गुरुवार 6 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰06-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aisi koi gaphlat mat karo jisse maaya ko thappad lagaane ka chance mile, agar shreemat par nahin chalenge to maaya thappad maar munh pher degi।

¹Essence: Sweet children, don't make any mistakes through which Maya would have a chance to slap you. ²If you don't follow shrimat, Maya slaps you and turns your face away.

²prashn:- sooryavanshi raajdhaani mein air-condition ticket lene ka aadhaar kya hai, woh kinhen praapta hoti hai?

³Question: What is the basis of claiming an air-conditioned ticket in the sun-dynasty kingdom? ⁴Which children can attain that?

³uttar:- sooryavanshi raajdhaani mein air-condition ticket lene ke liye har kadam shreemat par chalna pade।

⁵Answer: In order to claim an air-conditioned ticket in the sun-dynasty kingdom, you have to follow shrimat at every step. ⁶You have to surrender everything you have to the Father.

⁴apna sab kuchh baap par arpan karna pade। ⁵jo poore arpan hote hain vahi saahookaar bante hain।

⁷Those who surrender themselves completely are the ones who become wealthy.

⁶sooryavanshi raajdhaani hai hi air-condition।

⁸The sun-dynasty kingdom is air-conditioned.

⁷tumhaari em object hi hai sooryavanshi pad praapta karna।

⁹Your aim and objective is to attain a sun-dynasty status.

⁸baaki nambarvaar pad to hain hi।

¹⁰However, a status is numberwise anyway.

⁹geet:- woh bada khushanseeb hai…

¹¹Song: The ones to whom You are close are very fortunate.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹is geet ke arth ko tum brahman kul bhooshan bachche hi jaante ho।

¹³Only you children, who are the decoration of the Brahmin clan, know the meaning of this song.

¹²abhi tum bachche ho brahman sampradaay phir daivi sampradaay banenge।

¹⁴At this time, you children are the Brahmin community and you will then become the deity community.

¹³bachchon ko baap baith samjhaate hain, jabki behad ka baap sammukh hai aur usse behad ka varsa mil raha hai। ¹⁴baaki aur kya chaahiye।

¹⁵The Father sits here and explains to you children. ¹⁶When the unlimited Father is in front of you and you are receiving the unlimited inheritance from Him, what else do you need?

¹⁵bhakti maarga kab se chalta hai!

¹⁷No one knows when the path of devotion began.

¹⁶yeh bhi koi ko pata nahin। ¹⁷bhakti maarga vaale bhakta bhagwan ko athva brides bridegroom ko yaad karti hain।

¹⁸Devotees of the path of devotion remember God, that is, the brides remember their Bridegroom, but the wonder is that they do not know the Father.

¹⁸parantu wonder yeh hai - baap ko jaante nahin।

¹⁹Have you ever seen this before?

¹⁹aisa kab dekha? ²⁰sajni saajan ko nahin jaane to yaad kar kaise sake?

²⁰If a bride doesn't know her bridegroom, how could she remember him?

²¹bhagwan to sabka baap thahra।

²¹God is the Father of all.

²²bachche baap ko yaad karte hain parantu pahchaan bigar yaad karna sab vyartha hai iseelie yaad karne se koi faayda nahin nikalta।

²²Children remember the Father, but to remember Him without recognition is useless. ²³This is why there has been no benefit in remembering Him.

²³yaad karte-karte koi bhi us em object ko paate nahin।

²⁴No one who has been remembering Him has been able to attain that aim or objective.

²⁴bhagwan kaun hai, usse kya milega, kuchh bhi nahin jaante।

²⁵They don't know who God is or what they would receive from Him.

²⁵itne sab dharma hain।

²⁶There are so many religions.

²⁶Christ, bauddha aadi preceptor athva dharma sthaapan karne vaalon ko unke followers yaad karte hain parantu unko yaad karne se hamko kya milna hai! ²⁷kuchh bhi pata nahin hai।

²⁷The followers of Christ, Buddha and the other preceptors and founders of religions etc. remember them, but they don’t know what they would receive from them by remembering them.

