सोमवार 27 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp samān niḍar banō , apnī avasthā sākṣhī rakh sadā harṣhit rahō , yād mē̃ rahnē sē hī ant matī sō gati hōgī ' '

¹Essence: Sweet children, become as fearless as the Father. ²Let your stage be that of a detached observer and remain constantly cheerful. ³Only by staying in remembrance will your final thoughts lead you to your destination.

²Praśhna  : khuśhnasīb bachchē sadā fresh aur harṣhit rahnē kē liē kaun see|sī|C vidhi apnātē haĩ  ?

⁴Question: What method do fortunate children adopt in order to remain constantly fresh and cheerful?

³Uttar  : din mē̃ dō bārī gyān snān karnē key|kī .

⁵Answer: They bathe in knowledge twice a day. ⁶People generally bathe twice in order to remain fresh. ⁷You children also have to bathe in knowledge twice a day.

⁴Baṛē ādmī fresh rahnē kē liē dō bār snān kartē haĩ .

⁸This brings many benefits: 1. You always remain cheerful.

⁵Tum bachchō̃ kō bhī gyān snān dō bārī karnā chāhiē .

⁹2. You remain happy and fortunate. ¹⁰3. All types of doubt are removed.

⁶Issē bahut fāydē haĩ -1 . sadā harṣhit rahē̃gē , 2 . khuśhnasīb , takdīrvān ban jāyēṅgē , 3 . kisī bhī prakār kā sanśhay nikal jāyēgā , 4 . māyāvī lōgō̃ K|kē saṅg sē bach jāyēṅgē , 5 . bāp aur teacher khuśh hōṅgē , 6 . gul-gul ( fool|phūl ) ban jāyēṅgē . ⁷Apār khuśhī mē̃ rahē̃gē .

¹¹4. You remain safe from the company of those influenced by Maya. ¹²5. The Father and Teacher is pleased. ¹³6. You become beautiful flowers and remain in limitless happiness.

⁸Gīt  : jāg sajniyā jāg …

¹⁴Song: Awaken o brides, awaken! ¹⁵The new age is about to come.

⁹Ōm śhānti .

¹⁶Om shanti.

¹⁰Śhivbābā bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ brahmā mukh sē .

¹⁷Shiv Baba sits here and explains to you children through the mouth of Brahma.

¹¹Yah hai gaūmukh .

¹⁸This is the Gaumukh (mouth of a cow).

¹²Bail mukh nandīgaṇ hai nā .

¹⁹Nandigan is the mouth of a bull.

¹³Gīt bhī sunā .

²⁰You heard the song.

¹⁴Sājan kahtē haĩ sajaniyō̃ kō , ab sajniyā̃ sirph female tō nahī̃ , yah males bhī sajniyā̃ haĩ .

²¹The Bridegroom says this to the brides. ²²Not only females are brides; even males are brides.

¹⁵Jō bhī bhakti kartē haĩ , bhagvān kō yād kartē haĩ tō hō gayī sajniyā̃ .

²³All of those who perform devotion and remember God are brides.

¹⁶Sājan tō ēk hai .

²⁴The Bridegroom is just the One.

¹⁷Sādhū bhī sādhnā kartē haĩ bhagvān sē milnē liē .

²⁵Sages make spiritual endeavour to attain God.

¹⁸Tō vah bhī sajniyā̃ ṭhaharē .

²⁶Therefore, they too are brides.

¹⁹Vah ēk bhagvān kaun  ?

²⁷Who is that one God?

²⁰Ēk tō kahā jāyēgā god father kō .

²⁸That One is called God, the Father.

²¹Jaisē var rājā kō ānā paṛtā hai vannī ( strī ) kō lē jānē kē liē .

²⁹A bridegroom comes to take his bride with him.

²²Yah sab haĩ vanniyā̃ . ²³Sājan kō yād kartī haĩ tō jarūr ānā paṛēgā .

³⁰So, all of you are brides; you remember your Bridegroom, and so He definitely has to come.

²⁴Ēk kē liē tō nahī̃ , sabkē liē ānā paṛēgā aur sabhī sajniyā̃ duḥkhī haĩ .

³¹He doesn't come for just one; He has to come for everyone. ³²All the brides are unhappy.

²⁵Kōī na kōī rōg , bīmārī ādi hōgī jarūr .

³³They definitely have one or another disease or illness etc.

²⁶Tō yah hō gayā nark .

³⁴Therefore, this is hell.

²⁷Svarg mē̃ hai sukh , nark mē̃ hai duḥkh .

³⁵In heaven, there is happiness and in hell there is sorrow.

²⁸Is samay ham sab haĩ narkvāsī sajniyā̃ arthāt sab māyā rāvaṇ key|kī kaid mē̃ haĩ .

³⁶At this time, all of us are the brides who are residents of hell, that is, all are in the jail of Maya, Ravan.

