बुधवार 5 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - aurō̃ kō samjhānē key|kī service kartē rahō , gyān dhan kā dān karō tō apār khuśhī rahēgī , sarv key|kī āśhīrvād milēgī , bāp kī yād bhūlēgī nahī̃ . ²' '

¹Essence: Sweet children, continue to do the service of explaining to others. ²Donate the wealth of knowledge and there will be limitless happiness and you will receive blessings from everyone. ³You won't forget to have remembrance of the Father.

³Praśhna  : bāp tum bachchō̃ kō rūhānī drill kyō̃ sikhlātē haĩ  ?

⁴Question: Why does the Father teach you children spiritual drill?

⁴Uttar  : pahalvān banānē kē liē . ⁵Jitnā tum bāp kī yād mē̃ rahtē hō , paṛhāī par dhyān dētē hō utnā tumhārē mē̃ tākat ātī jātī hai .

⁵Answer: In order to make you strong. ⁶The more you stay in remembrance of the Father and continue to pay attention to the study, the more strength you will continue to receive. ⁷With this power you will gain victory over Maya.

⁶Isī bal sē tum māyā par vijay prāpt kar lētē hō .

⁸You don't use physical weapons etc.

⁷Tum kōī sthūl hathiyār ādi nahī̃ chalātē , svadarśhan chakra sē māyā kā galā kāṭtē hō - yah hai ahiṃsak yuddha .

⁹You cut the throat of Maya with the discus of self-realisation. ¹⁰This is a non-violent battle.

⁸Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

¹¹Song: Do not forget the days of your childhood.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Bachchē is gīt kā arth|earth samajhtē hōṅgē .

¹³You children must have understood the meaning of this song.

¹¹Bāp karan-karāvanhār hai nā .

¹⁴The Father is Karankaravanhar.

¹²Tō aisē-aisē gīt bhī bābā nē bachchō̃ kē liē banavāyē haĩ .

¹⁵Baba has had such songs composed for you children.

¹³Bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ ki bēhad K|kē māt-pitā K|kē bachchē bankar phir bhulā na dēnā .

¹⁶The Father says to the children: After becoming children of the unlimited Mother and Father, do not forget them.

¹⁴Yah yād lambī hai .

¹⁷This remembrance is very long.

¹⁵Yād kartē hī rahnā hai .

¹⁸You have to continue to remember Him.

¹⁶Jab māt-pitā kahtē haĩ tō pitā kō yād jarūr karnā hai .

¹⁹When you say “Mother and Father” you definitely have to remember the Father.

¹⁷Māt-pitā key|kī yād tō pahlē hōtī hai phir varsē kē liē bāp key|kī hī yād rakhnī paṛtī hai . ¹⁸Likhā huā bhī hai deity sovereignty tumhārā īśhvarīy janm siddha adhikār hai .

²⁰There is at first remembrance of the Mother and Father and you then also need to have remembrance of the Father in order to claim your inheritance. ²¹It is written that the deity sovereignty is your Godly birthright.

¹⁹Parampitā paramātmā hai viśhva kā rachtā , tō jarūr svarg naī duniyā hī rachē̃gē .

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator of the World and so He would definitely create the new world of heaven.

²⁰Bāp kabhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham purānā ghar banātē haĩ .

²³A father would never say that he is building an old house.

²¹Hamēśhā nayā ghar hī banātē haĩ .

²⁴He always builds a new house.

²²Purānā banānē kā akṣhar kabhī nahī̃ nikaltā .

²⁵There is never any mention of building an old house.

²³Bēhad kā bāp bhī naī duniyā hī rachtē haĩ .

²⁶The unlimited Father, too, creates a new world.

²⁴Ab bachchē jāntē haĩ ham māt-pitā sē varsā pānē śhrīmat par chal rahē haĩ .

²⁷You children now know that you are following shrimat in order to claim your inheritance from your Mother and Father.

²⁵Yah hai buddhi key|kī yātrā .

²⁸This is the pilgrimage of the intellect.

²⁶Vah jismānī yātrāyē̃ tō janma-janmāntar kartē ātē haĩ aur ghaṛī-ghaṛī kartē rahtē haĩ .

