शनिवार 25 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰25-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah wonderful pāṭhśhālā hai jahā̃ tumhē̃ gyān sāgar patit-pāvan bāp gyān amr̥it pilākar pāvan banātē haĩ , aisī pāṭhśhālā aur kōī hōtī nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, this is a wonderful school where the Purifier Father, the Ocean of Knowledge, gives you the nectar of knowledge and purifies you. ²There is no other school like this one.

²Praśhna  : bāp key|kī kaun see|sī|C ēk rāy svīkār karō tō bāp her|har pal tumhārā madadgār hai  ?

³Question: What piece of advice should you take in order for the Father to become your Helper at every moment?

³Uttar  : bābā rāy dētē bachchē tum jinn K|kē muāphik mujhē yād kartē rahō .

⁴Answer: Baba advises you: Children, continue to remember Me like a genie. ⁵While eating, sitting and moving around, remove your intellects from everywhere else and connect them to Me.

⁴Khātē-pītē , chaltē buddhiyōg mērē mē̃ lagāō aur sab taraph sē buddhi haṭātē jāō .

⁶Do the service of remembering the Father and heaven. ⁷This is the help you give.

⁵Tum bāp aur svarg kō yād karnē key|kī sēvā karō , yahī tumhārī madad hai .

⁸This remembrance will make you into the masters of heaven. ⁹This is an inexpensive bargain.

⁶Yah yād hī tumhē̃ svarg kā mālik banāyēgī . ⁷Yahī sastā saudā hai .

¹⁰When you have courage, Baba becomes your Helper at every moment.

⁸Himmat rakhō tō bābā her|har pal tumhārā madadgār hai . ⁹Himmatē mardā madadē khudā .

¹¹The children who remain courageous receive help from God.

¹⁰Gīt  : mujhkō sahārā dēnē vālē …

¹²Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁴You children heard the song.

¹³Yah bachchē-bachchē kahnē vālā kaun hai  ?

¹⁵Who is it that says, "Child, child"?

¹⁴Jarūr bachchā kahnē vālā bāp hī hai .

¹⁶Surely it is the Father who says "Child".

¹⁵Yū̃ tō duniyā bhī jāntī hai ki bachchē kahnē vālā ēk tō hai parampitā , jiskō param ātmā yānī paramātmā kahā jātā hai , tum sab bachchē hō .

¹⁷In fact, the world knows that it is the Supreme Father who says "Child". ¹⁸He is called the Supreme Soul, that is, God. ¹⁹All of you are children.

¹⁶Tum bachchē manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē is pāṭhśhālā mē̃ paṛhtē hō .

²⁰You children are studying in this school to change from human beings into deities.

¹⁷Tum jāntē hō ki hamkō bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

²¹You know that the unlimited Father is teaching you.

¹⁸Vah bāp bhī hai tō teacher bhī hai .

²²He is the Father and also the Teacher.

¹⁹Māt-pitā K|kē bahut bachchē haĩ .

²³The Mother and Father have many children.

²⁰Bachchē tō bahut vr̥iddhi kō pātē jāyēṅgē .

²⁴The number of children will continue to increase a great deal.

²¹Parampitā paramātmā baiṭh paṛhātē haĩ .

²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you.

²²Yah wonder hai nā .

²⁶This is a wonder.

²³Aisī wonderful vichitr pāṭhśhālā dūsrī kōī hōtī nahī̃ .

²⁷There isn't any other school as wonderful or unique as this one.

²⁴Bachchē jāntē haĩ gyān sāgar jō patit-pāvan hai , vahī gyān amr̥it pilākar pāvan banātē haĩ .

²⁸You children know that the Ocean of Knowledge, who is also the Purifier, is giving you the nectar of knowledge and is purifying you.

²⁵Gātē bhī haĩ patit-pāvan āō .

²⁹People sing: O Purifier, come!

²⁶Tō jarūr yah patit duniyā hai aur pāvan duniyā bhī hai , naī duniyā nayē ghar kō pāvan kahē̃gē .

³⁰Therefore, this world is surely impure and there is also a pure world. ³¹The new world, the new home, is said to be pure.

²⁷Phir vahī ghar purānā hōnā hī hai .

³²That home then has to become old.

²⁸Tō bachchē jāntē haĩ - yah purānī duniyā hai , naī duniyā thī - vahā̃ bahut sukh thā .

³³So you children know that this is an old world. ³⁴There was a new world. ³⁵There was a lot of happiness there.

²⁹Bachchō̃ nē gīt sunā .

³⁶You children heard the song.

³⁰Vah tō sirph bhaktimārg mē̃ gātē haĩ tum tō ab practical mē̃ hō .

³⁷Those people simply sing that on the path of devotion, but you are now in practical forms.

³¹Bhakti mārg K|kē gītō̃ kō ham gyān mē̃ lē ātē haĩ .