²⁸isse to jismaani padhaai achhi hai।

²⁸So a worldly education is better than that.

²⁹em object to buddhi mein rehti hai na।

²⁹At least they have their aim and objective in their intellects.

³⁰baap se kya milta hai, teacher se kya milta hai - woh samajh sakte hain।

³⁰They can understand what they are to receive from their fathers and from their teachers.

³¹guru se kya milta hai - yeh koi bhi nahin samajh sakte।

³¹None of them can understand what they are to receive from their guru.

³²ab tum bachchon ko nishchay hua hai ki ham baap ke bane hain।

³²You children have now developed the faith that you belong to the Father.

³³baba hamko 5 hajaar varsha pahle muaaphik aa karke svarga ka maalik banaate hain athva shantidham ka maalik banaate hain।

³³Baba comes and makes us into the masters of heaven exactly as He did 5000 years ago. ³⁴He makes us into the masters of the land of peace.

³⁴baap kehte hain laadle bachchon tum mujhse apna varsa lenge na।

³⁵The Father says: Beloved children, you will claim your inheritance from Me, will you not?

³⁵sab kehte hain haan baba kyon nahin lenge।

³⁶Everyone says: Yes, Baba, why not?

³⁶achha chandravanshi raam pad paane mein raazi honge?

³⁷OK, will you be happy to receive the status of the moon-dynasty Rama?

³⁷tumko kya chaahiye?

³⁸What do you want?

³⁸baap saugaat le aaye hain।

³⁹The Father has brought a gift.

³⁹tum sooryavanshi lakshmi ko varenge ya chandravanshi seeta ko?

⁴⁰Will you marry the sun-dynasty Lakshmi or the moon-dynasty Sita?

⁴⁰shreeraam ke pujaari shreekrishna ka naam sunna nahin chaahte hain।

⁴¹The worshippers of Rama would not want to hear the name of Shri Krishna.

⁴¹shreeraam ko treta mein, shreekrishna ko dvaapar mein le gaye hain।

⁴²They have shown Shri Rama in the silver age and Shri Krishna in the copper age.

⁴²woh samajhte hain raam bada hai। ⁴³yeh unhon ka aapas mein jhagda ho jaata hai।

⁴³They believe that Rama is greater, and so they fight among themselves, just as little children fight.

⁴⁴jaise chhote bachchon ka jhagda hota hai na।

⁴⁴The Father sits here and explains to you.

⁴⁵baap baith samjhaate hain - hoobhu jaise kalpa pahle samjhaaya tha phir se samjha rahe hain।

⁴⁵He is explaining to you once again exactly as He did in the previous cycle.

⁴⁶tum phir se aakar varsa le rahe ho।

⁴⁶You have come once again and are claiming your inheritance.

⁴⁷tumhaari em object hai hi behad ka varsa lene ki।

⁴⁷Your aim and objective is to claim the unlimited inheritance.

⁴⁸woh hai sooryavanshi raajya pad।

⁴⁸That is the sun-dynasty, royal status.

⁴⁹second grade hai chandravanshi।

⁴⁹The moon dynasty is the second grade.

⁵⁰jaise air-condition se oonch to kuchh hota nahin।

⁵⁰There is no class higher than air-conditioned.

⁵¹air-condition, first class, second class hota hai na।

⁵¹There is air-conditioned, first class and second class.

⁵²to satayug ki poori raajdhaani air-condition samjho phir hai first class।

⁵²So consider the whole kingdom of the golden age to be air-conditioned, and then there is first class.

⁵³to baap kehte hain tum air-condition ka sooryavanshi raajya lenge va chandravanshi first class ka?

⁵³So, the Father asks: Will you claim the air-conditioned sun dynasty or the first-class moon dynasty?

⁵⁴usse bhi kam to phir second class mein nambarvaar vaaris bano phir tum peechhe-peechhe aakar raajya paayenge। ⁵⁵nahin to third class praja।

⁵⁴Even lower than that, you would become numberwise heirs in the second class and you would then come and attain a kingdom later, otherwise, third-class subjects.

⁵⁶phir unmein bhi ticket reserve hoti hain। ⁵⁷first class reserve, second class reserve।

⁵⁵Even among them, the tickets are also reserved: first class reserved, second class reserved.