²⁹Bēhad kā bāp bēhad key|kī bātē̃ hī samjhāyēṅgē .

³⁷The unlimited Father only explains unlimited things.

³⁰Sārī duniyā kaid mē̃ hai , iskō duḥkhdhām kahā jātā hai .

³⁸The whole world is in jail. ³⁹This is called dukhdham (the land of sorrow).

³¹Dhām arthāt rahnē kī jagah .

⁴⁰Dham is a place where we live.

³²Kaliyug mē̃ hai duḥkh . ³³Satyug mē̃ hai sukh .

⁴¹There is sorrow in the iron age and happiness in the golden age.

³⁴Daivī sampradāy , āsurī sampradāy - yah hai gītā K|kē bhagvān śhiv K|kē mahāvākya .

⁴²The elevated words of Shiva, the God of the Gita, are: There are the deity community and the devilish community.

³⁵Vah khud kahtē haĩ - sajniyā̃ , ab navyug āyā .

⁴³He Himself says: Brides, the new age has now come.

³⁶Yah purānī duniyā hai .

⁴⁴This is the old world.

³⁷Sājan kahtē haĩ ab jāgō .

⁴⁵The Bridegroom says: Now awaken!

³⁸Ab nayā yug , satyug ātā hai .

⁴⁶The new age, the golden age, is now coming.

³⁹Gītā sē svarg sthāpan kiyā thā .

⁴⁷Heaven was established through the Gita.

⁴⁰Gītā bhārat K|kē dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra hai , jō dēvtā dharm ab prāyaḥlōp hō gayā hai .

⁴⁸The Gita is the scripture of the deity religion of Bharat, and that deity religion has now disappeared.

⁴¹Prāyaḥ arthāt bākī āṭē mē̃ namak jākar rahā hai .

⁴⁹It means that there is only as much trace of it as a pinch of salt in a sackful of flour.

⁴²Chitra haĩ lēkin apnē kō kōī bhī dēvtā nahī̃ māntē .

⁵⁰There are pictures of it but no one considers himself to be a deity.

⁴³Yah bhūl gayē haĩ ki satyug mē̃ dēvī-dēvtā dharm thā , jiskō hī svarg kahā jātā hai .

⁵¹They have forgotten that there was the deity religion in the golden age and that it was called heaven.

⁴⁴Jab lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hōgā tab vah aisē nahī̃ kahē̃gē ki ab svarg hai .

⁵²When it is the kingdom of Lakshmi and Narayan, they do not say: “This is heaven”.

⁴⁵Phir tō yah bhī samajhē̃ ki nark hōnā hai .

⁵³If they did, they would also understand that there would be hell too.

⁴⁶Yah sab rāz ham abhī jāntē haĩ .

⁵⁴We know all these secrets at this time.

⁴⁷Pāñch hajār varṣh pahlē svarg thā , ab nark hai .

⁵⁵It became heaven 5000 years ago and it is now hell.

⁴⁸Dēvī-dēvtā dharm key|kī ṭāṅg ṭūṭī huī hai .

⁵⁶The leg of the deity religion has been broken.

⁴⁹Yah bātē̃ aur kōī gītā sunānē vālā batā na sakē .

⁵⁷None of those who relate the Gita can explain these things.

⁵⁰Sarv śhāstramaī śhirōmaṇi gītā hai .

⁵⁸The Gita is the jewel of all scriptures.

⁵¹Gītā kā bhagvān hī gītā dvārā bhārat kō svarg banātē haĩ .

⁵⁹Only the God of the Gita would make Bharat into heaven with the Gita.

⁵²Phir ādhākalp vahā̃ gītā key|kī darkār nahī̃ .

⁶⁰Then, for half a cycle, there is no need for the Gita there.

⁵³Vahā̃ tō prālabdh hai .

⁶¹There, there is just the reward.

⁵⁴Bābā khud kahtē haĩ yah gyān prāyaḥlōp hō jātā hai .

⁶²Baba Himself says: This knowledge disappears once again.

⁵⁵Abhī lōp hai nā .

⁶³It disappears now.

⁵⁶Ham rōz naī-naī bātē̃ suntē haĩ .

⁶⁴We listen to new things every day.

⁵⁷Vah tō 18 adhyāy suntē āyē haĩ .

⁶⁵Those people have been listening to the 18 chapters.

⁵⁸Uskō nayā kaun kahē̃gē  ?

⁶⁶Who would say that that is new?

⁵⁹Pūrē 18 adhyāy likh diyē haĩ .

⁶⁷They have written the full 18 chapters.

⁶⁰Yahā̃ tō ham paṛhtē rahtē haĩ .

⁶⁸Here, we continually study and have yoga.

⁶¹Yōg lagātē rahtē haĩ .

⁶⁹This too takes time.

⁶²Ismē̃ bhī time lagtā hai .

⁷⁰Gyan and yoga are brother and sister.