³⁸We use the songs of the path of devotion for knowledge.

³²Tum bachchē jāntē hō bāp sabhī kō vāpas lēnē liē āyē haĩ .

³⁹You children know that the Father has come to take everyone back home.

³³Patit-pāvan hai tō pāvan banākar lē jāyēṅgē . ³⁴Aisē-aisē apnē sē bātē̃ karnī haĩ .

⁴⁰He is the Purifier and so He will purify everyone and take them back home.

³⁵Yah jarūr patit duniyā hai .

⁴¹Talk to yourself in this way.

³⁶Pāvan dēvtāō̃ kō vā pāvan sannyāsiyō̃ kō patit manuṣhya naman kartē haĩ .

⁴²This world is definitely impure. ⁴³Impure human beings bow down to the pure deity idols and pure sannyasis.

³⁷Parantu patit-pāvan bāp ēk hī hai .

⁴⁴However, there is only the one Purifier Father.

³⁸Sabhī us pāvan banānē vālē kō yād kartē hai kyōṅki sārī duniyā kō duḥkh sē liberate karnā , yah bāp kā hī kām hai .

⁴⁵Everyone remembers that One who purifies everyone, because it is the task of the Father alone to liberate the whole world from sorrow.

³⁹Duḥkh kaun dētē haĩ  ?

⁴⁶What causes you sorrow?

⁴⁰Vikār .

⁴⁷The vices.

⁴¹Vikārō̃ kā nām kyā hai  ?

⁴⁸What are the names of the vices?

⁴²Kām kā bhūt , krōdh kā bhūt , aśhuddha ahaṅkār kā bhūt .

⁴⁹They are the evil spirits of lust, anger and impure arrogance.

⁴³Śharīr kō bhī bhūt kahā jātā hai kyōṅki 5 bhūtō̃ ( tatvō̃ ) kā banā huā śharīr hai .

⁵⁰A body is called matter (bhoot). ⁵¹Bodies are said to be made of the five elements, that is, of matter.

⁴⁴Ātmā tō insē nyārī hai .

⁵²Souls are separate from that.

⁴⁵Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

⁵³A soul sheds a body and takes another.

⁴⁶Ab tum bachchē naī duniyā bhī dēkh rahē hō aur uskē liē paṛhtē hō .

⁵⁴You children now see the new world and are also studying for that.

⁴⁷Manuṣhya bhī samajhtē haĩ vināśh hōnā hai , mahābhārī laṛāī lagnī hai . ⁴⁸Parantu phir kyā hōgā , yah nahī̃ jāntē kyōṅki gītā K|kē bhagvān kō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

⁵⁵People believe that destruction will take place and that a great war has to take place, but they don't know what will happen after that, because the God of the Gita has been shown in the copper age.

⁴⁹Rājyōg tō gītā K|kē bhagvān nē sikhlāyā .

⁵⁶The God of the Gita taught you Raj Yoga.

⁵⁰Śhrīkr̥iṣhṇa tō sikhlā na sakē .

⁵⁷Shri Krishna cannot teach it.

⁵¹Gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl unkō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

⁵⁸They have mentioned Shri Krishna’s name in the Gita and shown him in the copper age.

⁵²Yah hai muñjhārā .

⁵⁹That is confusing.

⁵³Ham tum bhī is muñjhārē mē̃ thē , ab nikal āyē haĩ .

⁶⁰We too had that confusion, but our confusion has now been removed.

⁵⁴Manuṣhya tō durgati kō pāyē huē haĩ , ham ab gyān sē sadgati din mē̃ jā rahē haĩ .

⁶¹People have reached degradation, but we are now going into salvation, the day, through knowledge.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ maĩ gyān sāgar hū̃ aur kōī bhī gyān dē na sakē .

⁶²The Father says: I am the Ocean of Knowledge. ⁶³No one else can give you knowledge.

⁵⁶Gyān sāgar ēk kō hī kahā jātā hai phir unsē gyān gaṅgāyē̃ nikaltī haĩ .

⁶⁴Only the One is called the Ocean of Knowledge and the Ganges of knowledge emerge from Him.

⁵⁷Śhiv śhakti gyān gaṅgāyē̃ kahā jātā hai .

⁶⁵“Shiv Shakti Ganges of Knowledge” has been remembered.

⁵⁸Vah hai pānī key|kī gaṅgā jō bahtī rahtī hai .

⁶⁶That is the Ganges of water which continues to flow.

⁵⁹Aisē tō nahī̃ pānī key|kī gaṅgā jahā̃ chāhē vahā̃ jā saktī hai , nahī̃ .

⁶⁷It isn't that the Ganges of water can go wherever it wants; no.

⁶⁰Tum gyān gaṅgāyē̃ jahā̃ chāhē vahā̃ jākar gyān dē saktī hō .

⁶⁸You Ganges of knowledge can go wherever you want and give knowledge.

