शनिवार 1 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰01-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - lakṣhya soap sē ātmā rūpī vastra kō sāph karō , andar mē̃ kōī bhī mail nahī̃ rahnī chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, clean the clothes of souls with Lux (aim) soap. ²Let no dirt remain inside you.

²Praśhna  : puruṣhārthī bachchē karmō̃ key|kī kis guhya gati kō jāntē huē puruṣhārth mē̃ sadā tatpar rahtē haĩ  ?

³Question: Which deep philosophy of karma do effort-making children know and do they therefore always remain busy in making effort?

³Uttar  : ātmā par anēk janmō̃ K|kē pāp karmō kā bōjh hai , anēk kaṛē saṅskār haĩ , un saṅskārō̃ kō bigar yōg K|kē parivartan nahī̃ kiyā jā saktā .

⁴Answer: There is a burden of sinful actions of many births on souls and also many strong sanskars; those sanskars cannot be transformed without them having yoga. ⁵Souls have become completely dirty by them performing sinful actions.

⁴Ātmā pāp karma kartē-kartē bilkul mailī hō chukī hai isliē iskō sāph karnē key|kī mēhnat karnī hai .

⁶This is why you have to make effort to become clean. ⁷Souls cannot be cleansed except by them having remembrance.

⁵Vah yād K|kē sivāē sāph nahī̃ hōgī . ⁶Yād mē̃ tūphān bhī āyēṅgē lēkin kitnē bhī tūphān āyē̃ vah puruṣhārth mē̃ sadā lagē rahē̃gē .

⁸Storms will come in remembrance, but no matter how many storms come, such souls will always remain engaged in making effort.

⁷Gīt  : maĩ ēk nanhā sā bachchā hū̃ …

⁹Song: I am a small child, You are the Almighty Authority!

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Ab jō jō ākarkē bāp K|kē bachchē bantē haĩ vah khud hī kahtē haĩ - hē bābā , maĩ abhī nayā chhōṭā bachchā hū̃ .

¹¹Those who come and belong to the Father, themselves say: O Baba, I am a new, young child.

¹⁰Kōī ēk mās kā hai , kōī 8 rōz kā hai , yahā̃ tō sab chhōṭē haĩ nā .

¹²Someone may be one month old, another eight days old. ¹³Here, all are young.

¹¹Nayē bachchē kahē̃gē ham chhōṭē haĩ .

¹⁴New children would say that they are young.

¹²Kōī kō 20 , kōī kō 15 varṣh huē haĩ . ¹³Vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹⁵Some are 20 years old and some are 15 years old; they continue to grow.

¹⁴Kahtē haĩ bachchā tō banā hū̃ parantu hū̃ chhōṭā bachchā .

¹⁶They say: I have become Your child, but I am a young child.

¹⁵Hamkō bhī apnā varsā dē dēnā yā hamārē ūpar bhī gyān varṣhā karnā .

¹⁷Give me my inheritance! ¹⁸Shower knowledge on me! ¹⁹There is the shower of knowledge.

¹⁶Gyān varṣhā tō hōtī hai nā .

²⁰This one is called the Lucky Chariot.

¹⁷Inkō bhāgyaśhālī rath kahā jātā hai , jisnē gyān gaṅgā lāī vā gyān amr̥it lāyā , unkē nām bahut haĩ .

²¹The one who brought the Ganges of knowledge and the nectar of knowledge has many names.

¹⁸Bhāgīrath bhī hai , arjun bhī hai , dakṣha prajāpati bhī kahtē haĩ .

²²He is called Bhagirath (Lucky Chariot), Arjuna and also Daksh Prajapati.

¹⁹Hai tō ēk hī prajāpitā jō sabhī kō lakṣhya dētē haĩ .

²³There is just the one Father of People who gives everyone an aim.

²⁰Bahut bachchē ātē haĩ jinkē vastra bilkul mailē purānē haĩ .

²⁴Many children whose clothes are completely dirty and old come.

²¹Kōī kapṛē kaisē haĩ , kōī kaisē haĩ  !

²⁵All clothes are different.

²²Kōī tō aisē saṛē huē haĩ jō dhōnē sē ēkdam phaṭ paṛtē haĩ .

²⁶Some are so worn out that they are torn apart when washed.

²³Bāp kahtē haĩ yah dhōbīghāṭ kitnē varṣhō sē chaltā ā rahā hai .

²⁷The Father says: This laundry started so many years ago.

²⁴Kapṛē dhōtē hī āyē haĩ . ²⁵Kōī tō achchhē hō gayē haĩ .

²⁸He has been washing the clothes all this time.

²⁶Kōī kō tō kitnā bhī sāph karō phir bhī mailē K|kē mailē rah jātē haĩ  !

