बुधवार 29 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰29-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī yād uncommon hai , jisē tum in āṅkhō̃ sē dēkhtē nahī̃ , usē yād kartē hō aur uskī yād sē tumhārē vikarma vināśh hō jātē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, your remembrance is uncommon. ²You remember the One whom you can’t see with your eyes and your sins are then destroyed.

²Praśhna  : kis ēk ādat kā tyāg karō tō sab guṇ svataḥ ātē jāyēṅgē  ?

³Question: Which habit should you renounce so that all the virtues automatically develop?

³Uttar  : ādhākalp sē dēh-abhimān mē̃ ānē key|kī ādat jō pakkī hō gaī hai , ab is ādat kā tyāg karō .

⁴Answer: You have been body conscious for half a cycle and that habit has become firm.

⁴Śhivbābā jō most beloved hai , usē yād karō .

⁵Now renounce that habit. ⁶Remember Shiv Baba who is the most beloved.

⁵Kōī bhī dēhdhārī key|kī yād na rahē tō sab qualification ā jāyēṅgī , defect nikal jāyēṅgē .

⁷When you don’t have remembrance of bodily beings, all qualifications will develop and all your defects will be removed.

⁶Ātmā pavitratā kā sāgar ban jāyēgī . ⁷Khuśhī kā pārā chaṛhā rahēgā .

⁸You souls will then become oceans of purity and your mercury of happiness will remain high.

⁸Sab guṇ svataḥ ātē jāyēṅgē .

⁹All virtues will automatically come to you.

⁹Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē apnē bēhad K|kē bāp key|kī mahimā sunī aur bachchō̃ kē āgē vah bēhad kā bāp sammukh baiṭhā hai .

¹²You children heard the praise of your unlimited Father and that unlimited Father is personally sitting in front of you children.

¹²Har ēk bachchē key|kī buddhi mē̃ yah jarūr ānā chāhiē ki ham us śhivbābā , jiskī yah mahimā hai , uskē sammukh baiṭhē haĩ aur unsē ham 21 janmō̃ kē liē sadā sukh kā varsā lē rahē haĩ .

¹³It should definitely enter the intellect of each one of you children that you are sitting personally in front of Shiv Baba, whose praise this is, and that you are claiming your inheritance of constant happiness for 21 births.

¹³Yah yād ānē sē hī khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

¹⁴When you remember this, your mercury of happiness will rise high.

¹⁴Aisē nahī̃ , jis samay sāmnē suntē hō us samay yād rahē aur phir bhūl jāō .

¹⁵It shouldn’t be that you remember this when you are in front of Baba and that you then forget it.

¹⁵Nahī̃ , bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁶No; you shouldn’t forget.

¹⁶Bachchē jāntē haĩ ham phir sē apnā rājya-bhāgya lē rahē haĩ .

¹⁷You children know that you are claiming your fortune of the kingdom once again.

¹⁷Tō buddhi chalī jātī hai us nirākār bāp key|kī taraph .

¹⁸Therefore, your intellects go to that incorporeal Father.

¹⁸Unkō buddhi sē jānā jātā hai .

¹⁹You can know Him with your intellects.

¹⁹Din-rāt buddhi mē̃ yah yād rahnā chāhiē - ham bēhad K|kē bāp sē bhaviṣhya 21 janmō̃ kā varsā lē rahē haĩ .

²⁰Day and night, you should remember that you are claiming an inheritance for your future 21 births from the unlimited Father.

²⁰Niśhchay tō pakkā hōtā hī hai .

²¹Faith is always firm anyway.

²¹Laukik mā̃-bāp mē̃ niśhchay baiṭhā phir unmē̃ sanśhay thōṛēhī hō saktā hai .

²²Since you have faith in your physical parents, you don't doubt them, do you?

²²Parantu yah naī bātē̃ haĩ .

²³However, these are new things.

²³Buddhi sē bāp kō jānā jātā hai .

²⁴You can know the Father with your intellects.

²⁴Bachchē jāntē haĩ ki ham śhivbābā K|kē banē haĩ unsē hī varsā milnā hai .

²⁵You children know that you now belong to Shiv Baba and that you are to receive your inheritance from Him.

²⁵Ham kalp-kalp us bāp sē varsā pātē haĩ .

²⁶We receive our inheritance from that Father every cycle.

²⁶Buddhi mē̃ yād ātā hai .

²⁷You remember Him with your intellects.

²⁷Bābā āp dvārā hamkō phir sē rājāī mil rahī hai .

²⁸Baba, we are once again receiving the kingdom from You.

²⁸Ham hakdār haĩ .

²⁹We have a right to it.

²⁹Jabki hakdār haĩ tō jarūr bāp kō yād karnā hōgā .

³⁰Since we have a right to it, we must definitely remember the Father.

