मंगलवार 28 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰28-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī yah purānī duniyā badal rahī hai isliē issē prīt nahī̃ rakhnī hai , nayē ghar svarg kō yād karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, this old world is now to change. ²Therefore, have no love for it. ³Remember your new home of heaven.

²Praśhna  : sadā sukhī bannē key|kī kaun see|sī|C vidhi bāp sabhī bachchō̃ kō sunātē haĩ  ?

⁴Question: What method does the Father teach all you children to make you constantly happy?

³Uttar  : sadā sukhī bannā hai tō dil sē ēk bāp kā ban jāō . ⁴Bāp kō hī yād karō .

⁵Answer: If you want to be constantly happy, let your heart belong to the one Father. ⁶Remember only the Father. ⁷The Father can never cause sorrow for His children.

⁵Bāp kabhī bhī kisī bachchē kō duḥkh nahī̃ dē saktē . ⁶Svarg mē̃ kabhī kiskā pati , kiskā bachchā martā nahī̃ .

⁸In heaven, no one’s husband or child ever dies, this business of untimely death does not exist there.

⁷Vahā̃ yah akālē maut kā dhandhā nahī̃ hōtā hai .

⁹Here, Maya, Ravan, continues to make you unhappy.

⁸Yahā̃ tō māyā rāvaṇ duḥkhī banātī rahtī hai . ⁹Bābā hai duḥkh hartā , sukh kartā .

¹⁰Baba is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁰Gīt  : duḥkhiyō̃ par kuchh rahm karō mā̃ bāp hamārē …

¹¹Song: O Mother and Father of mine, have mercy on those who are unhappy!

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Yah vahī māt-pitā phir sē sadā sukhī banānē kē liē rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹³That one is the same Mother and Father and He is once again teaching Raj Yoga to make everyone constantly happy.

¹³Jaisē kōī barrister baiṭh barrister bannē key|kī knowledge dētē haĩ . ¹⁴Abhī yah hai bēhad K|kē māt-pitā , svarg K|kē rachayitā . ¹⁵Vah baiṭh bachchō̃ kō svarg kā mālik banānē liē śhikṣhā dētē haĩ .

¹⁴Just as a barrister gives knowledge on how to become a barrister, so, too, that unlimited Mother and Father, the Creator of heaven, now sits here and gives you children teachings on how to become the masters of heaven.

¹⁶Aisā tō kōī college nahī̃ hōgā jismē̃ svayã bhagvān baiṭh paṛhāyē .

¹⁵There isn't any other knowledge where God sits and teaches.

¹⁷Yahā̃ khud bhagvān baiṭh paṛhātē haĩ bhagvān-bhagvatī banānē .

¹⁶Here, God, Himself, sits and teaches you in order to make you into gods and goddesses.

¹⁸Satyug mē̃ śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhagvān-bhagvatī kahā jātā hai .

¹⁷The golden-aged, Lakshmi and Narayan are called a god and goddess.

¹⁹Naī duniyā kā mālik kisnē banāyā  ?

¹⁸Who made them into the masters of the new world?

²⁰Vah satyug K|kē mālik thē .

¹⁹They were the masters of the golden age.

²¹Bhārat mē̃ satyug ādi mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

²⁰The kingdom of deities began in Bharat, at the beginning of the golden age.

²²Abhī hai kaliyug , dēvtāō̃ kā rājya hī nahī̃ .

²¹It is now the iron age and there is no longer the kingdom of deities.

²³Dēvtāō̃ sē sab badal kaṅgāl manuṣhya ban gayē haĩ .

²²All the deities have changed and become poverty-stricken human beings.

²⁴Dēvtāyē̃ tō bahut dhanvān sukhī thē .

²³The deities were very wealthy and happy.

²⁵Abhī kaliyug kā ant hōnē K|kē kāraṇ sab manuṣhya baṛē duḥkhī haĩ .

²⁴Now, because it is the end of the iron age, all human beings are extremely unhappy.

²⁶Laṛāī lagēgī , manuṣhya baṛī trāhi-trāhi karē̃gē . ²⁷Bahut dar-badar hōṅgē .

²⁵When the war begins, human beings will cry out in great distress; they will become homeless.

²⁸Manuṣhya bilkul nidhan K|kē haĩ kyōṅki svarg K|kē sukh dēnē vālē mā̃-bāp kō jāntē hī nahī̃ .

²⁶Human beings have become orphans, because they do not know the Mother and Father who gives the happiness of heaven.

²⁹Tum us māt-pitā K|kē banē hō .

²⁷You now belong to that Mother and Father.