²⁹People have been going on those physical pilgrimages for birth after birth and they go on them again and again.

²⁷Yah rūhānī yātrā ēk hī bār hōtī hai .

³⁰This spiritual pilgrimage only takes place once.

²⁸Tō yātrī paṇḍē kō kabhī bhūl nahī̃ saktē athavā bachchē māt-pitā kō kabhī bhūl nahī̃ saktē .

³¹You pilgrims can never forget your Guide, that is, you children can never forget your Mother and Father.

²⁹Tum hō pāṇḍav sēnā , supreme paṇḍā hai śhivbābā .

³²You are the Pandava Army, and Shiv Baba is the Supreme Guide.

³⁰Tum hō unkē bachchē .

³³You are His children.

³¹Badrīnāth vā amarnāth par jātē haĩ tō buddhi mē̃ yātrā hī yād rahtī hai .

³⁴When you go to Badrinath or Amarnath, you only have the pilgrimage in your intellect.

³²Jaisē vilāyat sē lauṭtē haĩ tō phir apnā birthplace hī yād rahtā hai .

³⁵Similarly, when you are going to return home from abroad, you only remember your birthplace.

³³Khuśhī hōtī hai ki ham ghar jātē haĩ .

³⁶You have the happiness that you are going back home.

³⁴Tum bachchē bhī jāntē hō apnē bēhad ghar sweet home mē̃ ham jātē haĩ .

³⁷You children know that you are going to your unlimited home, your sweet home.

³⁵Vikarmājīt jarūr bannā hai .

³⁸You definitely have to become conquerors of sinful action.

³⁶Yah bāp hī ākar sikhlātē haĩ .

³⁹Only the Father comes and teaches you this.

³⁷Kahtē haĩ sivāē yād vā yōg K|kē tumhārē vikarma vināśh hō nahī̃ saktē .

⁴⁰He says: Your sins cannot be absolved without having remembrance or yoga.

³⁸Yōg key|kī mahimā bahut hai .

⁴¹There is a lot of praise of yoga.

³⁹Prāchīn bhārat kā yōg gāyā huā hai purānē tē purānā .

⁴²The ancient yoga of Bharat has been remembered as the oldest of all.

⁴⁰Satyug hai naī duniyā .

⁴³The golden age is the new world.

⁴¹Tō is samay purānī duniyā mē̃ purānā yōg sikhlātē haĩ .

⁴⁴Therefore, at this time, they teach old yoga in the old world.

⁴²Yōg key|kī mahimā bahut hai .

⁴⁵There is a lot of praise of yoga.

⁴³Bāp yah yōg sikhlā kar jātē haĩ phir bhakti mārg śhurū hōgā .

⁴⁶Having taught you this yoga, the Father departs and the path of devotion begins later.

⁴⁴Tum kahē̃gē prāchīn yōg manuṣhya , manuṣhya kō kabhī sikhlā na sakē .

⁴⁷You say that human beings can never teach human beings this ancient yoga.

⁴⁵Aur sabhī anēk prakār K|kē yōg manuṣhya , manuṣhya kō sikhlātē haĩ .

⁴⁸Human beings teach human beings many other types of yoga.

⁴⁶Ab tum bachchē jāntē hō sabhī kā sachchā-sachchā bāp ēk hai aur sabkī mā̃ jagadambā hai .

⁴⁹You children now know that the true Father is the One of all the children and that everyone's mother is Jagadamba.

⁴⁷Yū̃ tō father sabkō kahtē rahtē haĩ .

⁵⁰In fact, you call many people Father.

⁴⁸Municipality K|kē chairman kō bhī father kahtē haĩ .

⁵¹The chairman of a municipality is also called Father.

⁴⁹Aisē tō phir bahut hō jātē .

⁵²There are many people like that.

⁵⁰God father ēk hī hai .

⁵³God, the Father, is only One.

⁵¹Vah hai rachtā .

⁵⁴He is the Creator.

⁵²Sr̥iṣhṭi bhī ēk hī hai .

⁵⁵There is just one world.

⁵³Aisē nahī̃ ki nīchē vā ūpar kōī sr̥iṣhṭi hai .