³⁰Laukik bāp sē varsā lētē haĩ . ³¹Vah tō bahut yād paṛ jātā hai .

³¹You claim an inheritance from your physical father and you remember that a great deal.

³²Ismē̃ uncommon bāt yah hai jō bāp kō yād karnē sē hamārē pāp bhasma hōṅgē isliē bāp kō yād karnā paṛtā hai .

³²The uncommon thing here is that your sins will be burnt away by remembering the Father. ³³This is why you have to remember the Father.

³³Laukik bāp kī yād tō automatically rahtī hai .

³⁴You automatically remember your physical father.

³⁴In āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ .

³⁵You can see him with your eyes.

³⁵Bachchā paidā hōtā aur mama bābā kahtā rahtā .

³⁶After a child is born, he calls out: “Mama, Baba”.

³⁶Yah bāp in āṅkhō̃ sē dikhāī nahī̃ paṛtā .

³⁷This Father is not visible with these eyes.

³⁷Buddhi sē yād karnā hai .

³⁸You have to remember Him with your intellect.

³⁸Ham śhivbābā key|kī brahmā dvārā santān banē haĩ aur 21 janmō̃ kā varsā pānē kē liē śhrīmat par puruṣhārth kartē rahtē haĩ .

³⁹You have become the children of Shiv Baba through Brahma and you continue to make effort according to shrimat to claim your inheritance for 21 births.

³⁹Ismē̃ pahlē-pahlē mukhya hai pavitratā .

⁴⁰The main thing in this is purity.

⁴⁰Jitnā yād karē̃gē buddhi pavitra hōtī jāyēgī .

⁴¹To the extent that you remember Him, so your intellects will accordingly become pure.

⁴¹Aisē nahī̃ samajhnā ham tō bachchē haĩ hī haĩ .

⁴²Don't think that you are His children anyway.

⁴²Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

⁴³If you don't remember the Father, your sins won't be destroyed.

⁴³Bahut bachchē samajhtē haĩ ham tō bachchē haĩ aur bāp kō yād nahī̃ kartē .

⁴⁴Many children believe that they are His children anyway, and so they don't remember the Father.

⁴⁴Kahtē haĩ nā - mukh sē rām-rām kahō . ⁴⁵Parantu is rām kā ( śhivbābā kā ) chitra tō hai nahī̃ , isliē manuṣhyō̃ kā buddhiyōg chalā jātā hai us rām taraph .

⁴⁵People tell you to say : “Say, ‘Rama, Rama,’ with your mouth”, but they don't have a picture of this Rama (Shiv Baba). ⁴⁶This is why their intellects’ yoga goes to that Rama.

⁴⁶Sadgati dātā śhiv kō tō sabhī bhūlē huē haĩ .

⁴⁷Everyone has forgotten Shiva, the Bestower of Salvation.

⁴⁷Abhī tum jāntē hō śhivbābā āyā huā hai .

⁴⁸You now know that Shiv Baba has come.

⁴⁸Pahlē tō jarūr rachayitā śhivbābā āyā hōgā tab hī svarg key|kī rachnā rachī hōgī .

⁴⁹First the Creator, Shiv Baba, must have come, for only then could He have created heaven.

⁴⁹Unkē bād phir rām kā rājya chalā .

⁵⁰After that, there was the kingdom of Rama.

⁵⁰Ab tum satyug trētā mē̃ rājya karnē kē liē bāp sē varsā lē rahē hō .

⁵¹You are now claiming your inheritance from the Father to rule in the golden and silver ages.

⁵¹Yah buddhi mē̃ chalnā chāhiē .

⁵²Your intellects on this should continue to work.

⁵²Parampitā paramātmā śhiv ātē hī ēk bār haĩ .

⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, comes only once.

⁵³Rām-sītā , lakṣhmī-nārāyaṇ ādi bhī ēk hī bār ātē haĩ .

⁵⁴Rama, Sita, Lakshmi and Narayan also come only once.

⁵⁴Bhal punarjanma lētē haĩ parantu nām , rūp , dēśh , kāl sabhī badal jātā hai .

⁵⁵Although they take rebirth, their names, forms, times and places all change.

⁵⁵Rām sītā bhī prālabdh bhōgnē liē punarjanma lētē haĩ .

⁵⁶Rama and Sita also take rebirth to experience their reward.

⁵⁶Yah gyān sārā buddhi mē̃ ṭapaknā chāhiē tō khuśhī rahēgī .

⁵⁷All of this knowledge should trickle into your intellects and you will then remain happy.

⁵⁷Kōī kō bhī samjhānā bahut sahaj hai .

⁵⁸It is very easy to explain to anyone.

⁵⁸Svarg K|kē rachayitā bāp sē tumkō is samay varsā mil saktā hai .

⁵⁹You can receive your inheritance from the Father, the Creator of heaven, at this time.

