मंगलवार 21 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhagwan aaya hai sabhi bhakton ko bhakti ka phal mukti-jeevanmukti ka thikaana dene, tum bhakta se abhi vaaris (bachche) bane ho''

¹Essence: Sweet children, God has come to give all the devotees the fruit of their devotion, to show them the destination of liberation and liberation-in-life. ²You devotees have now become heirs (the children).

²prashn:- tum bachche kis smriti mein raho to dil mein khushi ke dhol-baaje bajte rahenge?

³Question: In which awareness should you children remain so that the drums of happiness continue to beat in your hearts?

³uttar:- sada smriti rahe ki most beloved baba aaya hai humein vishwa ka maalik, shaahon ka shaah banaane।

⁴Answer: Always have the awareness that the most beloved Baba has come to make you into the masters of the world and emperors of emperors. ⁵You are now becoming sun-dynasty kings and queens.

⁴ham abhi sooryavanshi raaja raani ban rahe hain।

⁶Baba is making you ever healthy and wealthy for 21 births.

⁵baba humein 21 janmon ke liye ever healthy, wealthy bana raha hai।

⁷Everything will be first class in your golden-aged kingdom.

⁶hamaare satayugi raajya mein sab cheejen first class hongi। ⁷tatva bhi satopradhaan honge।

⁸Even the elements will be satopradhan. ⁹Both souls and bodies will be beautiful like flowers.

⁸aatma aur shareer donon gul-gul (phool samaan) honge। ⁹isi smriti se dil mein khushi ke dhol-baaje bajte rahenge।

¹⁰By your having this awareness, the drums of happiness will continue to beat in your hearts.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachche jaante hain ki baap paramdham mein rahne vaala hai।

¹²You children know that the Father is the Resident of the supreme abode.

¹²woh baap khud bachchon ko kehte hain ab tum bhakta nahin ho। ¹³abhi to tum bhagwan ke bachche ho।

¹³That Father Himself says to you children: You are no longer devotees; you are now the children of God.

¹⁴bhakta, bhagwan ko dhoondhate rehte hain।

¹⁴Devotees continue to look for God.

¹⁵bhakta ko bhagwan nahin kah sakte।

¹⁵Devotees cannot be called God.

¹⁶bhakta anek hain, bhagwan ek hai।

¹⁶There are innumerable devotees and only one God.

¹⁷ab bhakta manushya hain to zaroor bhagwan ko bhi manushya roop mein aana pade।

¹⁷Devotees are human beings and so surely God too has to come in a human form.

¹⁸gaaya jaata hai bhagwan ghar baithe aate hain।

¹⁸It is said that God comes to you while you sit at home.

¹⁹kiske ghar?

¹⁹Whose home?

²⁰manushyon ke ghar।

²⁰The home of human beings.

²¹bhagwan ko zaroor manushya roop dhaaran karna pade।

²¹God definitely has to adopt a human form.

²²niraakaar parampita paramatma ek hai, bhakta anek hain।

²²The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is one, whereas there are many devotees.

²³sabhi manushya is samay bhakta hain, bhagwan ko yaad karte hain।

²³All human beings are devotees at this time and they remember God.

²⁴samajhte hain koi samay bhagwan ko aana zaroor hai।

²⁴They believe that God definitely has to come at some point.

²⁵woh hai svarga ka rachayita to zaroor ek hi hoga na। ²⁶anek to nahin ho sakte।

²⁵He is the Creator of heaven and so there must definitely be only one of Him; there cannot be many.

²⁷bhagwan aakar manushya roop mein bhakton ko samjhaate hain। ²⁸aadhaakalpa to mujhe yaad karte hain।

²⁶God comes in a human form and explains to devotees: For half a cycle you have been remembering Me.

²⁹drama anusaar zaroor bhaktimaarga mein yaad karna hi hai।

²⁷According to the drama, they definitely have to remember Him on the path of devotion.

³⁰phir main bhagwan manushya ka roop dharkar bhakton ke paas aata hoon।

²⁸Then I, God, adopt a human form and come to the devotees.