⁵⁶It isn't that there is another world up above or down below.

⁵⁴Manuṣhya kitnī kōśhiśh kartē haĩ chandramā , stars taraph jākar plat kharīd karē̃ .

⁵⁷People try so hard to go to the moon and the stars to buy a plot of land there. ⁵⁸It is when they go into the extreme that destruction takes place.

⁵⁵Jab ati mē̃ jātē haĩ tō phir vināśh hō jātā hai . ⁵⁶Bhal kitnā bhī māthā mārē̃ .

⁵⁹No matter how much they beat their heads, they are not going to find anything.

⁵⁷Ab bāp kahtē haĩ lāḍlē bachchē bachpan bhulā nahī dēnā .

⁶⁰The Father now says: Beloved children, do not forget your childhood.

⁵⁸Yahā̃ tō pahlē bachchē bantē haĩ bāp K|kē .

⁶¹Here, you first become children of the Father.

⁵⁹Vahī bāp phir śhikṣhak bhī bantē haĩ .

⁶²That same Father then also becomes the Teacher.

⁶⁰Varsā dēnē vālā ēk hī bāp hai .

⁶³Only the one Father gives you the inheritance.

⁶¹Sannyāsiyō̃ kō tō māt-pitā hai nahī̃ . ⁶²Property mil na sakē .

⁶⁴Sannyasis do not have parents, so they cannot receive a property.

⁶³Laukik bāp sē tō sabkō varsā miltā hai .

⁶⁵Everyone receives an inheritance from his or her physical father.

⁶⁴Pārlaukik bāp ēk hī hai .

⁶⁶There is only one Father from beyond.

⁶⁵Unkō kahā jātā hai rachtā .

⁶⁷He is called the Creator.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ maĩ hū̃ manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

⁶⁸The Father says: I am the Seed of the human world tree.

⁶⁷Mērī mahimā bhī kartē haĩ . ⁶⁸Sat-chit-ānand svarūp .

⁶⁹I am also praised as the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁶⁹Yah tō samajhtē hō bāp key|kī mahimā bilkul alag hai aur kōī key|kī vō mahimā kar nahī̃ saktē .

⁷⁰You understand that the Father's praise is completely separate. ⁷¹You cannot praise anyone else in the same way.

⁷⁰Viśhva K|kē mālik lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī mahimā bilkul alag hai .

⁷²The praise of Lakshmi and Narayan, the masters of the world, is completely different.

⁷¹Unkī mahimā gātē haĩ sarvguṇ sampann . . ahiṃsā paramō dharm , maryādā puruṣhōttam .

⁷³Their praise is sung as: Full of all virtues, those whose supreme religion is that of non-violence, the ones who follow the highest codes of conduct.

⁷²Pahlē number mē̃ svarg K|kē mahārājā mahārānī key|kī mahimā hai .

⁷⁴That is the praise of the first number emperor and empress of heaven.

⁷³Vah rājya hī aisā hai .

⁷⁵Their kingdom is like that.

⁷⁴Yathā rājā rānī tathā prajā .

⁷⁶As are the king and queen, so the subjects.

⁷⁵Vahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ rahtā .

⁷⁷There is no mention of sorrow there.

⁷⁶Prajā kō bhī duḥkh kā nām nahī̃ .

⁷⁸There is no mention of sorrow even for the subjects.

⁷⁷Aisī duniyā tō jarūr parampitā paramātmā hī rachē̃gē .

⁷⁹It is surely the Supreme Father, the Supreme Soul, who creates such a world.

⁷⁸Unkō kahā hī jātā hai heavenly god father .

⁸⁰He is called Heavenly God, the Father.

⁷⁹Bhal aṅgrēj lōg akṣhar kahtē haĩ heaven parantu samajhtē nahī̃ ki heaven kyā hōtā hai .

⁸¹Although people use the word heaven, they don't understand what heaven is.

⁸⁰Bhārat hī heaven thā .

⁸²Bharat itself was heaven.

⁸¹Bhārat key|kī baṛī bhārī mahimā hai .

⁸³There is very great praise of Bharat.

⁸²Tumhārā duśhman hai rāvaṇ .

⁸⁴Ravan is your enemy.