⁵⁹Bēhad K|kē bāp kō yād tō sabhī kartē haĩ .

⁶⁰Everyone remembers the unlimited Father.

⁶⁰Bāp naī sr̥iṣhṭi rachtā hai tō sabhī sukhī hō jātē haĩ .

⁶¹The Father creates a new world and so everyone becomes happy.

⁶¹Is samay tō sabhī duḥkhī haĩ .

⁶²At this time, everyone is unhappy.

⁶²Yah drama hī sukh duḥkh kā banā huā hai .

⁶³This drama is created about happiness and sorrow.

⁶³Sukh mē̃ kaun rājya kartē haĩ  ?

⁶⁴Who rules when there is happiness?

⁶⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ , phir trētā mē̃ rām sītā . . tum jāntē hō itnē varṣh is gharānē kā rājya chaltā hai .

⁶⁵Lakshmi and Narayan and then, Rama and Sita in the silver age. ⁶⁶You know that the kingdom of this clan continues for this many years.

⁶⁵Kriściyan samajhē̃gē hamārē Christ nē rājāī rachī .

⁶⁷Christians believe that their Christ created their kingdom.

⁶⁶Phir Edward dī|the first , Edward dī|the second rājya kartē āyē .

⁶⁸Edward the first and then Edward the second continued to rule that kingdom.

⁶⁷Past hōtā jātā hai nā .

⁶⁹It becomes the past.

⁶⁸Bhāratvāsiyō̃ kō tō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁷⁰The people of Bharat do not know anything at all.

⁶⁹Tum bachchē jāntē hō satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā jiskō hī heaven svarg kahā jātā hai , jō bāp hī sthāpan kartē haĩ .

⁷¹You children know that there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age and that it was called heaven. ⁷²Only the Father establishes that.

⁷⁰Patit duniyā mē̃ āyē tab tō pāvan banāyē .

⁷³Only when He comes into this impure world can He purify you.

⁷¹Yah yād rahnā chāhiē . ⁷²Ham us bāp sē bēhad kā varsā lē rahē haĩ śhrīmat par aur dhārṇā kar rahē haĩ .

⁷⁴You should remember that we are claiming our unlimited inheritance from that Father by following shrimat and imbibing knowledge.

⁷³Yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

⁷⁵You shouldn't forget this.

⁷⁴Barōbar śhivbābā kalp pahlē bhī āyā thā , jiskā yādgār bhī hai .

⁷⁶Truly, Shiv Baba also came in the previous cycle for there is His memorial.

⁷⁵Ab vah phir sē āyā huā hai .

⁷⁷He has now come once again.

⁷⁶Pahlē ātē haĩ nirākār śhivbābā , vah ākar tumkō dēvī-dēvtā banātē haĩ .

⁷⁸First, incorporeal Shiv Baba comes and then He changes you into deities.

⁷⁷Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ practical mē̃ rājya karē̃gē . ⁷⁸Phir bhakti mārg mē̃ pujārī ban chitra ādi banāyēṅgē .

⁷⁹Lakshmi and Narayan will rule in the golden age in a practical way, and then they will become worshippers on the path of devotion and create images etc.

⁷⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kā is samay kōī accurate chitra tō nahī̃ hai phir practical mē̃ āyēṅgē .

⁸⁰There is no accurate image of Lakshmi and Narayan. ⁸¹They will exist in practical form.

⁸⁰Ab śhiv-bābā tumkō practical mē̃ paṛhā rahē haĩ brahmā dvārā .

⁸²Shiv Baba is now teaching you through Brahma in a practical way.

⁸¹Kitnī sīdhī bāt hai .

⁸³These matters are so straightforward.

⁸²Aur kōī bhī school mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē tumhārī ātmā paṛhtī hai , teacher key|kī ātmā hamkō paṛhātī hai .

⁸⁴In no other school would they say that you souls are studying or that the soul of a teacher is teaching you.

⁸³Vah sab manuṣhya , manuṣhya kō paṛhātē haĩ .

⁸⁵There, human beings teach human beings.

⁸⁴Vāstav mē̃ paṛhātī ātmā hai .

⁸⁶In fact, it is a soul that teaches.

⁸⁵Ātmā hī organs dvārā paṛhtī hai .

⁸⁷It is a soul that studies through his organs.

⁸⁶Ātmā kahtī hai maĩ ab barrister ban gayā hū̃ .

⁸⁸The soul says: I have now become a barrister.

⁸⁷Knowledge sē barrister bantē haĩ .

⁸⁹He becomes a barrister through that knowledge.

⁸⁸Yahā̃ tō hai wonderful bāt .

⁹⁰These things here are wonderful.

⁸⁹Nirākār śhivbābā nirākār ātmāō̃ sē bāt kar rahē haĩ .

