मंगलवार 4 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ K|kē trustee banō , sabkī sambhāl kartē huē kisī mē̃ bhī mamatva nahī̃ rakhō ' '

¹Essence: Sweet children, become trustees of your bodies and all bodily relations. ²While looking after everyone, do not have attachment to anyone.

²Praśhna  : is drama mē̃ māyā kaun see|sī|C bhūlē̃ jab karā dētī hai tab bāp abhul banānē ātē haĩ  ?

³Question: What mistakes does Maya make you make in this drama so that the Father then has to come to free you from making those mistakes?

³Uttar  : pahlī bhūl yah key|kī jō brahm tatva kō hī paramātmā samajh liyā .

⁴Answer: The first mistake is to consider the element of brahm to be the Supreme Soul. ⁵To have yoga with the elements is false: your sins cannot be absolved by doing that.

⁴Tatva sē yōg lagānā yah tō mithyā hai , issē vikarma vināśh hō nahī̃ saktē . ⁵2 - hindustān mē̃ rahnē K|kē kāraṇ dēvī-dēvtā dharm kē badlē apnā hindū dharm kah dēnā yah bhī baṛī bhūl hai .

⁶Secondly, because of living in Hindustan, instead of saying that you belong to the deity religion, you say that you belong to the Hindu religion and that is a big mistake.

⁶Is bhūl K|kē kāraṇ dharm key|kī tākat nahī̃ rahī hai .

⁷Because of that mistake, religion has no more power left.

⁷Ab bāp āyē haĩ tumhē̃ abhul banānē .

⁸The Father has now come to free you from making mistakes.

⁸Gīt  : kaun āyā mērē man K|kē dvārē …

⁹Song: Who has come with ankle bells to the door of my mind?

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Yah kaun āyā bachchō̃ kē pās  ?

¹¹Who has come to you children?

¹¹Bachchō̃ kē pās māt-pitā hī tō āyēṅgē .

¹²Only the Mother and Father would come to the children.

¹²Jiskē liē gāyan hai , tum māt-pitā ham bālak tērē .

¹³It is sung of them: You are the Mother and Father and we are Your children.

¹³Ab tum bālak key|kī haisiyat mē̃ baiṭhē hō nā .

¹⁴You are now sitting here with the feeling of being children.

¹⁴Parampitā paramātmā baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki maĩ nirākār hū̃ .

¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains to you children: I am incorporeal.

¹⁵Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar bhī aisē nahī̃ kah saktē .

¹⁶Even Brahma, Vishnu and Shankar cannot say this.

¹⁶Yah tō nirākār parampitā paramātmā hī kah saktē haĩ is śharīr dvārā .

¹⁷Only the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can say this through this body.

¹⁷Yah tō jāntē hō mērā kōī sthūl vā sūkṣhma śharīr nahī̃ hai .

¹⁸You know that I do not have a physical or a subtle body.

¹⁸Yah ātmā hī śharīr dvārā bōl rahī hai .

¹⁹It is souls who speak through their bodies.

¹⁹Nirākār parampitā paramātmā baiṭh bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

²⁰The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you children.

²⁰Nayā kōī sunē tō kahē̃gē yah kaisē hō saktā hai  !

²¹When a new person hears this, he would ask how could this be possible.

²¹Hā̃ , śhiv bhagvānuvāch brahmā K|kē śharīr dvārā .

²²Yes, God Shiva speaks through the body of Brahma.

²²Śhivbābā kō apnā śharīr tō hai nahī̃ .

²³Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

²³Tō itnē sab be|B . K|kē . kahā̃ sē āyē  ?

²⁴So, where did all these BKs come from?

²⁴Vah brāhmaṇ lōg kōī apnē kō brahmākumār nahī̃ kahlātē haĩ .

²⁵Those brahmins do not call themselves Brahma Kumars.

²⁵Tum kyō̃ kahtē hō ham be|B . K|kē . haĩ  ?

²⁶Why do you say that you are BKs?

²⁶Tum siddh kar batā saktē hō is brahmā kā bāp hai parampitā paramātmā śhiv .

²⁷You can prove that the Father of Brahma is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁷Unkē yah tīn bachchē brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar haĩ .

²⁸He has three children: Brahma, Vishnu and Shankar.

²⁸Tō śhivbābā is brahmā mukh sē mukh vaṅśhāvalī rachkar unkō manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

²⁹So, Shiv Baba creates the mouth-born creation through the mouth of Brahma and changes them from human beings into deities.