⁸³Tumhārā bēhad kā rājya ganvānē vālī yah māyā duśhman hai .

⁸⁵It was Maya, your enemy, who made you lose your unlimited kingdom.

⁸⁴Ādhākalp sē tumnē rājāī ganvāī hai .

⁸⁶You lost your kingdom for half a cycle.

⁸⁵Ganvātē-ganvātē tum bilkul hī kaṅgāl ban paṛē hō .

⁸⁷Having lost it, you have become completely poverty-stricken.

⁸⁶Phir tumkō hī rājya-bhāgya miltā hai .

⁸⁸It is you who then receive your fortune of the kingdom.

⁸⁷Tumkō hī hero heroine kahē̃gē .

⁸⁹You are called heroes and heroines.

⁸⁸Ēk hero heroine phir unkī vaṅśhāvalī , tum sabhī hero heroine bantē hō arthāt sārē viśhva par tum vijay prāpt kartē hō .

⁹⁰There is one hero and heroine and their clan. ⁹¹All of you become heroes and heroines, that is, you gain victory over the whole world.

⁸⁹Tum is samay hero heroine kā part bajā rahē hō .

⁹²At this time you are playing the parts of heroes and heroines.

⁹⁰Sārē viśhva mē̃ bāp tumkō hero heroine kā title dilvā rahē haĩ .

⁹³The Father is enabling you to receive the title of heroes and heroines of the whole world.

⁹¹Tum hō śhiv śhakti sēnā .

⁹⁴You are the Shiv Shakti Army.

⁹²Tum jāntē hō ham yōgbal sē svarg banātē haĩ phir svarg mē̃ ham rājya karē̃gē .

⁹⁵You know that you are creating heaven with the power of yoga and that you will then rule in heaven.

⁹³Parantu māyā aisī hai jō bhulā dētī hai .

⁹⁶However, Maya is such that she makes you forget.

⁹⁴Jaisē second mē̃ jīvanmukti miltī hai tō māyā bhī phir second mē̃ bhulā dētī hai .

⁹⁷Just as you receive liberation-in-life in a second, in the same way, Maya makes you forget in a second.

⁹⁵Jīvanmukti kō phārkatī dē second mē̃ mar jātē haĩ .

⁹⁸You then divorce liberation-in-life in a second and die.

⁹⁶Bāp tō samjhātē rahtē haĩ bachchē jīvan key|kī musāphirī lambī hai .

⁹⁹The Father continues to explain: Children, life’s journey is a long one.

⁹⁷Barōbar bāp kō yād karnā hai tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁰⁰Truly, you do have to remember the Father, and your final thoughts will then lead you to your destination.

⁹⁸Jis māt-pitā sē bēhad kā varsā miltā hai unsē agar mũh mōṛā tō phir us taraph chalē jātē haĩ .

¹⁰¹If you turn your face away from the Mother and Father from whom you receive the unlimited inheritance, you end up going to the other side.

⁹⁹Bachchō̃ nē lakhnaū mē̃ bhūl-bhulaiyā dēkhā hōgā , andar jānē sē manuṣhya mūnjh jātē haĩ .

¹⁰²You children would have seen the maze in Lucknow. ¹⁰³When a person enters it, he becomes confused.

¹⁰⁰Yah bhī aisē hai .

¹⁰⁴It is the same here.

¹⁰¹Bāp aur bāp kā ghar bhūl jānē sē dhakkē khātē māthā ṭēktē rahtē .

¹⁰⁵By forgetting the Father and the Father's home, you continue to wander around and bow your head.

¹⁰²Rāstā dikhānē vālā tō ūpar khaṛā hai .

¹⁰⁶The One to show you the path is standing up above.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ tum ab māyā par jīt pānē kā puruṣhārth kar rahē hō śhrīmat par .

¹⁰⁷The Father says: You are now making effort to conquer Maya by following shrimat.

¹⁰⁴Aisē nahī̃ āj māt-pitā kah kal phir unkō bhulā dō .

¹⁰⁸Let it not be that today you say "Mother and Father" and tomorrow, you forget them.

¹⁰⁵Yahā̃ tō aur saṅg tōṛ ēk sāth jōṛnā hai .

