सोमवार 3 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tumhē̃ gyān kā tīsrā nētra dēnē , jissē tum sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kō jān buddhivān banē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give each of you a third eye of knowledge with which you become wise and come to know the beginning, the middle and the end of the world.

²Praśhna  : ātmā aur śharīr dōnō̃ kō pavitra banānē tathā rājāī pad kā adhikār lēnē key|kī sahaj vidhi kyā hai  ?

²Question: What is the easy way to make both you, the soul, and your body pure and claim a right to a royal status?

³Uttar  : tumhārē pās|pass dēh sahit jō bhī purānā kakhpan hai usē exchange karō .

³Answer: Exchange everything worth straws that you have, including your body. ⁴Hand everything over to the Father. ⁵Sacrifice yourself fully.

⁴Bāp K|kē havālē kar dō .

⁶Make the Father your Trustee.

⁵Pūrā bali chaṛhō , bāp kō trustee banāō . ⁶Śhrīmat par chaltē rahō tō ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra ban jāyēṅgē .

⁷Continue to follow shrimat and both you, the soul, and your body will become pure and you will claim a royal status.

⁷Rājāī pad prāpt hō jāyēgā . ⁸Janak bhī bali chaṛhā tō unkō jīvanmukti milī , tum bachchē bhī bāp kō vāris banāō tō 21 janmō̃ kā adhikār mil jāyēgā .

⁸Janak surrendered himself and received liberation-in-life. ⁹When you children make the Father your Heir, you will receive all rights for 21 births.

⁹Gīt  : nayanhīn kō rāh dikhāō prabhu …

¹⁰Song: Show the path to the blind ones, dear God!

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹²You children heard the song.

¹²Yah bhakta bhagvān kō pukārtē haĩ .

¹³Devotees call out to God.

¹³Bhagvān kō pūrā na jānnē K|kē kāraṇ manuṣhya kitnā duḥkhī haĩ .

¹⁴Because of not knowing God accurately, people are so unhappy.

¹⁴Kitnā māthā mārtē rahtē haĩ , bhakti mārg mē̃ .

¹⁵They continue to beat their heads so much on the path of devotion.

¹⁵Sirph is janm key|kī bāt nahī̃ . ¹⁶Jab sē bhakti mārg śhurū huā hai tab sē dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹⁶It is not a question of just this one birth; they have been wandering around from the time that the path of devotion began.

¹⁷Bhārat mē̃ hī pūjya dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , jiskō svarg sachkhaṇḍ kahā jātā thā .

¹⁷It was only in Bharat that there was the kingdom of worthy-of-worship deities. ¹⁸That was called heaven, the land of truth.

¹⁸Ab bhārat jhūṭh khaṇḍ hai .

¹⁹Bharat is now the land of falsehood.

¹⁹Bhārat key|kī mahimā baṛī jabardast hai kyōṅki bhārat parampitā paramātmā kā birthplace hai .

²⁰The praise of Bharat is very great because it is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁰Uskā asul nām śhiv hī hai .

²¹His real name is Shiv.

²¹Śhiv jayantī manātē haĩ .

²²People celebrate Shiv Jayanti.

²²Rūdra vā sōmnāth jayantī nahī̃ kahā jātā hai .

²³It is not called Rudra or Somnath Jayanti.

²³Śhiv jayantī vā śhivrātri kahā jātā hai .

²⁴It is called Shiv Jayanti or Shiv Ratri.

²⁴Ab sabhī nayanhīn , buddhihīn haĩ kyōṅki sabmē̃ 5 vikār pravēśh haĩ .

²⁵Now, all are without sight and without an intellect because the five vices have entered them.

²⁵Rāvaṇ nē nayanhīn aur buddhihīn banāyā hai , ēk dō kō duḥkh dētē rahtē haĩ .

²⁶Ravan has made them without sight or intellect. ²⁷They continue to cause sorrow for one another.

²⁶Bhārat jab svarg thā tō duḥkh kā nām nahī̃ thā .

²⁸When Bharat was heaven, there was no mention of sorrow.

²⁷Svarg key|kī sthāpanā karnē vālā hai heavenly god father .

²⁹It is Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

²⁸Abhī sab bhaktō̃ kā bhagvān tō jarūr ēk hōnā chāhiē nā .

³⁰The God of all the devotees has to be One.

²⁹Sabhī nayanhīn haĩ arthāt gyān kē chakṣhu vā divine insight nahī̃ hai .

³¹All are without sight; they don't have an eye of knowledge or divine insight.

³⁰Bhagvānuvāch maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

³²God speaks: I teach you Raj Yoga.