²⁹Some have become clean whereas others, no matter how much you wash them, remain dirty.

²⁷Gyān key|kī sōṭī jōr sē lagāō tō phaṭ paṛtē haĩ .

³⁰When you beat them hard with the stick of knowledge they are torn apart.

²⁸Bhāg jātē haĩ .

³¹They then run away.

²⁹Jō sāph nahī̃ hōtē , śhuddha hōkar aurō̃ kō śhuddha nahī̃ banātē tō samjhā jātā hai inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

³²It is understood of those who do not become clean, who do not become pure and purify others, that it is not in their fortune.

³⁰Jō khud achchhē ban jātē haĩ vah aurō̃ K|kē bhī kapṛē dhōtē rahtē haĩ .

³³Those who become good also wash the clothes of others. ³⁴This is also a laundry.

³¹Yah dhōbīghāṭ bhī hai . ³²Ātmā pure hōnē sē phir śharīr bhī pure miltā hai .

³⁵When a soul becomes pure, he receives a pure body; he becomes beautiful from ugly.

³³Sānvarē sē gōrē ban jātē haĩ .

³⁶All are ugly at this time.

³⁴Sānvarē tō is samay sabhī haĩ . ³⁵Bāp tō āyē haĩ bilkul hī śhāhan kā śhāh banānē kyōṅki pāp ātmā tō sab haĩ nā . ³⁶Is janm kā tō patā lag jātā hai .

³⁷The Father has come to change you from sinful souls into emperors of emperors. ³⁸You come to know everything about this birth, but you are not aware of anything of your previous births.

³⁷Āgē K|kē janmō̃ kā tō patā nahī̃ paṛtā hai . ³⁸Samjhātē huē phir bhī nahī̃ samajhtē , nahī̃ sudhartē tō samjhā jātā hai - śhāyad āgē kōī patit hōṅgē jō saṅskār sudhartē nahī̃ .

³⁹When you explain to others and they still don't realise or reform themselves, it is then understood that they were perhaps very impure previously and that is why their sanskars cannot be reformed.

³⁹Jaisē garm tavē par pānī paṛtē hī sūkh jātā hai .

⁴⁰It is like when water is sprinkled onto a hot griddle and it dries up completely.

⁴⁰Bhagvān ākar lakṣhya soap sē sāph kartē haĩ .

⁴¹God comes and cleanses you with Lux soap.

⁴¹Har ēk key|kī nabz dēkhī jātī hai .

⁴²Each one's pulse is felt.

⁴²Bāp tō bilkul sahaj samjhātē haĩ . ⁴³Bachchē mujhē yād karnē sē ātmā pure hōtī jāyēgī .

⁴³The Father explains to you very easily: Children, by remembering Me, you souls will continue to become pure.

⁴⁴Naṣhṭōmōhā bhī hōnā hai .

⁴⁴You also have to become conquerors of attachment.

⁴⁵Most beloved bāp hai , ādhākalp bhaktō̃ nē bhakti kī hai , dvāpar sē lēkar .

⁴⁵The Father is the most beloved. ⁴⁶Devotees have been doing devotion from the copper age for half a cycle.

⁴⁶Vahī phir dēvī-dēvtā bannē vālē haĩ .

⁴⁷They are the ones who are then going to become deities.

⁴⁷Mālūm paṛ jātā hai .

⁴⁸You are able to know this.

⁴⁸Bāp kahtē haĩ uṭhtē baiṭhtē mujh bāp kō yād karō .

⁴⁹The Father says: While walking and moving around, remember Me, your Father.

⁴⁹Jaisē kumār kumārī key|kī sagāī hō jātī hai tō ēk dō key|kī yād rahtī hai nā .

⁵⁰For instance, when a kumar and kumari get engaged, they remember each other.

⁵⁰Yahā̃ tō sājan kō aur hī chhōṛ bhāgantī hō jātē haĩ .

⁵¹Here, some even leave the Bridegroom and become those who run away.

⁵¹Jō sājan svarg kā mālik banātē unkō yād hī nahī̃ kartē .

⁵²You don't even remember the Bridegroom who makes you into the masters of heaven!

⁵²Aisē aur kōī kah na sakē .

⁵³No one else could say this.

⁵³Maĩ kalp pahlē muāphik ajāmil jaisī pāp ātmāō̃ kā uddhār karnē āyā hū̃ .

⁵⁴I have come to uplift souls as sinful as Ajamil, exactly as I did in the previous cycle.

⁵⁴Kōī kā kapṛā achchhā hai , kōī kā mailā hai .

⁵⁵The clothes of some are good but others are dirty.

