē viparīt haĩ .

¹⁵⁸Now, at the time of destruction, everyone has a non-loving intellect; they don't know the Father at all.

¹⁵³Kah dētē paramātmā tō sarvavyāpī hai .

¹⁵⁹They have no love for Him. ¹⁶⁰They say that God is omnipresent.

¹⁵⁴Sarvavyāpī kahnē sē tō kōī prīt rahī nahī̃ .

¹⁶¹By saying that He is omnipresent, it means they have no love left for Him.

¹⁵⁵Ab tum bachchē kahtē hō ham sabhī sē prīt haṭāē ēk bāp sē jōṛtē haĩ tō jarūr unsē varsā pāyēṅgē .

¹⁶²You children now say that you remove your love from everyone else and have love for only the One, and so you will definitely receive the inheritance from Him.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō parantu agar paristān key|kī parī bannā hai tō viceless banō .

¹⁶³The Father says: You may live at home with your family, but if you want to become an angel in the land of angels, become viceless.

¹⁵⁷Nahī̃ tō vahā̃ kaisē janm milēgā  ?

¹⁶⁴How else would you take birth there?

¹⁵⁸Yah tō hai vicious world , nark .

¹⁶⁵This is the vicious world, hell.

¹⁵⁹Viceless world kō svarg kahā jātā hai .

¹⁶⁶The viceless world is called heaven.

¹⁶⁰Sr̥iṣhṭi tō vahī hai sirph naī sē purānī , purānī sē naī hōtī hai .

¹⁶⁷The world is the same. ¹⁶⁸It is just that it becomes old from new and new from old.

¹⁶¹Ab bāp āyē haĩ patit duniyā kō pāvan banānē tō jarūr unkī mat par chalnā paṛē .

¹⁶⁹The Father has now come to purify the impure world and so you definitely have to follow His directions.

¹⁶²Śhrīmat gāī huī hai .

¹⁷⁰Shrimat is remembered.

¹⁶³Bhagvān kahtē haĩ - bachchē , maĩ tumkō aisē bhagvatī-bhagvān banātā hū̃ .

¹⁷¹God says: O children, I make you into such gods and goddesses.

¹⁶⁴Vāstav mē̃ tum dēvī-dēvatāō̃ kō bhagvatī-bhagvān nahī̃ kah saktē , in sūkṣhmavatan vāsī brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō bhī dēvtā kahā jātā hai , bhagvān nahī̃ .

¹⁷²In fact, you deities cannot be called gods and goddesses. ¹⁷³Even Brahma, Vishnu and Shankar, who are residents of the subtle region, are called deities; they cannot be called gods.

¹⁶⁵Sabsē ūñch hai mūlvatan , second number mē̃ sūkṣhmavatan .

¹⁷⁴The highest is the incorporeal world and then the second number is the subtle region.

¹⁶⁶Yah sthūl vatan tō third number mē̃ hai .

¹⁷⁵This corporeal world is the third number.

¹⁶⁷Yahā̃ K|kē rahnē vālō̃ kō bhagvān kaisē kahē̃gē  ?

¹⁷⁶How can you call residents of this place gods?

¹⁶⁸Vicious world kō viceless world banānē vālā ēk hī hai .

¹⁷⁷There is only the One who makes the vicious world viceless.

¹⁶⁹Ab jitnā jō puruṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷⁸People receive a high status according to the efforts they make.

¹⁷⁰Bachchē jāntē haĩ ki māt-pitā , jagadambā , jagatpitā jākar pahlē-pahlē mahārājā-mahārānī bantē haĩ .

¹⁷⁹You children know that the mother and father, Jagadamba and Jagadpita, will go and become the first emperor and empress.

¹⁷¹Abhī tō vah bhī paṛh rahē haĩ .

¹⁸⁰Even they are now studying.

¹⁷²Paṛhānē vālā śhivbābā hai .

¹⁸¹It is Shiv Baba who is teaching them.

¹⁷³Yād bhī unkō kartē haĩ .

¹⁸²He is the One they remember.

¹⁷⁴Tum ab unsē varsā lētē hō .

¹⁸³You are now claiming your inheritance from Him.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ yah antim janm mērī mat par viceless hōkar rahē̃gē tō 21 janm tum viceless banē̃gē .

¹⁸⁴The Father says: If you remain viceless, according to My directions in this final birth, you will become viceless for 21 births.

¹⁷⁶Puruṣhārth karnē kā yah saṅgamyug hai .

¹⁸⁵This is the confluence age in which you have to make effort.

¹⁷⁷Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tō tum is janm mē̃ mērī mat par chal viceless banō .

¹⁸⁶The Father says: I have come and so you have to follow My directions and become viceless in this birth.

¹⁷⁸Har ēk kō apnē āpkā phikar karnā hai aur jō bhī āyē unkō kahnā hai bēhad K|kē bāp sē varsā lēnā hai tō pavitratā key|kī rākhī bāndhō .

¹⁸⁷Each of you has to be concerned for yourself. ¹⁸⁸Tell anyone else who comes: “If you want to claim your inheritance from the unlimited Father, tie a rakhi for purity.

¹⁷⁹Ab mr̥ityulōk mē̃ vr̥iddhi nahī̃ karnī hai .

¹⁸⁹Now, do not increase the population in the land of death.

¹⁸⁰Yahā̃ tō ādi-madhy-ant duḥkh hai . ¹⁸¹Āsurī sampradāy haĩ . ¹⁸²Satyug mē̃ tō dēvī-dēvtā rājya kartē thē .