³⁰Tumkō māt-pitā sē athāh sukh miltē haĩ .

²⁸You receive limitless happiness from the Mother and Father.

³¹Manuṣhya jō bhakti kartē haĩ vah kōī bhagvān kō yād nahī̃ kartē , bhagvān kō tō patthar-ṭhikkar , kuttē-billī mē̃ ṭhōk phir apnē kō bhagvān samajh baiṭhē haĩ .

²⁹When people do devotion, they cannot be remembering God because they have pushed Him into the pebbles and stones, the cats and dogs, or they consider themselves to be God.

³²Kah dētē haĩ sabmē̃ bhagvān virājmān hai .

³⁰They say that God is present in everyone.

³³Patitō̃ mē̃ bhagvān kō virājmān samajhnā tō glānī huī nā .

³¹To say that God is present in impure human beings is defamation.

³⁴Parantu yah bhī drama mē̃ manuṣhyō̃ kō bhūl karnī hī hai aur bāp kō ākar abhul banānā hai .

³²Human beings have to make this mistake in the drama, and the Father has to come to free them from this mistake.

³⁵Manuṣhyō̃ kō patā hī nahī̃ paṛtā . ³⁶Bhagvān tō ēk hōtā hai , hajārō̃ thōṛēhī hōṅgē .

³³Human beings are not able to understand that God is only One; there cannot be thousands.

³⁷Laukik bāp tō bahut haĩ .

³⁴There are many physical fathers.

³⁸Vah tō jānvarō̃ K|kē bhī hōtē haĩ . ³⁹Parantu sabkā sadgati dātā , patit-pāvan ēk hai .

³⁵Even animals have physical fathers, but there is only the one Bestower of Salvation and Purifier for all.

⁴⁰Tō vah bāp ākar bachchō̃ kō paṛhātē haĩ bhaviṣhya kē liē .

³⁶That Father comes and teaches you children for the future.

⁴¹Bhagvān-bhagvatī banātē haĩ .

³⁷He makes you into gods and goddesses.

⁴²Ab sivāē parampitā paramātmā K|kē bhagvān-bhagvatī kaun banā saktē  !

³⁸Who could make you into gods and goddesses apart from the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁴³Jabki vah bāp hai tō mātā bigar sr̥iṣhṭi kaisē rachē̃gē  !

³⁹Since He is the Father, how could He create the world without a mother?

⁴⁴Bhāratvāsī gātē haĩ , tum bhī bhakti mārg mē̃ chillātē thē - tum māt-pitā . . . tumharī kr̥ipā sē sukh ghanērē miltē haĩ isliē ham bhakti kartē haĩ .

⁴⁰The people of Bharat, and you too, cry out in distress on the path of devotion: You are our Mother and Father and through Your mercy we receive limitless happiness.

⁴⁵Kiskī bhī bhakti kartē haĩ tō samajhtē haĩ ham bhagvān kō yād kartē haĩ .

⁴¹This is why we do devotion. ⁴²When they worship someone, they think that they are remembering God.

⁴⁶Sannyāsī bhī sādhnā kartē haĩ parantu kiskī sādhnā kartē vah nahī̃ jāntē .

⁴³Even sannyasis make spiritual endeavour, but they don’t know whom they are making spiritual endeavour for.

⁴⁷Rāvaṇ mat par sab bhūl gayē haĩ .

⁴⁴By following Ravan’s directions, they have forgotten everything.

⁴⁸Tō phir bāp kyā karē .

⁴⁵So then, what can the Father do?

⁴⁹Itnā duḥkhī kaṅgāl hōnā , yah bhī drama mē̃ hai .

⁴⁶For them to become so unhappy and poverty-stricken is also fixed in the drama.

⁵⁰Bāp ākar bachchō̃ kō phir sē svarg kā mālik banātē haĩ .

⁴⁷The Father comes once again to make you children into the masters of heaven.

⁵¹Svarg kā mālik banānē vālā hai pārlaukik māt-pitā , nark kā mālik banānē vālā hai rāvaṇ .

⁴⁸The One who makes you into the masters of heaven is the Mother and Father from beyond and the one who makes you into the masters of hell is Ravan.

⁵²Tō us rāvaṇ par ab jīt pānī hai .

⁴⁹You now have to gain victory over that Ravan.

⁵³Abhī tum māyājīt jagatjīt bantē hō .

⁵⁰You are now becoming conquerors of Maya and of the world.

⁵⁴Tumkō kōī purānī duniyā mē̃ thōṛēhī rājya karnā hai .

⁵¹You are not going to rule a kingdom in the old world.