¹⁰⁹Here, you have to break away from everyone else and connect yourselves to the One.

¹⁰⁶Bhakti mārg mē̃ gātē bhī haĩ balihār jāū̃ , vārī jāū̃ . . nām lētē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kā .

¹¹⁰On the path of devotion, people sing: I will surrender myself to You. ¹¹¹I will surrender to You. ¹¹²They mention Shri Krishna’s name.

¹⁰⁷Vāstav mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bāt hai nahī̃ .

¹¹³In fact, it is nothing to do with Shri Krishna.

¹⁰⁸Yah hai hī rūdra gyān yagya .

¹¹⁴This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁹Rūdra śhiv kō kahā jātā hai , itnī chhōṭī see|sī|C bāt bhī manuṣhya samajhtē nahī̃ .

¹¹⁵Shiva is called Rudra. ¹¹⁶People don't even understand such a small matter.

¹¹⁰Bābā nē gītā bahut paṛhī hai . ¹¹¹Parantu pahlē kuchh bhī samajhtē nahī̃ thē .

¹¹⁷Baba studied the Gita a great deal previously, but he didn't understand anything at all.

¹¹²Abhī samajhtē haĩ usmē̃ tō bhagvānuvāch likhā huā hai .

¹¹⁸He now understands why “God speaks” is written in that.

¹¹³Is rūdra gyān yagya sē vināśh jvālā prajjavalit hōtī hai .

¹¹⁹The flames of destruction emerge from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹¹⁴Rūdra gyān yagya kō phir kr̥iṣhṇa yagya kah dētē haĩ .

¹²⁰They have then called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra the sacrificial fire of Krishna.

¹¹⁵Rūdra bhī śhrīkr̥iṣhṇa kā avatār hai - aisē kah bāt uṛā dētē haĩ .

¹²¹They simply say that Shri Krishna was an incarnation of Rudra and leave it at that.

¹¹⁶Ab bāp kahtē haĩ maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ tō jarūr naī sr̥iṣhṭi chāhiē rājya karnē liē .

¹²²The Father says: I teach you Raj Yoga and so a new world is definitely needed for you to rule the kingdom.

¹¹⁷Dīpmālā par lakṣhmī kā āhvān kartē haĩ tō kitnā saphāī ādi kartē haĩ .

¹²³People invoke Lakshmi at Deepmala and they have so much cleanliness etc. at that time.

¹¹⁸Vah hai bhakti mārg key|kī rasm-rivāj .

¹²⁴That is a custom and system of the path of devotion.

¹¹⁹Yahā̃ tō tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō tō jarūr bilkul naī sr̥iṣhṭi chāhiē .

¹²⁵Here, you change from human beings into deities and so surely a completely new world is needed.

¹²⁰Iskē liē hī purānī duniyā kā vināśh hōtā hai .

¹²⁶It is for this that the old world is destroyed.

¹²¹Gītā mē̃ bilkul clear hai - rūdra gyān yagya sē vināśh jvālā prajjavalit huī .

¹²⁷It is very clearly written in the Gita: The flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹²²Bāp hai hī bēhad key|kī sr̥iṣhṭi rachnē vālā .

¹²⁸The Father is the One who created the unlimited world.

¹²³Kahtē haĩ bachchō̃ mujh bāp kō bhūl nahī̃ jānā .

¹²⁹He says: Children, do not forget Me, your Father.

¹²⁴Āj hanstē , kal bāp kō bhūlē tō khatm .

¹³⁰Today you are laughing but if you forget the Father tomorrow, everything will end.

¹²⁵Phir itnā rōnā paṛēgā jō kabhī nahī̃ rōyā hōgā .

¹³¹You will then have to cry so much that you would never have cried as much before.

¹²⁶Bādśhāhī ganvā baiṭhtē haĩ , baṛā ghāṭā paṛ jāyēgā .

¹³²You then lose the kingdom and incur a great loss.

¹²⁷Ghāṭē vālē manuṣhya key|kī śhakla pīlī hō jātī hai .

¹³³The faces of those who incur a loss become pale.

¹²⁸Tō bāp kahtē haĩ pārlaukik bāp aur varsē kō bhulā nahī̃ dēnā .