⁵⁸nambarvaar darje to hote hain na।

⁵⁶The status is numberwise.

⁵⁹sukh to vahaan hai hi। ⁶⁰baaki compartment to alag-alag hain।

⁵⁷There is happiness there anyway but there are different compartments.

⁶¹saahookaar aadmi ticket lenge air-condition ki।

⁵⁸A wealthy person would take an air-conditioned ticket.

⁶²tumhaare mein saahookaar kaun bante hain?

⁵⁹Who among you becomes wealthy?

⁶³jo sab kuchh baap ko de dete hain। ⁶⁴baba yeh sab kuchh aapka hai।

⁶⁰Those who give everything to the Father say: Baba, all of this is Yours.

⁶⁵bhaarat mein hi mahima gaai hui hai। ⁶⁶saudaagar, ratnaagar, jaadoogar.. yeh mahima hai baap ki, na ki shreekrishna ki।

⁶¹His praise is sung in Bharat: the Businessman, the Jewel Merchant, the Magician. ⁶²All of this praise is of the Father, not of Shri Krishna.

⁶⁷shreekrishna ne to varsa liya। ⁶⁸satayug mein praalabdha paai।

⁶³Shri Krishna claimed his inheritance and attained his reward in the golden age.

⁶⁹woh bhi baap ka bana।

⁶⁴He too belonged to the Father.

⁷⁰praalabdha kahin se to paai hogi na।

⁶⁵He would have received his reward from someone.

⁷¹lakshmi-naaraayan satayug mein praalabdha bhogte hain।

⁶⁶Lakshmi and Narayan experience their reward in the golden age.

⁷²ab tum bachche achhi reeti jaante ho zaroor unhonne past mein praalabdha banaai hogi na।

⁶⁷You children now understand very well that they must definitely have created their reward in their past.

⁷³bhaarat ki mahima bahut hai, bhaarat jitna oonch desh koi ho nahin sakta।

⁶⁸There is a lot of praise of Bharat. ⁶⁹There isn't any other land as elevated as Bharat was.

⁷⁴bhaarat hi parampita paramatma ka birth place hai।

⁷⁰Bharat is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁵yeh raaz koi ki buddhi mein nahin baithta।

⁷¹This secret doesn't sit in the intellect of anyone.

⁷⁶paramatma hi sabhi ko sukh-shanti dete hain aadhaakalpa ke liye।

⁷²The Supreme Soul gives everyone peace and happiness for half a cycle.

⁷⁷bhaarat number one teertha hai।

⁷³Bharat is the number one pilgrimage place.

⁷⁸parantu geeta mein naam daal diya hai shreekrishna ka, isliye iska martaba kam ho gaya hai।

⁷⁴However, they have put Shri Krishna’s name in the Gita, and this is why His (Baba’s) status has been reduced.

⁷⁹nahin to sabhi manushya us baap ko hi maante aur koi par phool nahin chadhaate।

⁷⁵Otherwise, all human beings would believe in this one Father, and they wouldn't offer flowers to anyone else.

⁸⁰sarva ka patit-paavan baap, unka somnaath mandir hai।

⁷⁶The Father is the Purifier of All. ⁷⁷The Somnath Temple is built to Him.

⁸¹shiv par hi sabhi aakar maatha tekte hain।

⁷⁸Everyone comes and bows down to Shiv.

⁸²parantu drama anusaar ek baap ko bhoolne se srishti ki haalat kaisi ho jaati hai, isliye shivbaaba aate hain।

⁷⁹However, according to drama, look what the condition of the world has become by them forgetting the one Father! ⁸⁰This is why Shiv Baba comes.

⁸³koi to nimitta bante hain na।

⁸¹Someone would become the instrument.

⁸⁴ab baap kehte hain ashareeri bhav।

⁸²The Father says: Now become bodiless.

⁸⁵apne ko aatma nishchay karo।

⁸³Have the faith that you are a soul.

⁸⁶main aatma kiski santaan hoon, yeh koi jaante nahin hain।

⁸⁴None of them knows whose children they, the souls, are.