⁹¹Incorporeal Shiv Baba is speaking to incorporeal souls.

⁹⁰Ātmā mē̃ saṅskār rahtē haĩ .

⁹²The sanskars remain in each soul.

⁹¹Manuṣhya yah bhūl jātē haĩ .

⁹³People forget that.

⁹²Nirākār bāp in dvārā samjhātē haĩ .

⁹⁴The incorporeal Father explains through this one.

⁹³Unkā ēk hī nām śhiv hai .

⁹⁵He has just the one name, Shiva.

⁹⁴Tum bhī kahtē hō śhivbābā , buddhi ūpar chalī jātī hai .

⁹⁶You too say: Shiv Baba, and your intellects go upwards.

⁹⁵Laukik bāp kō yād karnē sē śharīr yād ā jāyēgā .

⁹⁷By remembering your physical fathers, you remember their bodies.

⁹⁶Śhivbābā kā śharīr tō hai nahī̃ .

⁹⁸Shiv Baba does not have a body.

⁹⁷Paramātmā kā mandir hī nirākārī rūp kā hai .

⁹⁹The temple of God is of the One with an incorporeal image.

⁹⁸Ākārī dēvtāyē̃ haĩ , sākārī manuṣhya haĩ . ⁹⁹Vah hai hī nirākār śhiv , tumhārī ātmā ab knowledgeful ban rahī hai .

¹⁰⁰The deities (Brahma, Vishnu and Shankar) are subtle beings whereas human beings are corporeal beings. ¹⁰¹He is incorporeal Shiva. ¹⁰²You souls are now becoming knowledge-full.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ maĩ nirākār hū̃ .

¹⁰³The Father says: I am incorporeal.

¹⁰¹Mērē mē̃ sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā knowledge hai .

¹⁰⁴I have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰²Maĩ tumkō paṛhātā hū̃ is mukh dvārā .

¹⁰⁵I teach you through this one's mouth.

¹⁰³Tum bhī mērē samān knowledgeful ban jāō .

¹⁰⁶You too become knowledge-full, the same as I am.

¹⁰⁴Yah knowledge sivāē nirākār bāp K|kē kōī dē nahī̃ saktā .

¹⁰⁷No one except the incorporeal Father can give you this knowledge.

¹⁰⁵Nirākār paramātmā kō hī knowledgeful , blissful , patit-pāvan kahā jātā hai .

¹⁰⁸Incorporeal God is called knowledge-full, blissful and the Purifier.

¹⁰⁶Bābā kahtē haĩ purānī duniyā kō badal naī duniyā maĩ hī banātā hū̃ .

¹⁰⁹Baba says: It is I alone who change the old world and make it new.

¹⁰⁷Jaisē mujh nirākār mē̃ sārē jhāṛ key|kī knowledge hai vaisē tum ātmāō̃ kō bhī banātā hū̃ .

¹¹⁰Just as I, the Incorporeal, have the knowledge of the whole tree, so I make you souls the same.

¹⁰⁸Tumhārī ātmā bhī aisī knowledgeful bantī hai , tumkō āp samān banātā hū̃ .

¹¹¹You souls also become knowledge-full in the same way. ¹¹²I make you equal to Myself.

¹⁰⁹Is sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge sunnē sē tum chakravartī rājā-rānī banē̃gē .

¹¹³By listening to the knowledge of the beginning, the middle and the end of this world, you become rulers of the globe, kings and queens.

¹¹⁰Manuṣhya , manuṣhya kō dēvtā banā na sakē̃ .

¹¹⁴Human beings cannot make human beings into deities.

¹¹¹Bāp hai gyān kā sāgar , pavitratā kā sāgar .

¹¹⁵The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

¹¹²Bachchō̃ kō āp samān banātē haĩ tō sab guṇ hōnē chāhiē .

¹¹⁶He makes you children equal to Himself, and so you should have all the virtues.

¹¹³Phir tum dēvtā banē̃gē tō qualification badal jāyēṅgī .

¹¹⁷Your qualifications will then change when you become deities.

¹¹⁴Bāp key|kī qualification alag hai , bāp gyān kā sāgar hai , tumkō bhī bannā hai .

¹¹⁸The qualifications of the Father are different. ¹¹⁹He is the Ocean of Knowledge and you also have to become that.

¹¹⁵Bāp pavitratā kā sāgar hai . ¹¹⁶Ham ādhākalp pavitra rahtē haĩ .

¹²⁰The Father is the Ocean of Purity and we remain pure for half a cycle.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ drama anusār tum patit bantē hō phir maĩ ākar pāvan banātā hū̃ 21 janma liē .

¹²¹The Father says: According to the drama, you become impure and I then come and make you pure for 21 births.

¹¹⁸Sirph tum śhrīmat par chalō , ēk mujhē yād karō , dūsrā na kōī .

