मंगलवार 21 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bhagvān āyā hai sabhī bhaktō̃ kō bhakti kā phal mukti-jīvanmukti kā ṭhikānā dēnē , tum bhakta sē abhī vāris ( bachchē ) banē hō ' '

¹Essence: Sweet children, God has come to give all the devotees the fruit of their devotion, to show them the destination of liberation and liberation-in-life. ²You devotees have now become heirs (the children).

²Praśhna  : tum bachchē kis smr̥iti mē̃ rahō tō dil mē̃ khuśhī K|kē ḍhōl-bājē bajtē rahē̃gē  ?

³Question: In which awareness should you children remain so that the drums of happiness continue to beat in your hearts?

³Uttar  : sadā smr̥iti rahē ki most beloved bābā āyā hai hamē̃ viśhva kā mālik , śhāhō̃ kā śhāh banānē .

⁴Answer: Always have the awareness that the most beloved Baba has come to make you into the masters of the world and emperors of emperors. ⁵You are now becoming sun-dynasty kings and queens.

⁴Ham abhī sūryavanśhī rājā rānī ban rahē haĩ .

⁶Baba is making you ever healthy and wealthy for 21 births.

⁵Bābā hamē̃ 21 janmō̃ kē liē ever healthy , wealthy banā rahā hai .

⁷Everything will be first class in your golden-aged kingdom.

⁶Hamārē satyugī rājya mē̃ sab chījē̃ first class hōṅgī . ⁷Tatva bhī satōpradhān hōṅgē .

⁸Even the elements will be satopradhan. ⁹Both souls and bodies will be beautiful like flowers.

⁸Ātmā aur śharīr dōnō̃ gul-gul ( fool|phūl samān ) hōṅgē . ⁹Isī smr̥iti sē dil mē̃ khuśhī K|kē ḍhōl-bājē bajtē rahē̃gē .

¹⁰By your having this awareness, the drums of happiness will continue to beat in your hearts.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ki bāp paramdhām mē̃ rahnē vālā hai .

¹²You children know that the Father is the Resident of the supreme abode.

¹²Vah bāp khud bachchō̃ kō kahtē haĩ ab tum bhakta nahī̃ hō . ¹³Abhī tō tum bhagvān K|kē bachchē hō .

¹³That Father Himself says to you children: You are no longer devotees; you are now the children of God.

¹⁴Bhakta , bhagvān kō ḍhūṇḍhtē rahtē haĩ .

¹⁴Devotees continue to look for God.

¹⁵Bhakta kō bhagvān nahī̃ kah saktē .

¹⁵Devotees cannot be called God.

¹⁶Bhakta anēk haĩ , bhagvān ēk hai .

¹⁶There are innumerable devotees and only one God.

¹⁷Ab bhakta manuṣhya haĩ tō jarūr bhagvān kō bhī manuṣhya rūp mē̃ ānā paṛē .

¹⁷Devotees are human beings and so surely God too has to come in a human form.

¹⁸Gāyā jātā hai bhagvān ghar baiṭhē ātē haĩ .

¹⁸It is said that God comes to you while you sit at home.

¹⁹Kiskē ghar  ?

¹⁹Whose home?

²⁰Manuṣhyō̃ K|kē ghar .

²⁰The home of human beings.

²¹Bhagvān kō jarūr manuṣhya rūp dhāraṇ karnā paṛē .

²¹God definitely has to adopt a human form.

²²Nirākār parampitā paramātmā ēk hai , bhakta anēk haĩ .

²²The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is one, whereas there are many devotees.

²³Sabhī manuṣhya is samay bhakta haĩ , bhagvān kō yād kartē haĩ .

²³All human beings are devotees at this time and they remember God.

²⁴Samajhtē haĩ kōī samay bhagvān kō ānā jarūr hai .

²⁴They believe that God definitely has to come at some point.

²⁵Vah hai svarg kā rachayitā tō jarūr ēk hī hōgā nā . ²⁶Anēk tō nahī̃ hō saktē .

²⁵He is the Creator of heaven and so there must definitely be only one of Him; there cannot be many.

²⁷Bhagvān ākar manuṣhya rūp mē̃ bhaktō̃ kō samjhātē haĩ . ²⁸Ādhākalp tō mujhē yād kartē haĩ .

²⁶God comes in a human form and explains to devotees: For half a cycle you have been remembering Me.

²⁹Drama anusār jarūr bhaktimārg mē̃ yād karnā hī hai .

²⁷According to the drama, they definitely have to remember Him on the path of devotion.

³⁰Phir maĩ bhagvān manuṣhya kā rūp dharkar bhaktō̃ kē pās ātā hū̃ .