⁸⁷wonder hai na।

⁸⁵It is a wonder!

⁸⁸kehte bhi hain O god father, raham karo।

⁸⁶They say: O God, the Father, have mercy!

⁸⁹shiv jayanti bhi manaate hain parantu woh kab aaye the, yeh koi ko pata nahin hai।

⁸⁷They celebrate Shiv Jayanti, but no one knows when He came. ⁸⁸This is a matter of 5000 years.

⁹⁰yeh paanch hajaar varsha ki baat hai, baap hi aakar nai duniya satayug sthaapan karte hain। ⁹¹satayug ki aayu laakhon varsha to hai nahin।

⁸⁹The Father Himself comes and establishes the new world of the golden age. ⁹⁰The duration of the golden age cannot be hundreds of thousands of years.

⁹²baap bachchon ko kitna sahaj kar samjhaate hain - sirf yaad karo, grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan bano।

⁹¹The Father makes everything so easy and says to you children: Simply remember Me. ⁹²While living at home, become as pure as a lotus.

⁹³vishnu ko hi sabhi alankaar diye hain।

⁹³Vishnu has been shown with all the ornaments.

⁹⁴shankh bhi diya hai, kamal pushpa bhi diya hai।

⁹⁴He has been given the conch shell and also the lotus.

⁹⁵vaastav mein devtaaon ko yeh alankaar thode hi diye jaate hain।

⁹⁵In fact, those ornaments cannot be given to the deities.

⁹⁶yeh kitni guhya gambheer baaten hain।

⁹⁶This is such a deep and serious matter.

⁹⁷hain braahmanon ke alankaar parantu braahmanon ko kaise deven।

⁹⁷They are the ornaments of Brahmins, but how would they be given to Brahmins?

⁹⁸aaj brahman hain, kal shoodra ban padte hain। ⁹⁹brahma-kumaar se shoodra kumaar ban padte।

⁹⁸Today, someone is a Brahmin and tomorrow, he would become a shudra; from a Brahma Kumar, he would become a shudra kumar.

¹⁰⁰maaya deri nahin karti।

⁹⁹Maya doesn’t take long.

¹⁰¹agar koi gaphlat ki, baap ki shreemat par na chala, buddhi kharaab hui to maaya achhi tarah chamaat maar munh pher deti hai।

¹⁰⁰If you are careless and do not follow the Father's shrimat and your intellect becomes spoilt, Maya would slap you so hard that she would turn your face away.

¹⁰²manushya gusse mein aakar kehte hain na - thappad maar munh pher doonga।

¹⁰¹Out of anger, people say: I will slap you and turn your face away.

¹⁰³to maaya bhi aisi hai।

¹⁰²So, Maya is also like that.

¹⁰⁴baap ko bhoole aur maaya ek second mein thappad lagaae munh pher deti hai।

¹⁰³As soon as you forget the Father, Maya slaps you in a second and turns your face away.

¹⁰⁵jaise ek second mein jeevanmukti paate hain, aise second mein jeevanmukti khatma kar dete hain।

¹⁰⁴Just as you attain liberation-in-life in a second, in the same way, you also finish liberation-in-life in a second.

¹⁰⁶kitne achhe-achhe ko maaya pakad leti hai।

¹⁰⁵Maya catches hold of such good ones.

¹⁰⁷dekhti hai ki yeh kahaan gaphlat mein hai to jhat thappad laga deti hai।

¹⁰⁶When she sees that you are being careless, she quickly slaps you.

¹⁰⁸baap to bachchon ka munh puraani duniya se pherkar nai duniya taraph karte hain।

¹⁰⁷The Father turns the faces of the children away from the old world towards the new world.

¹⁰⁹laukik baap koi gareeb hota hai, puraani jhopdi mein rehta hai, phir naya banaate hain to bachche ki buddhi mein baith jaata hai ki bas ab naya makaan taiyaar hoga, ham baithenge। ¹¹⁰yeh puraana tod denge।

¹⁰⁸When the physical father of some is poor and they live in an old hut, and he then builds a new one, the children’s intellects are aware that a new home will soon be ready for them and that they will then live in that and demolish the old one.