⁵⁵Strī kahtī hai - bābā hamkō pavitra śhuddha banāō .

⁵⁶A wife says: Baba, make me pure and clean.

⁵⁶Puruṣh phir kahtē maĩ tō vikār bigar rah nahī̃ saktā hū̃ .

⁵⁷Her husband would say: I can't stay without vice.

⁵⁷Jhagaṛā paṛ jātā hai .

⁵⁸So, there is then a quarrel.

⁵⁸Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ  !

⁵⁹Innocent ones are assaulted so much.

⁵⁹Jō pavitra nahī̃ bantē vah kitnē vighna ḍāltē haĩ  !

⁶⁰Those who don't become pure create many obstacles.

⁶⁰Sannyāsiyō̃ kō tō kōī rōk nahī̃ saktā .

⁶¹No one can stop sannyasis (from leaving their homes).

⁶¹Government bhī kah nahī̃ saktī ki tumhārē bāl-bachchē key|kī sambhāl kaun karēgā  ?

⁶²Even the Government cannot tell them: Who is going to look after your children?

⁶²Yahā̃ is par jhagaṛā|jhagṛā hōtā hai .

⁶³Here, there is a quarrel because of this.

⁶³Ēk pavitra bantē , dūsrā phir ajāmil pāpī rah jātē .

⁶⁴One becomes pure and the other remains as sinful as Ajamil.

⁶⁴Jō pakkē niśhchaybuddhi ban jātē vah kōī key|kī parvāh nahī̃ kartē .

⁶⁵Those whose intellects have firm faith are not concerned about anyone else.

⁶⁵Bilkul hī naṣhṭōmōhā hō jātē haĩ . ⁶⁶Rājāī kō bhī ṭhōkar mār dēgē .

⁶⁶They become complete destroyers of attachment; they would even kick aside a kingdom.

⁶⁷Bhakti mārg mē̃ mīrā kā misāl hai .

⁶⁷On the path of devotion, there is the example of Meera.

⁶⁸Bhakti mārg mē̃ aisē bahut huē haĩ .

⁶⁸There are many such examples on the path of devotion.

⁶⁹Yahā̃ muśhkil nikaltē haĩ .

⁶⁹Here, there are scarcely any such examples.

⁷⁰Hā̃ , aisē bhī nikalē̃gē , kahē̃gē hamkō tō pavitra bannā hai .

⁷⁰Yes, such ones will emerge who would say: I want to become pure.

⁷¹Phaṭ sē kahē̃gē hamkō rājāī key|kī kōī parvāh nahī̃ hai .

⁷¹They would instantly say: I am not bothered about a kingdom.

⁷²Jaisē un rājāō̃ kō rāniyō̃ key|kī parvāh nahī̃ rahī , chhōṛ diyā , vaisē ab rāniyā̃ nikalē̃gī jō rājāō̃ key|kī parvāh nahī̃ karē̃gī .

⁷²Just as those kings were not bothered about their queens and left them, in the same way, such queens will now emerge who won't be bothered about the kings.

⁷³Bas , ham tō svarg K|kē mālik bantē haĩ .

⁷³"I am going to become a master of heaven!"

⁷⁴Bhakti mārg mē̃ rājāō̃ K|kē nām haĩ jinhōnnē sannyās kiyā hai .

⁷⁴The names of the kings who adopted renunciation are mentioned on the path of devotion.

⁷⁵Abhī tō yah hai gyān mārg .

⁷⁵This is now the path of knowledge.

⁷⁶Har ēk samajh saktē haĩ ham kahā̃ tak dhōbī banē haĩ  ?

⁷⁶Each one of you can understand to what extent you have become a laundryman.

⁷⁷Kyō̃ na achchhā dhōbī banē̃ .

⁷⁷Why should you not become a good laundryman?

⁷⁸Dhōbiyō̃ mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ nā .

⁷⁸Even amongst laundrymen, it is numberwise.

⁷⁹Vilāyat mē̃ kapṛē dhōnē kē liē bhējē jātē haĩ tō jarūr vah achchhē kapṛē sāph kartē hōṅgē .

⁷⁹Abroad, they send their clothes somewhere else for washing and so they must definitely be washed very well.

⁸⁰Yahā̃ bhī aisē hai .

⁸⁰It is the same here.

⁸¹Kōī tō jhaṭ sāph hō śhrīmat par chal paṛtē haĩ .

⁸¹Some become clean very quickly and begin to follow shrimat.

⁸²Pāvan ban aur banātē haĩ .

⁸²They become pure and also make others pure.

⁸³Puruṣh pavitra nahī̃ bantē tō striyō̃ kō kitnā sahan karnā paṛtā hai  !