⁵⁵Māyā par jīt pākar phir svarg mē̃ rājya karnā hai .

⁵²You have to gain victory over Maya and then rule the kingdom in heaven.

⁵⁶Māyā sē hārnē sē nark mē̃ ā jātē hō .

⁵³By being defeated by Maya, you come into hell.

⁵⁷Yah bātē̃ aur kōī patit manuṣhya samjhā nahī̃ saktē .

⁵⁴No impure human being can explain any of these aspects, nor can he make anyone pure.

⁵⁸Na vah kiskō pāvan banā saktē haĩ .

⁵⁵The entire world is impure; they are born through poison.

⁵⁹Sārī duniyā patit hai . ⁶⁰Viṣh sē paidā hōtē haĩ .

⁵⁶The deities are all virtuous, 16 celestial degrees full.

⁶¹Dēvī-dēvtā tō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ haĩ . ⁶²Vahā̃ viṣh kā nām hī nahī̃ .

⁵⁷There, there is no mention of poison. ⁵⁸No one knows who God is, and so what benefit is there in adopting a guru?

⁶³Bhagvān kō kōī bhī jāntē nahī̃ . ⁶⁴Tō unkō gurū karnē sē kyā phāydā  ?

⁵⁹They themselves are not able to meet God, so how could they enable others to meet God.

⁶⁵Na khud bhagvān sē mil saktē , na aurō̃ kō milā saktē .

⁶⁰Souls and the Supreme Soul have been separated for a very long time.

⁶⁶Ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . tō phir milānē vālā bhī vah parampitā paramātmā chāhiē .

⁶¹Therefore, in order for the meeting to take place, you need the Supreme Father, the Supreme Soul, Himself.

⁶⁷Vah yah bhī nahī̃ samajhtē ki nāṭak ab pūrā hōtā hai .

⁶²People don’t even understand that this drama is about to end.

⁶⁸Yah drama , jō satyug sē lēkar kaliyug tak chaltā hai , unkō repeat hōnā hai .

⁶³This drama continues from the beginning of the golden age to the end of the iron age and it has to repeat.

⁶⁹Is drama key|kī knowledge kō samajhnē sē tum chakravartī bantē hō .

⁶⁴By understanding the knowledge of this drama, you become rulers of the globe.

⁷⁰Tum jāntē hō 84 janm ham kaisē lētē haĩ .

⁶⁵You understand how you take 84 births.

⁷¹Yah hai leap yug , puruṣhōttam yug . ⁷²Ismē̃ yah antim janm hai .

⁶⁶This auspicious age is a leap age in which you take a final birth.

⁷³Ab bāp kā bannā hai .

⁶⁷You now have to belong to the Father.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ - hē bachchē , tum mērā banō .

⁶⁸The Father says: O children, belong to Me!

⁷⁵Kahtē bhī hō hē parampitā paramātmā .

⁶⁹You even say: O Supreme Father, Supreme Soul.

⁷⁶Laukik bāp kō tō aisē nahī̃ kah saktē .

⁷⁰You cannot say this to a worldly father.

⁷⁷Tō ab pārlaukik bāp kahtē haĩ maĩ āyā huā hū̃ .

⁷¹Now, the Father from beyond the world says: I have come.

⁷⁸Bākī yah kākē chāchē ādi sab tumhārē khatm hōnē haĩ .

⁷²All your maternal uncles and paternal uncles etc. are going to finish.

⁷⁹Yah purānī duniyā badal rahī hai . ⁸⁰Sāmnē mahābhārī mahābhārat laṛāī bhī khaṛī hai .

⁷³This old world is changing and the great Mahabharat War is ahead of you.

⁸¹Yah anēk dharm vināśh hōnē haĩ .

⁷⁴All of those numerous religions are to be destroyed.

⁸²Yah hai purānī duniyā , jismē̃ anēkānēk dharm hai .

⁷⁵This is the old world in which there are many religions.

⁸³Satyug mē̃ hōtā hai ēk dharm .

⁷⁶There is only one religion in the golden age.

⁸⁴Tō ab yah duniyā badalnī hai isliē insē prīt nahī̃ lagānī hai .

⁷⁷This world is now going to change, and so have no love for it.

⁸⁵Laukik bāp nayā makān banātē haĩ tō bachchō̃ kō dil mē̃ nayā makān hī yād paṛēgā nā ki makān taiyār hōgā , phir ham nayē makān mē̃ baiṭhē̃gē . ⁸⁶Purānā tōṛ khalās kar dēgē .