²⁹Is duniyā mē̃ manuṣhya tō ḍhēr haĩ .

³⁰There are many people in this world.

³⁰Anēk prakār K|kē bhinn-bhinn dharm , jātiyā̃ haĩ . ³¹Gujarātī , pañjābī , U|you . pī|P . , kriściyan , bauddhī , mahārāṣṭriyan ādi kitnī jātiyō̃ K|kē nām haĩ .

³¹There are many types of religion and caste: Gujarati, Punjabi, UP, Christians, Buddhists, Maharashtrian etc. ³²There are the names of so many castes.

³²Satyug mē̃ itnē dharm , jāti hōtē hī nahī̃ .

³³In the golden age, there won't be so many religions or castes.

³³Na anēk bhāṣhāyē̃ , na anēk dharm hōtē haĩ .

³⁴There won’t be many languages or many religions.

³⁴Kahtē bhī haĩ ēk rājya hō .

³⁵They say that there should be one kingdom.

³⁵Satyug mē̃ hai hī dēvī-dēvtā dharm .

³⁶In the golden age there is just the deity religion.

³⁶Bāp kahtē haĩ maĩ ākar ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartā hū̃ .

³⁷The Father says: I come and establish the one original eternal deity religion.

³⁷Gāyā bhī jātā hai manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār .

³⁸It is remembered that it didn't take God long to change human beings into deities.

³⁸Dēvtāyē̃ tō hōtē haĩ satyug mē̃ , trētā mē̃ bhī nahī̃ hōtē . ³⁹Trētā mē̃ hai kṣhatriya varṇa .

³⁹Deities exist in the golden age. ⁴⁰They don't exist in the silver age; there is the warrior clan in the silver age.

⁴⁰Śhāstrō̃ mē̃ bhī likhā huā hai brahmā K|kē mukh sē brāhmaṇ nikalē .

⁴¹It is written in the scriptures that Brahmins emerged from the mouth of Brahma.

⁴¹Aur brāhmaṇō̃ kō paṛhākar phir dēvtā aur kṣhatriya dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁴²The Brahmins were given teachings and the deity and warrior religions were established through them.

⁴²Bākī sab jō bhī anēk dharm haĩ , sabkā vināśh hōnā hai .

⁴³All other religions are to be destroyed.

⁴³Bāp samjhātē haĩ mīṭhē bachchē - maĩ tum ātmāō̃ kā sachchā-sachchā bāp hū̃ .

⁴⁴The Father explains: Sweet children, I am the true Father of you souls.

⁴⁴Maĩ kabhī badaltā nahī̃ hū̃ .

⁴⁵I never change.

⁴⁵Mērē kō sadaiv bāp key|kī haisiyat sē yād kartē hō .

⁴⁶You always remember Me in context of the Father.

⁴⁶Bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ kyōṅki yah śhikṣhā sivāē bhagvān K|kē aur kōī dē na sakē .

⁴⁷Devotees remember God because no one except God can give these teachings.

⁴⁷Abhī tō anēk dharm haĩ . ⁴⁸Tum list nahī̃ nikāl saktē hō .

⁴⁸There are now innumerable religions; you cannot make a list of them.

⁴⁹Kitnē manuṣhya haĩ , bāp ākar manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

⁴⁹There are so many human beings. ⁵⁰The Father comes and changes human beings into deities.

⁵⁰Sō bhī sabkō tō nahī̃ banāyēṅgē .

⁵¹He would not make everyone that.

⁵¹Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁵²All of these matters have to be understood.

⁵²Bāp kahtē haĩ mērē sivāē kōī yah samjhānī dē na sakē .

⁵³The Father says: No one except I can give this explanation.

⁵³Bāp baiṭh tum bachchō̃ kō satyug kē liē paṛhātē haĩ .

⁵⁴The Father sits here and educates you children for the golden age.

⁵⁴Kahtē haĩ bachchē abhī jitnā puruṣhārth kar svarg mē̃ ūñch pad pānā hō sō pā lō|low .

⁵⁵He says: Children, you can now make effort and claim as high a status in heaven as you want.

⁵⁵Har ēk manuṣhya apnī ājīvikā kē liē kitnā puruṣhārth kartē haĩ  !

⁵⁶Each human being makes so much effort for his livelihood.

⁵⁶Kōī bhī achchhā paṛhē tō ūñch pad pā saktē haĩ .