⁶¹Vahā̃ hī gyān gaṅgā pragaṭ hō jātī hai .

⁶⁹You Ganges of knowledge emerge there.

⁶²Vah phir samajhtē haĩ phalānī jagah gaṅgā nikalī phir ēk gaūmukh banā dētē haĩ .

⁷⁰Those people think that the Ganges emerged in such and such a place and so they create a Gaumukh (Cow’s mouth) there.

⁶³Vāstav mē̃ gaūmukh tō tum bachchiyā̃ hō .

⁷¹In fact, you daughters are the Gaumukhs.

⁶⁴Tum gaū K|kē mukh sē yah gyān nikal rahā hai .

⁷²This knowledge emerges from the mouths of you Gaumukhs.

⁶⁵Tum hō gyān sāgar sē nikalī huī sachchī-sachchī gaṅgāyē̃ .

⁷³You are the true Ganges of knowledge who have emerged from the Ocean of Knowledge.

⁶⁶Tumkō sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi madhya ant kā knowledge samjhāyā jātā hai .

⁷⁴The knowledge of the beginning, the middle and the end of the world is explained to you.

⁶⁷Bāp kō hī knowledgeful kahā jātā hai .

⁷⁵Only the Father is called knowledge-full.

⁶⁸Vahī world almighty sarvśhaktimān hai .

⁷⁶Only He is the World Almighty, the One with all Powers.

⁶⁹Vah sab vēdō̃ granthō̃ kō jāntē haĩ .

⁷⁷He knows all the Vedas and the Granth.

⁷⁰Sabkā sār samjhātē haĩ .

⁷⁸He explains the essence of all of those to you.

⁷¹Har ēk dharm kā śhāstra ēk hī hōnā chāhiē .

⁷⁹There should only be one religious scripture for each religion.

⁷²Jaisē śhrīmad bhagavat gītā ēk hai , Bible ēk hai .

⁸⁰For instance, there is the one Shrimad Bhagawad Gita and there is only one Bible.

⁷³Abraham|ibrāham nē ākar islām dharm sthāpan kiyā , phir unkē pīchhē ātē jātē haĩ .

⁸¹Abraham came and established the religion of Islam and then others continued to come after him.

⁷⁴Vah jō uchchāraṇ kartē haĩ unkā phir bād mē̃ dharm śhāstra banātē haĩ .

⁸²Whatever he said was then made into a religious scripture.

⁷⁵Phauran nahī̃ banātē haĩ .

⁸³They didn't do that immediately.

⁷⁶Usī samay tō unkō dharm key|kī sthāpanā karnī hai .

⁸⁴At that time, he had to establish a religion.

⁷⁷Vah sab śhāstra bād mē̃ banātē haĩ .

⁸⁵All of those scriptures were made later.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ yah vēd śhāstra jap tap ādi sab hai bhakti cult .

⁸⁶The Father says: All the Vedas, scriptures, chanting, tapasya, etc. are cults of devotion.

⁷⁹Yah hai gyān cult .

⁸⁷This is the cult of knowledge.

⁸⁰Bhakti key|kī āyu abhī pūrī hōtī hai , phir bāp ākar gyān dē patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

⁸⁸The period of devotion is now ending; so the Father comes and gives knowledge to purify the impure.

⁸¹Ab tum jāntē hō abhī ham sō brāhmaṇ haĩ phir ham sō dēvtā banē̃gē .

⁸⁹You know that you are now Brahmins and that you will then become deities.

⁸²84 janmō̃ kā pūrā hisāb-kitāb buddhi mē̃ hai .

⁹⁰You have the full account of 84 births in your intellects.

⁸³Abhī ham brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ haĩ .

⁹¹We are now Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁸⁴Pahlē ham śhūdra kul K|kē thē , abhī ham brāhmaṇ kul K|kē banē haĩ .

⁹²Previously, we belonged to the shudra clan and we now belong to the Brahmin clan.

⁸⁵Yah bhī tum brāhmaṇ hī jāntē hō .

⁹³Only you Brahmins know this.

⁸⁶Dēvī-dēvtā dharm vālē tō kōī haĩ nahī̃ .

⁹⁴No one who belongs to the deity religion exists now.

⁸⁷Hindū thōṛēhī jāntē ki ham asul dēvī-dēvtā kul K|kē thē . ⁸⁸Abhī ham śhūdra kul K|kē haĩ .

⁹⁵Hindus don't know that they truly belonged to the deity clan and that they now belong to the shudra clan.

⁸⁹Apnē dharm kō bhūl dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa kaṅgāl ban paṛē haĩ .

⁹⁶They forgot their own religion, became corrupt in their religion and their actions and have become poverty-stricken.

⁹⁰Abhī bāp dvārā tum bachchō̃ nē ham sō , sō ham kā arth|earth samjhā hai .

⁹⁷You children have now come to understand the meaning of "Hum so, so hum" from the Father.