⁶³Gyān aur yōg dōnō̃ bhāī-bahan haĩ . ⁶⁴Bābā kahtē haĩ dhyān sē gyān śhrēṣhṭh hai kyōṅki ussē hī tum jīvanmukti pā sakē̃gē .

⁷¹Baba says: Gyan is more elevated than dhyan (trance), because it is with knowledge that you are able to receive liberation-in-life.

⁶⁵Aisā kōī kah na sakē ki hamkō sākṣhātkār hō tō puruṣhārth karē̃ .

⁷²No one here should say: “Only if I have a vision will I make effort”.

⁶⁶Sāmnē śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra dēkh rahē haĩ aisē prince-princess banē̃gē , phir jō chāhē sō banō .

⁷³You can see the picture of Shri Krishna in front of you. ⁷⁴You will become such princes and princesses. ⁷⁵Therefore, it is up to you to become whatever you want.

⁶⁷Prince-princess bantē haĩ yah tō mānnā chāhiē nā .

⁷⁶You should believe that you do become princes and princesses.

⁶⁸Ab navyug ā rahā hai .

⁷⁷The new age is now coming.

⁶⁹Jahā̃ jīt , vahā̃ jākar prinsapanē kā janma lē̃gē .

⁷⁸You will take birth as a prince where there is victory.

⁷⁰Ratnajaṛit murlī bhī hōgī - yah niśhānī hai .

⁷⁹There will also be a jewel-studded flute. ⁸⁰This is their symbol.

⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī murlī dikhātē haĩ kyōṅki śhahzādā hai nā .

⁸¹They have shown Shri Krishna with such a flute because he is a prince.

⁷²Bākī vahā̃ gyān key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁸²However, there is nothing of knowledge there.

⁷³Gyān kā sāgar tō ēk śhivbābā hai .

⁸³Shiv Baba alone is the Ocean of Knowledge.

⁷⁴Vah bābā kahtē haĩ bachchē vināśh sāmnē khaṛā hai .

⁸⁴That Baba says: Children, destruction is just ahead.

⁷⁵Pichhāṛī mē̃ mantra dēnē vālā kōī nahī̃ rahēgā .

⁸⁵At the end, there won't be anyone left to give you a mantra.

⁷⁶Ant matī sō gati gāī huī hai nā .

⁸⁶Your final thoughts will lead you to your destination.

⁷⁷Ant mē̃ mērī yād rakhē̃gē tō gati mil jāyēgī .

⁸⁷This has been remembered. ⁸⁸If you remember Me at the end, you will receive salvation.

⁷⁸Tum ājkal kartē āyē hō .

⁸⁹You have been saying: “Today, tomorrow”.

⁷⁹Dō chār itaphāk dikhāūṅgā ki kaisē achānak manuṣhya martē haĩ .

⁹⁰I can show you two to four instances of how people die suddenly.

⁸⁰Us samay mantra tō yād kar nahī̃ sakē̃gē .

⁹¹At that time, they aren't able to remember a mantra.

⁸¹Samjhō achānak chhat gir paṛtī hai , us samay yād kar sakē̃gē  ?

⁹²For instance, if the roof suddenly falls in, would you be able to remember Baba?

⁸²Dhartī hilēgī , us samay tō hāy-hāy karnē mē̃ lag jāyēṅgē .

⁹³If the earth shakes, you would begin to cry out in distress at that time.

⁸³Bahut samay sē practice hōgī tō phir us samay avasthā hilēgī nahī̃ .

⁹⁴If you practise this over a long period of time, your stage will not fluctuate at that time.

⁸⁴Sākṣhī hō , harṣhitmukh baiṭhē rahē̃gē .

⁹⁵You will continue to be a detached observer and remain cheerful.

⁸⁵Manuṣhya tō thōṛā āvāj sē ḍarkē mārē bhāg jāyēṅgē .

⁹⁶When people hear even a little sound, they run away out of fear.

⁸⁶Tum kabhī bhāgē̃gē nahī̃ .

⁹⁷You would never run anywhere.

⁸⁷Ḍarnē key|kī bāt nahī̃ .

⁹⁸There is no question of being afraid.

⁸⁸Jaisē bābā niḍar hai bachchō̃ kō bhī niḍar bannā hai .

⁹⁹Just as Baba is fearless, you children also have to be fearless.

⁸⁹Bābā kahtē - bachchē , ab navyug ā rahā hai .

¹⁰⁰Baba says: Children, the new age is now coming.

⁹⁰Ab apnē kō insure kar dō .

¹⁰¹Now, insure yourselves.

⁹¹Sārē bhārat kō tum insure kartē hō .

¹⁰²You insure the whole of Bharat.

⁹²Bāp sē tākat lēkar bhārat kō tum insure kar rahē hō .

¹⁰³You are insuring Bharat by taking power from the Father.