¹²²You simply have to follow shrimat and remember Me and none other.

¹¹⁹Maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹²³I make you into the masters of heaven.

¹²⁰Bāp kō bhūl aur kōī key|kī yād mē̃ rahē̃gē tō defected hō jāyēṅgē .

¹²⁴If you forget the Father and remember anyone else, you will become defective.

¹²¹Śhivbābā hai most beloved , sabsē pyārā bāp hai .

¹²⁵Shiv Baba is the most beloved. ¹²⁶He is the loveliest Father.

¹²²Tumhārā nām bhī gāyā huā hai vandē mātaram .

¹²⁷Your name is remembered: Salutations to the mothers.

¹²³Tumhārī ātmā pavitra bantī hai .

¹²⁸You souls are becoming pure.

¹²⁴Tum pavitra ban bhārat kō svarg banātē hō isliē tumhārā nām bālā hai śhiv śhakti pāṇḍav sēnā .

¹²⁹You become pure and make Bharat into heaven and this is why your name, the Shiv Shakti Pandava Army, is very well known.

¹²⁵Tum pāṇḍav bhī hō kyōṅki paramdhām key|kī yātrā par yuddha K|kē maidān mē̃ khaṛē hō , māyā par jīt pānē liē .

¹³⁰You are also Pandavas because, while on the pilgrimage to the supreme abode, you are on a battlefield to conquer Maya.

¹²⁶Bachchē jāntē haĩ hamkō bāp jaisā master gyān sāgar , pavitratā kā sāgar bannā hai .

¹³¹You children know that you have to become master oceans of knowledge and oceans of purity, like the Father.

¹²⁷Dēh kā ahaṅkār ṭūṭ jānā chāhiē .

¹³²The arrogance of the body has to break.

¹²⁸Janma-janmāntar dēh dhāraṇ kī hai tō vah ādat pakkī hō gayī hai .

¹³³For birth after birth, you have been taking bodies, and so that habit has become very firm.

¹²⁹Ab is ādat kā tyāg chāhiē .

¹³⁴You now have to renounce that habit.

¹³⁰Jaisē bāp nirākār hai tō dēh-abhimān kahā̃ sē āyā  ?

¹³⁵The Father is incorporeal, so how could He have any arrogance of a body?

¹³¹Tumkō bhī is purānī dēh kō chhōṛ mērē pās|pass ānā hai .

¹³⁶You too have to shed your old bodies and come to Me.

¹³²Vināśh hōtā hai tō kuchh kāraṇ hōgā nā .

¹³⁷When destruction takes place, there must be a reason for it to happen.

¹³³Worth not A penny chīz kā hī vināśh hōtā hai .

¹³⁸Only the things that are not worth a penny are destroyed.

¹³⁴Ab tumkō svarg chalnē lāyak banātē haĩ .

¹³⁹Baba is now making you worthy of going to heaven.

¹³⁵Vahā̃ sadaiv sukh hī sukh hai .

¹⁴⁰There, there is constant happiness.

¹³⁶Sukhdhām aur śhāntidhām , yah hai duḥkhdhām .

¹⁴¹There are the lands of happiness and peace and this is the land of sorrow.

¹³⁷Aśhānt kiyā hai rāvaṇ nē phir śhānti dēnē vālā hai parampitā paramātmā .

¹⁴²It was Ravan who made you peaceless, and then there is the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you peaceful.

¹³⁸Kōī kahtē haĩ man key|kī śhānti chāhiē .

¹⁴³Some ask for peace of mind.

¹³⁹Bōlō , kaisī śhānti chāhiē  ?

¹⁴⁴Ask them what type of peace they want.

¹⁴⁰Yah tō hai duḥkhdhām , kyā tumkō sukhdhām chalnā hai  ?

¹⁴⁵This is the land of sorrow. ¹⁴⁶Do you want to go to the land of happiness?

¹⁴¹Bāp kō yād karō tō sukhdhām chalē̃gē .

¹⁴⁷Remember the Father and you will go to the land of happiness.

¹⁴²Aśhānt karnē vālā hai rāvaṇ-māyā jō yahā̃ hāzir hai .

¹⁴⁸It is Ravan, Maya, who is present here, who makes you peaceless.

¹⁴³Mukti-jīvanmukti mē̃ aśhānt karnē vālā rāvaṇ hōtā nahī̃ isliē ab chalō apnē ghar vāpis .

¹⁴⁹Ravan who makes you peaceless doesn't exist at the time of liberation or liberation-in-life. ¹⁵⁰This is why you now have to return to your home.

¹⁴⁴Agar satyug mē̃ chalnā chāhtē hō tō chalō .

¹⁵¹If you want to go to the golden age, then come!

¹⁴⁵Har ēk ātmā jīvanmukti jarūr chāhtī hai .