⁹¹Ham sō ātmā paramdhām key|kī rahvāsī haĩ . ⁹²Yahā̃ ākar part bajātē haĩ .

⁹⁸We souls are residents of the supreme abode; we come here and play our parts.

⁹³Pahlē-pahlē ham satyug mē̃ dēvtā kul mē̃ āyē phir vaiśhya śhūdra kul mē̃ āyē . ⁹⁴Phir jāyēṅgē dēvtā kul mē̃ .

⁹⁹We first went into the golden age, into the deity clan, and we then went into the merchant and shudra clans and we will again go into the deity clan.

⁹⁵Tum jāntē hō kitnē janm kis kul mē̃ rahē̃gē .

¹⁰⁰You know for how many births you will remain in each clan.

⁹⁶Bākī bābā ēk-ēk janm kā tō nahī̃ baiṭh batāyēṅgē .

¹⁰¹However, Baba would not sit here and tell you everything about each birth.

⁹⁷Nutshell mē̃ batātē haĩ .

¹⁰²He tells you everything in a nutshell.

⁹⁸Bīj aur jhāḍ kō jānō , bas .

¹⁰³Just know the Seed and the tree, that’s all!

⁹⁹Bāp bījrūp hai .

¹⁰⁴The Father is the Seed.

¹⁰⁰Ham kalpa vr̥ikṣha K|kē bhātī haĩ .

¹⁰⁵We are members of the kalpa tree.

¹⁰¹Ham paramdhām sē āyē haĩ part bajānē .

¹⁰⁶We came from the supreme abode to play our parts.

¹⁰²Satyug sē lēkar chakra lagāyā phir aur dharm vālē phalānē-phalānē samay par ātē haĩ phir jab vināśh hōtā hai tō sab ātmāyē̃ vāpis jātī haĩ .

¹⁰⁷From the golden age, we went around the cycle. ¹⁰⁸Those of other religions came at their own time. ¹⁰⁹Then, when destruction takes place, all souls will go back home.

¹⁰³Phir apnē-apnē samay par number-vār ātī haĩ dharm sthāpan karnē .

¹¹⁰They will then come down, numberwise, at their own time to establish their religions.

¹⁰⁴Yah sab rāz tumhārī buddhi mē̃ haĩ .

¹¹¹You have all of these secrets in your intellects.

¹⁰⁵Bachchē kahtē haĩ bābā āp jō paṛhātē haĩ ussē ham svarg K|kē mālik bantē haĩ .

¹¹²Children say: Baba, we become the masters of heaven through what You teach us.

¹⁰⁶Āp jaisā sukh aur kōī nahī̃ dē saktē .

¹¹³No one else can give us the happiness that You give us.

¹⁰⁷Manuṣhya mātra tō sab alpkāl sukh dēnē vālē haĩ .

¹¹⁴All human beings only give temporary happiness.

¹⁰⁸Vah tō jānvar bhī dētē haĩ .

¹¹⁵Even animals give that.

¹⁰⁹Manuṣhya kā jīvan tō amūlya kahā jātā hai .

¹¹⁶The life of a human being is said to be the most valuable.

¹¹⁰Manuṣhya hī dēvī-dēvtā ban saktā hai .

¹¹⁷It is only human beings who can become deities.

¹¹¹Manuṣhya viśhva kā mālik ban saktā hai .

¹¹⁸Human beings can become the masters of the world.

¹¹²Bābā āpnē jō sukh diyā hai vah kōī bhī dē nahī̃ saktā .

¹¹⁹Baba, no one else can give us the happiness that You give us.

¹¹³Bābā āp tō hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹²⁰Baba, You make us into the masters of the world.

¹¹⁴Āp viśhva K|kē rachayitā haĩ .

¹²¹You are the Creator of the World.

¹¹⁵Tum tō sirph bāp kō yād kartē hō .

¹²²Simply remember the Father; that’s all!

¹¹⁶Bas aur kōī haṭhyōg ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹²³There is no question of hatha yoga, etc. in this.

¹¹⁷Tum bāp K|kē banē hō jāntē hō bābā nayē viśhva kā rachayitā hai .

¹²⁴You belong to the Father and you know that Baba is the Creator of the new world.

¹¹⁸Bābā paramdhām sē āyē haĩ .

¹²⁵Baba has come from the supreme abode.

¹¹⁹Most beloved bāp hai , sab unkō yād kartē haĩ .

¹²⁶He is the most beloved Father. ¹²⁷Everyone remembers Him.

¹²⁰Bhal kōī bhī dharm vālā hōgā ō god father , hē bhagvān vā allāh jarūr kahtē rahē̃gē .

¹²⁸No matter what religion someone belongs to, he or she would definitely say, "O God, the Father!” ¹²⁹Allah!" or "O God!"

¹²¹Bāp kahtē haĩ maĩ sabhī kō sukh dēkar jātā hū̃ tab bhakti mārg mē̃ mujhē yād kartē haĩ .