⁷⁸When a worldly father builds a new house, his children only have the new house in their hearts. ⁷⁹They think: When the new building is ready, we will go and sit in the new house and demolish the old one.

⁸⁷Ab is sārī duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁸⁰This entire world is now to be destroyed.

⁸⁸Bachchō̃ nē sākṣhātkār bhī kiyā hai - kaisē āg lagtī hai , mūsaldhār barsāt paṛtī hai , samudra ādi kaisē uchhaltē haĩ .

⁸¹Children have had visions of how everything is set on fire, how there is torrential rain and how the ocean etc. has such huge tidal waves.

⁸⁹Yah sab sākṣhātkār kiyē haĩ .

⁸²You have had visions of all of those things.

⁹⁰Bābā bambaī mē̃ jātē haĩ tō samjhātē haĩ yah bambaī pahlē thī nahī̃ .

⁸³When Baba goes to Bombay, he explains that Bombay didn’t exist before.

⁹¹Ēk chhōṭā sā gānv thā , ab samudra kō sukhāyā hai .

⁸⁴It used to be a small village. ⁸⁵The land was reclaimed from the sea.

⁹²History repeat hōgī tō phir yah itnī bāmbē nahī̃ rahēgī .

⁸⁶When history repeats, this Bombay will not be as huge as it is now.

⁹³Satyug mē̃ kōī bāmbē gānv hōtā nahī̃ .

⁸⁷There will not be a village like Bombay in the golden age.

⁹⁴Yah America ādi kyā hai  !

⁸⁸What are those countries such as America etc.?

⁹⁵Ēk hī bomb sē sab khatm hō jāyēṅgē .

⁸⁹They will all be destroyed with a single bomb.

⁹⁶Hirōśhimā mē̃ jab bomb lagāyā , kyā hō gayā  ?

⁹⁰What happened when they dropped a bomb on Hiroshima?

⁹⁷Śhahar kā śhahar khalās hō gayā .

⁹¹The whole city was destroyed.

⁹⁸Vah tō ēk bomb thā .

⁹²That was just one single bomb.

⁹⁹Abhī tō ḍhēr bomb banāyē haĩ .

⁹³They have now made many bombs.

¹⁰⁰Kahtē bhī haĩ bāp āyē haĩ naī duniyā sthāpan karnē , inkō purānā nark rāvaṇ banātē haĩ .

⁹⁴They also say that the Father has come to establish the new world. ⁹⁵Ravan makes it old and turns it into hell.

¹⁰¹Yah bhāratvāsī nahī̃ jāntē .

⁹⁶The residents of Bharat do not know this.

¹⁰²Māyā nē sabkō godrēj kā tālā aisā lagā diyā hai jō khultā nahī̃ .

⁹⁷Maya has put such a Godrej lock on everyone’s intellect that they do not unlock.

¹⁰³Manuṣhya kitnē duḥkhī haĩ .

⁹⁸Human beings are very unhappy.

¹⁰⁴Bhalē sāhūkār sukhī haĩ parantu bīmār rōgī tō bantē haĩ nā .

⁹⁹Although the wealthy are happy, they still fall ill and become diseased.

¹⁰⁵Āj bachchā janamā , khuśhī huī , phir bachchā marā tō duḥkh huā .

¹⁰⁰Today, a baby is born and they are happy. ¹⁰¹Tomorrow, the baby dies and they are unhappy.

¹⁰⁶Vidhvā ban rōtē rahtē haĩ .

¹⁰²When someone becomes a widow, she weeps all the time.

¹⁰⁷Iskō kahā jātā hai duḥkhdhām .

¹⁰³This is called a land of sorrow.

¹⁰⁸Bhārat sukhdhām thā , ab purānī duniyā duḥkhdhām hai .

¹⁰⁴Bharat was a land of happiness; now it is an old world of sorrow.

¹⁰⁹Phir bāp sukhdhām banātē haĩ .

¹⁰⁵The Father is again making it into a land of happiness.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ ab varsā lō|low .

¹⁰⁶The Father says: Now claim your inheritance.

¹¹¹Tō jarūr yād bhī unkō karnā paṛēgā aur sabhī dēh K|kē sambandh duḥkh dēnē vālē haĩ .

¹⁰⁷So, for this, you definitely have to remember Him because all bodily relations cause sorrow.

¹¹²Abhī tum samajhtē hō ēk bāp bigar sukh dēnē vālā kōī hai nahī̃ .

¹⁰⁸You now understand that no one except the one Father can give happiness.

¹¹³Kahtē haĩ - bābā , ham āpkē vahī bachchē haĩ , jinkō āpnē svarg kā mālik banāyā thā .