³¹bhakta bhi manushya hain to hamko milna bhi manushyon se hi hai।

²⁹Devotees are human beings and so I have to meet human beings.

³²zaroor manushya ka roop dhaaran karna pade, koi kachchha machchha ka nahin।

³⁰Therefore, I surely have to adopt a human form, not that of a fish or an alligator.

³³baap kehte hain main aakar bachchon ko apna parichay deta hoon।

³¹The Father says: I come and give you children My introduction.

³⁴mera paar koi pa na sake isliye main hi aakar apna parichay deta hoon ki main aaya hua hoon।

³²No one can reach the end of Me. ³³This is why I, Myself, come and give you My introduction and tell you that I have come.

³⁵tum bachche jaante ho baap manushya tan lekar aate hain।

³⁴You children know that the Father comes and adopts a human body.

³⁶woh bhi samjhaate hain ki main kis bhakta ke tan mein pravesh karta hoon।

³⁵He also explains which devotee's body He enters.

³⁷yeh (brahma) hai sabse bada bhagat।

³⁶This Brahma is the greatest devotee of all.

³⁸ek to bhakta nahin hai।

³⁷There isn't just one devotee.

³⁹jo bhi puraane bhakta hain unka hisaab bataate hain।

³⁸He tells you the account of all the old devotees.

⁴⁰vahi praacheen devi-devta jo satayug aadi mein the, phir woh bhakti maarga mein aate hain to bhakti shuru kar dete hain।

³⁹The ancient deities who exist in the golden age then go onto the path of devotion and begin their devotion.

⁴¹to woh hue sabse puraane bhakta।

⁴⁰So, they are the oldest devotees of all.

⁴²unhon ne hi poori bhakti ki hai।

⁴¹They are the ones who have performed full devotion.

⁴³vahi aaye hain bhagwan se milkar devi-devta pad ko praapta karne।

⁴²They are the ones who have come to meet God and attain the deity status.

⁴⁴phir aakar sammukh milte hain।

⁴³They come and meet Him personally.

⁴⁵tum jaante ho ham bhakta the, saari duniya bhakta hai।

⁴⁴You know that you were devotees. ⁴⁵The whole world is one of devotees.

⁴⁶bhagwan aaya hua hai bhakton ki raksha karne kyonki bhagat bahut duhkhi hain।

⁴⁶God has come to protect the devotees because they are very unhappy.

⁴⁷bhakton ko yeh pata nahin hai ki shanti aur sukh kahaan hota hai?

⁴⁷Devotees don't know where there is peace or happiness.

⁴⁸bhagwan aakar samjhaate hain main jab aata hoon to saugaat lekar aata hoon bachchon ke liye।

⁴⁸God comes and explains: When I come, I come with a gift for the children.

⁴⁹behad ka baap zaroor behad ki saugaat lekar aayenge।

⁴⁹The unlimited Father would definitely come with an unlimited gift.

⁵⁰abhi tum samajhte ho ham bhakta nahin hain।

⁵⁰You understand that you are no longer devotees.

⁵¹bhagwan ne aakar apna hi vaaris banaaya hai।

⁵¹God has come and made you His heirs.

⁵²bhakta vaaris nahin hote।

⁵²Devotees are not heirs.

⁵³woh aisa nahin samajhte ki ham bachche hain। ⁵⁴baap se hamko varsa lena hai।

⁵³They don't believe that they are children or that they have to claim their inheritance from the Father.

⁵⁵woh to sarvavyaapi kah dete hain to phir bhagwan kahaan se aaye।

⁵⁴They say that He is omnipresent, and so where could God come from?

⁵⁶ab tumko varsa zaroor chaahiye isliye mujhe yaad karte ho।

⁵⁵You now definitely need the inheritance and this is why you remember Me.

⁵⁷varsa bhi first class chaahiye। ⁵⁸second, third class nahin।

⁵⁶You need a first-class inheritance, not second or third class.

⁵⁹sabhi bhakta bhagwan ko yaad karte hain ki jaakar unse mile।

⁵⁷All devotees remember God in order to go and meet Him.