¹¹¹tumhaare liye bhi ab baap ne hatheli par bahishta laaya hai va vaikuntha laaya hai।

¹⁰⁹The Father has brought heaven, Paradise, on the palm of His hand for you children.

¹¹²kehte hain laadle bachche... aatmaon se baat karte hain।

¹¹⁰He says: Beloved children! ¹¹¹He is speaking to you souls.

¹¹³in okhon dvaara tum bachchon ko dekh bhi rahe hain।

¹¹²He is also seeing you children with these eyes.

¹¹⁴kashmeer mein brahman log bahut hote hain।

¹¹³There are many brahmin priests in Kashmir.

¹¹⁵shraadh aadi bhi vahaan khilaate hain, brahman mein aatma ko bulaate hain, yeh sabhi saakshaatkaar ka raaz rakha hua hai।

¹¹⁴They feed the departed spirits there. ¹¹⁵They invite a soul into a brahmin priest’s body. ¹¹⁶All of those are the secrets of visions.

¹¹⁶aise nahin ki aatma koi se nikalkar aati hai।

¹¹⁷It isn't that a soul leaves a body and goes somewhere else.

¹¹⁷apne badon ki aatma ko bulaate hain।

¹¹⁸They invite the souls of their ancestors.

¹¹⁸unke liye sabhi kuchh taiyaar rakhte hain।

¹¹⁹They keep everything ready for them.

¹¹⁹samajhte hain phalaane ki aatma aayegi।

¹²⁰They believe that the soul of so-and-so will come.

¹²⁰phir unse poochha bhi jaata hai, aage aatma bolti thi।

¹²¹They then ask that soul questions. ¹²²In earlier days, the souls used to speak.

¹²¹phir unse poochha jaata hai aap raazi khushi hain?

¹²³They would then ask whether the soul was happy and content.

¹²²woh sunaati hai।

¹²⁴The soul used to answer.

¹²³yeh bhi drama anusaar chalta hai।

¹²⁵All of that used to happen according to the drama.

¹²⁴kabhi-kabhi bataate bhi hain mainne phalaane ghar mein janma liya hai।

¹²⁶Sometimes, the soul would say: I have taken birth to such-and-such a family.

¹²⁵yeh sab saakshaatkaar ki reeti drama mein bani hai, jo repeat hoti hai।

¹²⁷All of those systems of visions are created in the drama and they repeat.

¹²⁶baaki aatma koi aati nahin hai।

¹²⁸However, it isn't that a soul comes.

¹²⁷aage table mein bhi bulaate the।

¹²⁹In earlier days, they even used to invite a soul into a table.

¹²⁸baba ko sabhi anubhav hai।

¹³⁰Baba has experienced all of that.

¹²⁹ab table mein to aatma aa na sake।

¹³¹A soul cannot possibly enter a table!

¹³⁰jisne jo kuchh kiya woh drama mein tha, so hua।

¹³²Whatever anyone did, it was fixed in the drama, and so it happened.

¹³¹drama ko kitna achhi reeti pakadna padta hai।

¹³³You have to hold on to the drama very well.

¹³²bhog lagaaya jaata hai, aatma ko bulaaya jaata hai।

¹³⁴They offer bhog and invite a soul. ¹³⁵All of that is fixed in the drama.

¹³³yeh sabhi drama mein noondh hai।

¹³⁶There is no question of doubt here.

¹³⁴ismen sanshay ki koi baat nahin। ¹³⁵naye aadmi na samajhne ke kaaran moonjhate hain।

¹³⁷New people who come here become confused because of not understanding.

¹³⁶baap jaadoogar bhi hai na।

¹³⁸The Father is the Magician.

¹³⁷samjhaate hain main bhi drama ke vash mein hoon।

¹³⁹He explains: I am also bound by the drama.

¹³⁸aise nahin drama ke bigar kuchh kar sakta hoon।

¹⁴⁰It isn’t that I can do anything without the drama; no.

¹³⁹nahin। ¹⁴⁰bachche beemaar padte hain, aise nahin main theek kar doonga, operation karaane se chhuda doonga।

¹⁴¹When a child falls ill, it isn't that I can make him well and free him from having an operation.