¹⁰⁹You say: Baba, we are the same children whom You made into the masters of heaven. ¹¹⁰We are now unhappy.

¹¹⁴Abhī ham duḥkhī haĩ .

¹¹¹You are merciful.

¹¹⁵Āp tō merciful hō . ¹¹⁶Duḥkhī haĩ tab tō pukārtē haĩ .

¹¹²It is because you are unhappy that you call out to Me.

¹¹⁷Satyug mē̃ sukhī hō jāyēṅgē tō vahā̃ kōī bhī nahī̃ pukārē̃gē .

¹¹³When you become happy in the golden age, none of you will call out to Me.

¹¹⁸Duḥkh mē̃ sab yād kartē haĩ parantu bhagvān kiskō miltā hī nahī̃ .

¹¹⁴Everyone remembers God at times of sorrow, but no one can meet Him.

¹¹⁹Samjhō bhakta hanūmān kō yād kartē haĩ .

¹¹⁵For instance, a devotee remembers Hanuman.

¹²⁰Achchhā , hanūmān kahā̃ rahtā hai  ?

¹¹⁶OK, where does Hanuman live?

¹²¹Hanūmān kē pās tumkō kahā̃ jānā hai .

¹¹⁷In order to go to Hanuman, where do you have to go?

¹²²Manuṣhya bhakti kartē haĩ mukti vā jīvanmukti dhām mē̃ jānē kē liē .

¹¹⁸Human beings do devotion in order to go to the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹²³Hanūmān vā gaṇēśh ādi kō yād karnē sē tum kahā̃ jāyēṅgē  ?

¹¹⁹Where would they go by remembering Hanuman or Ganesh etc.?

¹²⁴Unhō̃ kā ṭhikānā kahā̃ hai  ?

¹²⁰Where do they reside?

¹²⁵Unsē tumkō kyā milnā hai  ?

¹²¹What will you receive from them?

¹²⁶Kuchh patā nahī̃ .

¹²²They don’t know anything.

¹²⁷Bāp samjhātē haĩ sr̥iṣhṭi mē̃ sukh dēnē vālā ēk hī maĩ hū̃ .

¹²³The Father explains: I am the only One in the world who gives you happiness.

¹²⁸Aisē nahī̃ bhagvān hī sukh dētē , bhagvān hī duḥkh dētē , vahī bachchē dētē haĩ tō sukh hōtā hai , bachchē chhīn lētē haĩ tō duḥkh hōtā hai .

¹²⁴It is not that God gives happiness and that He also causes sorrow; nor is it that He grants a child and so gives happiness and then takes the child away, causing sorrow.

¹²⁹Tō bāp kahtē haĩ ham tō sadaiv sukh dētē haĩ .

¹²⁵The Father says: I give you only constant happiness.

¹³⁰Tumsē sukh māyā chhīntī hai .

¹²⁶It is Maya who snatches your happiness away from you.

¹³¹Satyug mē̃ aisā hōtā nahī̃ jō bachchā mar jāē vā kiskā pati mar jāē . ¹³²Yahā̃ is māyāvī duniyā mē̃ kabhī kiskā bachchā , kabhī kiskā pati martē hī rahtē haĩ .

¹²⁷Things such as someone’s child dying or someone’s husband dying never happen in the golden age, whereas, here, in the iron-aged world of Maya, there is always someone’s child or husband dying.

¹³³Yah dhandhā svarg mē̃ nahī̃ hōtā hai . ¹³⁴Yahā̃ tō nark hai .

¹²⁸This business does not take place in heaven; here, it is hell.

¹³⁵Ab bāp kahtē haĩ agar sadā sukhī bannā chāhtē hō tō bāp K|kē banō .

¹²⁹The Father now says: If you want to be constantly happy, belong to the Father.

¹³⁶Abhī tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ hī tamōpradhān haĩ , aisē nahī̃ ki ātmā nirlēp hai .

¹³⁰Both you, those souls, and your bodies are now tamopradhan. ¹³¹It is not that souls are immune to the effect of action.

¹³⁷Ātmā mē̃ hī khād paṛtī hai .

¹³²It is souls that have alloy mixed with them.

¹³⁸Is kāraṇ ab zewar bhī iron aged ban paṛē haĩ .

¹³³This is the reason why your jewellery has also become iron aged.

¹³⁹Ab phir tum golden aged bannē liē knowledge lē rahē hō .

¹³⁴You are now taking knowledge again in order to become golden aged.

¹⁴⁰Bāp ākar amar banāē amarpurī mē̃ lē jātē haĩ .