⁶⁰parantu jaante nahin ki kaise unke paas jaayen।

⁵⁸However, they don't know how they can go to Him.

⁶¹to bhagwan ko aana padta hai।

⁵⁹Therefore, God has to come here.

⁶²padhaate bhi hain, tum jaante ho bhagwan aaya hua hai sabko bhakti ka phal dene athva sabko sukhi karne।

⁶⁰He also teaches you. ⁶¹You know that God has come to give everyone the fruit of their devotion, that is, to make everyone happy.

⁶³bhagwan ko abhi hi aana hota hai।

⁶²Only at this time does God have to come.

⁶⁴woh hai roohaani panda।

⁶³He is the spiritual Guide.

⁶⁵vaastav mein manushyon ka sachcha-sachcha teertha hai mukti aur jeevanmuktidhaam।

⁶⁴In fact, the true pilgrimage places of human beings are the lands of liberation and liberation-in-life.

⁶⁶svarga mein rahne vaale devtaaon ke jad chitra yahaan hain।

⁶⁵The non-living images of the deities, who used to reside in heaven, exist here.

⁶⁷un jad chitron paas jaate hain yaatra karne।

⁶⁶People go on pilgrimages to those non-living images.

⁶⁸woh ho jaati hai jismaani yaatra।

⁶⁷Those are physical pilgrimages.

⁶⁹delvaada mandir mein va jagat amba ke paas yaatra karne jaate hain, woh hai bhakti।

⁶⁸They go on a pilgrimage to the Dilwala Temple or the Jagadamba Temple, but that is devotion.

⁷⁰bhagwan aakar in yaatra ke dhakkon se chhuda dete hain।

⁶⁹God comes and liberates you from the stumbling of those pilgrimages.

⁷¹bhagat bhagwan ko milte hain to bhagwan bhakti ke duhkhon se chhudaakar thikaane laga dete hain।

⁷⁰You devotees meet God and so God liberates you from the sorrow of devotion and shows you the right destination.

⁷²baap kehte hain jo bhi sab dharma vaale hain, sab manushya-maatra ko abhi thikaane lagaane aaya hoon। ⁷³asul thikaana hai mukti jeevanmuktidhaam।

⁷¹The Father says: I have now come to show all human beings of all religions the correct destination. ⁷²The real destination is the land of liberation and the land of liberation-in-life.

⁷⁴sabhi ko apne dhaam va svarga dhaam mein le jaate hain।

⁷³He takes everyone back to their abode and the land of heaven.

⁷⁵tum bachchon ki buddhi mein hai baba paramdham se aaya hua hai।

⁷⁴It is in the intellects of you children that Baba has come from the supreme abode.

⁷⁶aatma hi chaahti hai ki ham bhagwan ke paas jaayen।

⁷⁵Souls have the desire to go to God.

⁷⁷yaad kaun karte hain?

⁷⁶Who remembers Him?

⁷⁸aatma yaad karti hai in organs dvaara।

⁷⁷Souls remember Him with their organs.

⁷⁹baap kehte hain ab tumko dehi-abhimaani banna hai।

⁷⁸The Father says: You now have to become soul conscious.

⁸⁰tumhaari buddhi mein gyaan tapakta rehta hai।

⁷⁹Knowledge continues to trickle into your intellects.

⁸¹barobar draamaanusaar baba aaya hua hai।

⁸⁰Truly, Baba has come according to the drama.

⁸²bachchon ko raavan ke duhkh se chhudaakar apne saath le jaayenge।

⁸¹He will liberate you children from the sorrow of Ravan and take you back with Him.

⁸³guide bankar aaye hain।

⁸²He has come as our Guide.

⁸⁴tumko roohaani teerthon par jahaan jaana hai vahaan se phir lautkar nahin aana hai।

⁸³You do not have to come back from the spiritual pilgrimage that you go to.

⁸⁵yahaan to hai alpakaal ke liye jismaani teertha।

⁸⁴Here, they have physical pilgrimages that are temporary.

⁸⁶yeh jad teertha banda ho jaate hain। ⁸⁷phir tum sabhi teerthon par jaate ho।

⁸⁵Those non-living pilgrimages come to an end and then all of you go on this pilgrimage.