¹⁴¹nahin, karmabhog to sabhi ko bhogna hi hai।

¹⁴²No; each and every one has to experience the suffering of their karma.

¹⁴²tumhaare oopar to bojha bahut hai kyonki tum sabhi se puraane ho।

¹⁴³You have a big burden on you because all of you are the oldest of all.

¹⁴³satopradhaan se ekdam tamopradhaan bane ho।

¹⁴⁴From being satopradhan you have become totally tamopradhan.

¹⁴⁴ab tum bachchon ko baap mila hai to baap se varsa lena chaahiye।

¹⁴⁵You children have now found the Father and so you should claim your inheritance from the Father.

¹⁴⁵tum jaante ho kalpa-kalpa ham drama anusaar baap se varsa lete hain।

¹⁴⁶You know that, according to the drama, you claim your inheritance from the Father every cycle.

¹⁴⁶jo sooryavanshi-chandravanshi gharaane ke honge woh avashya aayenge।

¹⁴⁷Those who belong to the sun and moon dynasties will definitely come.

¹⁴⁷jo devi-devta the phir shoodra ban gaye hain phir vahi brahman ban daivi sampradaay banenge।

¹⁴⁸Those who were deities and have become shudras will become Brahmins and then become the deity community.

¹⁴⁸yeh baaten baap bigar koi samjha na sake।

¹⁴⁹No one except the Father can explain these things.

¹⁴⁹baap ko bachche kitne meethe lagte hain!

¹⁵⁰The Father finds you children so sweet.

¹⁵⁰kehte hain tum vahi kalpa pahle vaale mere bachche ho।

¹⁵¹He says: You are My same children of the previous cycle.

¹⁵¹main kalpa-kalpa aakar tumko padhaata hoon।

¹⁵²I come every cycle to teach you.

¹⁵²kitni wonderful baaten hain!

¹⁵³These are such wonderful things!

¹⁵³niraakaar bhagvaanuvaach shareer se vaach karenge na।

¹⁵⁴Incorporeal God speaks. ¹⁵⁵He would speak through a body, would He not?

¹⁵⁴shareer alag ho jaata to aatma vaach kar na sake।

¹⁵⁶When a soul becomes separated from his body, he cannot speak.

¹⁵⁵aatma detach ho jaati hai।

¹⁵⁷That soul becomes detached.

¹⁵⁶ab baap kehte hain ashareeri bhav।

¹⁵⁸The Father says: Now become bodiless.

¹⁵⁷aise nahin ki praanaayaam aadi chadhaana hai।

¹⁵⁹It isn't that you have to do any pranayama (breathing exercise) etc.

¹⁵⁸nahin। ¹⁵⁹samajhna hai main aatma avinaashi hoon।

¹⁶⁰No; you have to understand that you are an imperishable soul.

¹⁶⁰meri aatma mein 84 janmon ka part bhara hua hai।

¹⁶¹I, this soul, have a part of 84 births recorded in me.

¹⁶¹baap khud kehte hain meri aatma bhi jo act karti hai woh part saara bhara hua hai।

¹⁶²The Father Himself says: The part that My soul acts is also recorded in Me.

¹⁶²bhakti maarga mein bhi vahi part chalta hai।

¹⁶³The same part continues on the path of devotion too.

¹⁶³koi ne sharaab piya hi nahin hai to taste ka pata kaise ho sakta hai।

¹⁶⁴When someone hasn't drunk alcohol, how could he tell what its taste is?

¹⁶⁴gyaan bhi jab leve tab pata pade।

¹⁶⁵Only when someone takes this knowledge can he know about it.

¹⁶⁵gyaan se hi sadgati hoti hai।

¹⁶⁶Only through this knowledge is there salvation.

¹⁶⁶baap kehte hain mai sarva ka sadgati daata hoon।

¹⁶⁷The Father says: I am the Bestower of Salvation for All.

¹⁶⁷sarvodaya leaders hain na। ¹⁶⁸kitne kisma-kisma ke hain!