¹³⁵The Father comes and makes you immortal and takes you to the land of immortality.

¹⁴¹Yahā̃ tō mr̥ityulōk hai .

¹³⁶Here, it is the land of death.

¹⁴²Gītā mē̃ bhī akṣhar hai .

¹³⁷These words are also mentioned in the Gita.

¹⁴³Amarpurī mē̃ ādi-madhy-ant duḥkh nahī̃ hōgā . ¹⁴⁴Mr̥ityulōk mē̃ ādi-madhy-ant duḥkh hai .

¹³⁸There will be no sorrow from the beginning, through the middle to the end in the land of immortality.

¹⁴⁵Aisē duḥkhdhām kō bhūlnā paṛē . ¹⁴⁶Sukhdhām aur śhāntidhām kō yād karnā hai .

¹³⁹There is sorrow from the beginning, through the middle to the end in the land of death.

¹⁴⁷Ham sukhdhām jā rahē haĩ via śhāntidhām . ¹⁴⁸Jahā̃ K|kē ham rahvāsī haĩ .

¹⁴⁰You have to forget such a land of sorrow and remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁴⁹Yah bhī svadarśhan chakra huā nā . ¹⁵⁰Apnē bāp aur sweet home kō yād karnā hai .

¹⁴¹We are going to the land of happiness via the land of peace, where we reside.

¹⁵¹Kanyā bāp kā ghar chhōṛ sasurghar jātī hai tō gātē haĩ nā piyarghar sē chalē sasurghar . . tō tumhārā yah hai brahmā kā piyarghar . ¹⁵²Ab tum svarg sasurghar jāyēṅgē .

¹⁴²This is also the discus of self-realization. ¹⁴³Remember your Father and your sweet home. ¹⁴⁴When a girl leaves home to go to her in-laws’ home, people sing: You are going from your father’s home to your in-laws’ home.

¹⁵³Vahā̃ sukh hī sukh hai . ¹⁵⁴Yahā̃ hai duḥkh .

¹⁴⁵So, this is your father Brahma’s home.

¹⁵⁵Kanyā bhī ghar chhōṛtī hai sukh kē liē .

¹⁴⁶Then, you will go to heaven, to your in-laws’ home.

¹⁵⁶Parantu vahā̃ unkō patit banāē duḥkhī banāyā jātā hai .

¹⁴⁷There, there is nothing but happiness, whereas here there is only sorrow.

¹⁵⁷Abhī bāp samjhātē haĩ maĩ tumkō ēkdam nayanō̃ par biṭhākar svarg lē jānē liē āyā huā hū̃ .

¹⁴⁸A girl also leaves home for happiness, but she is made impure and unhappy there.

¹⁵⁸Sirph mujhē yād karō . ¹⁵⁹Vahā̃ tumkō kōī duḥkh nahī̃ hōgā .

¹⁴⁹The Father now explains: I have come to sit you in My eyes and take you to heaven.

¹⁶⁰Bachchō̃ nē dēkhā hai śhrīkr̥iṣhṇa kā janm kaisē hōtā hai .

¹⁵⁰Simply, remember Me! ¹⁵¹You will not experience any sorrow there.

¹⁶¹Pahlē sē hī sākṣhātkār hōtā hai . ¹⁶²Jab śharīr chhōṛnā hōtā hai tō usī samay sākṣhātkār hōtā hai . ¹⁶³Ham yah śharīr chhōṛ jākar prince banē̃gē .

¹⁵²Some children have seen how Krishna takes birth: a vision is seen beforehand. ¹⁵³When a soul is about to leave his body, he has a vision at that time of how he will shed his body and become a prince.

¹⁶⁴Bas ātmā śharīr sē nikal jākar garbh mahal mē̃ baiṭh jātī hai .

¹⁵⁴The soul simply leaves the body and goes and sits in the palace of a womb.

¹⁶⁵Bachchā paidā hōtē samay kōī taklīph nahī̃ hōtī .

¹⁵⁵There is no difficulty at the time of a baby being born.

¹⁶⁶Vahā̃ garbh mahal mē̃ tumkō sukh hī sukh rahēgā .

¹⁵⁶There, you have only happiness in the palace of a womb.

¹⁶⁷Yahā̃ tō garbh jēl bhī hai aur jō chōrī pāp kartē vē|way bhī government key|kī jēl mē̃ jātē haĩ .

¹⁵⁷Here, the womb is a jail. ¹⁵⁸Those who steal or commit some crime go to the Government’s jail.

¹⁶⁸Vahā̃ yah dōnō̃ jēl nahī̃ hōtī .