⁸⁸sachcha teertha ek hai muktidhaam, doosra hai jeevanmuktidhaam।

⁸⁶The true pilgrimages are, first, to the land of liberation and, second, to the land of liberation-in-life.

⁸⁹un sabhi teerthon par jaane liye bhi bhagat jismaani teertha karte rehte hain।

⁸⁷In order to go on these pilgrimages, devotees continue to go on physical pilgrimages.

⁹⁰barobar jismaani teertha janma-janmaantar karne baad phir unse chhootkar ham roohaani teerthon par chale jaayenge, phir yahaan mrityulok mein aana hi nahin hai।

⁸⁸After going on physical pilgrimages for birth after birth, you become free from them and go on the spiritual pilgrimage. ⁸⁹You won't then have to come back here to this land of death.

⁹¹muktidhaam mein jaakar baithenge, aana-jaana banda ho jaayega।

⁹⁰You will go and sit in the land of liberation and your coming and going will stop.

⁹²phir svarga mein jaayenge to vahaan aana-jaana hota rahega। ⁹³svargavaasi ban jaayenge।

⁹¹Your coming and going will begin when you go to the golden age; you will become residents of heaven.

⁹⁴tum jaante ho ki baba hamko svargavaasi bana rahe hain।

⁹²You know that Baba is making you into residents of heaven.

⁹⁵ham taiyaari karte hain svarga mein jaane ki।

⁹³We are preparing to go to heaven.

⁹⁶duniya mein to kisko pata hi nahin hai, bilkul buddhu hain।

⁹⁴No one in the world knows anything; they are complete buddhus.

⁹⁷shaastra aadi padhne se bhi koi faayda nahin।

⁹⁵There is no benefit in studying the scriptures etc.

⁹⁸abhi ki bhent mein to aise hi kahenge।

⁹⁶This is what you would say in comparison with the present time.

⁹⁹alpakaal ke sukh ko jara sa kahenge।

⁹⁷Temporary happiness is only a little happiness.

¹⁰⁰jaasti mithaai aur jari (thodi) mithaai mein farka to hai na।

⁹⁸There is a lot of difference between a lot of sweetness and a little sweetness.

¹⁰¹abhi tum samajhte ho ham to sooryavanshi raaja raani bante hain, woh aasha rakhte hain bahut dhanvaan banen।

⁹⁹You now understand that you are becoming sun-dynasty kings and queens. ¹⁰⁰Those people hope to become very wealthy.

¹⁰²sampatti to zaroor chaahiye tab to sukh hoga।

¹⁰¹Wealth is definitely needed because only then can you experience happiness.

¹⁰³sampatti ke saath phir health bhi chaahiye।

¹⁰²Together with wealth, you also need health.

¹⁰⁴health, wealth hai to sukh bahut hai।

¹⁰³When you have health and wealth you have a lot of happiness.

¹⁰⁵is duniya mein health, wealth donon mil nahin sakti।

¹⁰⁴In this world you cannot have both health and wealth.

¹⁰⁶ek janma ke liye ek manushya ke paas yeh nahin ho sakti।

¹⁰⁵Not a single human being can have this for even one birth.

¹⁰⁷vahaan to tum sab 21 janmon ke liye healthy, wealthy rehte ho।

¹⁰⁶There, all of you remain healthy and wealthy for 21 births.

¹⁰⁸vahaan to anaadi aadi har cheez ki bahut sastaai hogi। ¹⁰⁹paise ki to darkaar hi nahin hogi।

¹⁰⁷There, everything is cheap, original and eternal; there will be no need for money.

¹¹⁰paise badle asharphiyaan dete honge aur cheez first class hogi।

¹⁰⁸Instead of money, they will use gold coins and things will be first class.

¹¹¹tatva bhi satopradhaan ban jaate to unse maal bhi bahut achhe bante honge। ¹¹²khaane aadi mein kitna maja hoga।

¹⁰⁹Even the elements will have become satopradhan and so everything grown from them will also be very good.