¹³⁴The Father says: Don't forget your Father from beyond and your inheritance.

¹²⁹Aurō̃ kō samjhānē key|kī service kartē rahō .

¹³⁵Continue to serve others and explain to them.

¹³⁰Service mē̃ busy rahnē sē phir bhūlē̃gē nahī̃ .

¹³⁶By remaining busy in doing service, you won't forget.

¹³¹Dhan diyē dhan nā khuṭē , jitnā dān karē̃gē utnā khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹³⁷Your wealth won't decrease when you donate it. ¹³⁸The more you donate, the more your mercury of happiness will rise.

¹³²Aurō̃ key|kī āśhīrvād tumhārē sir par hōgī .

¹³⁹You will have the blessings of others.

¹³³Kahē̃gē aisē paṇḍē par tō balihār jāū̃ jisnē svarg kā rāstā batāyā .

¹⁴⁰They would say: I surrender myself to the guide who has shown me the path to heaven.

¹³⁴Yahā̃ practical mē̃ bāp kā śhukriyā mānā jātā hai .

¹⁴¹Here, you say thanks to the Father in a practical way.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ bēhad key|kī śhānti sadākāl kē liē dēnē vālā tō maĩ hī hū̃ .

¹⁴²The Father says: I alone am the One who gives you unlimited peace for all time.

¹³⁶Maĩ tumkō aisē karma sikhlātā hū̃ jō kabhī duḥkh aśhānti hō nahī̃ saktī .

¹⁴³I teach you such actions that you will never be unhappy or peaceless.

¹³⁷Karmō̃ kī gati baṛī gahan hai .

¹⁴⁴The philosophy of karma is very deep.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō karma , akarma , vikarma kā rāz samjhātā hū̃ .

¹⁴⁵The Father says: I explain to you the secrets of actions, neutral actions and sinful actions.

¹³⁹Satyug mē̃ karma vikarma hōtā nahī̃ , karma akarma hōtā hai kyōṅki vahā̃ māyā hai nahī̃ .

¹⁴⁶In the golden age, your actions are not sinful; they are neutral because Maya doesn’t exist there.

¹⁴⁰Abhī tō māyā kā rājya hai isliē karma vikarma ban jātā hai .

¹⁴⁷It is now the kingdom of Maya and this is why actions are sinful.

¹⁴¹Abhī tum drill sīkh rahē hō aur pahalvān ban rahē hō .

¹⁴⁸You are now learning this drill and becoming strong.

¹⁴²Yah paṛhāī tō ant tak paṛhnī hai .

¹⁴⁹You have to study this study till the end.

¹⁴³Jitnā paṛhē̃gē utnī tākat milēgī , vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

¹⁵⁰The more you study, the more strength you will receive. ¹⁵¹You will continue to grow.

¹⁴⁴Harēk maṭh panth kā pahlē ēk ātā hai phir vr̥iddhi hōtī jātī hai .

¹⁵²In every sect and cult, there is at first one and it then continues to expand.

¹⁴⁵Ājkal tō duniyā mē̃ andhaśhraddhā bahut hai , yahā̃ tō paṛhāī hai , ismē̃ andh-śhraddhā key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁵³Nowadays, there is a lot of blind faith in the world. ¹⁵⁴Here, this is a study. ¹⁵⁵There is no question of blind faith in this.

¹⁴⁶Vō lōg ēk hī lecture sē kitnē kō bauddhī athavā kriściyan banā dētē haĩ .

¹⁵⁶People convert so many into Buddhists or Christians with just one lecture.

¹⁴⁷Pādrī lōg hī bahut lecture kartē haĩ , phir ṛhēr kriściyan ban jātē haĩ .

¹⁵⁷Priests also give many lectures and then many become Christians.

¹⁴⁸Yahā̃ vah bāt nahī̃ .

¹⁵⁸It is not like that here.

¹⁴⁹Yahā̃ tō māyā sē yuddha karnī hai , iskō kahā jātā hai yuddhasthal .

¹⁵⁹Here, you have to battle with Maya. ¹⁶⁰This is called a battlefield.