³¹Śhrīmat bhagavat gītā hai mukhya .

³³The Shrimad Bhagawad Gita is the main one.

³²Śhrī arthāt śhrēṣhṭh mat sē ab tumkō buddhivān banāyā jātā hai .

³⁴Shri means you are now being made wise by elevated directions.

³³Divya chakṣhu arthāt gyān kā tīsrā nētra dētē haĩ .

³⁵The divine eye means each of you is given a third eye of knowledge.

³⁴Vāstav mē̃ gyān kā tīsrā nētra tum brāhmaṇō̃ kō miltā hai , jissē tum bāp kō aur bāp key|kī rachnā K|kē ādi , madhya , ant kō jān jātē hō .

³⁶In fact, you Brahmins receive the third eye of knowledge through which you know the Father and the beginning, the middle and the end of the Father's creation.

³⁵Is samay sarvavyāpī haĩ - dēh ahaṅkār vā 5 vikār , isliē sabhī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

³⁷At this time, it is the ego of the body and the five vices that are omnipresent. ³⁸This is why all are in extreme darkness.

³⁶Tum bachchō̃ kē pās rōśhnī hai .

³⁹You children are enlightened.

³⁷Tumhārī ātmā sārē world key|kī history-geography kō jān gaī hai .

⁴⁰You souls know the history and geography of the whole world. ⁴¹Previously, all of you were ignorant.

³⁸Āgē tum sab agyān mē̃ thē , gyān anjan satgurū diyā , agyān andhēr vināśh . . jō pūjya thē vahī phir pujārī ban paṛē haĩ .

⁴²When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled. ⁴³Those who were worthy of worship have become worshippers.

³⁹Pūjya haĩ rōśhnī mē̃ , pujārī haĩ andhērē mē̃ .

⁴⁴Those who are worthy of worship are in the light and those who are worshippers are in darkness.

⁴⁰Paramātmā kō āpēhī pūjya , āpēhī pujārī nahī̃ kah saktē .

⁴⁵God Himself is not called a worthy of worship one who then becomes a worshipper.

⁴¹Vah tō hai hī parampūjya , sabkō pūjya banānē vālā .

⁴⁶He is supremely worthy of worship, the One who makes everyone else worthy of worship.

⁴²Unkō kahā jātā hai param pūjya parampitā paramātmā .

⁴⁷He is called supremely worthy of worship, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴³Kr̥iṣhṇa kō thōṛēhī aisē kahē̃gē .

⁴⁸Krishna cannot be called this.

⁴⁴Unkō sab god father nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁹No one would call him God, the Father.

⁴⁵Nirākār god kō hī sab god father kahtē haĩ .

⁵⁰Everyone only calls incorporeal God, God the Father.

⁴⁶Hai vah bhī ātmā , parantu param hai isliē unkō parampitā paramātmā kahā jātā hai .

⁵¹He too is a soul, but, because He is the Supreme, He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁷Ātmā aur paramātmā kā rūp ēk hī hai .

⁵²The form of souls and the Supreme Soul is the same.

⁴⁸Jarūr ham ātmā haĩ , vah param ātmā sadaiv paramdhām mē̃ rahnē vālā hai .

⁵³We are definitely souls and God is the One who constantly resides in the supreme abode.

⁴⁹Aṅgrējī mē̃ unkō supreme soul kahā jātā hai .

⁵⁴In English, He is called the Supreme Soul.

⁵⁰Bāp kahtē haĩ tum gātē bhī hō ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . aisē nahī̃ paramātmā , paramātmā sē alag rahē bahukāl .

⁵⁵The Father says: You have been singing that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁵⁶It isn't that God remained separated from God for a long time; no.

⁵¹Nahī̃ . ⁵²Pahlē number kā agyān hai ātmā sō paramātmā , paramātmā sō ātmā kahnā .

⁵⁷The foremost ignorance is to say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

⁵³Ātmā tō janm-maraṇ mē̃ ātī hai .

⁵⁸Souls enter the cycle of birth and rebirth.

⁵⁴Paramātmā thōṛēhī punarjanma mē̃ ātē haĩ . ⁵⁵Bāp baiṭh samjhātē haĩ tum bhāratvāsī svargvāsī , pūjya thē .

⁵⁹God doesn't take rebirth. ⁶⁰The Father sits here and explains: You people of Bharat were worthy-of-worship residents of heaven.

⁵⁶Yah sārī īśhvarīy family hō gaī nā .

⁶¹All of this is therefore the Godly family.

⁵⁷Achchhā , bhalā yah tō batāō tum māt-pitā kiskō kahtē hō  ?

⁶²Achcha, tell Me: whom do you call the Mother and Father?