¹⁵²Every soul definitely wants liberation-in-life.

¹⁴⁶Aisē nahī̃ sab satyug mē̃ , jīvanmukti mē̃ chalē̃gē .

¹⁵³It isn't that everyone will receive liberation-in-life in the golden age.

¹⁴⁷Vah tō sirph tum bachchē hī jātē hō .

¹⁵⁴Only you children go there.

¹⁴⁸Bākī jō ātmāyē̃ ūpar sē ātī haĩ vah pahlē jīvanmukti mē̃ haĩ .

¹⁵⁵However, all the other souls who come down from above are at first in their stage of liberation-in-life.

¹⁴⁹Māyā key|kī parchhāyā nahī̃ lagtī hai .

¹⁵⁶They do not have a shadow of Maya over them.

¹⁵⁰Satōpradhān ban phir satō , rajō , tamō mē̃ ātē haĩ .

¹⁵⁷You become satopradhan and then go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁵¹Māyā K|kē hōtē huē bhī ātmā kō sukh jarūr bhōgnā hai .

¹⁵⁸Even though Maya exists, souls (new ones) definitely first have to experience happiness.

¹⁵²Duḥkh nahī̃ hō saktā kyōṅki pavitra hai nā .

¹⁵⁹There cannot be any sorrow for those souls because they are pure.

¹⁵³Phir apavitr hōnē sē duḥkh pāyēṅgē , aisē nahī̃ ānē sē hī duḥkh pātē haĩ .

¹⁶⁰Then, when those souls become impure, they experience sorrow. ¹⁶¹It isn't that they experience sorrow as soon as they come here.

¹⁵⁴Yah sukh-duḥkh kā khēl banā huā hai .

¹⁶²This play has been created about happiness and sorrow.

¹⁵⁵Bābā K|kē khyālāt chaltē rahtē haĩ - manuṣhyō̃ kō bhītī dēnē kē liē board lagānā chāhiē .

¹⁶³Baba continues to think that a board should be put up in order to tempt people.

¹⁵⁶Sirph chitra dēkh manuṣhya mūñjhtē haĩ .

¹⁶⁴When people simply see the pictures they become confused.

¹⁵⁷Samjhō śhivbābā kā chitra rakhtē haĩ aur nīchē likh dētē haĩ deity world sovereignty is your god fatherly birth right . ¹⁵⁸Manuṣhya chitra dēkh kahē̃gē bhagvān aisā thōṛēhī hōtā hai .

¹⁶⁵For instance, if you display a picture of Shiv Baba and below that, you write, "Deity World Sovereignty is your Godfatherly Birthright", people who see that image will say: God cannot be like that.

¹⁵⁹Bhagvān kā rūp kyā hai  ?

¹⁶⁶What is the form of God?

¹⁶⁰Phir bhī likhā huā rahtā hai bahanō̃ aur bhāiyō̃ , ākar bēhad K|kē bāp sē 21 janm sadā sukh pānē kā puruṣhārth karō .

¹⁶⁷Nevertheless, it is written: Brothers and sisters, come and make effort to claim your inheritance of constant happiness for 21 births from the unlimited Father.

¹⁶¹Vah tō jab kōī sammukh āyē tab samjhāyā jāē .

¹⁶⁸Only when they come to you personally can you explain this to them.

¹⁶²Nimantraṇ dētē haĩ .

¹⁶⁹You send invitations.

¹⁶³Din-pratidin bahut short banānā hōtā hai .

¹⁷⁰Day by day, everything has to become very short.

¹⁶⁴Pichhāṛī mē̃ short hōtā jāyēgā .

¹⁷¹Towards the end, everything will continue to become very short.

¹⁶⁵Manmanābhav , bāp kō yād karō aur unsē varsā lō|low .

¹⁷²Manmanabhav! ¹⁷³Remember the Father and claim your inheritance from Him.

¹⁶⁶Tō likhnā chāhiē bahanō̃-bhāiyō̃ satyug key|kī rājāī 21 janmō̃ kē liē bāp sē ākar prāpt karō , is hōvanhār laṛāī K|kē pahlē .

¹⁷⁴Therefore, write: Brothers and sisters, come and claim the kingdom of heaven from the Father for 21 births before the war takes place.

¹⁶⁷Is laṛāī sē hī svarg K|kē dvār khultē haĩ .

¹⁷⁵The gates to heaven will open through this war.

¹⁶⁸Yah kōī duniyā nahī̃ jāntī .

¹⁷⁶The world doesn't know this.

¹⁶⁹Tum jāntē hō is laṛāī sē hī bhārat sukhdhām banēgā .

¹⁷⁷You know that Bharat will become the land of happiness through this war.

¹⁷⁰Vah kōśhiśh kartē haĩ , laṛāī na lagē .

¹⁷⁸People are making effort to prevent the war.