⁹³Bhārat hīrē jaisā ban jāyēgā .

¹⁰⁴Bharat will become like a diamond.

⁹⁴Phir usmē̃ bhī jitnā jō life kō insure karēgā .

¹⁰⁵Then it depends on how much you insure your life.

⁹⁵Tan-man-dhan sab insure hō jātā hai .

¹⁰⁶Body, mind and wealth are all insured.

⁹⁶Bābā kahtē haĩ yah gyān pratyakṣhaphal dēnē vālā hai .

¹⁰⁷Baba says: This knowledge is something that gives instant fruit.

⁹⁷Jaisē sudāmē kā misāl hai jhaṭ mahal dēkhē .

¹⁰⁸There is the example of Sudama who instantly saw palaces.

⁹⁸Tō pratyakṣhaphal huā nā .

¹⁰⁹Therefore, that was instant fruit, was it not?

⁹⁹Prince-princess kā bhī sākṣhātkār kartē haĩ .

¹¹⁰You also have visions of princes and princesses.

¹⁰⁰Phir prince-princess tō satyug mē̃ bhī haĩ , trētā mē̃ bhī haĩ .

¹¹¹However, there are princes and princesses in the golden age and also in the silver age.

¹⁰¹Yah thōṛēhī samajh sakē̃gē ki ham kahā̃ K|kē prince banē̃gē .

¹¹²You can't tell where you would be a prince of.

¹⁰²Sab sūryavanśhī tō nahī̃ ban sakē̃gē .

¹¹³Not everyone will be able to become the sun dynasty.

¹⁰³Yah sab hai sākṣhātkār .

¹¹⁴All of those things are visions.

¹⁰⁴Bākī ātmā kōī nikalkar jātī nahī̃ hai .

¹¹⁵It isn't that a soul leaves a body and goes somewhere.

¹⁰⁵Yah sākṣhātkār key|kī drama mē̃ nūndh hai .

¹¹⁶Those visions too are fixed in the drama.

¹⁰⁶Soul kō bulātē haĩ tō aisē thōṛēhī ātmā kōī śharīr sē nikal jātī hai .

¹¹⁷When a soul is invoked, it isn't that that soul leaves his body and comes.

¹⁰⁷Phir tō vah śharīr rah na sakē . ¹⁰⁸Yah sab sākṣhātkār haĩ .

¹¹⁸In that case, that other body wouldn’t be able to remain there.

¹⁰⁹Bābā bhinn-bhinn rūp sē sākṣhātkār karātē haĩ .

¹¹⁹All of those things are visions. ¹²⁰Baba gives you visions in many different ways.

¹¹⁰Nūndh hai tab soul ātī hai , yah drama kā rāz samajhnā hai .

¹²¹It is because it is fixed that a soul comes (when invoked).

¹¹¹Naī bātē̃ haĩ nā . ¹¹²Tō class mē̃ bhī regular ānā paṛē .

¹²²This significance of the drama has to be understood. ¹²³These are new things.

¹¹³Tumkō mālūm hai - bahut achchhē-achchhē ādmī dō bārī snān kartē haĩ fresh rahnē kē liē .

¹²⁴So, you have to go to class regularly. ¹²⁵You know that very good people bathe twice a day in order to stay fresh.

¹¹⁴Yah bhī gyān snān dō bārī karnē sē fresh hōṅgē .

¹²⁶Here, too, by bathing in knowledge twice, you will stay fresh.

¹¹⁵Dō bārī gyān snān karnē sē bahut-bahut fāydā hai .

¹²⁷By bathing twice in knowledge, you benefit a lot.

¹¹⁶Nahī̃ tō mupht mē̃ apnī bādśhāhī ganvā dēgē .

¹²⁸Otherwise, you would lose your sovereignty for nothing.

¹¹⁷Bābā register sē bhī jāñch kartē haĩ . ¹¹⁸Pūrā khuśhnasīb takdīrvān kaun haĩ  ?

¹²⁹Baba can check everything from the register: Who are those who are completely happy and fortunate?

¹¹⁹Arē bēhad K|kē bāp sē athāh dhan lēnē jātē haĩ , svarg kā mālik bantē haĩ .

¹³⁰You come to the unlimited Father to claim limitless wealth and you become the masters of heaven.

¹²⁰Agar itnā niśhchay nahī̃ tō ūñch pad bhī pā nahī̃ sakē̃gē .

¹³¹If there isn't that much faith, you wouldn't be able to claim a high status.

¹²¹Dō bārī snān karnē sē tum bahut-bahut harṣhit rahē̃gē .

¹³²By bathing twice (in knowledge), you would stay very cheerful.

¹²²Bābā kahtē haĩ maĩ guide ban tum bachchō̃ kō lē chalnē āyā hū̃ .

¹³³Baba says: I have become your Guide and have come to take you children back home.