⁵⁸Yah kaun kahtē haĩ  ?

⁶³Who says this?

⁵⁹Ātmā kahtī hai tum māt-pitā . . . tumharī kr̥ipā sē svarg K|kē sukh ghanērē . . hamkō svarg mē̃ milē huē thē .

⁶⁴It is you souls who say: You are the Mother and Father and we receive a lot of happiness of heaven through Your mercy. ⁶⁵We did receive a lot of happiness in heaven.

⁶⁰Tum māt-pitā ākar svarg key|kī sthāpanā kartē hō , tō ham āpkē bachchē bantē haĩ .

⁶⁶You, the Mother and Father, come and establish heaven, and so we become Your children.

⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ saṅgam par hī ākar rājyōg sikhlātā hū̃ naī duniyā kē liē .

⁶⁷The Father says: I only come at the confluence age and teach you Raj Yoga for the new world.

⁶²Bāp ākar samjhātē haĩ tum mujhē bhūl gayē hō .

⁶⁸The Father comes and explains: You have forgotten Me.

⁶³Mērī tō śhivjayantī bhī bhārat mē̃ manātē hō nā .

⁶⁹You people celebrate My Shiv Jayanti (Birthday of Shiva) in Bharat, do you not?

⁶⁴Gāyā bhī jātā hai śhivrātri .

⁷⁰Shiv Ratri (Night of Shiva) is also remembered.

⁶⁵Kaun see|sī|C rātri  ?

⁷¹Which night?

⁶⁶Yah brahmā key|kī bēhad key|kī rāt hai .

⁷²This is the unlimited night of Brahma.

⁶⁷Saṅgam par ākar rāt sē din arthāt nark sē svarg banātē haĩ .

⁷³He comes at the confluence age and changes night into day, that is, He changes hell into heaven.

⁶⁸Śhivrātri K|kē arth|earth kā bhī kōī kō patā nahī̃ hai .

⁷⁴No one knows the meaning of Shiv Ratri.

⁶⁹Bhagvān hai nirākār .

⁷⁵God is incorporeal.

⁷⁰Manuṣhyō̃ K|kē tō janm by janm śharīr K|kē nām badaltē haĩ .

⁷⁶The names of the bodies of human beings change birth after birth.

⁷¹Paramātmā kahtē haĩ mērā śhārīrik nām hī nahī̃ hai .

⁷⁷The Supreme Soul says: I don't have a name for a body.

⁷²Mērā nām śhiv hī hai .

⁷⁸My name is always Shiv.

⁷³Maĩ sirph būṛhē vānaprasth tan kā ādhār lētā hū̃ .

⁷⁹I simply take the support of an old, retired body.

⁷⁴Yah pūjya thā , ab pujārī banā hai .

⁸⁰This one was worthy of worship and has now become a worshipper.

⁷⁵Śhivbābā ākar svarg rachtē haĩ .

⁸¹Shiv Baba comes and creates heaven.

⁷⁶Ham unkē bachchē haĩ tō jarūr ham svarg K|kē mālik hōnē chāhiē nā .

⁸²We are His children and so we should surely be the masters of heaven, should we not?

⁷⁷Vah śhivbābā hai ūñchē tē ūñchā .

⁸³Shiv Baba is the Highest on High.

⁷⁸Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā part apnā-apnā hai .

⁸⁴The parts of Brahma, Vishnu and Shankar are their own.

⁷⁹Harēk actor kā part apnā hai .

⁸⁵Each actor has his own individual part.

⁸⁰Har ēk ātmā mē̃ apnā sukh kā part nūndhā huā hai .

⁸⁶Each soul's part of happiness is fixed.

⁸¹Bāp kalp-kalp ākar bhāratvāsiyō̃ kō svargvāsī banātē haĩ , uskō bhūl gayē haĩ .

⁸⁷The Father comes every cycle and makes the residents of Bharat into the residents of heaven. ⁸⁸People have forgotten Him.

⁸²Kahtē haĩ phalānā svargvāsī huā .

⁸⁹They say: So-and-so has become a resident of heaven.

⁸³Arē ab tō nark hai tō punarjanma jarūr nark mē̃ hī lē̃gē nā .

⁹⁰Oh! ⁹¹But it is now hell, and so he would surely take rebirth in hell too, would he not?

⁸⁴Tō phir tum unkō nark kā bhōjan kyō̃ khilātē hō  !

⁹²So, why do you give that soul the food of hell?

⁸⁵Svarg mē̃ tō athāh vaibhav haĩ . ⁸⁶Phir unkī ātmā kō maṅgākar nark kā bhōjan kyō̃ khilātē hō  !