¹³⁰The Father says: I leave after giving happiness to everyone and this is why everyone remembers Me on the path of devotion.

¹²²Abhī phir sukh dēnē āyā hū̃ , phir ādhākalp mujhē kōī bhī yād nahī̃ karē̃gē .

¹³¹I have now come once again to give you happiness. ¹³²Then, for half a cycle no one will remember Me.

¹²³Vahā̃ māyā rahtī nahī̃ jō duḥkh dē .

¹³³Maya doesn't reside there that she would cause you sorrow.

¹²⁴Tum viśhva K|kē mālik dēvī-dēvtā ban jātē hō tō tum bachchō̃ key|kī dil mē̃ rāt din yah rahnā chāhiē .

¹³⁴You become deities, the masters of the world, and so this should remain in the hearts of you children day and night.

¹²⁵Bābā āp hamkō viśhva kā mālik banātē hō .

¹³⁵Baba, You are making us into the masters of the world.

¹²⁶Ham hakdār bhī haĩ .

¹³⁶We have a right to that.

¹²⁷Bāp nayā viśhva svarg rachtē haĩ tō jarūr bachchō̃ kō hī mālik banāyēṅgē nā .

¹³⁷The Father is creating heaven, the new world, and so He would surely make you children into the masters of that.

¹²⁸God father heaven rachtē haĩ tō phir ham sab heaven mē̃ kyō̃ nahī̃ haĩ .

¹³⁸God, the Father, creates heaven, so why are all of us not in heaven?

¹²⁹Sabhī heaven mē̃ hō̃ tō hell hōvē nahī̃ .

¹³⁹If everyone were in heaven, there wouldn't be hell.

¹³⁰Yah tō hār jīt , sukh duḥkh kā khēl hai .

¹⁴⁰This is a play of victory and defeat, happiness and sorrow.

¹³¹Naī duniyā phir purānī bantī hai .

¹⁴¹The new world then becomes old. ¹⁴²Who makes it new?

¹³²Nayā kaun banātē , purānā kaun banātē , yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , yah buddhi mē̃ rahtā hai .

¹⁴³Who makes it old? ¹⁴⁴How does this world cycle turn? ¹⁴⁵You have all of this in your intellects.

¹³³Satyug trētā mē̃ haĩ sūryavanśhī chandravanśhī , phir dvāpar mē̃ aur-aur dharm emerge hōtē hai , jō jis prakār kalp pahlē huā hai , vaisē hī phir repeat hōnā hai .

¹⁴⁶In the golden and silver ages, there are the sun and moon dynasties, and the other religions then emerge in the copper age. ¹⁴⁷Whatever happened in the previous cycle will now repeat in the same way.

¹³⁴Tum bachchē jāntē hō abhī phir sē satyug start hōnē vālā hai .

¹⁴⁸You children know that the golden age will start once again.

¹³⁵Purānī duniyā khatm hō naī ānē vālī hai .

¹⁴⁹The old world will end and the new one will come.

¹³⁶Manuṣhya samajhtē haĩ yah duniyā ajun purānī hōtī hī rahēgī . ¹³⁷Bahut samay paṛā hai .

¹⁵⁰People think that the world will still continue to grow older and that there is still a lot of time.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ tum ghōr andhiyārē mē̃ hō , vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁵¹The Father says: You are in extreme darkness. ¹⁵²Destruction is just ahead.

¹³⁹Maĩ ā gayā hū̃ - patit duniyā kō pāvan duniyā banānē .

¹⁵³I have come to purify the impure world. ¹⁵⁴Previously, there was no one here.

¹⁴⁰Āgē tō kōī thā nahī̃ . ¹⁴¹Abhī brahmā mukh sē santān paidā hōtē jātē haĩ .

¹⁵⁵Children are now continuing to be created through the mouth of Brahma.

¹⁴²Prajāpitā brahmā K|kē jarūr anēk bachchē hōṅgē .

¹⁵⁶There must definitely be innumerable children of Prajapita Brahma.

¹⁴³Jō baiṭh paṛhtē haĩ , jinkō phir dēvtā bannā hai .

¹⁵⁷They will study, for they have to become deities once again.

¹⁴⁴Jō bāp sē pratigyā kartē haĩ , pavitra bantē haĩ aur svadarśhan chakradhārī bantē haĩ - vahī rājya-bhāgya lē̃gē .

¹⁵⁸Those who promise the Father to become pure and who become spinners of the discus of self-realisation are the ones who will claim their fortune of the kingdom.

¹⁴⁵Sab tō nahī̃ lē̃gē .

¹⁵⁹Not everyone will claim it.

¹⁴⁶Bākī sab apnā-apnā hisāb-kitāb chuktū kar vāpis jāyēṅgē .

¹⁶⁰All the rest will settle their karmic accounts and go back home.