¹⁵⁰Bhagvān ākar hiṅsā thōṛēhī sikhlāyēṅgē .

¹⁶¹God does not come and teach you violence.

¹⁵¹Kahtē haĩ ahiṃsā kā bal chāhiē .

¹⁶²He says: You need the power of non-violence.

¹⁵²Parantu hiṃsak manuṣhya kabhī ahiṃsā sikhlā na sakē .

¹⁶³However, violent people can never teach non-violence.

¹⁵³Abhī tum bachchē jāntē hō ham bāp sē varsā pānē kā pūrā puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁶⁴You children now know that you are making full effort to claim your inheritance from the Father.

¹⁵⁴Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁶⁵A kingdom is being established.

¹⁵⁵Mālā kō phirātē rām-rām kahtē rahtē haĩ .

¹⁶⁶People continue to turn the beads of a rosary and chant the name "Rama, Rama!"

¹⁵⁶Trētā ant tak 16108 prince princess hō jātē haĩ .

¹⁶⁷By the end of the silver age, there are 16,108 princes and princesses.

¹⁵⁷Ismē̃ āṭh haĩ mukhya .

¹⁶⁸There are eight main ones in this.

¹⁵⁸Āṭh ratnō̃ key|kī baṛī mahimā hai .

¹⁶⁹There is great praise of the eight jewels.

¹⁵⁹Manuṣhya thōṛēhī samajhtē haĩ ki inkā rāz kyā hai .

¹⁷⁰People don't understand the significance behind it.

¹⁶⁰Āṭh tō pass with honour hōtē bilkul sajā nahī̃ khātē .

¹⁷¹Eight pass with honours and don't experience any punishment at all.

¹⁶¹Bākī 100 tō thōṛī bahut sajā khātē hī haĩ .

¹⁷²The rest of the hundred experience a little punishment.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ bachchē thak mat jānā .

¹⁷³The Father says: Children, don't become tired.

¹⁶³Ō rāt K|kē rāhī .

¹⁷⁴O travellers of the night.

¹⁶⁴Abhī ham rāt kō cross kar din mē̃ jātē haĩ .

¹⁷⁵We are now crossing the night and going into the day.

¹⁶⁵Bābā bhī ātē haĩ saṅgam par .

¹⁷⁶Baba comes at the confluence age.

¹⁶⁶Ādhā-kalp key|kī rāt pūrī hōtī hai tō bāp ātē haĩ isliē hī śhivrātri kahtē haĩ .

¹⁷⁷When the night of half a cycle comes to an end, the Father comes and this is why they say Shiv Ratri (Night of Shiva).

¹⁶⁷Śhivbābā key|kī janmapatrī aur kōī batā na sakē sivāē tumhārē .

¹⁷⁸No one, apart from you, can tell anyone Shiv Baba’s horoscope.

¹⁶⁸Brahmā kī rāt aur brahmā kā din bēhad kā gāyā huā hai .

¹⁷⁹The unlimited night of Brahma and the unlimited day of Brahma are remembered.

¹⁶⁹Ghōr andhiyārē sē ghōr sōjharā hōtā hai .

¹⁸⁰There is extreme light from extreme darkness.

¹⁷⁰Bāp ātē haĩ ant mē̃ , jabki rāt pūrī hō din ātā hai .

¹⁸¹The Father comes at the end when the night comes to an end and it becomes the day.

¹⁷¹Tō brahmā kī hai bēhad key|kī rāt .

¹⁸²So, this is the unlimited night of Brahma.

¹⁷²Yah samajh key|kī bātē̃ haĩ nā .

¹⁸³This is also a matter of understanding.

¹⁷³Bābā khud kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁸⁴Baba Himself says: I enter an ordinary body. ¹⁸⁵This one doesn't know his own births.

¹⁷⁴Yah apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntā , maĩ batlātā hū̃ - brahmā aur be|B . K|kē . K|kē itnē janm huē .

¹⁸⁶I tell him about them. ¹⁸⁷There are so many births of Brahma and the BKs.

¹⁷⁵In sab bātō̃ kō kalp pahlē vālē hī samajhē̃gē .

¹⁸⁸Only those of the previous cycle will understand all of these things.