²⁸Then I, God, adopt a human form and come to the devotees.

³¹Bhakta bhī manuṣhya haĩ tō hamkō milnā bhī manuṣhyō̃ sē hī hai .

²⁹Devotees are human beings and so I have to meet human beings.

³²Jarūr manuṣhya kā rūp dhāraṇ karnā paṛē , kōī kachchh machchh kā nahī̃ .

³⁰Therefore, I surely have to adopt a human form, not that of a fish or an alligator.

³³Bāp kahtē haĩ maĩ ākar bachchō̃ kō apnā parichay dētā hū̃ .

³¹The Father says: I come and give you children My introduction.

³⁴Mērā pār kōī pā na sakē isliē maĩ hī ākar apnā parichay dētā hū̃ ki maĩ āyā huā hū̃ .

³²No one can reach the end of Me. ³³This is why I, Myself, come and give you My introduction and tell you that I have come.

³⁵Tum bachchē jāntē hō bāp manuṣhya tan lēkar ātē haĩ .

³⁴You children know that the Father comes and adopts a human body.

³⁶Vah bhī samjhātē haĩ ki maĩ kis bhakta K|kē tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

³⁵He also explains which devotee's body He enters.

³⁷Yah ( brahmā ) hai sabsē baṛā bhagat .

³⁶This Brahma is the greatest devotee of all.

³⁸Ēk tō bhakta nahī̃ hai .

³⁷There isn't just one devotee.

³⁹Jō bhī purānē bhakta haĩ unkā hisāb batātē haĩ .

³⁸He tells you the account of all the old devotees.

⁴⁰Vahī prāchīn dēvī-dēvtā jō satyug ādi mē̃ thē , phir vah bhakti mārg mē̃ ātē haĩ tō bhakti śhurū kar dētē haĩ .

³⁹The ancient deities who exist in the golden age then go onto the path of devotion and begin their devotion.

⁴¹Tō vah huē sabsē purānē bhakta .

⁴⁰So, they are the oldest devotees of all.

⁴²Unhō̃ nē hī pūrī bhakti kī hai .

⁴¹They are the ones who have performed full devotion.

⁴³Vahī āyē haĩ bhagvān sē milkar dēvī-dēvtā pad kō prāpt karnē .

⁴²They are the ones who have come to meet God and attain the deity status.

⁴⁴Phir ākar sammukh miltē haĩ .

⁴³They come and meet Him personally.

⁴⁵Tum jāntē hō ham bhakta thē , sārī duniyā bhakta hai .

⁴⁴You know that you were devotees. ⁴⁵The whole world is one of devotees.

⁴⁶Bhagvān āyā huā hai bhaktō̃ key|kī rakṣhā karnē kyōṅki bhagat bahut duḥkhī haĩ .

⁴⁶God has come to protect the devotees because they are very unhappy.

⁴⁷Bhaktō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki śhānti aur sukh kahā̃ hōtā hai  ?

⁴⁷Devotees don't know where there is peace or happiness.

⁴⁸Bhagvān ākar samjhātē haĩ maĩ jab ātā hū̃ tō saugāt lēkar ātā hū̃ bachchō̃ kē liē .

⁴⁸God comes and explains: When I come, I come with a gift for the children.

⁴⁹Bēhad kā bāp jarūr bēhad key|kī saugāt lēkar āyēṅgē .

⁴⁹The unlimited Father would definitely come with an unlimited gift.

⁵⁰Abhī tum samajhtē hō ham bhakta nahī̃ haĩ .

⁵⁰You understand that you are no longer devotees.

⁵¹Bhagvān nē ākar apnā hī vāris banāyā hai .

⁵¹God has come and made you His heirs.

⁵²Bhakta vāris nahī̃ hōtē .

⁵²Devotees are not heirs.

⁵³Vah aisā nahī̃ samajhtē ki ham bachchē haĩ . ⁵⁴Bāp sē hamkō varsā lēnā hai .

⁵³They don't believe that they are children or that they have to claim their inheritance from the Father.

⁵⁵Vah tō sarvavyāpī kah dētē haĩ tō phir bhagvān kahā̃ sē āyē .

⁵⁴They say that He is omnipresent, and so where could God come from?

⁵⁶Ab tumkō varsā jarūr chāhiē isliē mujhē yād kartē hō .

⁵⁵You now definitely need the inheritance and this is why you remember Me.

⁵⁷Varsā bhī first class chāhiē . ⁵⁸Second , third class nahī̃ .

⁵⁶You need a first-class inheritance, not second or third class.

⁵⁹Sabhī bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ ki jākar unsē milē .

⁵⁷All devotees remember God in order to go and meet Him.