¹⁶⁸There are the Sarvodaya leaders, those who have mercy for all.

¹⁶⁹vaastav mein to sarva par daya karne vaala baap hai na।

¹⁶⁹There are so many types of them. ¹⁷⁰In fact, it is only the Father who has mercy for all.

¹⁷⁰sabhi kehte hain he bhagwan raham karo।

¹⁷¹All of them say: O God, have mercy!

¹⁷¹to sabhi par raham woh karte hain।

¹⁷²So He has mercy for everyone.

¹⁷²baaki sab hain khud ke raham karne vaale।

¹⁷³However, all the others are those who have mercy for themselves.

¹⁷³baap to saari duniya ko satopradhaan banaate hain। ¹⁷⁴usmein tatva bhi aa jaate hain।

¹⁷⁴The Father makes the whole world satopradhan; the elements are also included in that.

¹⁷⁵yeh kaam ek paramatma ka hi hai।

¹⁷⁵This is the work of only the one Supreme Soul.

¹⁷⁶to sarvodaya ka arth kitna bada hai, ekdam sarva par daya kar dete hain।

¹⁷⁶So, the meaning of Sarvodaya is so great. ¹⁷⁷He has absolute mercy for everyone.

¹⁷⁷svarga ki sthaapna mein koi bhi duhkhi nahin hota hai।

¹⁷⁸No one experiences sorrow in the establishment of heaven.

¹⁷⁸vahaan number one furniture, vaibhav aadi milte hain।

¹⁷⁹There, you receive number one furniture and possessions etc.

¹⁷⁹duhkh dene vaale jaanvar, makkhi, machchhar aadi koi nahin hota।

¹⁸⁰There are no animals or insects etc. that cause sorrow.

¹⁸⁰yahaan bhi bade aadmi ke ghar mein kitni saphaai hoti hai!

¹⁸¹Here, too, great people have so much cleanliness in their homes.

¹⁸¹kabhi tum makkhi nahin dekhenge।

¹⁸²You would never see any flies there.

¹⁸²koi machchhar ghus na sake।

¹⁸³No mosquitoes could enter their homes.

¹⁸³svarga mein koi ki taakat nahin jo aise ganda karne vaali koi cheez ho। ¹⁸⁴nahin।

¹⁸⁴Nothing that can cause any kind of dirt has the courage to come in heaven, no.

¹⁸⁵natural phoolon aadi ki khushbu rehti hai।

¹⁸⁵There is the natural fragrance of flowers etc.

¹⁸⁶tumko sookshm vatan mein shivbaaba shoobeeras bhi pilaate hain।

¹⁸⁶Shiv Baba gives you mango juice to drink in the subtle region.

¹⁸⁷ab sookshm vatan mein to kuchh hai nahin।

¹⁸⁷There is nothing in the subtle region.

¹⁸⁸yeh sabhi saakshaatkaar hain।

¹⁸⁸All of those are visions.

¹⁸⁹vaikuntha mein kitne achhe phal bageeche aadi hote hain!

¹⁸⁹There are such good fruits and gardens etc. in Paradise.

¹⁹⁰sookshm vatan mein thode hi bageecha rakha hai।

¹⁹⁰There aren't any gardens in the subtle region.

¹⁹¹yeh hai sabhi saakshaatkaar।

¹⁹¹All of those are visions.

¹⁹²yahaan baithe hue tum sabhi saakshaatkaar karte ho।

¹⁹²While sitting here, you have visions of everything.

¹⁹³geet bhi bada first class hai।

¹⁹³The song is first class.

¹⁹⁴tum jaante ho hamko baap mila hai aur kya chaahiye!

¹⁹⁴You also know that you have found the Father. ¹⁹⁵What else do you want?

¹⁹⁵behad ke baap se behad ka varsa lete hain to baap ko yaad karna chaahiye। ¹⁹⁶baap ki mat mashhoor hai।

¹⁹⁶You claim your unlimited inheritance from the unlimited Father and so you should remember the Father.

¹⁹⁷shreemat se ham shreshtha te shreshtha banenge।

¹⁹⁷The Father's directions are very well known.