¹⁷⁶Ham abhī bāp kō jānnē sē āstik banē haĩ .

¹⁸⁹We have now become theists by knowing the Father.

¹⁷⁷Bāp sē varsā lētē haĩ .

¹⁹⁰We claim our inheritance from the Father.

¹⁷⁸Ātmāō̃ kā bāp ēk hai .

¹⁹¹The Father of souls is just the One.

¹⁷⁹Brahmā bhī śhivbābā kā bachchā hai .

¹⁹²Brahma too is a child of Shiv Baba.

¹⁸⁰Adopt kartē haĩ nā .

¹⁹³Shiv adopts him.

¹⁸¹Khud kahtē haĩ maĩ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁹⁴He Himself says: I enter this one.

¹⁸²Aur kōī yah bātē̃ kar na sakē .

¹⁹⁵No one else can say these things.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ lāḍlē bachchē bāp kō kabhī bhūlnā nahī̃ .

¹⁹⁶The Father says: Beloved children, never forget the Father.

¹⁸⁴Bhūlē tō svarg kā varsā ganvā dēgē phir rōnā paṛēgā .

¹⁹⁷If you forget Him, you lose your inheritance of heaven and you will then have to cry.

¹⁸⁵Kalp-kalp key|kī bāzī hō jātī hai . ¹⁸⁶Kalp-kalp aisā kartē rahē̃gē .

¹⁹⁸That state would then become fixed for every cycle; you would continue to do that every cycle.

¹⁸⁷Achchhā  !

¹⁹⁹Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) jīvan key|kī lambī musāphirī mē̃ thaknā nahī̃ hai .

²⁰³ 1. Do not get tired of life’s long journey.

¹⁹²Māt-pitā sē kabhī bhī mũh nahī̃ mōṛnā hai .

²⁰⁴Never turn your face away from the Mother and Father.

¹⁹³Aur saṅg tōṛ ēk bāp par pūrā balihār jānā hai .

²⁰⁵Break away from everyone else and completely surrender yourself to the one Father.

¹⁹⁴2 ) sweet home mē̃ jānē K|kē pahlē vikarmājīt jarūr bannā hai .

²⁰⁶ 2. Before going to the sweet home, you definitely have to become a conqueror of sinful action.

¹⁹⁵Śhrīmat par buddhi key|kī yātrā kartē rahnā hai .

²⁰⁷Continue to keep your intellect on the pilgrimage by following shrimat.

¹⁹⁶Vardān  : sāth rahē̃gē , sāth jiyēṅgē . . is vāydē key|kī smr̥iti dvārā combined rahnē vālē sahajyōgī bhav

²⁰⁸Blessing: May you be an easy yogi and remain combined with the Father by staying aware of your promise of, “We will stay together and live together”.

¹⁹⁷Āp bachchō̃ kō vāydā hai ki sāth rahē̃gē , sāth jiyēṅgē , sāth chalē̃gē . . . is vāydē kō smr̥iti mē̃ rakh bāp aur āp combined rūp mē̃ rahō tō is svarūp kō hī sahajyōgī kahā jātā hai .

²⁰⁹ You children have promised: “We will stay together, live together and return home together”. ²¹⁰Each of you has to keep this promise in your awareness and stay in the combined form of yourself and the Father. ²¹¹This form is called an easy yogi form.

¹⁹⁸Yōg lagānē vālē nahī̃ lēkin sadā combined arthāt sāth rahnē vālē .

²¹²You are not one who has to have yoga but are always combined, that is, you stay with Him.

¹⁹⁹Aisē sāth rahnē vālē hī nirantar yōgī , sadā sahyōgī , uṛtī kalā mē̃ jānē vālē phariśhtā svarūp bantē haĩ .

²¹³Those who stay with Him in this way, who are constant yogis, always co-operative and who go into the flying stage become angelic forms.

²⁰⁰Slōgan  : question mark kā ṭeṛhā rāstā lēnē kē bajāē kalyāṇ key|kī bindī lagānā hī kalyāṇkārī bannā hai .

²¹⁴Slogan: Instead of taking the crooked path of a question mark, be a benefactor and put a full stop of benevolence.

²¹⁵*** Om Shanti ***