¹⁵⁹Neither of these jails exist there.

¹⁶⁹Pāp ādi kōī kartē nahī̃ .

¹⁶⁰No one commits any sin etc. there.

¹⁷⁰Uskō kahā jātā hai puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā .

¹⁶¹That is called the world of pure and charitable souls.

¹⁷¹Tō bāp svarg mē lē jātē haĩ .

¹⁶²The Father sends you to heaven.

¹⁷²Dēkhtē haĩ itnē sabhī puruṣhārth kar rahē haĩ tō kyō̃ na ham bhī bāp sē varsā lē sadā sukhī banē̃ .

¹⁶³When people see so many making effort, they think: Why shouldn’t I too claim my inheritance from the Father and become ever happy?

¹⁷³Kōī tō prāyaścit kartē haĩ ki yah karmbandhan kaisē chhūṭēgā  ?

¹⁶⁴Some do penance in an attempt to free themselves from their bondage of karma.

¹⁷⁴Bachchē nahī̃ hōtē tō achchhā thā .

¹⁶⁵They think: It would have been better if I hadn’t had children.

¹⁷⁵Kōī śhādī kar phir gyān mē̃ ātē haĩ tō kahtē pahlē patā paṛtā tō śhādī nahī̃ kartē .

¹⁶⁶When some who are married come into knowledge, they think: If we had known about this before, we would not have married.

¹⁷⁶Aisē bahut likhtē haĩ . ¹⁷⁷Jinkī takdīr jab khulnī hai , tab ātē haĩ .

¹⁶⁷Many write this, but they come when their fortune opens up and that also depends on whether they like it.

¹⁷⁸Sō bhī pasandī par hai . ¹⁷⁹Ēk saptāh bāp K|kē bachchē bankar dēkhō .

¹⁶⁸Tell them: Experience becoming a child of the Father for a week and if you like it, then belong to Him.

¹⁸⁰Pasand āyē tō bannā , nahī̃ tō jākar laukik mā̃ bāp kā bannā .

¹⁶⁹Otherwise you can go and belong to your physical mother and father.

¹⁸¹Fees tō kuchh nahī̃ hai .

¹⁷⁰There are no fees.

¹⁸²Śhivbābā kā bhaṇḍārā hai .

¹⁷¹This is Shiv Baba’s treasure store.

¹⁸³Na kōī kitāb ādi kharīd karātē haĩ .

¹⁷²You are not made to buy books etc.

¹⁸⁴Sirph murlī bhējī jātī hai .

¹⁷³Only the murlis are sent to you.

¹⁸⁵Bāp kā khajānā hai , vah fees kyā lē̃gē  !

¹⁷⁴These are the Father’s treasures, so why would He take any fee?

¹⁸⁶Hô , achchhā lagē tō garībō̃ kē liē literature chhapā lēnā .

¹⁷⁵Yes, if you like it, then print literature for the poor.

¹⁸⁷Bhārat jaisā aur kōī dānī dēśh nahī̃ .

¹⁷⁶There is no other country as charitable as Bharat.

¹⁸⁸Bāp bhī ākar bhārat mē̃ dān kartē haĩ .

¹⁷⁷The Father comes and donates to Bharat.

¹⁸⁹Tum bachchē bhī tan-man-dhan bāp K|kē havālē kartē hō .

¹⁷⁸You children hand over your bodies, minds and wealth to the Father.

¹⁹⁰Mahādānī bantē hō .

¹⁷⁹You become great donors.

¹⁹¹Yah bābā mahādānī banā nā .

¹⁸⁰This Baba became a great donor, did he not?

¹⁹²Āgē tō indirect dān kartē thē .

¹⁸¹Previously, you used to donate indirectly.

¹⁹³Ab khud direct āyā hai , return mē̃ svarg kī bādśhāhī dētē haĩ .

¹⁸²He Himself has now come to you directly to give you the kingdom of heaven in return.

¹⁹⁴Sastā saudā hai nā .

¹⁸³It is a very inexpensive bargain, is it not?

¹⁹⁵Phir kahtē haĩ ab āp samān banāō , vikārō̃ kō jītō , dēhī-abhimānī banō , apnē kō ātmā samjhō .

¹⁸⁴He says: Now make others similar to yourselves. ¹⁸⁵Conquer the vices. ¹⁸⁶Become soul conscious and consider yourselves to be souls.

¹⁹⁶Gātē bhī haĩ naṅgē āyē thē , naṅgē jānā hai .

¹⁸⁷They sing: We came bodiless and we will return bodiless.