¹⁴⁷Bābā dēvtā dharm key|kī phir sē sthāpanā kar rahē haĩ aur sabhī dharm vināśh hōnē haĩ .

¹⁶¹Baba is once again establishing the deity religion. ¹⁶²All other religions are to be destroyed.

¹⁴⁸Mahābhārī laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai .

¹⁶³The great war is just ahead.

¹⁴⁹Yah history-geography kā rāz gītā kā bhagvān baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁶⁴The God of the Gita sits here and explains the secrets of this history and geography.

¹⁵⁰Bhagvān key|kī mahimā alag , śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mahimā alag hai .

¹⁶⁵The praise of God is separate from the praise of Shri Krishna.

¹⁵¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp , world almighty authority nahī̃ kahē̃gē .

¹⁶⁶Shri Krishna cannot be called the Seed of the Human World Tree or the World Almighty Authority.

¹⁵²World almighty authority ēk hai .

¹⁶⁷There is only the One who is the World Almighty Authority.

¹⁵³Sūryavanśhī key|kī mahimā alag hai . ¹⁵⁴Chandravanśhī key|kī mahimā alag hai .

¹⁶⁸The praise of the sun dynasty is different from that of the moon dynasty.

¹⁵⁵Vaiśhya aur śhūdravanśhī key|kī mahimā alag hai .

¹⁶⁹The praise of the merchant and shudra dynasties is also different.

¹⁵⁶Har ēk key|kī mahimā apnī hai . ¹⁵⁷Chief minister - chief minister hai , governor - governor hai .

¹⁷⁰Each one's praise is his or her own: the Chief Minister is the Chief Minister and the Governor is the Governor.

¹⁵⁸Sab ēk samān thōṛēhī hō saktē haĩ .

¹⁷¹Not everyone can be the same.

¹⁵⁹Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁷²All of these matters have to be understood.

¹⁶⁰Manuṣhya thōṛēhī jāntē ki tum bhārat kō svarg banātē hō .

¹⁷³People don't know that you are making Bharat into heaven.

¹⁶¹Tum apnē liē rājya sthāpan kar rahē hō gupta rīti aur non violence sē .

¹⁷⁴You are establishing the kingdom for yourselves in an incognito way with non-violence.

¹⁶²Na kām kaṭārī key|kī hiṅsā , na hāth pāṅw chalānē key|kī , na gōlī mārnē key|kī hiṅsā .

¹⁷⁵There is neither the violence of the sword of lust, nor of using your hands and feet, or shooting someone.

¹⁶³Tumkō kōī hathiyār ādi nahī̃ uṭhānā hai .

¹⁷⁶You don't have to take up weapons, etc.

¹⁶⁴Tum brāhmaṇ jāntē hō ham bābā key|kī madad sē kalp pahlē muāphik bhārat kō phir sē hīrē jaisā banā rahē haĩ .

¹⁷⁷You Brahmins know that, with Baba's help, you are once again making Bharat like a diamond, exactly as you did in the previous cycle.

¹⁶⁵Yah hai rūhānī sēvā . ¹⁶⁶Manuṣhya tō jismānī sēvā kartē haĩ .

¹⁷⁸This is spiritual service, whereas other people do physical service.

¹⁶⁷Ham bābā key|kī śhrīmat sē śhrēṣhṭh ban rahē haĩ .

¹⁷⁹We are becoming elevated by following Baba's shrimat.

¹⁶⁸Bākī sab manuṣhya mat sē bhraṣhṭa hī bantē jātē haĩ .

¹⁸⁰All the rest continue to become corrupt by following the dictates of human beings.

¹⁶⁹Nīchē utarnā hai jarūr .

¹⁸¹Everyone definitely has to come down.

¹⁷⁰Bhakti bhī pahlē avyabhichārī hōtī hai . ¹⁷¹Very good bhakti .

¹⁸²Devotion is at first unadulterated; that is very good devotion too.

¹⁷²Ēk key|kī hī pūjā kartē phir second grade mē̃ dēvtāō̃ key|kī kartē , phir tō kuttē billī patthar miṭṭī ādi 5 bhūtō̃ key|kī bhī bhakti karnē lag paṛtē .

¹⁸³They worship just the One and then, in the second grade, they worship the deities. ¹⁸⁴Then, they even start worshipping cats, dogs, stone, dust and even the five elements.

¹⁷³Unkō kahā jātā hai vyabhichārī bhakti .

¹⁸⁵That is called adulterated devotion.

¹⁷⁴Avyabhichārī sē vyabhichārī ban paṛtē haĩ .

¹⁸⁶They become adulterated from unadulterated.

¹⁷⁵Ab bāp tumkō avyabhichārī yōg sikhlātē haĩ .

¹⁸⁷The Father is now teaching you unadulterated yoga.

¹⁷⁶Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , khātē-pītē sirph bāp aur varsē kō yād karnā hai .