¹²³Kitnā ghumātā hū̃  ! ¹²⁴Vō lōg aeroplane sē ūpar mē̃ jātē haĩ , kitnī unhō̃ key|kī mahimā hōtī hai .

¹³⁴I take you touring around everywhere so much. ¹³⁵Those people go up above in aeroplanes and they are praised so much.

¹²⁵Vāstav mē̃ mahimā tō tumhārī hōnī chāhiē .

¹³⁶In fact, you should be praised.

¹²⁶Tum vaikuṇṭha mē̃ jākar ghūm phir ātē hō .

¹³⁷You tour around heaven and come back here.

¹²⁷Most wonderful chīz hai  !

¹³⁸This is something most wonderful.

¹²⁸Bābā kahtē haĩ maĩ sabsē dūr rahnē vālā āyā hū̃ dēśh parāyē .

¹³⁹Baba says: I, the Resident who lives the furthest away, have come to this foreign land.

¹²⁹Phir ismē̃ sarvavyāpī key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁴⁰Therefore, there is no question of omnipresence in this.

¹³⁰Tum paigambar hō , paigām dēnē vālē hō nā .

¹⁴¹You are messengers who give the message.

¹³¹Maĩ bhēj dētā hū̃ .

¹⁴²I send you.

¹³²Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁴³This too is fixed in the drama.

¹³³Drama anusār har ēk kō apnā part bajānē ānā paṛtā hai .

¹⁴⁴According to the drama, each one has to come to play his own part.

¹³⁴Phir maĩ bhī āyā hū̃ , ākar paṛhātā hū̃ .

¹⁴⁵Then, I too have to come. ¹⁴⁶I come and teach you.

¹³⁵Yah tō gītā pāṭhśhālā hai .

¹⁴⁷This is a Gita Pathshala.

¹³⁶Un satsaṅgō̃ mē̃ tō tum janma-janmāntar jātē rahtē hō .

¹⁴⁸You continued to go to those spiritual gatherings for birth after birth.

¹³⁷Ēk kān sē sunā , dūsrē sē nikalā .

¹⁴⁹You listened with one ear and it went out through the other.

¹³⁸Aim object kuchh nahī̃ .

¹⁵⁰There was no aim or objective.

¹³⁹Abhī tō andar mē̃ khuśhī key|kī tāliyā̃ bajtī rahtī haĩ .

¹⁵¹Now, there is the applause of happiness inside.

¹⁴⁰Student life mē̃ jō achchhā paṛhtē haĩ unkō tō khuśhī rahtī hai nā .

¹⁵²Those who study well in their student life have a lot of happiness.

¹⁴¹Bachchē K|kē sambandh key|kī bhī khuśhī hōgī .

¹⁵³There is also the happiness of the relationship of being a child.

¹⁴²Teacher kō bhī khuśhī hōgī .

¹⁵⁴The teacher would also be happy.

¹⁴³Yah bhī mā̃ bāp hai , teacher hai tō khuśhī hōtī hai .

¹⁵⁵Here, there is also the Mother, Father and Teacher.

¹⁴⁴Bachchō̃ kā farj hai paṛhnā .

¹⁵⁶Therefore, you become happy.

¹⁴⁵Ab bāp sammukh āyā huā hai tō ēk bāp sē hī sunō .

¹⁵⁷It is the children's duty to study. ¹⁵⁸The Father has come here personally.

¹⁴⁶Tum ādhākalp bahut bhaṭakē hō .

¹⁵⁹Therefore, listen to only the one Father.

¹⁴⁷Ab bhaṭaknā band karō , parantu vah bhī tab hōgā jab pūrā niśhchay hō .

¹⁶⁰You have been wandering around a great deal for half a cycle. ¹⁶¹Now stop wandering!

¹⁴⁸Manuṣhya kahtē haĩ ki kaliyug mē̃ itnē varṣh paṛē haĩ .

¹⁶²However, that will happen only when you have full faith.

¹⁴⁹Tum jab unkō batāyēṅgē tō vah kahē̃gē yah sab kalpanā hai . ¹⁵⁰Jādū hai .

¹⁶³People say that there are still so many years of the iron age left.

¹⁵¹Bas ablāyē̃ vahā̃ hī baiṭh jāyēṅgī . ¹⁵²Bābā apnī taraph khīñchtē , māyāvī puruṣh phir apnī taraph khīñchtē .

¹⁶⁴When you tell them this knowledge, they say that all of it is your imagination and magic.

¹⁵³Bīch mē̃ laṭaktē rahtē haĩ .

¹⁶⁵Poor innocent mothers just sit there with them.

¹⁵⁴Bābā samjhātē haĩ - bachchē , jab tak dō bārī gyān snān nahī̃ kiyā hai tab tak kuchh fāydā nahī̃ hōgā .

¹⁶⁶Baba pulls the mothers to Him and those people, who are influenced by Maya, pull them to them; they are trapped in between.