¹⁷¹Tum jāntē hō is mahābhārī mahābhārat laṛāī sē hī mahāvināśh hōnā hai .

¹⁷⁹You know that the great destruction will take place through this Mahabharat War.

¹⁷²Sab ātmāō̃ kō vāpis jarūr jānā hai kyōṅki khēl pūrā huā phir sē part bajānē āyēṅgē .

¹⁸⁰All souls definitely have to return home because the play is ending. ¹⁸¹You will all then come down to play your parts again.

¹⁷³Tō yukti sē likhnā chāhiē .

¹⁸²Therefore, you should write tactfully.

¹⁷⁴Tum hō rūhānī paṇḍē , vah haĩ jismānī dēhdhārī paṇḍē .

¹⁸³You are spiritual guides. ¹⁸⁴Those are physical guides, bodily beings.

¹⁷⁵Tum apnē kō vidēhī ātmā dēh sē alag samajhtē hō , tum jāntē hō bāp ham ātmāō̃ kō lē jāyēṅgē . ¹⁷⁶Tō tumkō likhnā paṛē ki bēhad K|kē bāp sē ākar varsā lō|low .

¹⁸⁵You consider yourselves to be bodiless souls, separate from the bodies. ¹⁸⁶You know that the Father will take you souls back home, so you should write: Come and claim your inheritance from the unlimited Father.

¹⁷⁷Nirākār akṣhar jarūr likhnā hai .

¹⁸⁷You must definitely write the word "Incorporeal".

¹⁷⁸Tum jāntē hō bābā āyā huā hai is karmakṣhētra par .

¹⁸⁸You know that Baba has come on to this field of action.

¹⁷⁹Ham bhī vahā̃ sē ātē haĩ .

¹⁸⁹We too come from there.

¹⁸⁰Sabhī ātmāyē̃ jō actors haĩ , imperishable , immortal ātmāyē̃ haĩ , kab martī nahī̃ .

¹⁹⁰All souls are actors and are imperishable and immortal; they never die. ¹⁹¹You should develop this faith very firmly.

¹⁸¹Yah achchhī rīti niśhchay hō jānā chāhiē . ¹⁸²Ham śhivbābā sē anēk bār varsā lē chukē haĩ , phir bhī lē̃gē .

¹⁹²We have claimed the inheritance from Shiv Baba many times and will do so again by making effort.

¹⁸³Puruṣhārth sē tum jāntē hō śhiv-bābā hamkō svarg kā varsā dē rahē haĩ , tō kyō̃ nahī̃ unsē varsā lētē hō  ? ¹⁸⁴Bāp aur varsē kō yād karē̃gē tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁹³You know that Shiv Baba is giving you the inheritance of heaven, and so why should you not take it from Him? ¹⁹⁴If you remember the Father and the inheritance of heaven, your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁸⁵Bākī sirph rām-rām kahnē sē mukti thōṛēhī hō jāyēgī .

¹⁹⁵However, you will not receive liberation simply by saying "Rama, Rama!"

¹⁸⁶Akhbār mē̃ ḍāltē haĩ phalānā svargvāsī huā .

¹⁹⁶People print in the newspapers: So-and-so became a resident of heaven.

¹⁸⁷Unsē pūchhnā chāhiē svarg kiskō kahtē hō  ?

¹⁹⁷Ask them: What do you call heaven?

¹⁸⁸Yah tō nark hai , tō punarjanma bhī nark mē̃ lē̃gē .

¹⁹⁸This is hell, so rebirth would surely also be in hell.

¹⁸⁹Svarg hai tō punarjanma bhī svarg mē̃ lē̃gē .

¹⁹⁹If this were heaven, then rebirth would also be in heaven.

¹⁹⁰Agar kōī śharīr chhōṛ nark sē svarg gayā , vahā̃ tō unkō bahut vaibhav milē̃gē .

²⁰⁰If people shed their bodies and go to heaven from hell, they would receive lots of material comforts there.

¹⁹¹Phir nark K|kē vaibhav khilānē unkō svarg sē nark mē̃ kyō̃ bulātē hō  ?

²⁰¹So, then, why do you call them back from heaven into hell to feed them things of hell?

¹⁹²Unkō nark kā bhōjan khilāyēṅgē tō aisī buddhi hō jāyēgī .

²⁰²If you feed them the food of hell, their intellects would become like that.

¹⁹³Jaisā ann vaisā man hō jāyēgā .

²⁰³As is the food you eat, so becomes your mind!

¹⁹⁴Svarg mē̃ tō dūdh-ghī key|kī nadiyā̃ bahtī haĩ .

²⁰⁴Rivers of milk and ghee flow in heaven.

¹⁹⁵Tum tō ghāslēṭ kā khānā khilāyēṅgē .

²⁰⁵Here, you eat food prepared with kerosene.