⁶⁰Parantu jāntē nahī̃ ki kaisē unkē pās|pass jāyē̃ .

⁵⁸However, they don't know how they can go to Him.

⁶¹Tō bhagvān kō ānā paṛtā hai .

⁵⁹Therefore, God has to come here.

⁶²Paṛhātē bhī haĩ , tum jāntē hō bhagvān āyā huā hai sabkō bhakti kā phal dēnē athavā sabkō sukhī karnē .

⁶⁰He also teaches you. ⁶¹You know that God has come to give everyone the fruit of their devotion, that is, to make everyone happy.

⁶³Bhagvān kō abhī hī ānā hōtā hai .

⁶²Only at this time does God have to come.

⁶⁴Vah hai rūhānī paṇḍā .

⁶³He is the spiritual Guide.

⁶⁵Vāstav mē̃ manuṣhyō̃ kā sachchā-sachchā tīrtha hai mukti aur jīvanmuktidhām .

⁶⁴In fact, the true pilgrimage places of human beings are the lands of liberation and liberation-in-life.

⁶⁶Svarg mē̃ rahnē vālē dēvtāō̃ K|kē jaṛ chitra yahā̃ haĩ .

⁶⁵The non-living images of the deities, who used to reside in heaven, exist here.

⁶⁷Un jaṛ chitrō̃ pās|pass jātē haĩ yātrā karnē .

⁶⁶People go on pilgrimages to those non-living images.

⁶⁸Vah hō jātī hai jismānī yātrā .

⁶⁷Those are physical pilgrimages.

⁶⁹Dēlvāṛā mandir mē̃ vā jagat ambā kē pās yātrā karnē jātē haĩ , vah hai bhakti .

⁶⁸They go on a pilgrimage to the Dilwala Temple or the Jagadamba Temple, but that is devotion.

⁷⁰Bhagvān ākar in yātrā K|kē dhakkō̃ sē chhuṛā dētē haĩ .

⁶⁹God comes and liberates you from the stumbling of those pilgrimages.

⁷¹Bhagat bhagvān kō miltē haĩ tō bhagvān bhakti K|kē duḥkhō̃ sē chhuṛākar ṭhikānē lagā dētē haĩ .

⁷⁰You devotees meet God and so God liberates you from the sorrow of devotion and shows you the right destination.

⁷²Bāp kahtē haĩ jō bhī sab dharm vālē haĩ , sab manuṣhy-mātra kō abhī ṭhikānē lagānē āyā hū̃ . ⁷³Asul ṭhikānā hai mukti jīvanmuktidhām .

⁷¹The Father says: I have now come to show all human beings of all religions the correct destination. ⁷²The real destination is the land of liberation and the land of liberation-in-life.

⁷⁴Sabhī kō apnē dhām vā svarg dhām mē̃ lē jātē haĩ .

⁷³He takes everyone back to their abode and the land of heaven.

⁷⁵Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai bābā paramdhām sē āyā huā hai .

⁷⁴It is in the intellects of you children that Baba has come from the supreme abode.

⁷⁶Ātmā hī chāhtī hai ki ham bhagvān kē pās jāyē̃ .

⁷⁵Souls have the desire to go to God.

⁷⁷Yād kaun kartē haĩ  ?

⁷⁶Who remembers Him?

⁷⁸Ātmā yād kartī hai in organs dvārā .

⁷⁷Souls remember Him with their organs.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ ab tumkō dēhī-abhimānī bannā hai .

⁷⁸The Father says: You now have to become soul conscious.

⁸⁰Tumhārī buddhi mē̃ gyān ṭapaktā rahtā hai .

⁷⁹Knowledge continues to trickle into your intellects.

⁸¹Barōbar ḍrāmānusār bābā āyā huā hai .

⁸⁰Truly, Baba has come according to the drama.

⁸²Bachchō̃ kō rāvaṇ K|kē duḥkh sē chhuṛākar apnē sāth lē jāyēṅgē .

⁸¹He will liberate you children from the sorrow of Ravan and take you back with Him.

⁸³Guide bankar āyē haĩ .

⁸²He has come as our Guide.

⁸⁴Tumkō rūhānī tīrthō̃ par jahā̃ jānā hai vahā̃ sē phir lauṭkar nahī̃ ānā hai .

⁸³You do not have to come back from the spiritual pilgrimage that you go to.

⁸⁵Yahā̃ tō hai alpkāl kē liē jismānī tīrtha .

⁸⁴Here, they have physical pilgrimages that are temporary.

⁸⁶Yah jaṛ tīrtha band hō jātē haĩ . ⁸⁷Phir tum sabhī tīrthō̃ par jātē hō .