¹⁵⁵Arē kōī samay murlī mē̃ aisī points nikaltī haĩ jissē aisā tīr lag jāyēgā jō tumhārā sanśhay miṭ jāyēgā , aur kōī bhī satsaṅg mē̃ jānē kē liē kabhī manā nahī̃ kartē .

¹⁶⁷Baba explains: Children, unless you bathe in knowledge twice, there won't be benefit. ¹⁶⁸Sometimes, points in a murli strike you in such a way, like an arrow, that your doubt ends. ¹⁶⁹They never forbid anyone to go to any other spiritual gathering.

¹⁵⁶Yahā̃ kē liē manā kartē haĩ kyōṅki yahā̃ pavitra bannē key|kī mukhya bāt hai .

¹⁷⁰They forbid you to come here because, here, there is the main aspect of remaining pure.

¹⁵⁷Strī-pati dōnō̃ kō pavitra bannā hai .

¹⁷¹Both husband and wife have to become pure.

¹⁵⁸Yahā̃ tō strī pati K|kē pichhāṛī satī bantī hai ki pati-lōk mē̃ jāyē̃ . ¹⁵⁹Pati nark mē̃ hai tō strī bhī nark mē̃ ā jātī hai .

¹⁷²Here, in the world, a wife sacrifices herself on her husband's funeral pyre because of believing that she will go to the land where he has gone.

¹⁶⁰Ab tum dōnō̃ svarg mē̃ jānē kē liē puruṣhārth karō .

¹⁷³If the husband goes to hell, the wife also goes to hell. ¹⁷⁴You both now have to make effort to go to heaven.

¹⁶¹Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ  !

¹⁷⁵Innocent ones are assaulted so much.

¹⁶²Bachchiyā̃ kahē̃ ham śhādī nahī̃ karē̃gī , vah kahē śhādī jarūr karnī hai .

¹⁷⁶Daughters say that they are not going to get married and then their families force them to get married.

¹⁶³Bābā kahtē - bachchiyā̃ , is antim janm mē̃ śhādī karnē sē mōh key|kī jāl baṛhtī jāyēgī .

¹⁷⁷The Father says: Children, by you getting married in this final birth, your web of attachment will continue to increase.

¹⁶⁴Pati mē̃ mōh , phir bachchō̃ mē̃ mōh . ¹⁶⁵Piyarghar , sasurghar mē̃ mōh . . āj bachchā janamā pārṭiyā̃ dēgē , kal bachchā mar gayā tō hāyadōṣ machā dēgē .

¹⁷⁸There will be attachment to your husband, then your children and then your parents' home and in-laws' home. ¹⁷⁹Today, you may have a baby and you have a party. ¹⁸⁰Then, tomorrow, if the baby dies, there would be a lot of weeping and wailing.

¹⁶⁶Satyug mē̃ tō tum bahut khuśh rahē̃gē .

¹⁸¹In the golden age you will remain very happy.

¹⁶⁷Bābā samjhātē haĩ - bachchē , ghar-ghar kō svarg banāō .

¹⁸²Baba says: Children, make every home into heaven.

¹⁶⁸Chitra rakh dō .

¹⁸³Keep pictures there.

¹⁶⁹Jō bhī āyē , bōlō svarg K|kē mālik banē̃gē  ? ¹⁷⁰Āō , ham samjhāyē̃ .

¹⁸⁴Ask anyone who comes: Will you become a master of heaven?

¹⁷¹Bābā bahut achchhē-achchhē slogans batātē haĩ .

¹⁸⁵Come and we will explain to you. ¹⁸⁶Baba tells you very good slogans.

¹⁷²Dō bārī snān karnē sē tum bahut gul-gul ban jāyēṅgē . ¹⁷³Apār khuśhī rahēgī .

¹⁸⁷By bathing in knowledge twice, you children will become very beautiful flowers and have limitless happiness.

¹⁷⁴Kahā jātā hai īśhvar key|kī mahimā aparamapār hai .

¹⁸⁸It is said: God's praise is limitless.

¹⁷⁵Tō tumhārē khuśhī key|kī mahimā bhī aparamapār hō jāyēgī .

¹⁸⁹So, the praise of your happiness will also become limitless.

¹⁷⁶Gītā key|kī mahimā bhī aparamapār hai .

¹⁹⁰The praise of the Gita is also limitless.

¹⁷⁷Tum kahē̃gē gītā sē ham svarg kā mālik ban rahē haĩ .

¹⁹¹You would say that you are becoming the masters of heaven through the Gita.

¹⁷⁸Ēk paramātmā K|kē sivāē kōī aisē kahē̃gē nahī̃ ki jāg sajniyā̃ jāg , ab satyug ā rahā hai . . .

¹⁹²No one, apart from the one God, would say: Awaken brides, awaken! ¹⁹³The new golden age is now coming!