¹¹³abhi tumhaare dil mein dhol-baaja bajna chaahiye।

¹¹⁰There will be so much pleasure in all the food there.

¹¹⁴most beloved baap aaye hue hain।

¹¹¹Drums of happiness should now beat in your hearts.

¹¹⁵kehte hain main tumhaara most beloved baap hoon।

¹¹²The most beloved Father has come. ¹¹³He says: I am your most beloved Father.

¹¹⁶63 janma tumne yaad kiya hai।

¹¹⁴You have been remembering Me for 63 births.

¹¹⁷zaroor beloved hai tab to yaad karte hain na।

¹¹⁵He is definitely the Beloved. ¹¹⁶That is why you remember Him.

¹¹⁸manushyon ko to kuchh bhi pata nahin।

¹¹⁷People don't know anything at all.

¹¹⁹baba hamko shaahon ka shaah, svarga ka maalik, vishwa ka maalik banaate hain।

¹¹⁸Baba is making us into emperors of emperors, masters of heaven and masters of the world.

¹²⁰devi-devtaayen vishwa ke maalik hain na। ¹²¹parantu un par bhi jhoothe kalank chhotepan se hi laga diye hain।

¹¹⁹Deities are masters of the world, but they have been accused falsely from childhood.

¹²²kitni jhoothi baaten laga di hain।

¹²⁰People have accused them so falsely.

¹²³maaya bilkul hi 100 percent non-sense buddhi bana deti hai।

¹²¹Maya makes your intellects 100% fully nonsensical.

¹²⁴yeh bhi drama ka khel hai।

¹²²This too is a game in the drama.

¹²⁵to ab most beloved baap kehte hain mujhe poora yaad karo to tumhaare poore vikarma vinaash hon।

¹²³So, now, the most beloved Father says: Remember Me fully so that your sins are destroyed fully.

¹²⁶gul-gul (phool) bano।

¹²⁴Become flowers.

¹²⁷aatma gul-gul hogi to shareer bhi aisa achha milega।

¹²⁵When a soul becomes like a flower, he will receive a good body too.

¹²⁸tvamev maataashcha pita… yeh kiski mahima hai?

¹²⁶“You are the Mother and You are the Father.” ¹²⁷Whose praise is this?

¹²⁹kutte billi sabmen eeshvar hai to kya unko kahenge maat pita....?

¹²⁸When people say that God is in the dogs and cats, would you say that they are the Mother and Father?

¹³⁰manushyon ki buddhi kya ban padi hai!

¹²⁹Look what people's intellects have become like!

¹³¹bhabhka kitna dikhaate hain।

¹³⁰They show so much splendour.

¹³²isko kaha jaata hai maaya ka pomp।

¹³¹That is called the pomp of Maya.

¹³³raavan ke raajya mein manushyon ko nasha kitna hai।

¹³²Look how much intoxication people have in the kingdom of Ravan!

¹³⁴jaante kuchh bhi nahin।

¹³³They don't know anything at all.

¹³⁵tumhaare mein bhi jo achhe gyaan ki dhaarna karne vaale hain, unhon ko nasha chadhta hai। ¹³⁶gyaan ki dhaarna nahin to soorat bhal manushya ki hai parantu seerat bandar ki hai।

¹³⁴Among you too, those who imbibe knowledge well become intoxicated. ¹³⁵If they don’t imbibe knowledge, then, although their faces are those of human beings, their characters are like those of monkeys.

¹³⁷tum bachche ab samajhte ho ham shreemat par chal bhaarat ke manushya maatra ko shreshtha daiveegundhaari banaate hain arthaat ham bhaarat ko shreshtha daivi raajasthaan banaate hain।

¹³⁶You children understand that you are now following shrimat and making all the human beings of Bharat into elevated beings with divine virtues, that is, we are making Bharat into the elevated and divine land of kings.

¹³⁸jinko yeh nasha hoga vahi aise bolenge।

¹³⁷Only those who have this intoxication would speak in this way.

¹³⁹kahaan bhi bhaashan karo to bolo ham shri arthaat shreshtha mat par chal rahe hain।

¹³⁸Whenever you give lectures, tell them that you are following shrimat, that you are following elevated directions.