⁸³When men don't become pure, the women have to tolerate so much.

⁸⁴Ājkal tō bahut sambhāl rakhnī paṛtī hai kyōṅki har ēk manuṣhya 5 bhūtō̃ K|kē vaśh hai .

⁸⁴Nowadays, one has to be very careful because each human being is influenced by the five vices.

⁸⁵Krōdh K|kē vaśh bhī bahut nuksān kar dētē haĩ .

⁸⁵Under the influence of anger, people cause a lot of damage.

⁸⁶Kahtē haĩ bābā ham parvaśh hō gayē .

⁸⁶They say: Baba, I was influenced.

⁸⁷Dēh ahaṅkār ā jātā hai .

⁸⁷They have arrogance of the body.

⁸⁸Dēh ahaṅkār ānē sē hī phir aur vikār ā jātē haĩ .

⁸⁸When there is arrogance of the body, other vices also come.

⁸⁹Apnē kō dēhī samajh bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō register kharāb hō jāyēgā .

⁸⁹If you don't consider yourselves to be bodiless souls and remember the Father, your register will be spoilt.

⁹⁰Mansā mē̃ tūphān tō āyēṅgē parantu karmēndriyō̃ sē nahī̃ karnā hai .

⁹⁰Storms will come in your minds, but you mustn't perform those acts with your physical organs.

⁹¹Bāp kahtē haĩ viśhva kā mālik bannā kōī māsī kā ghar thōṛēhī hai .

⁹¹The Father says: To become a master of the world is not like going to your aunty's home!

⁹²Lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik banē haĩ tō jarūr kuchh tō puruṣhārth kiyā hai nā .

⁹²Lakshmi and Narayan became the masters of heaven and so they must have made some effort.

⁹³Barōbar bāp baiṭh svarg kē liē rājā rānī banātē haĩ tō bāp key|kī śhrīmat par chalnā hai .

⁹³The Father truly sits here and makes you into kings and queens of heaven, and so you have to follow His shrimat.

⁹⁴Ēk bāp kī hai śhrīmat . ⁹⁵Bākī sab haĩ bhūt mat . ⁹⁶Śhrīmat kō bhūlē aur yah bhūt āyē .

⁹⁴Shrimat (elevated directions) are from the one Father, whereas all others are directions from evil spirits.

⁹⁷Jhaṭ māyā war|vār kar kāndh nīchē karā dētī hai .

⁹⁵As soon as you forget shrimat, those evil spirits come.

⁹⁸Apnē kō dēkhnā chāhiē maĩ kahā̃ tak mailā hū̃  ?

⁹⁶Maya quickly attacks you and makes you feel ashamed.

⁹⁹Achchhē bachchē kumārkā ādi haĩ . . . . service kar rahē haĩ .

⁹⁷Each of you has to check yourself: How dirty am I? ⁹⁸Good children like Kumarka, etc. do service.

¹⁰⁰Bachchē mūt palītī kapṛō̃ kō dhōnē , 5 vikārō̃ par jīt pahnānē jātē haĩ .

⁹⁹Children go to wash the dirty, impure clothes and enable others to conquer the five vices.

¹⁰¹Kōī kō kām kā bhūt āyā tō ēkdam nām badnām kar dētē haĩ .

¹⁰⁰The evil spirit of lust enters some and they completely dishonour the name.

¹⁰²Gandā hō gayā tō unkō be|B . K|kē . thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁰¹When they become dirty, they are no longer called BKs.

¹⁰³Unkā phir register ēkdam kharāb hō jātā hai .

¹⁰²Their register becomes completely spoilt.

¹⁰⁴Bābā kitnā saṭkā mārtē haĩ sāph karnē liē .

¹⁰³Baba beats them (the dirty clothes) with a stick so much in order to cleanse them.

¹⁰⁵Kahtē haĩ bāp kō yād karō tō kapṛā sāph hōgā , nahī̃ tō bhūt ātē rahē̃gē .

¹⁰⁴He says: Remember the Father and the clothes will be cleansed. ¹⁰⁵Otherwise, the evil spirits will continue to come.

¹⁰⁶Dhārṇā nahī̃ hōtī hai tō samajhnā chāhiē maĩ kōī bahut mailā hū̃ . ¹⁰⁷Āgē janm mē̃ śhāyad ham bahut gandē thē .

¹⁰⁶If you are unable to imbibe, then you can understand that you are very dirty and that you were perhaps very bad in your previous birth.

¹⁰⁸Śharm ānā chāhiē .

¹⁰⁷One should be ashamed.

¹⁰⁹Puruṣhārth nahī̃ kartē tō gandē K|kē gandē rah jātē haĩ . ¹¹⁰Lāyak nahī̃ bantē .