¹⁷⁹Maĩ śhamā tumhārī jyōt jagānē āyā hū̃ .

¹⁹⁴I, the Flame, have come to ignite your light.

¹⁸⁰Yah dādā bhī abhī puruṣhārthī hai .

¹⁹⁵This Dada is also now an effort-maker.

¹⁸¹Bābā tumhē̃ nayē yug kē liē naī kahānī sunātē haĩ .

¹⁹⁶Baba is telling you a new story for the new age.

¹⁸²Kitnā achchhā gīt hai  !

¹⁹⁷This is such a good song.

¹⁸³Yah rāstā hī nayā hai .

¹⁹⁸This is a new path.

¹⁸⁴Vah lōg kahtē śhāstrō̃ sē hī bhagvān kā rāstā milēgā phir kah dētē sab īśhvar hī īśhvar haĩ , uskī hī mahimā hai .

¹⁹⁹Those people say that only from the scriptures can they find the path to God. ²⁰⁰Then they say: All are God. ²⁰¹All is His praise.

¹⁸⁵Ham tō duniyā mē̃ āyē haĩ khuśhī manānē , kuchh bhī khāō-piyō-mauj karō , ātmā par lēp-chhēp nahī̃ lagtā .

²⁰²We have come to this world to celebrate in happiness and we can eat and do whatever we want because souls are not affected by anything.

¹⁸⁶Apnī gandī tr̥iṣhṇāyē̃ pūrī karnē kē liē ātmā nirlēp kah dētē haĩ .

²⁰³In order to fulfil their dirty desires, they say that souls are immune to any effect of action.

¹⁸⁷Aisē K|kē saṅg mē̃ kabhī phansnā mat .

²⁰⁴Never become trapped in the company of such people.

¹⁸⁸Tum hō hans .

²⁰⁵You are swans.

¹⁸⁹Bābā kahtē tumkō bilkul pure bannā hai .

²⁰⁶Baba says: You have to become completely pure.

¹⁹⁰Vikār mē̃ jānā tō criminal assault hai .

²⁰⁷To indulge in vice is criminal assault.

¹⁹¹Bhal mērī bāt abhī nahī̃ mānō , abhī svachchha nahī̃ banē̃gē , madadgār nahī̃ banē̃gē tō dharmarāj dvārā bahut sazāyē̃ khānī paṛē̃gī .

²⁰⁸You might not listen to Me now, you might not become clean or become My helper, but there will then have to be a lot of punishment from Dharamraj. ²⁰⁹Just remember that God has shown you the new world.

¹⁹²Yād rakh lēnā , bhagvān nē nayā saṅsār dikhāyā hai , tum nayē saṅsār K|kē mālik bannē āyē hō tō apnī dil sē pūchhō - ham sautēlē haĩ yā mātēlē  ?

²¹⁰You have come here to become masters of the new world. ²¹¹Therefore, each of you should ask your heart: Am I a real child or a stepchild? ²¹²Shiv Baba is the Grandfather, Brahma is the father and we are grandchildren.

¹⁹³Śhivbābā hai dādā , brahmā hai bābā , ham haĩ pōtrē pōtriyā̃ .

²¹³This is God’s family. ²¹⁴If you don't remember the Grandfather, how would you claim your inheritance?

¹⁹⁴Yah īśhvarīy kuṭumb hai .

²¹⁵This is why you definitely have to remember the Grandfather.

¹⁹⁵Dādā yād nahī̃ paṛēgā tō varsā kaisē lē̃gē  ?

²¹⁶How could you have the Grandfather without the father?

¹⁹⁶Isliē dādē kō jarūr yād karnā hai .

²¹⁷There is the Grandfather and you grandchildren.

¹⁹⁷Bāp K|kē sivāē dādā kaisē hōgā  ?

²¹⁸There is surely also the father in between.

¹⁹⁸Dādā hai , tum pōtrē hō . ¹⁹⁹Bīch mē̃ bāp jarūr hai .

²¹⁹You grandchildren have a right over the Grandfather.

²⁰⁰Pōtrō̃ kā hak hai dādē par isliē kahtē haĩ tum dādē sē property lē hī lēnā .

²²⁰This is why it is said: You definitely have to claim the property from the Grandfather.

²⁰¹Khuśhī key|kī bāt hai nā .

²²¹This is a matter of happiness.

²⁰²Ham śhiv bhagvān key|kī gītā sē bhārat key|kī takdīr hīrē jaisī banā rahē haĩ .

²²²We are making the fortune of Bharat become like a diamond with the Gita of God Shiva.

²⁰³Ēk gītā hī hīrē jaisā banātī hai .

²²³It is only the one Gita that makes you become like a diamond.

²⁰⁴Bākī sab kauṛī tulya banā dētē haĩ .

²²⁴All the rest make you become like shells.

²⁰⁵Bhārat key|kī takdīr kō ēkdam lakīr lag gaī hai .