¹⁹⁷Pahlē number mē̃ dēvī-dēvatāō̃ key|kī ātmāyē̃ I|āī|eye .

¹⁸⁸First of all, it is deity souls that come.

¹⁹⁸Unkē pīchhē dūsrē number vālē haĩ .

¹⁸⁹Then, those of the second number follow.

¹⁹⁹Head haĩ dēvī-dēvtā dharm key|kī ātmāyē̃ .

¹⁹⁰The head souls are those of the deity religion.

²⁰⁰Jō pahlē ātē haĩ tō jānā bhī pahlē unkō hī hai .

¹⁹¹Those who come first are also the ones to leave first.

²⁰¹All-round unhō̃ kā part hai .

¹⁹²They have all-round parts.

²⁰²Yah sabhī bātē̃ samajhnē kī haĩ , jinkē bhāgya mē̃ hai vah tō jhaṭ samajh lētē haĩ nā .

¹⁹³All of these aspects have to be understood. ¹⁹⁴If it is in your fortune, you are able to understand these aspects instantly.

²⁰³Bhāgya mē̃ nahī̃ hai tō dil nahī̃ lagtī .

¹⁹⁵If it is not in your fortune, your heart is not in it.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ ab mujhē yād karō , maĩ hī tumhārā bāp , god father hū̃ .

¹⁹⁶The Father says: Now remember Me! ¹⁹⁷I am your Father; God, the Father.

²⁰⁵Kachchh-machchh kōī god thōṛēhī haĩ .

¹⁹⁸No fish or crocodile is God.

²⁰⁶Yah bātē̃ bāp bigar kōī samjhā nahī̃ saktā .

¹⁹⁹No one, except the Father, can explain these things.

²⁰⁷Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē serviceable bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, serviceable children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

²¹¹1 ) tan-man-dhan sab bāp havālē kar mahādānī bannā hai .

²⁰⁴ 1. Surrender your body, mind and wealth to the Father and become a great donor.

²¹²Āp samān banānē key|kī sēvā bhī karnī hai aur dēhī-abhimānī hōkar rahnā hai .

²⁰⁵Do the service of making others similar to yourself. ²⁰⁶Remain soul conscious.

²¹³2 ) is purānī duniyā duḥkhdhām kō bhūl śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karnā hai .

²⁰⁷ 2. Forget this old world, the land of sorrow, and remember the land of peace and the land of happiness.

²¹⁴Karmbandhan mē̃ kabhī bhī phansnā nahī̃ hai .

²⁰⁸Never become trapped in any bondage of karma.

²¹⁵Vardān  : ānē aur jānē K|kē abhyās dvārā bandhanmukt bannē vālē nyārē , nirlipta bhav

²⁰⁹Blessing: May you be detached and free from bondage with the practice of coming and going.

²¹⁶Sārē paṛhāī athavā gyān kā sār hai - ānā aur jānā .

²¹⁰ The essence of this whole study of knowledge is coming and going.

²¹⁷Buddhi mē̃ ghar jānē aur rājya mē̃ ānē key|kī khuśhī hai .

²¹¹You have the happiness in your intellect of going home and then going into the kingdom.

²¹⁸Lēkin khuśhī sē vahī jāyēgā jiskā sadā ānē aur jānē kā abhyās hōgā .

²¹²However, only those who constantly practise coming and going will be able to return happily.

²¹⁹Jab chāhō tab aśharīrī sthiti mē̃ sthit hō jāō aur jab chāhō tab karmātīt ban jāō - yah abhyās bahut pakkā chāhiē .

²¹³Become stable in the bodiless stage whenever you want and become karmateet whenever you want. ²¹⁴This practice has to be very firm.

²²⁰Iskē liē kōī bhī bandhan apnī taraph ākarṣhit na karē .

²¹⁵To achieve this, let no bondage attract you to itself.

²²¹Bandhan hī ātmā kō tight kar dētā hai aur tight vastra kō utārnē mē̃ khiñchāvaṭ hōtī hai isliē sadā sadā nyārē , nirlipta rahnē kā pāṭh pakkā karō .

²¹⁶Any bondage makes a soul tight and you have to struggle to remove tight clothes. ²¹⁷Therefore, be constantly detached and make the lesson of remaining free from bondage firm.

²²²Slōgan  : sukh K|kē khātē sē sampann rahō tō āpkē her|har kadam sē sabkō sukh key|kī anubhūti hōtī rahēgī .

²¹⁸Slogan: Keep your account of happiness full and everyone will continue to experience happiness from your every step.

²¹⁹*** Om Shanti ***