¹⁹⁶Śhrīnāth dvārē mē̃ achchhē ghī kā bhōg lagtā hai kyōṅki vahā̃ rādhē-kr̥iṣhṇa kā chitra hai .

²⁰⁶In Shrinath Dware, they offer food cooked with pure ghee because they have the images of Radhe and Krishna there.

¹⁹⁷Tō unhō̃ key|kī yād mē̃ bhōg bhī achchhē-achchhē vaibhav banākar lagātē haĩ .

²⁰⁷So, they prepare very good bhog in remembrance of them and offer it to them.

¹⁹⁸Aisā bhōg aur kahā̃ nahī̃ lagtā .

²⁰⁸Such bhog is not offered anywhere else.

¹⁹⁹Jagat nāth kā bhī mandir hai , vahā̃ chāval kā bhōg lagātē haĩ , vahā̃ vaibhav nahī̃ chaṛhātē .

²⁰⁹There is also the Jagadnath Temple. ²¹⁰There, they offer bhog of rice; they don't offer any rich food.

²⁰⁰Ab tō nark hai tō duḥkh hai . ²⁰¹Svarg mē̃ tō sukh thā .

²¹¹It is now hell and so there is sorrow; there was happiness in heaven.

²⁰²Bāp samjhātē tō bahut achchhā haĩ , parantu dhārṇā number-vār hōtī hai yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

²¹²The Father explains very clearly, but however much you imbibe, it is numberwise. ²¹³This too is fixed in the drama.

²⁰³Drama anusār naukar chākar bhī bannē haĩ .

²¹⁴According to the drama, maids and servants also have to be created.

²⁰⁴Third class ticket bhī kōī tō jarūr lē̃gē nā .

²¹⁵Some will definitely claim a third-class ticket.

²⁰⁵First class hai sūryavanśhī rājdhānī , second class chandra-vanśhī rājdhānī , third class hai prajā .

²¹⁶First class is the sun-dynasty kingdom; second class is the moon-dynasty kingdom and third class are the subjects.

²⁰⁶Unmē̃ bhī number-vār haĩ .

²¹⁷It is numberwise for them too.

²⁰⁷Ab jiskō jō ticket chāhiē vah lēvē .

²¹⁸Whoever wants to claim a ticket can claim whatever ticket they want.

²⁰⁸Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²¹²1 ) bāp samān gyān kā sāgar , pavitratā kā sāgar bannā hai .

²²³ 1. Become an ocean of knowledge and an ocean of purity, like the Father.

²¹³Vidēhī bannē kā abhyās karnā hai .

²²⁴Practise being bodiless.

²¹⁴2 ) bāp kī yād sē buddhi kō pavitra banānā hai .

²²⁵ 2. Make your intellect pure by remembering the Father.

²¹⁵Sadā isī naśhē mē̃ rahnā hai ki bēhad K|kē bāp sē ham 21 janmō̃ kā varsā lē rahē haĩ .

²²⁶Always keep the intoxication of claiming an inheritance for 21 births from the unlimited Father.

²¹⁶Vardān  : nyārēpan K|kē abhyās dvārā pass with honour hōnē vālē brahmā bāp samān bhav

²²⁷Blessing: May you be equal to Father Brahma and pass with honours with the practice of being detached.

²¹⁷Jaisē brahmā bāp nē sākār jīvan mē̃ karmātīt hōnē K|kē pahlē nyārē aur pyārē rahnē K|kē abhyās kā pratyakṣha anubhav karāyā .

²²⁸ Father Brahma gave the practical experience of being loving and detached in his physical life even before becoming karmateet.

²¹⁸Sēvā vā kōī karma chhōṛā nahī̃ lēkin nyārē hōkar sēvā key|kī .

²²⁹He didn’t renounce doing service or any other actions, but did service while being detached.

²¹⁹Yah nyārā pan her|har karma mē̃ saphaltā sahaj anubhav karātā hai .

²³⁰This detachment easily gives you the experience of success from every action.

²²⁰Tō sēvā kā vistār bhal kitnā bhī baṛhāō lēkin vistār mē̃ jātē sār key|kī sthiti kā abhyās cum|kam na hō tab hī double light ban karmātīt sthiti kō prāpt kar double tājdhārī , brahmā bāp samān pass with honour banē̃gē .

²³¹No matter how much you expand service, while expanding it, make sure that your practice of the stage of the essence doesn’t decrease. ²³²Only then will you become double light and attain the karmateet stage. ²³³You will become one with a double crown and pass with honours like Father Brahma.

²²¹Slōgan  : svayã kō aisā śhakti stambh banāō jō anēkō kō naī jīvan banānē key|kī śhakti prāpt hō .

²³⁴Slogan: Make yourself into such a tower of strength that many others receive the strength to create a new life.

²³⁵*** Om Shanti ***