²²⁵The fortune of Bharat has been completely crossed out.

²⁰⁶Ab phir bāp bhārat key|kī takdīr jagātē haĩ .

²²⁶The Father is now once again awakening the fortune of Bharat.

²⁰⁷Manuṣhya gītā kā chhōṭā locket banākar bhī pahantē haĩ . ²⁰⁸Parantu uskē mahatva kō kōī nahī̃ jāntē .

²²⁷People make a tiny locket of the Gita and wear it but no one knows the significance or importance of that.

²⁰⁹Yahā̃ kāydē bhī baṛē kaṛē haĩ .

²²⁸The systems here are very strong.

²¹⁰Pavitra brāhmaṇ jarūr bannā paṛē .

²²⁹You definitely have to become pure Brahmins.

²¹¹Ṭhagī sē mammā-bābā nahī̃ kahnā hai .

²³⁰Don't cheat and simply say "Mama, Baba".

²¹²Sachchā banē̃gē tab hī naśhā chaṛhēgā . ²¹³Half caste kō naśhā nahī̃ chaṛhēgā .

²³¹Only when you become true and real will you have that intoxication.

²¹⁴Bhagvān bhārat kē pīchhē dīvānā banā hai ki ham bhārat kō phir hīrē jaisā banāūṅgā tō bhārat par āśhik huā hai nā .

²³²Those who are not real will not have that intoxication. ²³³God has gone crazy about making Bharat into heaven once again.

²¹⁵Bhārat kō phir sē ūñch banātē haĩ .

²³⁴Therefore, He is madly in love with Bharat.

²¹⁶Āśhik māśhūk K|kē pichhāṛī dīvānā hōtā hai nā .

²³⁵He makes Bharat elevated once again. ²³⁶A lover is crazy about a beloved.

²¹⁷Tō bhāratvāsiyō̃ kē pīchhē kitnā dīvānā hai  ! ²¹⁸Kitnā dūr sē bhāgtē haĩ aur phir kitnā baṛā nirahaṅkārī hai  !

²³⁷Therefore, He is so madly in love with the people of Bharat that He comes running here from so far away and He is so egoless.

²¹⁹Achchhā  !

²³⁸Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴¹Essence for dharna:

²²³1 ) bēhad K|kē bāp sē athāh gyān dhan lēnē kē liē dō bārī gyān snān karnā hai .

²⁴² 1. In order to claim the limitless wealth of knowledge from the unlimited Father, bathe in knowledge twice a day.

²²⁴Paṛhāī mē̃ regular jarūr bannā hai .

²⁴³Definitely be regular in studying.

²²⁵2 ) full caste sachchā pavitra brāhmaṇ bannā hai .

²⁴⁴ 2. Become a true and pure Brahmin.

²²⁶Bāp kā madadgār bannā hai .

²⁴⁵Become a helper of the Father.

²²⁷Gandī tr̥iṣhṇā rakhnē vālō̃ K|kē saṅg mē̃ kabhī nahī̃ phansnā hai .

²⁴⁶Never become trapped in the company of those who have dirty desires.

²²⁸Vardān  : tan man aur dil key|kī svachchhatā dvārā sāhēb kō rāzī karnē vālē sachchē holy hans bhav

²⁴⁷Blessing: May you be a true, holy swan and please the Lord with the cleanliness of your body, mind and heart.

²²⁹Svachchhatā arthāt man-vachan-karma , sambandh sabmē̃ pavitratā .

²⁴⁸ Cleanliness means having purity in your thoughts, words, actions and relationships.

²³⁰Pavitratā key|kī niśhānī saphēd raṅg dikhātē haĩ .

²⁴⁹The colour white signifies purity.

²³¹Āp holy hans bhī saphēd vastradhārī , sāph dil arthāt svachchhatā svarūp hō .

²⁵⁰You holy swans are dress in white and you have clean hearts, that is, you are embodiments of cleanliness.

²³²Tan , man aur dil sē sadā bēdāg arthāt svachchha hō .

²⁵¹To be flawless in your body, mind and heart means to be clean.

²³³Sāph man vā sāph dil par sāhēb rāzī hōtā hai . ²³⁴Unkī sarv murādē̃ arthāt kāmanāyē̃ pūrī hōtī haĩ .

²⁵²The Lord is pleased with a clean mind and a clean heart and all the desires of such a soul are fulfilled.

²³⁵Hans key|kī viśhēṣhtā svachchhatā hai isliē brāhmaṇ ātmāō̃ kō holy hans kahā jātā hai .

²⁵³The speciality of a swan is cleanliness and this is why Brahmin souls are called holy swans.

²³⁶Slōgan  : jō is samay sab kuchh sahan kartē haĩ vahī śahanaśāh bantē haĩ .

²⁵⁴Slogan: Those who tolerate everything at this time become emperors.

²⁵⁵*** Om Shanti ***