⁹³In heaven, they have so many physical comforts, so why do you invoke that soul here and give him the food of hell?

⁸⁷Patit brāhmaṇ kō khilātē hō , pyāz ādi khilātē hō .

⁹⁴You give food to an impure brahmin priest and you serve him onions etc.

⁸⁸Vahā̃ thōṛēhī yah hōtā hai .

⁹⁵These things do not exist there.

⁸⁹Tō dēkhō bhārat key|kī kyā hālat hō gaī hai  !

⁹⁶Therefore, just look at the condition of Bharat!

⁹⁰Bhagvānuvāch - ab maĩ tumkō gyān kā tīsrā nētra dētā hū̃ .

⁹⁷God speaks: I am now giving each of you a third eye of knowledge.

⁹¹Tum phir sē rājāō̃ kā rājā banē̃gē .

⁹⁸You will then become the kings of kings once again.

⁹²Dēvī-dēvtāyē̃ 84 janm bhōg pūjya sē pujārī ban gayē haĩ .

⁹⁹Deities have taken 84 births and changed from worthy of worship to worshippers.

⁹³Tum jāntē hō ham śhiv-bābā K|kē vāris banē thē .

¹⁰⁰You know that we became Shiv Baba's heirs.

⁹⁴Śhivbābā nē svargvāsī banāyā thā tab unkō sab yād kartē haĩ . ⁹⁵Ō god father rahm karō .

¹⁰¹Shiv Baba made us into residents of heaven and this is why everyone remembers Him and says: O God, the Father, have mercy!

⁹⁶Sādhū bhī sādhnā kartē haĩ kyōṅki yahā̃ duḥkh hai tō nirvāṇdhām jānā chāhtē haĩ .

¹⁰²Even holy men make spiritual endeavour. ¹⁰³Because there is sorrow here, they want to go to the land of nirvana.

⁹⁷Ātmā paramātmā mē̃ līn tō hōtī nahī̃ .

¹⁰⁴A soul cannot merge into the Supreme Soul.

⁹⁸Yah samajhnā bhūl hai .

¹⁰⁵To think that is a mistake.

⁹⁹Ab tum kahtē hō ham ātmā paramdhām mē̃ rahnē vālī haĩ .

¹⁰⁶You now say: We souls are residents of the supreme abode.

¹⁰⁰Ham ātmā sō dēvī-dēvtā kul mē̃ āyēṅgī , phir 84 janm bhōgē̃gī .

¹⁰⁷We souls will go into the deity clan and then take 84 births again.

¹⁰¹Ham sō ātmā phir daivī kul , kṣhatriya kul sē vaiśhya , śhūdra kul mē̃ āyēṅgē .

¹⁰⁸From the deity clan, we souls will then go into the warrior, merchant and shudra clans.

¹⁰²Śhivbābā janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātē , sirph ākar bhārat kō svarg banātē haĩ .

¹⁰⁹Shiv Baba doesn't enter birth and rebirth. ¹¹⁰He simply comes and makes Bharat into heaven.

¹⁰³Gāyā bhī jātā hai satyug mē̃ sūryavanśhī śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī dynasty thī .

¹¹¹It is remembered: There was the sun-dynasty kingdom of Shri Lakshmi and Narayan in the golden age.

¹⁰⁴Jaisē kriściyan gharānē mē̃ Edward dī|the first , Edward dī|the second , third chaltā hai . ¹⁰⁵Vaisē hī vahā̃ bhī lakṣhmī-nārāyaṇ dī|the first , lakṣhmī-nārāyaṇ dī|the second , third aisē 8 dynasty chaltī haĩ .

¹¹²Just as there were Edward the First, Second, Third in the Christian dynasty, in the same way, there are Lakshmi and Narayan the First, Second, Third there. ¹¹³In this way there is a dynasty of eight.

¹⁰⁶Abhī tum brāhmaṇō̃ kā tīsrā nētra khulā hai .

¹¹⁴The third eye of each of you Brahmins has now opened.

¹⁰⁷Bāp baiṭh ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹¹⁵The Father sits here and speaks to you souls.

¹⁰⁸Tum aisē 84 kā chakra lagākar itnē-itnē janma lētē āyē hō .

¹¹⁶It was by going around the cycle of 84 births that you have taken this many births.

¹⁰⁹Varṇō̃ kā bhī ēk chitra banātē haĩ jismē̃ dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banātē haĩ .

¹¹⁷They have made a picture of the different clans in which they show the deity, warrior, merchant and shudra clans.

¹¹⁰Ab tum jāntē hō ham sō brāhmaṇ chōṭī haĩ .