¹⁰⁸If you don't make effort, you remain dirty and won't become worthy.

¹¹¹Tum yahā̃ ātē hō lāyak bannē .

¹⁰⁹You come here to become worthy.

¹¹²Achchhē kapṛē hōṅgē tō sūryavanśhī vā chandravanśhī banē̃gē .

¹¹⁰If you are made of good cloth, you will become part of the sun and moon dynasties.

¹¹³Bābā nē ab bēhad key|kī viśhāl buddhi dī hai .

¹¹¹Baba has now given you unlimited, broad intellects.

¹¹⁴Sārī duniyā K|kē chakra kō tum jān gayē hō .

¹¹²You now know the cycle of the whole world.

¹¹⁵Manuṣhya kahtē bhī haĩ - hē patit-pāvan , tō vah jarūr ēk hī hōgā , jiskō hī heavenly god father kahā jātā hai .

¹¹³People say: O Purifier! ¹¹⁴Therefore, He must surely be the One and only One who is called Heavenly God, the Father.

¹¹⁶Vah hai nirākār .

¹¹⁵He is the Incorporeal.

¹¹⁷5 hajār varṣh huē jabki yah dhōbīghāṭ nikalā thā .

¹¹⁶It is now 5000 years since this laundry was last opened.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ 5-5 hajār varṣh bād dhōbīghāṭ bhārat mē̃ hī banātā hū̃ .

¹¹⁷Baba says: I open this laundry in Bharat every 5000 years.

¹¹⁹Is yōg sē tum ever pāvan ban jāyēṅgē phir 21 janm tumkō patit hōnā nahī̃ hai .

¹¹⁸Through this yoga, you will become ever pure and you won't then become impure for 21 births.

¹²⁰Vahā̃ māyā hai nahī̃ .

¹¹⁹Maya doesn't exist there.

¹²¹Pāvan bannē bigar tum vaikuṇṭha jā nahī̃ sakē̃gē .

¹²⁰You cannot go to Paradise without becoming pure.

¹²²Prajā tō bahut bantī hai , parantu ismē̃ rāzī nahī̃ hōnā chāhiē . ¹²³Gātē haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē , tumharī kr̥ipā sē rājāī K|kē sukh ghanērē pāyē̃ , na ki prajā K|kē .

¹²¹Many become subjects, but you mustn't be content with that. ¹²²It is remembered: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹²³We receive a lot of happiness that we become royalty, not that we become subjects, through Your mercy.

¹²⁴Yah tō hai hī duḥkhdhām .

¹²⁴This is a land of sorrow.

¹²⁵Bhal dhanvān haĩ kyōṅki achchhē karma kiyē haĩ .

¹²⁵However, some are wealthy because they have performed good actions.

¹²⁶Yah hai laukik rājāī , svarg kī hai pārlaukik rājāī .

¹²⁶This is a worldly kingdom, whereas the kingdom of heaven is beyond.

¹²⁷Dōnō̃ kaisē miltī haĩ - yah bhī tum bachchē jāntē hō .

¹²⁷You children know how both these kingdoms are received.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ mērī śhrīmat par chalnē sē phir 21 janm tum sajāyē̃ nahī̃ bhōgē̃gē .

¹²⁸The Father says: By following My shrimat, you won't experience punishment for 21 births.

¹²⁹Aisē nahī̃ dhandhā ādi chhōṛ yahā̃ baiṭh jānā hai .

¹²⁹It isn't that you can leave your job, etc. and come and sit here.

¹³⁰Bachchō̃ key|kī tumkō pālnā karnī hai . ¹³¹Tumhārī rachnā hai .

¹³⁰Since your children are your creation, you have to look after them.

¹³²Dhandhādhōrī mē̃ ghāṭā vā phāydā tō hōtā hī hai .

¹³¹There is profit and loss in business.

¹³³Satyug mē̃ tō hai prālabdh . ¹³⁴Vahā̃ ghāṭē ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹³²You have the reward in the golden age; there is no question of profit or loss there.

¹³⁵Yahā̃ tum śhrīmat sē itnā phāydā kartē hō jō 21 janm ghāṭē key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹³³Here, you profit so much by following shrimat that there is no mention of loss for 21 births.

¹³⁶Pūrā gyān na lēnē sē phir darjā cum|kam milēgā .

¹³⁴By not taking the full knowledge, you receive a low status.

¹³⁷Śhrīmat par chalnē sē naṣhṭōmōhā bantē hō tō achchhā hī pad pā lētē hō .

¹³⁵By following shrimat you become conquerors of attachment and you thereby claim a good status.

¹³⁸Unkā mān yahā̃ hī hōtā hai .