¹⁴⁰bhagwan hai gyaan ka saagar, aananda ka saagar, ham unki mat par chal rahe hain।

¹³⁹God is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss and we are following His directions.

¹⁴¹yaadav aur kaurav donon hain raavan ki mat par aur ham paandav hain bhagwan ki shreemat par।

¹⁴⁰Both the Yadavas and the Kauravas are following Ravan’s directions whereas we Pandavas are following God's shrimat.

¹⁴²jeet bhi hamaari hai।

¹⁴¹Victory is ours.

¹⁴³shreekrishna koi svarga sthaapan nahin karte hain।

¹⁴²Shri Krishna does not establish heaven.

¹⁴⁴bhagwan baap hi sthaapan karte hain।

¹⁴³It is God, the Father, who establishes it.

¹⁴⁵ham bhaarat ko shreshtha banaate hain aur koi bhi aise kah nahin sakega ki ham eeshvareey mat par hain।

¹⁴⁴We make Bharat elevated. ¹⁴⁵No one else can say that they are following God's directions.

¹⁴⁶haan kahenge eeshvar ki prerna se karte hain।

¹⁴⁶Yes, they would say that they are doing everything through God's inspiration.

¹⁴⁷baap to kehte hain main is tan mein aakar mat deta hoon। ¹⁴⁸ismen prerna ki to baat hi nahin।

¹⁴⁷The Father says: I enter this body and give you directions, so there is no question of inspiration.

¹⁴⁹to pahle-pahle niraakaar ki mahima karni chaahiye। ¹⁵⁰woh manushya srishti ka beejroop hai, gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai।

¹⁴⁸Therefore, first of all, praise the incorporeal One: He is the Seed of the human world tree. ¹⁴⁹He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁵¹unki mat par ham chalte hain।

¹⁵⁰We are following His directions.

¹⁵²woh hamaara baap hai। ¹⁵³paramdham mein rahne vaala hai।

¹⁵¹He is our Father who resides in the supreme abode.

¹⁵⁴svarga ka rachayita hai, jo jaanta hoga vahi mahima karega।

¹⁵²He is the Creator of heaven. ¹⁵³Those who know this would sing this praise.

¹⁵⁵saare srishti ko paavan banaane vaala to ek hi hona chaahiye।

¹⁵⁴There has to be only the One who purifies the whole world.

¹⁵⁶anek thode hi hone chaahiye।

¹⁵⁵There wouldn't be a number of them.

¹⁵⁷to sivaae hamaare baaki sab hain raavan ki mat par।

¹⁵⁶So, everyone, apart from us, is following the directions of Ravan.

¹⁵⁸ham shreemat se bhaarat ko phir se daivi raajasthaan bana rahe hain।

¹⁵⁷We are once again making Bharat into the divine Rajasthan (Land of Kings) by following shrimat.

¹⁵⁹yeh anek dharma sabhi vinaash hone hain।

¹⁵⁸All of those innumerable religions are to be destroyed.

¹⁶⁰ham jo bi.ke. hain, ham sabhi ne yeh practical anubhav kiya hua hai।

¹⁵⁹All of us BKs have experienced this in a practical way.

¹⁶¹ham prajaapita brahma ke bachche hain।

¹⁶⁰We are the children of Prajapita Brahma.

¹⁶²ho tum bhi parantu ham practical mein ab hain।

¹⁶¹You too are this, but we are now this in a practical way.

¹⁶³phir bhakti maarga mein gaaya jaayega - parampita paramatma ne brahma dvaara manushya srishti rachi।

¹⁶²Later, on the path of devotion, it will be remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created the human world through Brahma.

¹⁶⁴woh samajhte hain shaayad phat se devta ban gaye।

¹⁶³Those people think that you perhaps became deities instantly, but no.

¹⁶⁵parantu nahin, brahma dvaara pahle brahman rache phir varnon mein le aana chaahiye।

¹⁶⁴First of all explain how He created Brahmins through Brahma, and then explain the different clans.