¹¹⁸You now know that we Brahmins are the topknot.

¹¹¹Is samay ham haĩ īśhvarīy aulād practical mē̃ .

¹¹⁹At this time, we are God's children in a practical way.

¹¹²Is samay rājyōg aur gyān sē hamkō sukh ghanērē miltē haĩ .

¹²⁰We are now receiving a lot of happiness from Raj Yoga and knowledge.

¹¹³Kōī tō sūryavanśhī rājā rānī kā varsā lētē haĩ , kōī chandravanśhī kā .

¹²¹Some claim the inheritance of a sun-dynasty king and queen and others claim that of the moon dynasty.

¹¹⁴Sārī kingdom sthāpan hō rahī hai .

¹²²The whole kingdom is being established.

¹¹⁵Har ēk apnē puruṣhārth sē vah pad pāyēṅgē .

¹²³Each of you will claim that status through your own efforts.

¹¹⁶Kōī agar pūchhē ki abhī paṛhtē-paṛhtē hamārā śharīr chhūṭ jāyē tō kyā pad milēgā  ?

¹²⁴If any of you asks what status you would receive if you were to leave your body while studying, Baba could tell you.

¹¹⁷Tō bābā batlā saktē haĩ . ¹¹⁸Yōg sē hī āyu baṛhtī hai , vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹²⁵Only by having yoga will your lifespan increase and will your sins also be absolved.

¹¹⁹Aur kōī upāya patit sē pāvan bannē kā hai nahī̃ .

¹²⁶There is no other way to become pure from impure.

¹²⁰Patit-pāvan kahnē sē hī bhagvān yād ātā hai . ¹²¹Bhagvān hai kaun - yah nahī̃ jāntē .

¹²⁷By saying “Purifier” you remember God, but no one knows who God is.

¹²²Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī bhārat mē̃ hū̃ , yah mērā birth-place hai .

¹²⁸The Father says: I come in Bharat. ¹²⁹This is My birthplace.

¹²³Sōmnāth kā mandir kitnā ālīśhān thā  !

¹³⁰The Somnath Temple was so beautiful.

¹²⁴Yah bāp hī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , jiskē phir bād mē̃ śhāstra bantē haĩ .

¹³¹Only the Father explains all of this to you children. ¹³²Scriptures of this are then made later on.

¹²⁵Bhakti mārg mē̃ hī yah yādgār bannā śhurū hōtē haĩ .

¹³³All of those memorials begin to be created on the path of devotion.

¹²⁶Jab pujārī bantē haĩ tō pahlē-pahlē sōmnāth kā mandir banātē haĩ .

¹³⁴When people become worshippers, they first build a temple to Somnath (Lord of Nectar).

¹²⁷Bhārat tō satyug trētā mē̃ bahut sāhūkār thā .

¹³⁵Bharat was very wealthy in the golden and silver ages.

¹²⁸Mandirō̃ mē̃ athāh dhan thā .

¹³⁶They had limitless wealth in the temples.

¹²⁹Bhārat hīrē tulya thā , ab tō kaṅgāl kauṛī tulya hai .

¹³⁷Bharat was as valuable as a diamond. ¹³⁸It is now poverty-stricken, worth shells.

¹³⁰Phir bāp ākar bhārat kō hīrē tulya banātē haĩ .

¹³⁹The Father has come and is once again making Bharat as valuable as a diamond.

¹³¹Sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pāyā huā hai .

¹⁴⁰The whole tree has reached a state of total decay.

¹³²Bāp kahtē haĩ apnī śhakla tō dēkhō , lakṣhmī-nārāyaṇ kō varnē lāyak hō .

¹⁴¹The Father says: Look at your face in the mirror: Are you worthy of marrying Lakshmi or Narayan?

¹³³Nārad key|kī kahānī hai nā .

¹⁴²There is the story of Narad.

¹³⁴Patit ātmā pavitra lakṣhmī athavā nārāyaṇ kō kaisē var sakēgī  ?

¹⁴³How could an impure soul marry pure Lakshmi or Narayan?

¹³⁵Vikār mē̃ gayē tō phir passport cancel hō jātā hai .

¹⁴⁴When you indulge in vice, your passport is cancelled.

¹³⁶Apnē āp kō dēkhā jātā hai , ki ham aisā puruṣhārth kartē haĩ jō bābā mama K|kē gaddī-naśhīn ban sakē .

¹⁴⁵You have to look at yourself: Am I making such effort that I can be seated on the throne of Mama and Baba?

¹³⁷Yah hai hī patit duniyā .

¹⁴⁶This is an impure world.