¹³⁶Such ones are respected here.

¹³⁹Number-vār rājāī milnī hai tō follow karnā chāhiē māt-pitā kō .

¹³⁷You are to receive a kingdom, numberwise, and so you should follow the mother and father.

¹⁴⁰Mother father karma sīkhtē aur sikhlātē haĩ .

¹³⁸The mother and father learn actions and also teach you.

¹⁴¹Kahtē haĩ śhrīmat par chalō , vikārō̃ mē̃ na jāō .

¹³⁹They say: Follow shrimat and do not indulge in vice.

¹⁴²Parhēj par chalō .

¹⁴⁰Observe the precautions.

¹⁴³Yuktiyā̃ bahut batlātē rahtē haĩ .

¹⁴¹They continue to give you many wise methods.

¹⁴⁴Avināśhī surgeon bābā hai . ¹⁴⁵Bākī sabhī haĩ patients .

¹⁴²Baba is the imperishable Surgeon whereas all the rest are patients.

¹⁴⁶Tum madadgār bantē hō .

¹⁴³You become His helpers.

¹⁴⁷Tum hō nāyab surgeon , number-vār .

¹⁴⁴You are assistant surgeons, numberwise.

¹⁴⁸Sabsē tīkhā avināśhī surgeon śhivbābā ēk hī hai .

¹⁴⁵Shiv Baba alone is the cleverest, imperishable Surgeon.

¹⁴⁹Sarjanō̃ mē̃ number-vār hōtē haĩ nā . ¹⁵⁰Kōī tō lākh bhī kamātē , kōī tō apnā pēṭ bhī pūrā nahī̃ bhar saktē .

¹⁴⁶It is numberwise amongst surgeons too: some earn hundreds of thousands, whereas others are not even able to earn enough to feed themselves.

¹⁵¹Kōī chaltē-chaltē bāp kā hāth chhōṛ dētē tō unkē liē kahē̃gē nā yah chhī-chhī mailē kapṛē haĩ .

¹⁴⁷Some let go of the Father's hand whilst moving along, and so it is said that they are dirty, impure clothes.

¹⁵²Bahut janmō̃ K|kē saṅskār khīñchtē haĩ nā phir gyān dhāraṇ nahī̃ kar saktē . ¹⁵³Gyān kā raṅg chaṛhtā nahī̃ .

¹⁴⁸Their sanskars of many births pull them and so they are unable to imbibe knowledge; they are not coloured by knowledge.

¹⁵⁴Yah bhī drama  !

¹⁴⁹That too is in the drama.

¹⁵⁵Bābā ātē hī haĩ sukh dēnē liē .

¹⁵⁰Baba comes to give you happiness.

¹⁵⁶Sādhuō̃ kō bhī nirvāṇdhām apnē section mē̃ bhēj dēgē .

¹⁵¹Holy men will also be taken back to their own section in the land of nirvana.

¹⁵⁷Bhārat kā jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai , vah prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹⁵²The original, eternal deity religion of Bharat has disappeared.

¹⁵⁸Apnē dharm-karm sē bhraṣhṭa hō gayē haĩ .

¹⁵³They have become corrupt in their religion and actions.

¹⁵⁹Dēvī-dēvtā kahlānē vālā kōī rahā nahī̃ hai .

¹⁵⁴No one is worthy of being called a deity any more.

¹⁶⁰Na hō tab tō maĩ ākar sthāpan karū̃ .

¹⁵⁵It is because they don't exist that I come and create them.

¹⁶¹Tō jarūr aur bhī dharm key|kī ātmāō̃ kō vāpis lē jānā paṛē .

¹⁵⁶Therefore, I definitely also have to take souls of other religions back.

¹⁶²Manuṣhya muktidhām mē̃ hī jānā chāhtē haĩ .

¹⁵⁷People only wish to go to the land of liberation.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ maĩ iskē liē hī āyā hū̃ .

¹⁵⁸The Father says: I have come for this.

¹⁶⁴Tō bachchō̃ kō apnē sē pūchhnā chāhiē - kyā āgē ham bahut patit thē , jō dhārṇā nahī̃ hōtī  ?

¹⁵⁹So, you children have to ask yourselves: Was I so impure previously that I am unable to imbibe knowledge?

¹⁶⁵Mama bābā K|kē takhtnaśhīn ban nahī̃ saktē tō jākar dās dāsī banē̃gē .

¹⁶⁰If you are unable to be seated on the throne of Mama and Baba, you will become maids and servants.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ maĩ patitō̃ kō pāvan banānē āyā hū̃ .

¹⁶¹The Father says: I have come to purify the impure.

¹⁶⁷Is śharīr kā ādhār liyā hai .