⁸⁵Those non-living pilgrimages come to an end and then all of you go on this pilgrimage.

⁸⁸Sachchā tīrtha ēk hai muktidhām , dūsrā hai jīvanmuktidhām .

⁸⁶The true pilgrimages are, first, to the land of liberation and, second, to the land of liberation-in-life.

⁸⁹Un sabhī tīrthō̃ par jānē liē bhī bhagat jismānī tīrtha kartē rahtē haĩ .

⁸⁷In order to go on these pilgrimages, devotees continue to go on physical pilgrimages.

⁹⁰Barōbar jismānī tīrtha janma-janmāntar karnē bād phir unsē chhūṭkar ham rūhānī tīrthō̃ par chalē jāyēṅgē , phir yahā̃ mr̥ityulōk mē̃ ānā hī nahī̃ hai .

⁸⁸After going on physical pilgrimages for birth after birth, you become free from them and go on the spiritual pilgrimage. ⁸⁹You won't then have to come back here to this land of death.

⁹¹Muktidhām mē̃ jākar baiṭhē̃gē , ānā-jānā band hō jāyēgā .

⁹⁰You will go and sit in the land of liberation and your coming and going will stop.

⁹²Phir svarg mē̃ jāyēṅgē tō vahā̃ ānā-jānā hōtā rahēgā . ⁹³Svargvāsī ban jāyēṅgē .

⁹¹Your coming and going will begin when you go to the golden age; you will become residents of heaven.

⁹⁴Tum jāntē hō ki bābā hamkō svargvāsī banā rahē haĩ .

⁹²You know that Baba is making you into residents of heaven.

⁹⁵Ham taiyārī kartē haĩ svarg mē̃ jānē key|kī .

⁹³We are preparing to go to heaven.

⁹⁶Duniyā mē̃ tō kiskō patā hī nahī̃ hai , bilkul buddhū haĩ .

⁹⁴No one in the world knows anything; they are complete buddhus.

⁹⁷Śhāstra ādi paṛhnē sē bhī kōī fāydā nahī̃ .

⁹⁵There is no benefit in studying the scriptures etc.

⁹⁸Abhī key|kī bhēṇṭ mē̃ tō aisē hī kahē̃gē .

⁹⁶This is what you would say in comparison with the present time.

⁹⁹Alpkāl K|kē sukh kō jarā sā kahē̃gē .

⁹⁷Temporary happiness is only a little happiness.

¹⁰⁰Jāstī miṭhāī aur jarī ( thōṛī ) miṭhāī mē̃ fark tō hai nā .

⁹⁸There is a lot of difference between a lot of sweetness and a little sweetness.

¹⁰¹Abhī tum samajhtē hō ham tō sūryavanśhī rājā rānī bantē haĩ , vah āśhā rakhtē haĩ bahut dhanvān banē̃ .

⁹⁹You now understand that you are becoming sun-dynasty kings and queens. ¹⁰⁰Those people hope to become very wealthy.

¹⁰²Sampatti tō jarūr chāhiē tab tō sukh hōgā .

¹⁰¹Wealth is definitely needed because only then can you experience happiness.

¹⁰³Sampatti kē sāth phir health bhī chāhiē .

¹⁰²Together with wealth, you also need health.

¹⁰⁴Health , wealth hai tō sukh bahut hai .

¹⁰³When you have health and wealth you have a lot of happiness.

¹⁰⁵Is duniyā mē̃ health , wealth dōnō̃ mil nahī̃ saktī .

¹⁰⁴In this world you cannot have both health and wealth.

¹⁰⁶Ēk janm kē liē ēk manuṣhya kē pās yah nahī̃ hō saktī .

¹⁰⁵Not a single human being can have this for even one birth.

¹⁰⁷Vahā̃ tō tum sab 21 janmō̃ kē liē healthy , wealthy rahtē hō .

¹⁰⁶There, all of you remain healthy and wealthy for 21 births.

¹⁰⁸Vahā̃ tō anādi ādi her|har chīz key|kī bahut sastāī hōgī . ¹⁰⁹Paisē key|kī tō darkār hī nahī̃ hōgī .

¹⁰⁷There, everything is cheap, original and eternal; there will be no need for money.

¹¹⁰Paisē badalē|badlē aśarphiyā̃ dētē hōṅgē aur chīz first class hōgī .

¹⁰⁸Instead of money, they will use gold coins and things will be first class.

¹¹¹Tatva bhī satōpradhān ban jātē tō unsē māl bhī bahut achchhē bantē hōṅgē . ¹¹²Khānē ādi mē̃ kitnā majā hōgā .