¹³⁸Pavitratā hai mukhya .

¹⁴⁷Purity is the main thing.

¹³⁹Ab tō no|know health , no|know wealth , no|know happiness .

¹⁴⁸There is now no health, no wealth, no happiness.

¹⁴⁰Yah rūṇya K|kē pānī misal ( mr̥igatr̥iṣhṇā ) rājya hai .

¹⁴⁹This kingdom is like a mirage.

¹⁴¹Is par bhī duryōdhan key|kī kahānī śhāstrō̃ mē̃ hai .

¹⁵⁰There is the story of Duryodhan in the scriptures about this.

¹⁴²Duryōdhan vikārī kō kahā jātā hai .

¹⁵¹Duryodhan is someone who indulges in vice.

¹⁴³Drōpadī kahtī hai hamārī lāz rakhō .

¹⁵²Draupadi says: Protect my honour! ¹⁵³You are Draupadis.

¹⁴⁴Yah drōpadiyā̃ haĩ nā .

¹⁵⁴The Father explains so well.

¹⁴⁵Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ , jitnā buddhi yōg pūrā lagā huā hōgā tō dhārṇā bhī hōgī .

¹⁵⁵To the extent that your intellects are connected fully in yoga, accordingly you will also be able to imbibe.

¹⁴⁶Knowledge brahmcharya mē̃ hī paṛhī jātī hai .

¹⁵⁶Knowledge is studied in a state of celibacy.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamalphūl samān rahnā hai .

¹⁵⁷The Father says: While living at home with your families, live like a lotus.

¹⁴⁸Dōnō̃ taraph nibhānā hai , marnā bhī jarūr hai .

¹⁵⁸Fulfil your responsibilities to both sides. ¹⁵⁹You definitely have to die.

¹⁴⁹Marnē samay manuṣhyō̃ kō mantra dētē haĩ .

¹⁶⁰When a person is about to die, he is given a mantra.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ tum sab marnē vālē hō .

¹⁶¹The Father says: All of you are going to die.

¹⁵¹Maĩ kālō̃ kā kāl sabkō vāpis lē jānē vālā hū̃ , tō khuśhī hōnī chāhiē nā .

¹⁶²I, the Death of all Deaths, will take everyone back. ¹⁶³Therefore, you should be happy, should you not?

¹⁵²Phir jō achchhī rīti paṛhē̃gē vah svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁶⁴Those who study well will become the masters of heaven.

¹⁵³Nahī̃ paṛhē̃gē tō prajā pad pāyēṅgē .

¹⁶⁵Those who don't study will claim the status of subjects.

¹⁵⁴Yahā̃ tum āyē hō rājya pad pānē .

¹⁶⁶You have come here to claim a royal status.

¹⁵⁵Yah paṛhāī hai , ismē̃ andhaśhraddhā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁶⁷This is a study. ¹⁶⁸There is no question of blind faith here.

¹⁵⁶Yah paṛhāī hai rājāī kē liē .

¹⁶⁹This study is for claiming a kingdom.

¹⁵⁷Jaisē us paṛhāī kī aim object hai , barrister banēgā tō yōg jarūr paṛhānē vālē teacher sē rakhnā paṛē .

¹⁷⁰You have an aim and objective in other studies. ¹⁷¹When you are to become a barrister, you have to connect your yoga to the teacher who teaches you.

¹⁵⁸Yahā̃ tumkō bhagvān paṛhātē haĩ tō unsē yōg lagānā hai .

¹⁷²Similarly, here, God is teaching you and so you have to have yoga with Him.

¹⁵⁹Bāp kahtē haĩ maĩ paramdhām bahut dūr dūr sē ātā hū̃ .

¹⁷³The Father says: I come from the supreme abode, from very far away.

¹⁶⁰Paramdhām kitnā ūñch hai .

¹⁷⁴The supreme abode is so high.

¹⁶¹Sūkṣhmavatan sē bhī ūñch hai .

¹⁷⁵It is even higher than the subtle region.

¹⁶²Vahā̃ sē ānē mē̃ mujhē ēk second lagtā hai .

¹⁷⁶It takes Me a second to come from there.

¹⁶³Unsē tīkhā aur kuchh hō nahī̃ saktā .

¹⁷⁷Nothing can be faster than Him.

¹⁶⁴Second mē̃ jīvanmukti dētā hū̃ .

¹⁷⁸I give you liberation-in-life in a second.

¹⁶⁵Janak kā misāl hai nā .

¹⁷⁹There is the example of Janak.

¹⁶⁶Abhī tō nark purānī duniyā hai .

¹⁸⁰It is now hell, the old world.