¹⁶²I have taken the support of this body.

¹⁶⁸Nahī̃ tō patitō̃ kō pāvan kaisē karū̃  ?

¹⁶³How else would I purify the impure?

¹⁶⁹Tum bachchē kahē̃gē bāp dvārā ham sō dēvī-dēvtā pāvan ban rahē haĩ .

¹⁶⁴You children would say: We deities are becoming pure through the Father.

¹⁷⁰Abhī banē nahī̃ haĩ , puruṣhārthī haĩ .

¹⁶⁵We haven't become that as yet; we are effort-makers.

¹⁷¹Śhrīmat par chal śhrēṣhṭh bannā hai .

¹⁶⁶You have to follow shrimat and become elevated.

¹⁷²Yah knowledge bāp hī dētē haĩ .

¹⁶⁷Only the Father gives this knowledge.

¹⁷³Knowledgeful ēk god father kō kahā jātā hai .

¹⁶⁸Only God, the Father, is called the knowledge-full One.

¹⁷⁴Vahī sārē brahmāṇḍ , mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan , sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kā samāchār sunātē haĩ . ¹⁷⁵Tum bhī knowledgeful ban jāō .

¹⁶⁹He is the One who gives you the information of the whole of Brahmand, the incorporeal world, the subtle region, the corporeal world and the beginning, middle and end of the world.

¹⁷⁶Kōī tō knowledgeful ban jātē haĩ , kōī tō bilkul dhārṇā nahī̃ kartē .

¹⁷⁰You too become knowledge-full. ¹⁷¹Some become knowledge-full whereas others don't imbibe anything at all.

¹⁷⁷Samajhē̃gē unkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

¹⁷²It would be understood that it is not in their fortune.

¹⁷⁸Achchhē bachchē baṛā achchhā puruṣhārth kartē haĩ .

¹⁷³Good children make good effort very well.

¹⁷⁹Bākī gharbār tō sambhālnā hī hai .

¹⁷⁴However, you have to look after your homes and families.

¹⁸⁰Śhurū mē̃ inhō̃ key|kī 14 varṣh bhaṭṭhī rahī .

¹⁷⁵In the beginning, they had a bhatthi for 14 years.

¹⁸¹Kapṛē dhōtē-dhōtē kitnē achchhē gōrē ban gayē  ! ¹⁸²Kōī ṭūṭ paṛē , kōī mailē K|kē mailē hī rahē .

¹⁷⁶Whilst those clothes were being washed, some became very clean and beautiful, some were torn apart and others remained dirty.

¹⁸³Ājkal tō sāt rōz bhī muśhkil ṭhahar saktē haĩ .

¹⁷⁷Nowadays, some are hardly able to stay here for seven days.

¹⁸⁴Pahlē tō pūrā bhaṭṭhī thī .

¹⁷⁸Earlier, there was a total bhatthi.

¹⁸⁵Bhaṭṭhī nahī̃ hōtī tō tum taiyār kaisē hōtē  ?

¹⁷⁹If that bhatthi hadn't been there, you wouldn't have been prepared.

¹⁸⁶Īṭē̃ bhaṭṭhī mē̃ paktī haĩ nā .

¹⁸⁰Bricks are baked in a bhatthi (furnace).

¹⁸⁷Phir kōī kachchē rah jātē haĩ , kōī ṭūṭ paṛtē haĩ .

¹⁸¹Some remain weak and some are broken. ¹⁸²It is the same here.

¹⁸⁸Yahā̃ bhī aisē haĩ - bahut kapṛē phaṭ paṛtē , śhrīmat par nahī̃ chalnē sē sāph nahī̃ hōtē haĩ .

¹⁸³Many clothes are torn apart; by not following shrimat they are unable to be cleansed.

¹⁸⁹Ab ātmāō̃ key|kī parampitā kē sāth sagāī karāī jātī hai .

¹⁸⁴You souls are now engaged to the Supreme Father.

¹⁹⁰Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tō ever pāvan hū̃ .

¹⁸⁵Shiv Baba says: I am ever pure.

¹⁹¹Mujhē yād kartē rahō tō tum pāvan bantē jāyēṅgē .

¹⁸⁶Continue to remember Me and you will continue to become pure.

¹⁹²Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah practice karō .

¹⁸⁷Practise this whilst living at home with your families.

¹⁹³Jō achchhē bachchē haĩ vah tō jhaṭ practice mē̃ lag jātē haĩ . ¹⁹⁴Khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹⁸⁸Those who are good children will start practising this very quickly; they will remain happy.

¹⁹⁵Rāt kō jāgkar apnī ātmā kō dhōtē haĩ .