¹⁸⁸While living at home with your families, while eating and drinking, you simply have to remember the Father and your inheritance.

¹⁷⁷Mēhnat sārī ismē̃ haĩ .

¹⁸⁹All of this requires effort.

¹⁷⁸Bhal apnē ghar jāō āō sirph gupta rīti sē buddhi sē yād karō .

¹⁹⁰Although you may come and go from your homes, simply remember Baba with your intellects in an incognito way.

¹⁷⁹Mukh sē rām-rām athavā śhivāē namaḥ kahnē key|kī bhī darkār nahī̃ .

¹⁹¹There isn't even any need to say "Rama, Rama" or "Salutations to Shiva" with your mouths.

¹⁸⁰Sirph bāp kō yād karō .

¹⁹²Simply remember the Father.

¹⁸¹Bābā hai gupta , gyān kā sāgar .

¹⁹³Baba is the incognito, Ocean of Knowledge.

¹⁸²Sārē is sr̥iṣhṭi chakra kā unkō patā hai .

¹⁹⁴He knows the whole world cycle.

¹⁸³Unkō kahā jātā hai param ātmā .

¹⁹⁵He is called the Supreme Soul.

¹⁸⁴Yah ātmā hai , inkō us bāp sē gyān mil rahā hai .

¹⁹⁶This one is a soul and he receives knowledge from that Father.

¹⁸⁵In sab bātō̃ kō dhāraṇ kar aur phir karānā chāhiē .

¹⁹⁷Imbibe all of these things and then inspire others to do the same.

¹⁸⁶Bichārē rāstā ḍhūṇḍhtē rahtē haĩ , jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁸Poor people continue to search for the path; they don't know anything.

¹⁸⁷Tum jāntē hō śhāntidhām hai nirvāṇdhām . ¹⁸⁸Jahā̃ sē ham ātmāyē̃ ātī haĩ .

¹⁹⁹You know that the land of peace is the land of nirvana from where all souls come.

¹⁸⁹Svarg hai sukhdhām , nark hai duḥkhdhām , māyāpurī .

²⁰⁰Heaven is the land of happiness and hell is the land of sorrow, the land of Maya.

¹⁹⁰Vah svarg viṣhṇupurī aur yah nark hai rāvaṇpurī .

²⁰¹That heaven is the land of Vishnu and this hell is the land of Ravan.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ tum sirph bāp aur varsē kō yād karō . ¹⁹²Bas .

²⁰²The Father says: You simply have to remember the Father and your inheritance; that’s all!

¹⁹³Agar bīch mē̃ buddhi aur taraph chalī jātī hai tō unkō haṭāō .

²⁰³If your intellect goes anywhere else, remove it from there.

¹⁹⁴Khātē-pītē , chaltē sirph mujh bāp kō yād karō , bahut sahaj hai .

²⁰⁴While eating, drinking and walking, simply remember Me, your Father. ²⁰⁵It is very easy.

¹⁹⁵Samjhō vilāyat mē̃ kōī rahtā hai unkī mēmsāhēb hindustān mē̃ haĩ tō dūr rahtē bhī uskī yād buddhi mē̃ rahēgī nā .

²⁰⁶For instance, when someone lives abroad but his wife is in India, then, although they are far apart, his intellect would still remember her.

¹⁹⁶Ham bhī kitnē dūr haĩ parantu buddhi sē bāp kō yād karnā hai jissē bahut sukh miltā hai aur sabsē tō duḥkh miltā hai .

²⁰⁷We too are so far away, yet our intellects have to remember the Father from whom we receive so much happiness. ²⁰⁸We receive sorrow from everyone else.

¹⁹⁷Manuṣhya , manuṣhya kō kabhī bhī sadā sukh nahī̃ dē saktā .

²⁰⁹Human beings cannot give constant happiness to human beings.

¹⁹⁸Bāp kahtē haĩ jinn K|kē muāphik yād kartē rahō .

²¹⁰The Father says: Continue to remember Me like a genie.

¹⁹⁹Bas bāp aur svarg kō yād karō , yahī hamārī sēvā karō .

²¹¹Simply remember the Father and heaven. ²¹²Do this service for Me.

²⁰⁰Ham tumhārī sēvā kartē haĩ - yād karānē key|kī .

²¹³I am serving you to inspire you to remember Me.

²⁰¹Tum phir yād karnē key|kī sēvā karō .

²¹⁴You then have to stay in remembrance of Baba in order to serve.

²⁰²Yah rāy aṅgīkār ( svīkār ) karō .

²¹⁵Take this advice. ²¹⁶This is the help you give.

²⁰³Yahī tumhārī madad hai . ²⁰⁴Himmatē mardā madadē khudā .

²¹⁷Children who remain courageous receive help from God.

²⁰⁵Yah yād hī tumkō svarg kā mālik banāyēgī .