¹⁰⁹Even the elements will have become satopradhan and so everything grown from them will also be very good.

¹¹³Abhī tumhārē dil mē̃ ḍhōl-bājā bajnā chāhiē .

¹¹⁰There will be so much pleasure in all the food there.

¹¹⁴Most beloved bāp āyē huē haĩ .

¹¹¹Drums of happiness should now beat in your hearts.

¹¹⁵Kahtē haĩ maĩ tumhārā most beloved bāp hū̃ .

¹¹²The most beloved Father has come. ¹¹³He says: I am your most beloved Father.

¹¹⁶63 janm tumnē yād kiyā hai .

¹¹⁴You have been remembering Me for 63 births.

¹¹⁷Jarūr beloved hai tab tō yād kartē haĩ nā .

¹¹⁵He is definitely the Beloved. ¹¹⁶That is why you remember Him.

¹¹⁸Manuṣhyō̃ kō tō kuchh bhī patā nahī̃ .

¹¹⁷People don't know anything at all.

¹¹⁹Bābā hamkō śhāhō̃ kā śhāh , svarg kā mālik , viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹¹⁸Baba is making us into emperors of emperors, masters of heaven and masters of the world.

¹²⁰Dēvī-dēvtāyē̃ viśhva K|kē mālik haĩ nā . ¹²¹Parantu un par bhī jhūṭhē kalaṅk chhōṭēpan sē hī lagā diyē haĩ .

¹¹⁹Deities are masters of the world, but they have been accused falsely from childhood.

¹²²Kitnī jhūṭhī bātē̃ lagā dī haĩ .

¹²⁰People have accused them so falsely.

¹²³Māyā bilkul hī 100 percent non-sense buddhi banā dētī hai .

¹²¹Maya makes your intellects 100% fully nonsensical.

¹²⁴Yah bhī drama kā khēl hai .

¹²²This too is a game in the drama.

¹²⁵Tō ab most beloved bāp kahtē haĩ mujhē pūrā yād karō tō tumhārē pūrē vikarma vināśh hō̃ .

¹²³So, now, the most beloved Father says: Remember Me fully so that your sins are destroyed fully.

¹²⁶Gul-gul ( fool|phūl ) banō .

¹²⁴Become flowers.

¹²⁷Ātmā gul-gul hōgī tō śharīr bhī aisā achchhā milēgā .

¹²⁵When a soul becomes like a flower, he will receive a good body too.

¹²⁸Tvamēv mātāśhcha pitā … yah kiskī mahimā hai  ?

¹²⁶“You are the Mother and You are the Father.” ¹²⁷Whose praise is this?

¹²⁹Kuttē billī sabmē̃ īśhvar hai tō kyā unkō kahē̃gē māt pitā . . . .  ?

¹²⁸When people say that God is in the dogs and cats, would you say that they are the Mother and Father?

¹³⁰Manuṣhyō̃ key|kī buddhi kyā ban paṛī hai  !

¹²⁹Look what people's intellects have become like!

¹³¹Bhabhkā kitnā dikhātē haĩ .

¹³⁰They show so much splendour.

¹³²Iskō kahā jātā hai māyā kā pomp .

¹³¹That is called the pomp of Maya.

¹³³Rāvaṇ K|kē rājya mē̃ manuṣhyō̃ kō naśhā kitnā hai .

¹³²Look how much intoxication people have in the kingdom of Ravan!

¹³⁴Jāntē kuchh bhī nahī̃ .

¹³³They don't know anything at all.

¹³⁵Tumhārē mē̃ bhī jō achchhē gyān key|kī dhārṇā karnē vālē haĩ , unhō̃ kō naśhā chaṛhtā hai . ¹³⁶Gyān key|kī dhārṇā nahī̃ tō sūrat bhal manuṣhya kī hai parantu sīrat bandar kī hai .

¹³⁴Among you too, those who imbibe knowledge well become intoxicated. ¹³⁵If they don’t imbibe knowledge, then, although their faces are those of human beings, their characters are like those of monkeys.

¹³⁷Tum bachchē ab samajhtē hō ham śhrīmat par chal bhārat K|kē manuṣhya mātra kō śhrēṣhṭh daivīguṇdhārī banātē haĩ arthāt ham bhārat kō śhrēṣhṭh daivī rājasthān banātē haĩ .

¹³⁶You children understand that you are now following shrimat and making all the human beings of Bharat into elevated beings with divine virtues, that is, we are making Bharat into the elevated and divine land of kings.

¹³⁸Jinkō yah naśhā hōgā vahī aisē bōlē̃gē .

¹³⁷Only those who have this intoxication would speak in this way.