⁵⁷Anyone who studies well can claim a high status.

⁵⁷Yahā̃ bhī bāp kahtē haĩ abalāō̃-gaṇikāō̃ kō bhī puruṣhārth sē viśhva kā sūryavanśhī rājya mil saktā hai .

⁵⁸Here, too, the Father says: Innocent ones and those without any virtues can also claim the sun-dynasty kingdom of the world by making effort.

⁵⁸Bābā nē samjhāyā hai is samay harēk draupadī pukārtī hai - bābā rakṣhā karō , phir dikhātē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa ūpar mē̃ baiṭhā hai .

⁵⁹Baba has explained: At this time, all of you Draupadis call out: Baba, protect us! ⁶⁰They then show Shri Krishna sitting up above and Draupadi continuing to receive sarees and thus being protected.

⁵⁹Sāṛiyā̃ drōpadī kō miltī jātī haĩ , rakṣhā hō jātī hai .

⁶¹However, there wasn’t anything like that. ⁶²All of that refers to this time.

⁶⁰Ab aisī bātē̃ tō haĩ nahī̃ . ⁶¹Yah is samay key|kī bātē̃ haĩ .

⁶³The Father says: I save you from being stripped for 21 births.

⁶²Bāp kahtē haĩ tumkō 21 janm naṅgan hōnē sē bachātē haĩ .

⁶⁴No one can take your clothes off. ⁶⁵This is a family path. ⁶⁶Both have to become pure.

⁶³Tumhārē vastra kōī utār nahī̃ saktē . ⁶⁴Yah hai pravr̥itti mārg , dōnō̃ kō pavitra bannā hai .

⁶⁷People have become used to indulging in vice for half a cycle and so they are unable to break that habit.

⁶⁵Ādhākalp sē vikārō̃ mē̃ hirē huē haĩ tō yah ādat miṭtī nahī̃ hai .

⁶⁸The Father comes and saves you from being stripped. ⁶⁹This takes a lot of effort.

⁶⁶Bāp ākar tumhē̃ naṅgan hōnē sē bachātē haĩ , ismē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

⁷⁰While you are observing purity, Maya attacks you. ⁷¹Because of poison, poor innocent ones are assaulted a great deal.

⁶⁷Pavitratā mē̃ rahtē phir māyā war|vār kar lētī hai .

⁷²They still have a lot of attachment to their children.

⁶⁸Ablāō̃ par tō viṣh K|kē kāraṇ bahut atyāchār hōtē haĩ aur bachchō̃ mē̃ mōh bhī rahtā hai , ismē̃ tō pūrā naṣhṭōmōhā bannā chāhiē .

⁷³Here, you have to become complete destroyers of attachment. ⁷⁴In the beginning, when the bhatthi was first created, many had courage and came running.

⁶⁹Pahlē-pahlē jab bhaṭṭhī banī tō bahut himmat rakh bhāgē . ⁷⁰Dēkhā mār miltī hai , haṅgāmā kartē haĩ tō jhaṭ tyāg kar liyā .

⁷⁵They saw that they were being beaten and a lot of upheaval was created in their homes and so they instantly renounced everything.

⁷¹Sannyāsī bhī bhāgtē haĩ .

⁷⁶Even sannyasis run away.

⁷²Pahlē tō unhō̃ kō yād satātī hai .

⁷⁷At first, they too are disturbed by those whom they remember.

⁷³Naṣhṭōmōhā hōnē mē̃ mēhnat lagtī hai kyōṅki unhō̃ kē pās prāpti key|kī aim object kuchh bhī nahī̃ hai .

⁷⁸It takes time to become a destroyer of attachment because they don't have any aim or objective in their attainment.

⁷⁴Kuchh bhī tākat miltī nahī̃ .

⁷⁹They don't receive any power at all.

⁷⁵Tumkō tō tākat miltī hai .

⁸⁰You receive power.

⁷⁶Unkō pavitratā key|kī tākat kahā̃ sē milē  ?

⁸¹How can they receive the power of purity?

⁷⁷Pavitratā kā sāgar tō ēk parampitā paramātmā hai , unsē hī varsā miltā hai .

⁸²Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Purity. ⁸³Only from Him is this inheritance received.

⁷⁸Vah bāp sē tō yōg lagātē nahī̃ .

⁸⁴Those people don't have yoga with the Father.

⁷⁹Brahm sē yōg lagātē haĩ tō pūrā pavitra ban nahī̃ saktē .