¹⁶⁷Naī duniyā svarg kō kahā jātā hai .

¹⁸¹Heaven is called the new world.

¹⁶⁸Bāp nark kā vināśh karāē svarg key|kī sthāpanā karātē haĩ .

¹⁸²The Father inspires the destruction of hell and the establishment of heaven.

¹⁶⁹Bākī unkō sarvavyāpī kahnē sē kyā milēgā  ?

¹⁸³However, what would you receive by saying that He is omnipresent?

¹⁷⁰Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁸⁴Nothing at all!

¹⁷¹Bāp tō ākar svarg kā mālik banātē haĩ . ¹⁷²Bākī sabhī ātmāyē̃ śhāntidhām chalī jāyēṅgī .

¹⁸⁵The Father comes and makes you into the masters of heaven whereas all other souls will go to the land of peace.

¹⁷³Ātmā amar hai , uskō part bhī amar milā huā hai .

¹⁸⁶Souls are immortal and have received an eternal part.

¹⁷⁴Phir ātmā chhōṭī-baṛī kaisē hō saktī  !

¹⁸⁷So, how could souls be bigger or smaller?

¹⁷⁵Ātmā hai hī star . ¹⁷⁶Baṛī-chhōṭī hō na sakē .

¹⁸⁸Soul are stars; they cannot be any bigger or smaller.

¹⁷⁷Ab tum hō god fatherly students , god father knowledgeful , blissful hai .

¹⁸⁹You are Godfatherly students. ¹⁹⁰God, the Father, is knowledge-full and blissful.

¹⁷⁸Vah tumkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁹¹He is now teaching you.

¹⁷⁹Tum jāntē hō is paṛhāī sē ham sō dēvī-dēvtā banē̃gē .

¹⁹²You know that, we will become deities once again in this way.

¹⁸⁰Tum bhārat key|kī sēvā kar rahē hō .

¹⁹³You are serving Bharat.

¹⁸¹Pahlē-pahlē tō bāp kā bannā hai aur jagah tō gurū kē pās jātē haĩ , unkē bantē haĩ athavā usē apnā gurū banātē haĩ .

¹⁹⁴First of all, you have to belong to the Father. ¹⁹⁵In other places, people go to gurus. ¹⁹⁶They belong to them, that is, people make them their gurus.

¹⁸²Yahā̃ tō hai bāp . ¹⁸³Tō pahlē bāp kā bachchā bannā paṛē .

¹⁹⁷Here, there is the Father, and so you first have to become the Father's children.

¹⁸⁴Bāp bachchō̃ kō apnī jāydād dētē haĩ .

¹⁹⁸The Father gives you children His property.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ bachchē tum exchange karō .

¹⁹⁹The Father says: Children, exchange everything.

¹⁸⁶Tumhārā kakhpan hamārā , hamārā sab kuchh tumhārā .

²⁰⁰Everything of yours, worth straws, is Mine. ²⁰¹Everything of Mine is yours.

¹⁸⁷Dēh sahit jō kuchh hai vah sab kuchh mērē kō dō , maĩ tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ kō pavitra banā dū̃gā aur phir rājāī pad bhī dū̃gā .

²⁰²Give Me whatever you have, including your bodies. ²⁰³I will purify you souls and your bodies too and then also give you a royal status.

¹⁸⁸Tumhārē pās|pass jō kuchh hai vah bali chaṛhō .

²⁰⁴Sacrifice whatever you have.

¹⁸⁹Mujhē trustee banāō , mērī śhrīmat par chalō .

²⁰⁵Make Me your Trustee and follow My shrimat.

¹⁹⁰Janak rājya-bhāgya sahit bali chaṛhā tō unkō jīvanmukti milī .

²⁰⁶Janak surrendered himself together with his kingdom and so he received liberation-in-life.

¹⁹¹Bābā yah sabhī kuchh āpkā hai .

²⁰⁷Baba, all of this is Yours.

¹⁹²Bāp kahtē haĩ mujhē vāris banāō , maĩ 21 janm tumkō vāris banātā hū̃ .

²⁰⁸You say: Make me Your heir. ²⁰⁹I will make you My heir for 21 births.

¹⁹³Sirph mērī mat par chalō .

²¹⁰Simply follow My directions.

¹⁹⁴Bhal dhandhā karō , vilāyat jāō , kuchh bhī karō , sirph mērī mat par chalō .

²¹¹You may do your business, go abroad, do anything you want, but simply follow My directions.

¹⁹⁵Khabardār rahnā hai .

²¹²You have to remain cautious.

¹⁹⁶Māyā ghaṛī-ghaṛī pachhāṛēgī .