¹⁹⁰Here, there is sorrow from the beginning through the middle to the end; it is the devilish community. ¹⁹¹Deities used to rule in the golden age.

¹⁸³Ab narkvāsī unhō̃ key|kī pūjā kartē haĩ .

¹⁹²Residents of hell now worship them.

¹⁸⁴Unhō̃ kō yah patā nahī̃ ki ham hī pavitra pūjya thē . ¹⁸⁵Ab hamkō phir pujārī sē pūjya bannā hai .

¹⁹³They don't know that they themselves were pure and worthy of worship and that, from being worshippers, they now have to become worthy of worship.

¹⁸⁶Kyā tum chāhtē hō ki ham bachchē paidā karē̃ tō vah bhī narkvāsī banē̃  ?

¹⁹⁴Do you want to create children who would then also become residents of hell?

¹⁸⁷Nark mē̃ thōṛēhī bachchē paidā karnā hai .

¹⁹⁵You mustn't create children in hell.

¹⁸⁸Ussē tō kyō̃ na svarg mē̃ jākar prince kō janm dēvē̃ .

¹⁹⁶Instead, why don't you go to heaven and give birth to a prince there?

¹⁸⁹Bāp kā bannē sē tum lāyak banē̃gē .

¹⁹⁷By belonging to the Father, you will become worthy.”

¹⁹⁰Ājkal tō bachchē bhī duḥkh dētē haĩ .

¹⁹⁸Nowadays, even children cause sorrow.

¹⁹¹Bachchā janamā tō khuśh , marā tō duḥkh .

¹⁹⁹When a child is born, they are happy whereas when he dies, there is sorrow.

¹⁹²Satyug mē̃ garbh mē̃ bhī mahal , tō bāhar ānē sē bhī mahalō̃ mē̃ rahtē haĩ .

²⁰⁰In the golden age, a womb is like a palace and when the child comes out of a womb, he lives in a palace.

¹⁹³Ab bāp tumkō narkvāsī sē svargvāsī banātē haĩ .

²⁰¹The Father is now making you into residents of heaven from residents of hell.

¹⁹⁴Ham godly students haĩ .

²⁰²We are Godly students.

¹⁹⁵Bāp K|kē bachchē bhī haĩ , teacher rūp sē students bhī haĩ .

²⁰³We are the Father's children and, in relation to the Teacher, we are His students.

¹⁹⁶Gurū rūp mē̃ followers bhī pūrē haĩ .

²⁰⁴In relation to the Guru, we are His complete followers.

¹⁹⁷Aham ātmā followers haĩ bāp K|kē .

²⁰⁵We souls are followers of the Father.

¹⁹⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

²⁰⁶The Father says: Remember Me!

¹⁹⁹Yād sē tum pavitra ban jātē hō .

²⁰⁷You become pure by having remembrance.

²⁰⁰Nahī̃ tō sajā khānī paṛtī hai .

²⁰⁸Otherwise, punishment has to be experienced.

²⁰¹Bākī dhandhādhōrī tō karnā hai , nahī̃ tō bāl-bachchē kaisē sambhālē̃gē .

²⁰⁹However, you have to do your business etc. ²¹⁰Otherwise, how would you look after your children?

²⁰²Achchhā  !

²¹¹Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁴Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) sabhī taraph sē buddhi key|kī prīt haṭākar ēk bāp sē jōṛnī hai .

²¹⁵ 1. Remove your intellect’s love from everyone else and connect it to the Father.

²⁰⁷Pavitra ban paristān key|kī parī bannā hai .

²¹⁶Become pure and thereby become an angel in the land of angels.

²⁰⁸2 ) māt-pitā key|kī śhrēṣhṭh mat par hamē̃ chalnā hai .

²¹⁷ 2. You have to follow the elevated directions of the Mother and Father.

²⁰⁹Dēh-abhimān vaśh unhē̃ apnī mat nahī̃ dēnī hai .

²¹⁸Do not give them your directions under some influence of body consciousness,

²¹⁰Vardān  : master gyān sūrya ban sārē viśhva kō sarv śhaktiyō̃ key|kī kiraṇē̃ dēnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²¹⁹Blessing: May you be a world benefactor who gives rays of all the powers to the whole world as a master sun of knowledge.

²¹¹Jaisē sūrya apnī kiraṇō̃ dvārā viśhva kō rōśhan kartā hai aisē āp sabhī bhī master gyān sūrya hō tō apnē sarv śhaktiyō̃ key|kī kiraṇē̃ viśhva kō dētē rahō .

²²⁰ Just as the sun brightens the world with its rays, in the same way, all of you are master suns of knowledge and so you must continue to give rays of all your powers to the world.

²¹²Yah brāhmaṇ janm milā hī hai viśhva kalyāṇ kē liē tō sadā isī kartavya mē̃ busy rahō .

²²¹You have received this Brahmin birth to benefit the world and so remain constantly busy doing this task.

²¹³Jō busy rahtē haĩ vō svayã bhī nirvighna rahtē aur sarv kē prati bhī vighna-vināśhak bantē .

²²²Those who keep busy stay free from obstacles and are also destroyers of obstacles for everyone else.

²¹⁴Unkē pās|pass kōī bhī vighna ā nahī̃ saktā .

²²³No obstacle can come to them.

²¹⁵Slōgan  : jimmēvārī sambhāltē huē sab kuchh bāp kō arpaṇ kar double light rahnā hī phariśhtā bannā hai .

²²⁴Slogan: While looking after your responsibilities, hand over everything to the Father and remain as double light as an angel.

²²⁵*** Om Shanti ***