⁸⁵They have yoga with the brahm element and so they’re unable to become completely pure.

⁸⁰Brahm athavā tatva sē yōg lagānā mithyā hō jātā hai .

⁸⁶It is wrong to have yoga with the brahm element.

⁸¹Dēkhō yah points achchhī rīti dhāraṇ karnī hai .

⁸⁷Look, you have to imbibe these points very well.

⁸²Bhūlē̃ tō bahut kī haĩ .

⁸⁸You have made many mistakes.

⁸³Hindustān mē̃ rahnē vālē hindū dharm kah dētē haĩ .

⁸⁹Those who live in Hindustan say that their religion is the Hindu religion.

⁸⁴Yah bhī bhūl hai .

⁹⁰That too is a mistake.

⁸⁵Brahm athavā tatva kō paramātmā kahnā yah bhī bhūl hai .

⁹¹To call the brahm element the Supreme Soul is also a mistake.

⁸⁶Drama mē̃ bhī nūndh hai .

⁹²This too is fixed in the drama.

⁸⁷Bāp ākar samjhātē haĩ yah yah bhūlē̃ māyā karātī hai .

⁹³The Father comes and explains: Maya makes you make these mistakes.

⁸⁸Bābā ākar phir abhul banātē haĩ .

⁹⁴Baba comes and frees you from making mistakes.

⁸⁹Satyug mē̃ ēk hī dharm , ēk hī bhāṣhā thī .

⁹⁵There was just one religion and one language in the golden age.

⁹⁰Aisē nahī̃ vr̥indāvan mē̃ rahnē vālō̃ kō vr̥ndāvanī kahē̃gē . ⁹¹Vahā̃ dharm hī ēk hai .

⁹⁶It isn't that those who live in Vrindavan (Land of Krishna) are called Vrindavani (residents of Vrindavan).

⁹²Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ tumkō phir sē sō dēvtā banātā hū̃ .

⁹⁷There is just one religion there. ⁹⁸The Father says: I come and make you into deities once again.

⁹³Tum svarg K|kē mālik ban jātē hō .

⁹⁹You become the masters of heaven.

⁹⁴Bāp rachtā hī hai svarg phir ham nark K|kē mālik kyō̃ haĩ  !

¹⁰⁰The Father creates heaven and so why are we the masters of hell?

⁹⁵Naī duniyā mē̃ jarūr ham svarg K|kē mālik hōṅgē .

¹⁰¹In the new world, we will definitely be the masters of heaven.

⁹⁶Us samay bākī sab ātmāyē̃ paramdhām mē̃ hōṅgī .

¹⁰²At that time, all the rest of the souls will be in the supreme abode.

⁹⁷Yah bātē̃ ab tumhārī buddhi mē̃ haĩ .

¹⁰³All of these things are now in your intellects.

⁹⁸Jitnā-jitnā yōg hōgā utnā dhārṇā achchhī hōgī .

¹⁰⁴The more yoga you have, the more knowledge you will be able to imbibe.

⁹⁹Kahā̃ bhī mamatva nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁰⁵You mustn't have attachment to anyone.

¹⁰⁰Apnē kō trustee samajh pālnā karō .

¹⁰⁶Give sustenance while considering yourselves to be trustees.

¹⁰¹Bāp key|kī amānat hai .

¹⁰⁷This is the Father's valuable property.

¹⁰²Dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ K|kē ham trustee haĩ .

¹⁰⁸We are trustees of these bodies and all our bodily relations.

¹⁰³Parīkṣhāyē̃ bhī ātī haĩ .

¹⁰⁹There are also tests.

¹⁰⁴Kōī bīmār huā , duḥkh huā tō sambhālnā paṛē .

¹¹⁰If someone falls ill or has some sorrow, you have to take care of that one.

¹⁰⁵Yah hai hī duḥkh key|kī duniyā .

¹¹¹This is anyway the world of sorrow.

¹⁰⁶Śhivbābā kō tō kōī duḥkh nahī̃ hōgā .

¹¹²Shiv Baba doesn’t have any sorrow.

¹⁰⁷Vah tō trustee hai .

¹¹³He is the Trustee.

¹⁰⁸Kōī kō kuchh huā kahē̃gē apnā hisāb-kitāb chuktū kar jākar dūsrā śharīr liyā , ismē̃ hamārā kyā jātā hai .