¹³⁹Kahā̃ bhī bhāṣhaṇ karō tō bōlō ham śhrī arthāt śhrēṣhṭh mat par chal rahē haĩ .

¹³⁸Whenever you give lectures, tell them that you are following shrimat, that you are following elevated directions.

¹⁴⁰Bhagvān hai gyān kā sāgar , ānand kā sāgar , ham unkī mat par chal rahē haĩ .

¹³⁹God is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss and we are following His directions.

¹⁴¹Yādav aur kaurav dōnō̃ haĩ rāvaṇ key|kī mat par aur ham pāṇḍav haĩ bhagvān key|kī śhrīmat par .

¹⁴⁰Both the Yadavas and the Kauravas are following Ravan’s directions whereas we Pandavas are following God's shrimat.

¹⁴²Jīt bhī hamārī hai .

¹⁴¹Victory is ours.

¹⁴³Śhrīkr̥iṣhṇa kōī svarg sthāpan nahī̃ kartē haĩ .

¹⁴²Shri Krishna does not establish heaven.

¹⁴⁴Bhagvān bāp hī sthāpan kartē haĩ .

¹⁴³It is God, the Father, who establishes it.

¹⁴⁵Ham bhārat kō śhrēṣhṭh banātē haĩ aur kōī bhī aisē kah nahī̃ sakēgā ki ham īśhvarīy mat par haĩ .

¹⁴⁴We make Bharat elevated. ¹⁴⁵No one else can say that they are following God's directions.

¹⁴⁶Hā̃ kahē̃gē īśhvar key|kī prērṇā sē kartē haĩ .

¹⁴⁶Yes, they would say that they are doing everything through God's inspiration.

¹⁴⁷Bāp tō kahtē haĩ maĩ is tan mē̃ ākar mat dētā hū̃ . ¹⁴⁸Ismē̃ prērṇā key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁴⁷The Father says: I enter this body and give you directions, so there is no question of inspiration.

¹⁴⁹Tō pahlē-pahlē nirākār key|kī mahimā karnī chāhiē . ¹⁵⁰Vah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai , gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

¹⁴⁸Therefore, first of all, praise the incorporeal One: He is the Seed of the human world tree. ¹⁴⁹He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁵¹Unkī mat par ham chaltē haĩ .

¹⁵⁰We are following His directions.

¹⁵²Vah hamārā bāp hai . ¹⁵³Paramdhām mē̃ rahnē vālā hai .

¹⁵¹He is our Father who resides in the supreme abode.

¹⁵⁴Svarg kā rachayitā hai , jō jāntā hōgā vahī mahimā karēgā .

¹⁵²He is the Creator of heaven. ¹⁵³Those who know this would sing this praise.

¹⁵⁵Sārē sr̥iṣhṭi kō pāvan banānē vālā tō ēk hī hōnā chāhiē .

¹⁵⁴There has to be only the One who purifies the whole world.

¹⁵⁶Anēk thōṛēhī hōnē chāhiē .

¹⁵⁵There wouldn't be a number of them.

¹⁵⁷Tō sivāē hamārē bākī sab haĩ rāvaṇ key|kī mat par .

¹⁵⁶So, everyone, apart from us, is following the directions of Ravan.

¹⁵⁸Ham śhrīmat sē bhārat kō phir sē daivī rājasthān banā rahē haĩ .

¹⁵⁷We are once again making Bharat into the divine Rajasthan (Land of Kings) by following shrimat.

¹⁵⁹Yah anēk dharm sabhī vināśh hōnē haĩ .

¹⁵⁸All of those innumerable religions are to be destroyed.

¹⁶⁰Ham jō be|B . K|kē . haĩ , ham sabhī nē yah practical anubhav kiyā huā hai .

¹⁵⁹All of us BKs have experienced this in a practical way.

¹⁶¹Ham prajāpitā brahmā K|kē bachchē haĩ .

¹⁶⁰We are the children of Prajapita Brahma.

¹⁶²Hō tum bhī parantu ham practical mē̃ ab haĩ .

¹⁶¹You too are this, but we are now this in a practical way.

¹⁶³Phir bhakti mārg mē̃ gāyā jāyēgā - parampitā paramātmā nē brahmā dvārā manuṣhya sr̥iṣhṭi rachī .

¹⁶²Later, on the path of devotion, it will be remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created the human world through Brahma.

¹⁶⁴Vah samajhtē haĩ śhāyad phaṭ sē dēvtā ban gayē .

¹⁶³Those people think that you perhaps became deities instantly, but no.

¹⁶⁵Parantu nahī̃ , brahmā dvārā pahlē brāhmaṇ rachē phir varṇō̃ mē̃ lē ānā chāhiē .