²¹³Maya will repeatedly make you fall.

¹⁹⁷Vikarma kōī nahī̃ karnā hai .

²¹⁴You mustn't commit any sins.

¹⁹⁸Kadam-kadam śhrīmat par chalnā hai tō tum śhrēṣhṭh banē̃gē .

²¹⁵Follow shrimat at every step and you will become elevated.

¹⁹⁹Bāp tō dātā hai , sirph tumkō trustee banātē haĩ .

²¹⁶The Father is the Bestower. ²¹⁷He simply makes you into trustees.

²⁰⁰Kahtē bhī hō yah bachchē , dhan ādi sab bhagvān kā diyā huā hai .

²¹⁸You say: God has given this wealth and this child etc.

²⁰¹Ab bhagvān kahtē haĩ mujhē dō .

²¹⁹Now God says: Give everything to Me.

²⁰²Maĩ exchange kartā hū̃ .

²²⁰I will exchange it for you.

²⁰³Maĩ pratigyā kartā hū̃ - śhrīmat par chalnē sē tumkō aisā śhrēṣhṭh banāūṅgā .

²²¹I promise that, when you follow shrimat, I will make you so elevated.

²⁰⁴Yah hai rājyōg .

²²²This is Raj Yoga.

²⁰⁵Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī is rājyōg sē aisē banē haĩ .

²²³Lakshmi and Narayan became that through this Raj Yoga.

²⁰⁶Biṛlā jisnē lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir banāyā hai , vah khud nahī̃ jāntē haĩ ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ itnē dhanvān kaisē banē̃  !

²²⁴Birla himself, who built the Lakshmi and Narayan temple, doesn't know how Lakshmi and Narayan became so wealthy.

²⁰⁷Ab bāp samjhātē haĩ - yahā̃ K|kē garīb vahā̃ sāhūkār banē̃gē aur sāhūkārō̃ kā sab miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

²²⁵The Father now explains: The poor ones here will become wealthy there. ²²⁶Everything of the wealthy here is to turn to dust.

²⁰⁸Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²¹²1 ) māt-pitā K|kē gaddī naśhīn bannē kē liē pavitratā key|kī dhārṇā karnī hai .

²³¹ 1. In order to be seated on the throne of the mother and father, you have to imbibe purity.

²¹³Dōnō̃ taraph nibhātē huē paṛhāī par pūrā dhyān dēnā hai .

²³²Fulfil your responsibilities to both sides and pay full attention to this study.

²¹⁴2 ) kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai .

²³³ 2. Do not commit any sins.

²¹⁵Bahut khabardār hō śhrīmat par chaltē rahnā hai .

²³⁴Remain very cautious and continue to follow shrimat.

²¹⁶Trustee jarūr bannā hai .

²³⁵Definitely become a trustee.

²¹⁷Vardān  : apnē mastak bīch sadā bāp key|kī smr̥iti emerge rakhnē vālē mastakmaṇi bhav

²³⁶Blessing: May you be a jewel of the forehead and constantly keep your awareness of the Father emerged in the centre of your forehead.

²¹⁸Mastakmaṇi arthāt jiskē mastak mē̃ sadā bāp kī yād rahē , isī kō hī ūñchī stage kahā jātā hai .

²³⁷ “A jewel of the forehead” means constantly having remembrance of the Father in one’s head. ²³⁸This is known as the highest stage.

²¹⁹Apnē kō sadā aisī ūñchī stage par sthit rahnē vālī śhrēṣhṭh ātmā samajh āgē baṛhtē rahō .

²³⁹Always consider yourself to be an elevated soul who is stable in the highest stage and thereby continue to move forward.

²²⁰Jō is ūñchī stage par rahtē haĩ vah nīchē key|kī anēk prakār key|kī bātō̃ kō sahaj pār kar lētē haĩ .

²⁴⁰Those who stay in this highest stage are easily able to overcome all of the many types of situations down below.

²²¹Samasyāyē̃ nīchē rah jātī haĩ aur svayã ūpar hō jātē .

²⁴¹The problems stay down below and you stay up above.

²²²Mastakmaṇi kā sthān hī ūñchā mastak hai isliē nīchē nahī̃ ānā , sadā ūpar rahō .

²⁴²The place for the jewel of the forehead is high, on the forehead, and so do not come down, stay constantly up above.

²²³Slōgan  : bēphikr bādśhāh key|kī sthiti kā anubhav karnā hai tō mērē kō tērē mē̃ parivartan kar dō .

²⁴³Slogan: In order to experience the stage of a carefree emperor, transform “mine” into “Yours”.

²⁴⁴*** Om Shanti ***