¹¹⁴When something happens to someone, it would be said: He settled his karmic account and went and took another body. ¹¹⁵So, why should it matter to us?

¹⁰⁹Itnē sab manuṣhya śharīr chhōṛē̃gē , śhivbābā kō duḥkh hōgā kyā  !

¹¹⁶So many people will leave their bodies. ¹¹⁷Would Shiv Baba feel sorrow?

¹¹⁰Aur hī khuśhī hōtī hai . ¹¹¹Yah purānā chhī-chhī śharīr chhuṛāē bachchō̃ kō vāpis lē jāūṅgā .

¹¹⁸There is greater happiness in that I enable you children to leave those dirty old bodies and take you back home.

¹¹²Duḥkh key|kī bāt hī nahī̃ .

¹¹⁹There is no question of sorrow.

¹¹³Aphsōs key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹²⁰There is no question of regret.

¹¹⁴Ham uṭhtē-baiṭhtē mīṭhē-mīṭhē bāp kō yād kartē haĩ .

¹²¹We remember our sweetest Father while walking and moving around.

¹¹⁵Paramdhām mē̃ jānē kē liē ham taiyārī kar rahē haĩ .

¹²²We are making preparations to go to the supreme abode.

¹¹⁶Bābā kō yād kartē-kartē śharīr chhūṭ jāyēgā .

¹²³While remembering Baba, we will shed our bodies.

¹¹⁷Aisē bahut sannyāsiyō̃ kā hōtā hai .

¹²⁴It happens like this for many sannyasis.

¹¹⁸Baiṭhē-baiṭhē apnē kō samajhtē haĩ bas ham brahm mē̃ chalē jātē haĩ , jākar līn hōṅgē .

¹²⁵While just sitting somewhere, they think that they are going to go to the brahm element and merge into it.

¹¹⁹Aisē baiṭhē-baiṭhē śharīr chhōṛ dētē haĩ .

¹²⁶They then leave their bodies while sitting in that consciousness.

¹²⁰Bābā apnē anubhav sē batātē haĩ .

¹²⁷Baba tells you from his experience.

¹²¹Prāṇāyām chaṛhātē-chaṛhātē gum hō jātē haĩ .

¹²⁸While doing breathing exercises, they disappear.

¹²²Aisē nahī̃ ki vah ātmā brahm mē̃ chalī jāyēgī .

¹²⁹It isn't that that soul will go to the element of brahm.

¹²³Ātmā tō ēk śharīr chhōṛ phauran dūsrā lētī hai .

¹³⁰The soul leaves a body and immediately takes another.

¹²⁴Bākī kōī nirvāṇ mē̃ jātā nahī̃ hai , na jyōti-jyōt samātē haĩ .

¹³¹It isn't that anyone goes to the land of nirvana, nor does the light merge into the light.

¹²⁵Sabkō part bajānā hai jarūr .

¹³²Everyone definitely has to play their parts.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ jab sabhī actors maujūd rahtē haĩ kyōṅki maĩ hū̃ sab sajaniyō̃ kā sājan .

¹³³The Father says: I come when all the actors are present because I am the Bridegroom of all the brides.

¹²⁷Mērē pichhāṛī sab sajniyā̃ vāpas ā jāyēṅgī .

¹³⁴All the brides will depart and follow Me.

¹²⁸Maĩ āyā hū̃ sabkō vāpis lē chalnē .

¹³⁵I have come to take everyone back home.

¹²⁹Ab nāṭak pūrā hōtā hai .

¹³⁶The play is now ending.

¹³⁰Ab jitnā jō puruṣhārth karē̃gē .

¹³⁷It now depends on how much effort each one makes.

¹³¹Sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹³⁸Only the one Father is the Bestower of Salvation.

¹³²Abhī bāp āyā hai , samjhā rahā hai - maĩ kab aur kaisē ātā hū̃ .

¹³⁹The Father has now come and is explaining when and how He comes.

¹³³Phir tum sab ātmāō̃ kō lē jātā hū̃ .

¹⁴⁰I then take all of you souls back home.

¹³⁴Chhī-chhī sē gul-gul banātā hū̃ .

¹⁴¹I make you flowers beautiful from dirty.

¹³⁵Gul-gul hī bali chaṛhē̃gē .

¹⁴²Only those who are beautiful will surrender themselves.

¹³⁶Dikhātē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa nē bhagāyā .

¹⁴³They show Shri Krishna abducting queens.