¹⁶⁶kahaaniyaan sunaane va drama aadi se koi phaayda nahin।

¹⁶⁵There is no benefit in telling stories or performing dramas.

¹⁶⁷ekdam baap ki shiksha bataani chaahiye।

¹⁶⁶You should tell them the Father's teachings directly.

¹⁶⁸baap hamko kya kehte hain?

¹⁶⁷What does the Father tell us: O sweet children!

¹⁶⁹he meethe bachche, he aatmaayen... saari sabha mein kehna chaahiye, ham shreemat par chal rahe hain - devta banne ke liye।

¹⁶⁸O souls! ¹⁶⁹You should tell the whole gathering that you follow shrimat in order to become deities.

¹⁷⁰woh hamko raajayog sikhaate hain।

¹⁷⁰He is teaching us Raj Yoga.

¹⁷¹geeta ka bhagwan bhi woh niraakaar hi hai।

¹⁷¹The God of the Gita is the incorporeal One.

¹⁷²saakaar mein aate hain, prajaapita brahma ke mukh se yeh brahman braahmaniyaan nikalte hain।

¹⁷²He enters a corporeal form. ¹⁷³Brahmins emerge through the mouth of Prajapita Brahma.

¹⁷³ham bi.ke. hain।

¹⁷⁴We are BKs.

¹⁷⁴parampita paramatma ne hamko brahma mukh se racha hai।

¹⁷⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, has created us through the mouth of Brahma.

¹⁷⁵ham shivbaaba ke potre hain।

¹⁷⁶We are Shiv Baba's grandchildren.

¹⁷⁶bi.ke. ka parichay dena chaahiye।

¹⁷⁷You should give the introduction of the BKs.

¹⁷⁷tum bhi sab aatmaayen shiv ke potre prajaapita brahma ke bachche ho।

¹⁷⁸You souls too are grandchildren of Shiv Baba and children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁸abhi phir se yeh nai rachna ho rahi hai। ¹⁷⁹aise samjhaana chaahiye। ¹⁸⁰jo samjhen barobar ham bhi shiv ke potre brahma ke bachche hain।

¹⁷⁹You should now explain that this new creation is being created once again so that you can understand that you truly are the grandchildren of Shiva and the children of Brahma.

¹⁸¹ham unke bane hain isliye hamaara naam hai brahmaakumaar brahmaakumaariyaan।

¹⁸⁰“We belong to him and this is why our names are Brahma Kumars and Kumaris.”

¹⁸²kalpa pahle yeh brahman se devta, phir kshatriy, vaishya, shoodra bane the।

¹⁸¹In the previous cycle, too, you changed from Brahmins to deities, then warriors, merchants and shudras.

¹⁸³ab phir brahman bane hain।

¹⁸²You have now once again become Brahmins.

¹⁸⁴aise-aise achhi reeti chakra ka raaz buddhi mein bithaana chaahiye।

¹⁸³You should keep the secrets of the cycle in your intellects very well.

¹⁸⁵pahle to baap ka poora parichay dena chaahiye।

¹⁸⁴First of all, you should give the full introduction of the Father.

¹⁸⁶baap ne hamko sunaaya hai, ham phir tumko sunaate hain।

¹⁸⁵The Father has spoken this knowledge to us and we are now relating it to you.

¹⁸⁷yeh drama ka chakra kaise phirta hai, chakravarti raaja kaise banna hota hai - yeh knowledge hai।

¹⁸⁶How the world drama cycle turns and how we become rulers of the globe is knowledge.

¹⁸⁸ismen koi hathiyaar panvaar nahin hain।

¹⁸⁷There is no question of weapons.

¹⁸⁹world ki history-geography ko to zaroor manushya hi jaanenge na।

¹⁸⁸It would definitely be human beings who know the history and geography of the world.

¹⁹⁰manushya srishti ka chakra kaise phirta hai yeh zaroor jaanna chaahiye।

¹⁸⁹It is definitely necessary to know how the human world cycle turns.

¹⁹¹ham baap se sunte hain to chakravarti raaja bante hain।

¹⁹⁰We listen to the Father and we thereby become rulers of the globe.