¹⁶⁴First of all explain how He created Brahmins through Brahma, and then explain the different clans.

¹⁶⁶Kahāniyā̃ sunānē vā drama ādi sē kōī phāydā nahī̃ .

¹⁶⁵There is no benefit in telling stories or performing dramas.

¹⁶⁷Ēkdam bāp key|kī śhikṣhā batānī chāhiē .

¹⁶⁶You should tell them the Father's teachings directly.

¹⁶⁸Bāp hamkō kyā kahtē haĩ  ?

¹⁶⁷What does the Father tell us: O sweet children!

¹⁶⁹Hē mīṭhē bachchē , hē ātmāyē̃ . . . sārī sabhā mē̃ kahnā chāhiē , ham śhrīmat par chal rahē haĩ - dēvtā bannē kē liē .

¹⁶⁸O souls! ¹⁶⁹You should tell the whole gathering that you follow shrimat in order to become deities.

¹⁷⁰Vah hamkō rājyōg sikhātē haĩ .

¹⁷⁰He is teaching us Raj Yoga.

¹⁷¹Gītā kā bhagvān bhī vah nirākār hī hai .

¹⁷¹The God of the Gita is the incorporeal One.

¹⁷²Sākār mē̃ ātē haĩ , prajāpitā brahmā K|kē mukh sē yah brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ nikaltē haĩ .

¹⁷²He enters a corporeal form. ¹⁷³Brahmins emerge through the mouth of Prajapita Brahma.

¹⁷³Ham be|B . K|kē . haĩ .

¹⁷⁴We are BKs.

¹⁷⁴Parampitā paramātmā nē hamkō brahmā mukh sē rachā hai .

¹⁷⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, has created us through the mouth of Brahma.

¹⁷⁵Ham śhivbābā K|kē pōtrē haĩ .

¹⁷⁶We are Shiv Baba's grandchildren.

¹⁷⁶Be|B . K|kē . kā parichay dēnā chāhiē .

¹⁷⁷You should give the introduction of the BKs.

¹⁷⁷Tum bhī sab ātmāyē̃ śhiv K|kē pōtrē prajāpitā brahmā K|kē bachchē hō .

¹⁷⁸You souls too are grandchildren of Shiv Baba and children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁸Abhī phir sē yah naī rachnā hō rahī hai . ¹⁷⁹Aisē samjhānā chāhiē . ¹⁸⁰Jō samajhē̃ barōbar ham bhī śhiv K|kē pōtrē brahmā K|kē bachchē haĩ .

¹⁷⁹You should now explain that this new creation is being created once again so that you can understand that you truly are the grandchildren of Shiva and the children of Brahma.

¹⁸¹Ham unkē banē haĩ isliē hamārā nām hai brahmākumār brahmākumāriyā̃ .

¹⁸⁰“We belong to him and this is why our names are Brahma Kumars and Kumaris.”

¹⁸²Kalp pahlē yah brāhmaṇ sē dēvtā , phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē thē .

¹⁸¹In the previous cycle, too, you changed from Brahmins to deities, then warriors, merchants and shudras.

¹⁸³Ab phir brāhmaṇ banē haĩ .

¹⁸²You have now once again become Brahmins.

¹⁸⁴Aisē-aisē achchhī rīti chakra kā rāz buddhi mē̃ biṭhānā chāhiē .

¹⁸³You should keep the secrets of the cycle in your intellects very well.

¹⁸⁵Pahlē tō bāp kā pūrā parichay dēnā chāhiē .

¹⁸⁴First of all, you should give the full introduction of the Father.

¹⁸⁶Bāp nē hamkō sunāyā hai , ham phir tumkō sunātē haĩ .

¹⁸⁵The Father has spoken this knowledge to us and we are now relating it to you.

¹⁸⁷Yah drama kā chakra kaisē phirtā hai , chakravartī rājā kaisē bannā hōtā hai - yah knowledge hai .

¹⁸⁶How the world drama cycle turns and how we become rulers of the globe is knowledge.

¹⁸⁸Ismē̃ kōī hathiyār pãvār nahī̃ haĩ .

¹⁸⁷There is no question of weapons.

¹⁸⁹World key|kī history-geography kō tō jarūr manuṣhya hī jānē̃gē nā .

¹⁸⁸It would definitely be human beings who know the history and geography of the world.

¹⁹⁰Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai yah jarūr jānnā chāhiē .

¹⁸⁹It is definitely necessary to know how the human world cycle turns.

¹⁹¹Ham bāp sē suntē haĩ tō chakravartī rājā bantē haĩ .

¹⁹⁰We listen to the Father and we thereby become rulers of the globe.