¹³⁷Parantu kiskē liē bhagāyā  ?

¹⁴⁴However, why did he abduct them?

¹³⁸Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī tō bāt hai nahī̃ .

¹⁴⁵This doesn’t refer to Shri Krishna.

¹³⁹Yah tō bābā nē chhuṛāyā hai . ¹⁴⁰Sahaj rājyōg sikhlākar svarg K|kē mahārājā mahārānī banānē .

¹⁴⁶It was Baba who liberated you in order to teach you easy Raj Yoga and make you into the emperors and empresses of heaven.

¹⁴¹Tumkō sākṣhātkār bhī huā hai bhaviṣhya prince princess bannē kā .

¹⁴⁷You have had visions of becoming future princes and princesses.

¹⁴²Tum jāntē hō barōbar ham mōr-mukuṭdhārī prince princess banē̃gē .

¹⁴⁸You know that you will truly become peacock feathered crowned princes and princesses.

¹⁴³Ab tum hō brāhmaṇ .

¹⁴⁹You are now Brahmins.

¹⁴⁴Gāyā jātā hai prajāpitā brahmā .

¹⁵⁰Prajapita Brahma has been remembered.

¹⁴⁵Tō unkē bachchē brahmākumār kumāriyā̃ bantē hō .

¹⁵¹Therefore, his children become Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁶Yah bātē̃ samajhnē aur samjhānē kī haĩ .

¹⁵²All of these things have to be understood and explained.

¹⁴⁷Rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁵³A kingdom is being established.

¹⁴⁸Tō sabhī kō puruṣhārth karnā chāhiē - achchhī rīti sē .

¹⁵⁴So, you should all make very good effort.

¹⁴⁹Kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ , sirph kahtē haĩ hē ātmā mujh bāp kō yād karō aur varsē kō yād karō .

¹⁵⁵Baba doesn't give you any difficulty. ¹⁵⁶He simply says: O souls, remember Me, your Father, and your inheritance.

¹⁵⁰Viśhva kā mālik bannē kē liē itnā tō yād karē̃gē .

¹⁵⁷You will remember this much in order to become the masters of the world.

¹⁵¹Dēhī-abhimānī banō .

¹⁵⁸Become soul conscious!

¹⁵²Dēh-abhimān ānē sē hī māyā ghū̃sā lagātī hai .

¹⁵⁹It is when you become body conscious that Maya punches you.

¹⁵³Ēk nāṭak bhī banā huā hai . ¹⁵⁴Māyā aisē kartī hai , bhagvān aisē kartā hai .

¹⁶⁰A game has been created where Maya does one thing and God does something else.

¹⁵⁵Tō practical mē̃ dēkhtē hō kitnē bāp kā bankar phir mukh mōṛ lētē haĩ  !

¹⁶¹You see in a practical way how so many children belong to the Father and then turn their faces away.

¹⁵⁶Jākar nindā kartē haĩ .

¹⁶²They then defame Him.

¹⁵⁷Āśhcharyavat sunantī , kathantī , bhāgantī hō jātē haĩ . ¹⁵⁸Sat bāp , sat teacher , satgurū key|kī nindā kartē haĩ .

¹⁶³They become those who were amazed by this knowledge when they heard it, they related it to others and then they ran away.

¹⁵⁹Unkō dēkh manuṣhya kahtē haĩ īśhvar kō kaisē phārkatī dētē hōṅgē .

¹⁶⁴They defame the true Father, the true Teacher and the Satguru. ¹⁶⁵On seeing them, people ask how they could divorce God.

¹⁶⁰Tō aisē nindak ūñch tē ūñch ṭhaur nahī̃ pā saktē haĩ .

¹⁶⁶So, those who defame Him in this way cannot claim a highest-on-high status.

¹⁶¹Yah hai abhī key|kī bāt .

¹⁶⁷It refers to this time.

¹⁶²Kaī bachchō̃ kō naṣhṭōmōhā bannē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

¹⁶⁸Some children need to make a lot of effort to become destroyers of attachment.

¹⁶³Bahutō̃ kā mōh nikaltā hī nahī̃ hai .

¹⁶⁹Many are not able to break their attachment.

¹⁶⁴Bābā tō kahtē haĩ bachchō̃ kō bhī sambhālō .

¹⁷⁰Baba says: You also have to look after your children.

¹⁶⁵Unhō̃ kō bhī śhivbābā yād karātē rahō .