¹⁹²tumko bhi behad ke baap se sukh lena hai to purushaartha karo।

¹⁹¹If you too want to receive happiness from the unlimited Father, then make effort.

¹⁹³behad ka baap hai hi svarga ka rachayita।

¹⁹²The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁹⁴unse behad ka sukh milta hai to kyon nahin behad ke baap ko yaad karna chaahiye।

¹⁹³You receive unlimited happiness from the unlimited Father. ¹⁹⁴Therefore, why should you not remember Him?

¹⁹⁵laukik baap ke varse se raazi nahin hote।

¹⁹⁵You are not happy with the inheritances you receive from your physical fathers.

¹⁹⁶ham behad ke baap se 21 janma sukh paate hain।

¹⁹⁶We receive happiness for 21 births from the unlimited Father.

¹⁹⁷baaki to sab hai bhakti maarga ki saamagri।

¹⁹⁷All the rest is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁹⁸tum kehte ho shaastra aadi anaadi hain।

¹⁹⁸You say that the scriptures are original and eternal.

¹⁹⁹parantu yeh sab hote hue bhi ab to kaliyug aakar hua hai।

¹⁹⁹However, even though all of those exist, we have now reached the iron age.

²⁰⁰duniya patit banti jaati hai। ²⁰¹phaayda to kuchh bhi nahin hua hai।

²⁰⁰The world continues to become more impure and there has been no benefit.

²⁰²abhi baap khud aaye hain, ham unke potre brahma ke bachche brahman hain।

²⁰¹The Father Himself has now come. ²⁰²We are His grandchildren and the children of Brahma, Brahmins.

²⁰³vaastav mein to woh tumhaara bhi baap hai।

²⁰³In fact, He is your Father too.

²⁰⁴aise-aise achhi tarah se samjhaao to woh bhi paani ho jaae।

²⁰⁴Explain very well in this way so that they melt. ²⁰⁵Achcha.

²⁰⁵(pighal jaae) achha! ²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁹1) roohaani yaatra par tatpar rah, yaad se aatma aur shareer donon ko gul-gul (phool samaan) banaana hai।

²⁰⁹ 1. Remain engaged on the spiritual pilgrimage. ²¹⁰Make both yourself, the soul, and your body beautiful like a flower.

²¹⁰vikarma vinaash karne hain।

²¹¹Have your sins destroyed.

²¹¹2) ham direct eeshvar ki mat par bhaarat ko shreshtha, maanav maatra ko daiveegundhaari banaane ki seva ke nimitta hain - is smriti mein rehna hai।

²¹² 2. Maintain this awareness: “We are directly following God's directions and are instruments for the service of making Bharat elevated and human beings into those who have divine virtues”.

²¹²vardaan:- sooryamukhi pushpa ke samaan gyaan soorya ke prakaash se chamakne vaale sada sammukh aur sameep bhav

²¹³Blessing: May you be just like a sunflower and constantly in front of and close to the Father by always shining in the light of the Sun of Knowledge.

²¹³jaise sooryamukhi pushpa sada soorya ki sakaash se ghira hua rehta hai। ²¹⁴uska mukh soorya ki taraph hota hai, pankhudiyaan soorya ki kirnon ke samaan circle mein hoti hain।

²¹⁴ A sunflower is constantly in the light of the sun; it always faces the sun and its petals are in a circle like the sun.

²¹⁵aise jo bachche sada gyaan soorya ke sameep aur sammukh rehte hain, kabhi door nahin hote - ve sooryamukhi pushpa ke samaan gyaan soorya ke prakaash se svayan bhi chamakte aur doosron ko bhi chamkaate hain।

²¹⁵In the same way, the children who stay close to and in front of the Sun of Knowledge never become distant from Him. ²¹⁶They are like sunflowers that shine in the light of the Sun of Knowledge and also make others shine.

²¹⁶slogan:- sada himmatvaan bano aur sarva ko himmat dilaao to parmaatma madad milti rahegi।

²¹⁷Slogan: Be constantly courageous and encourage everyone and you will continue to receive God’s help.

²¹⁸*** Om Shanti ***