¹⁸⁹They will stay awake at night and wash their souls.

¹⁹⁶Samajhtē haĩ pavitra banē̃gē tō kapṛā bhī pavitra milēgā isliē bābā kahtē haĩ nīnd kō jītnē vālē banō .

¹⁹⁰They believe that they will receive pure clothes by becoming pure. ¹⁹¹This is why Baba says: Become conquerors of sleep.

¹⁹⁷Bāp kō yād karō tō ātmā pavitra hōgī .

¹⁹²Remember the Father and you souls will become pure.

¹⁹⁸Amr̥itvēlē kā samay achchhā hai .

¹⁹³Amrit vela is a very good time.

¹⁹⁹Usī samay yād karnē key|kī rāy dētē haĩ .

¹⁹⁴Baba advises you to remember Him at that time.

²⁰⁰Nīnd āyē tō āṅkhō̃ mē̃ tēl lagā lō . ²⁰¹Matlab puruṣhārth karō .

¹⁹⁵If you feel sleepy, then put oil in your eyes, that is, make effort.

²⁰²Śhrīmat miltī hai yād karō .

¹⁹⁶You receive shrimat to remember Baba.

²⁰³Bhal māyā tūphān lāyē tō bhī tum bābā kō yād karō .

¹⁹⁷Even though Maya brings storms, just continue to remember Baba.

²⁰⁴Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) śhrīmat par pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

²⁰² 1. Become a complete destroyer of attachment by following shrimat.

²⁰⁹Parhēj aur yukti sē chalnā hai .

²⁰³Follow the precautions and interact with wisdom.

²¹⁰Register kharāb hōnē nahī̃ dēnā hai .

²⁰⁴Don't allow your register to be spoilt.

²¹¹2 ) nīnd kō jītnē vālā ban amr̥itvēlē viśhēṣh ātmā kō sāph banānē kē liē bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰⁵ 2. Become a conqueror of sleep and especially stay in remembrance of the Father at amrit vela to cleanse the soul.

²¹²Gyān-yōg sē ātmā kō pāvan banānā hai .

²⁰⁶Purify the soul with knowledge and yoga.

²¹³Vardān  : ēk hī saṅkalp mē̃ sthit hō mahātīrth key|kī pratyakṣhatā karnē vālē jimmēvār ātmā bhav

²⁰⁷Blessing: May you be a responsible soul who remains stable in the one thought of revealing the great pilgrimage place.

²¹⁴Yah ābū viśhva kē liē light house hai .

²⁰⁸ This Abu is a lighthouse for the world.

²¹⁵Is mahātīrth key|kī pratyakṣhatā karnē kē liē sarv brāhmaṇ bachchō̃ kā ēk hī saṅkalp hō ki her|har ātmā kō yahā̃ sē ṭhikānā milē .

²⁰⁹In order to reveal this great pilgrimage place, all you Brahmin children have to have the one thought that every soul finds their destination here, and that each of them benefits.

²¹⁶Sabkā kalyāṇ hō . ²¹⁷Jab yah śhubh āśhāō̃ kā dīpak har ēk K|kē andar jagē , sabkā sahyōg hō tab kārya mē̃ saphaltā hō .

²¹⁰When this lamp of pure hope ignites in all of you, when there is everyone’s co-operation, there will then be success in this task.

²¹⁸Sabkē man sē yah āvāj nikalē ki yah mērī jimmēvārī hai .

²¹¹Let the sound emerge in each one’s mind: This is my responsibility.

²¹⁹Jab har ēk svayã kō aisā jimmēvār samajhē̃gē tab pratyakṣhatā key|kī kiraṇ abbā K|kē ghar sē chārō̃ ōr phailēgī .

²¹²When each of you considers yourself to be responsible in this way, the rays of revelation will then spread everywhere from Abba’s home.

²²⁰Slōgan  : antarmukhtā key|kī viśhēṣhtā kō dhāraṇ kar lō tō sarv key|kī duāyē̃ miltī rahē̃gī .

²¹³Slogan: Imbibe the speciality of introversion and you will continue to receive everyone’s blessings.

²²¹Sūchnā  : is mās key|kī sabhī muraliyā̃ ( īśhvarīy mahāvākya ) nirākār paramātmā śhiv nē brahmā mukhkamal sē apnē brahmāvatsō̃ arthāt brahmākumār ēvã brahmākumāriyō̃ K|kē sammukh 18-01-1969 sē pahlē uchchāraṇ kī thī . ²²²Yah kēval brahmakumaris key|kī adhikr̥it teacher bahanō̃ dvārā niyamit BK vidyārthiyō̃ kō sunānē kē liē haĩ .

²¹⁴*** Om Shanti ***