¹⁹²Tumkō bhī bēhad K|kē bāp sē sukh lēnā hai tō puruṣhārth karō .

¹⁹¹If you too want to receive happiness from the unlimited Father, then make effort.

¹⁹³Bēhad kā bāp hai hī svarg kā rachayitā .

¹⁹²The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁹⁴Unsē bēhad kā sukh miltā hai tō kyō̃ nahī̃ bēhad K|kē bāp kō yād karnā chāhiē .

¹⁹³You receive unlimited happiness from the unlimited Father. ¹⁹⁴Therefore, why should you not remember Him?

¹⁹⁵Laukik bāp K|kē varsē sē rāzī nahī̃ hōtē .

¹⁹⁵You are not happy with the inheritances you receive from your physical fathers.

¹⁹⁶Ham bēhad K|kē bāp sē 21 janm sukh pātē haĩ .

¹⁹⁶We receive happiness for 21 births from the unlimited Father.

¹⁹⁷Bākī tō sab hai bhakti mārg kī sāmagrī .

¹⁹⁷All the rest is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁹⁸Tum kahtē hō śhāstra ādi anādi haĩ .

¹⁹⁸You say that the scriptures are original and eternal.

¹⁹⁹Parantu yah sab hōtē huē bhī ab tō kaliyug ākar huā hai .

¹⁹⁹However, even though all of those exist, we have now reached the iron age.

²⁰⁰Duniyā patit bantī jātī hai . ²⁰¹Phāydā tō kuchh bhī nahī̃ huā hai .

²⁰⁰The world continues to become more impure and there has been no benefit.

²⁰²Abhī bāp khud āyē haĩ , ham unkē pōtrē brahmā K|kē bachchē brāhmaṇ haĩ .

²⁰¹The Father Himself has now come. ²⁰²We are His grandchildren and the children of Brahma, Brahmins.

²⁰³Vāstav mē̃ tō vah tumhārā bhī bāp hai .

²⁰³In fact, He is your Father too.

²⁰⁴Aisē-aisē achchhī tarah sē samjhāō tō vah bhī pānī hō jāē .

²⁰⁴Explain very well in this way so that they melt. ²⁰⁵Achcha.

²⁰⁵ ( pighal jāē ) achchhā  ! ²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) rūhānī yātrā par tatpar rah , yād sē ātmā aur śharīr dōnō̃ kō gul-gul ( fool|phūl samān ) banānā hai .

²⁰⁹ 1. Remain engaged on the spiritual pilgrimage. ²¹⁰Make both yourself, the soul, and your body beautiful like a flower.

²¹⁰Vikarma vināśh karnē haĩ .

²¹¹Have your sins destroyed.

²¹¹2 ) ham direct īśhvar key|kī mat par bhārat kō śhrēṣhṭh , mānav mātra kō daivīguṇdhārī banānē key|kī sēvā kē nimitt haĩ - is smr̥iti mē̃ rahnā hai .

²¹² 2. Maintain this awareness: “We are directly following God's directions and are instruments for the service of making Bharat elevated and human beings into those who have divine virtues”.

²¹²Vardān  : sūryamukhī puṣhp K|kē samān gyān sūrya K|kē prakāśh sē chamaknē vālē sadā sammukh aur samīp bhav

²¹³Blessing: May you be just like a sunflower and constantly in front of and close to the Father by always shining in the light of the Sun of Knowledge.

²¹³Jaisē sūryamukhī puṣhp sadā sūrya key|kī sakāśh sē ghirā huā rahtā hai . ²¹⁴Uskā mukh sūrya key|kī taraph hōtā hai , paṅkhuṛiyā̃ sūrya key|kī kiraṇō̃ K|kē samān circle mē̃ hōtī haĩ .

²¹⁴ A sunflower is constantly in the light of the sun; it always faces the sun and its petals are in a circle like the sun.

²¹⁵Aisē jō bachchē sadā gyān sūrya K|kē samīp aur sammukh rahtē haĩ , kabhī dūr nahī̃ hōtē - vē|way sūryamukhī puṣhp K|kē samān gyān sūrya K|kē prakāśh sē svayã bhī chamaktē aur dūsrō̃ kō bhī chamkātē haĩ .

²¹⁵In the same way, the children who stay close to and in front of the Sun of Knowledge never become distant from Him. ²¹⁶They are like sunflowers that shine in the light of the Sun of Knowledge and also make others shine.

²¹⁶Slōgan  : sadā himmatvān banō aur sarv kō himmat dilāō tō paramātma madad miltī rahēgī .

²¹⁷Slogan: Be constantly courageous and encourage everyone and you will continue to receive God’s help.

²¹⁸*** Om Shanti ***