²¹⁸This remembrance will make you into the masters of the world.

²⁰⁶Kitnā sastā saudā hai .

²¹⁹This is such an inexpensive bargain.

²⁰⁷Vō gurū lōg tō bahut dhakkē khilātē haĩ .

²²⁰Those gurus make you wander around a great deal.

²⁰⁸Ēk hī satgurū jab ātē haĩ tō phir kōī gurū karnē key|kī darkār nahī̃ rahtī hai .

²²¹When the one Satguru comes, there is no further need to adopt any gurus.

²⁰⁹Gurūpanā hī nikal jātā hai . ²¹⁰Sabhī sadgati kō pā lētē haĩ .

²²²The whole system of adopting gurus then disappears; all will have attained salvation at that time.

²¹¹Ēk satgurū K|kē ānē sē phir anēk gurū karnē key|kī rasam-rivāj ādhākalp kē liē nikal jātī hai .

²²³When the one Satguru comes, all the customs and systems of adopting innumerable gurus are removed for half a cycle.

²¹²Phir bhakti mārg mē̃ vah rasam chaltī hai .

²²⁴Those systems then continue again on the path of devotion.

²¹³Satyug mē̃ gurū kōī hōtā nahī̃ .

²²⁵In the golden age, there are no gurus.

²¹⁴Vahā̃ akālē mr̥iityu kabhī hōtā nahī̃ .

²²⁶There is never untimely death there.

²¹⁵Health wealth aur happiness 21 janmō̃ kē liē miltī hai .

²²⁷You receive health, wealth and happiness for 21 births.

²¹⁶Aisē aur kōī dē na sakē .

²²⁸No one else can give you this.

²¹⁷Tumkō bāp dvārā hī health wealth aur happiness miltī hai . ²¹⁸Bākī sab nirvāṇdhām mē̃ chalē jātē haĩ .

²²⁹You are receiving health, wealth and happiness from the Father and all the rest will go to the land of nirvana.

²¹⁹Achchhā  !

²³⁰Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē svadarśhan chakradhārī bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children who are spinners of the discus of self-realisation, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²²³1 ) śhrīmat par bhārat kō hīrē jaisā banānē key|kī rūhānī sēvā karnī hai .

²³⁴ 1. Follow shrimat and do spiritual service to make Bharat become like a diamond.

²²⁴Gupta rīti sē bāp kō yād kar śhrēṣhṭh bannā hai .

²³⁵Remember the Father in an incognito way and become elevated.

²²⁵2 ) apnē āpsē bātē̃ karnī hai , rūhrihān karnā hai bābā āpnē jō sukh diyā hai vah kōī dē nahī̃ saktā .

²³⁶ 2. Talk to yourself. ²³⁷Have a heart-to-heart conversation: Baba, no one else can give me the happiness that You give.

²²⁶Bābā āpkī paṛhāī sē ham viśhva kā mālik bantē haĩ .

²³⁸Baba, I am becoming a master of the world through the study that You teach us.

²²⁷Āp naī sr̥iṣhṭi rachtē hō uskē ham hakdār haĩ .

²³⁹I have a right to the new world that You are creating.

²²⁸Vardān  : bhrakuṭī key|kī kuṭiyā mē̃ baiṭh antarmukhtā kā ras lēnē vālē sachchē tapasvīmūrt bhav

²⁴⁰Blessing: May you sit in the cottage of your forehead and experience the sweetness of introversion as a true embodiment of tapasya.

²²⁹Jō bachchē apnē bōl par control kar energy aur samay jamā kar lētē haĩ , unhē̃ svataḥ antarmukhtā K|kē ras kā anubhav hōtā hai .

²⁴¹ The children who control their words and save their time and energy automatically experience the sweetness of introversion.

²³⁰Antarmukhtā kā ras aur bōlchāl kā ras - ismē̃ rāt din kā antar hai .

²⁴²There is the difference of day and night between the sweetness of introversion and the sweetness of words and interaction.

²³¹Antarmukhī sadā bhrakuṭī key|kī kuṭiyā mē̃ tapasvīmūrt kā anubhav kartā hai .

²⁴³An introverted soul constantly sits in the cottage of his forehead and experiences being an embodiment of tapasya.

²³²Vō vyarth saṅkalpō̃ sē man kā maun aur vyarth bōl sē mukh kā maun rakhtā hai isliē antarmukhtā K|kē ras key|kī alaukik anubhūti hōtī hai .

²⁴⁴He observes silence of the mind with no waste thoughts and silence of the mouth with no words. ²⁴⁵In this way he experiences the alokik sweetness of introversion.

²³³Slōgan  : rāzyukt ban her|har paristhiti mē̃ rāzī rahnē vālē hī gyānī tū ātmā haĩ .

²⁴⁶Slogan: Those who know the secrets of everything and remain happy in every situation are gyani souls.

²⁴⁷*** Om Shanti ***