¹⁷¹Continue to remind them of Shiv Baba too.

¹⁶⁶Jō achchhē hōṅgē vah śhivbābā kō yād kartē rahē̃gē .

¹⁷²Those who are good will continue to remember Shiv Baba.

¹⁶⁷Bāp samjhātē haĩ government bhī purity chāhtī hai .

¹⁷³The Father explains: Even the Government wants purity.

¹⁶⁸Tō unkō samjhānā chāhiē ham bhārat kō pavitratā mē̃ lānē kē liē pavitratā key|kī pratigyā kartē haĩ .

¹⁷⁴So, explain to them: We are making a promise for purity in order to bring purity to Bharat.

¹⁶⁹Ham bhārat kō svarg jarūr banāyēṅgē .

¹⁷⁵We will definitely make Bharat into heaven.

¹⁷⁰Kanyāyē̃ , mātā pitā kā bhī uddhār kar saktī haĩ .

¹⁷⁶Daughters can uplift their parents.

¹⁷¹Bāp kō tō garīb-nivāz kahā jātā hai .

¹⁷⁷The Father is called the Lord of the Poor.

¹⁷²Sāhūkārō̃ kā tō sārā dhan māl miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

¹⁷⁸All the wealth and prosperity of the wealthy is to turn to dust.

¹⁷³Sāhūkārō̃ kē liē baṛī tākat chāhiē kyōṅki joint stock hōtē haĩ nā .

¹⁷⁹The wealthy need a lot of power because they have joint stock.

¹⁷⁴Phir apnī chīz surrender kaisē kar saktē haĩ  !

¹⁸⁰So how can they surrender what belongs to them?

¹⁷⁵Bāp tō garīb-nivāz hī gāyā huā hai .

¹⁸¹The Father is remembered as the Lord of the Poor.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁸²Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) aim object kō buddhi mē̃ rakh pavitra bannē kē liē pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

¹⁸⁶ 1. Keep your aim and objective in your intellect and, in order to become pure, become a complete destroyer of attachment.

¹⁸¹Purānē śharīrō̃ sē mamatva nikāl dēnā hai .

¹⁸⁷Remove your attachment from old bodies.

¹⁸²2 ) uṭhtē-baiṭhtē bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁸⁸ 2. While walking and moving around, stay in remembrance of the Father.

¹⁸³Kisī bhī bāt kā aphsōs nahī̃ karnā hai .

¹⁸⁹Don’t have any regrets about anything.

¹⁸⁴Kabhī bhī bāp key|kī nindā karānē vālā kōī karma nahī̃ karnā hai .

¹⁹⁰Never do anything that would cause the Father to be defamed.

¹⁸⁵Vardān  : sadā snēh aur sahyōg dvārā avināśhī ratna kā title prāpt karnē vālē amar bhav

¹⁹¹Blessing: May you be immortal by being constantly loving and co-operative and have the title of an imperishable jewel.

¹⁸⁶Jō sthāpanā K|kē kārya mē̃ sadā snēhī aur sahyōgī rahtē haĩ unhē̃ avināśhī ratna kā title mil jātā hai .

¹⁹² Those who are constantly loving and co-operative in the task of establishment receive the title of an imperishable jewel.

¹⁸⁷Aisē avināśhī ratna jō kabhī kōī bhī hilā na sakē . ¹⁸⁸Kōī bhī rūkāvaṭ rōk na sakē .

¹⁹³They are such imperishable jewels that no one can ever shake them, nor can any obstruction stop them.

¹⁸⁹Aisē avināśhī ratna hī amarbhav K|kē vardānī haĩ .

¹⁹⁴Only such imperishable jewels have the blessing of being immortal.

¹⁹⁰Real gold haĩ , bāp K|kē sāthī haĩ .

¹⁹⁵They are real gold and the Father’s companions.

¹⁹¹Vē|way bāp K|kē kārya kō apnā samajhtē haĩ .

¹⁹⁶They consider the Father’s task to be their own.

¹⁹²Sadā sāth rahtē haĩ isliē avināśhī ban jātē haĩ .

¹⁹⁷Because they constantly stay with Him, they become imperishable.

¹⁹³Slōgan  : pavitratā key|kī yathārth dhārṇā hai tō her|har karma yathārth aur yuktiyukt hōgā .

¹⁹⁸Slogan: If you have the right inculcation of purity, every action will be accurate and yuktiyukt.

¹⁹⁹*** Om Shanti ***