¹⁹⁸sannyaasi kehte hain yeh kaag vishtha samaan sukh hai।

¹⁹⁸We will become the most elevated of all by following shrimat.

¹⁹⁹parantu unhon ko yeh pata nahin hai ki satayug mein sadaiv sukh tha।

¹⁹⁹Sannyasis say: This happiness is like the droppings of a crow.

²⁰⁰chhotepan mein yeh raadhe-krishna hain, inke charitra aadi kuchh hai nahin।

²⁰⁰However, they don’t know that there was constant happiness in the golden age.

²⁰¹svarga ke bachche hote hi achhe hain।

²⁰¹In their childhood, they are Radhe and Krishna.

²⁰²bhal karke murli se dance aadi karte honge।

²⁰²They haven't shown any divine activities etc. for them (Lakshmi and Narayan).

²⁰³baaki gyaan nahin sunaate।

²⁰³The children of heaven are always very good.

²⁰⁴shreekrishna ko murli di hai tab bhala sarasvati kahaan gai।

²⁰⁴Although they may dance to the flute etc., they would not relate knowledge.

²⁰⁵sarasvati ko to sitaar dete hain to badi woh thahri na!

²⁰⁵Shri Krishna has been shown with a flute (murli), but where did Saraswati go?

²⁰⁶yeh sab hai bhakti maarga, gudiyon ka khel।

²⁰⁶They have shown Saraswati with a sitar and so she is senior.

²⁰⁷devi devtaaon ki moorti banaakar, pooja aadi karke phir dubo dete hain।

²⁰⁷All of that is the path of devotion, a game of dolls. ²⁰⁸They create idols of the deities, worship them and then sink them.

²⁰⁸is par tumhaara ek geet bhi bana hua hai, isko kaha jaata hai blind faith।

²⁰⁹You have also composed a song about that. ²¹⁰That is called blind faith.

²⁰⁹achha!

²¹¹Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence for dharna:

²¹³1) har ek is drama ke vash hai, is drama ki kisi bhi scene ko dekhte sanshay nahin uthaana hai।

²¹⁵ 1. Each one is under the control of this drama. ²¹⁶Do not have doubts while seeing any scene in this drama.

²¹⁴drama ke har raaz ko achhi reeti samajhkar adol rehna hai।

²¹⁷Understand every secret of the drama very well and remain unshakeable.

²¹⁵2) apne ko avinaashi aatma samajh is shareer se detach ho ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²¹⁸ 2. Consider yourself to be an imperishable soul, become detached from your body and practise being bodiless.

²¹⁶vardaan:- karaavanhaar ki smriti dvaara bade se bade kaarya ko sahaj karne vaale nimitta karanhaar bhav

²¹⁹Blessing: May you be an instrument in everything you do and easily carry out the biggest task of all with the awareness of Karavanhar.

²¹⁷baapdaada sthaapna ka bade se bada kaarya svayan karaavanhaar ban nimitta karanhaar bachchon dvaara kara rahe hain।

²²⁰ BapDada is carrying out the biggest task of establishment as Karavanhar (One who inspires) and He makes you children karanhar (ones who carry out the task).

²¹⁸karan-karaavanhaar is shabd mein baap aur bachche donon combined hain।

²²¹The Father and the children are combined in the word “Karan-karavanhar”.

²¹⁹haath bachchon ka aur kaam baap ka।

²²²It is the children’s hands and the Father’s task.

²²⁰haath badhaane ka golden chance bachchon ko hi mila hai। ²²¹lekin anubhav yahin karte ho ki karaane vaala kara raha hai, nimitta banaae chala raha hai।

²²³You children have received a golden chance to extend your hands (of co-operation), but your experience is that, the One who inspires you is making you do it, He is making you into instruments and making you move along.

²²²har karma mein karaavanhaar ke roop mein saathi hai।

²²⁴He is with you as your Companion in the form of Karavanhar in everything you do.

²²³slogan:- gyaani tu aatma woh hai jo arji daalne ke bajaae sada raazi rahe।

²²⁵Slogan: A gyani soul is one who remains constantly happy (raazi) instead of making requests (arzi).

²²⁶*** Om Shanti ***