शुक्रवार 7 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰07-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein double ahinsak banna hai, mansa-vaacha-karmana tum kabhi kisi ko duhkh nahin de sakte ho। ²''

¹Essence: Sweet children, become doubly non-violent. ²You must not cause sorrow for anyone through your thoughts, words or actions.

³prashn:- kalpa-kalpa jin bachchon ne baap se poora varsa liya hai, unki nishaani kya hogi?

³Question: What are the signs of the children who have claimed the full inheritance from the Father every cycle?

⁴uttar:- ve patiton ka sang chhod baap se varsa lene ke liye shreemat par chalne lag padenge।

⁴Answer: They leave the company of impure ones and begin to follow shrimat, in order to claim their inheritance from the Father. ⁵The Father's first order is: Remain pure while living at home with your families.

⁵baap ka jo pahla pharmaan hai ki grihastha vyavhaar mein rehte pavitra bano, is pharmaan par poora-poora chalenge।

⁶They follow this order fully. ⁷They never question how the world would continue.

⁶kabhi prashn nahin uthega ki aakhir bhi duniya kaise chalegi।

⁸They never criminally assault anyone.

⁷unki aapas mein kabhi criminal assault ho nahin sakti। ⁸ve apne ko shivbaaba ke potre, brahma ke bachche bhaai-behen samajhkar chalte hain।

⁹They move along while considering themselves to be Shiv Baba's grandchildren and children of Brahma, brothers and sisters.

⁹geet:- maata O maata…

¹⁰Song: Mother o mother, you are the bestower of fortune for the world.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ko ab koi ki bhi mahima nahin karni hai।

¹²You children don't have to praise anyone now.

¹²bhakta mahima karte hain, yeh geet bhakti maarga vaalon ne mama ki mahima mein gaaya hai।

¹³Devotees sing praise. ¹⁴Those on the path of devotion have sung this song in praise of Mama.

¹³parantu bichaare yeh nahin jaante ki mama ne aisi kya seva ki hai!

¹⁵However, the poor people don't know what service Mama did.

¹⁴hokar gai hai, unki mahima gaate hain।

¹⁶She existed in the past, and so they sing her praise.

¹⁵parantu vaastav mein mahima ek ki hi gaai jaati hai।

¹⁷However, praise should in fact be sung of only the One.

¹⁶woh ek baith bachchon ko padhaate hain aur aisa banaate hain।

¹⁸That One sits here and teaches you children and makes you become like that.

¹⁷tum bhi unke bachche ho jo bhaarat va vishwa ki seva karte ho।

¹⁹You, who are His children, who also serve the world and Bharat.

¹⁸mahima bhaarat ki karte hain।

²⁰People sing praise of Bharat.

¹⁹chitra bhi bhaarat mein hi hain।

²¹There are the images in Bharat.

²⁰pooja bhi jagat amba ki yahaan bahut hoti hai।

²²There is a lot of worship of Jagadamba here.

²¹baahar mein nahin hai।

²³There isn't as much of it abroad.

²²kahaan-kahaan shiv ke chitra hain parantu woh yeh samajhte nahin। ²³vaastav mein mahima hai shiv ki।

²⁴There are the images of Shiv here and there, but they don't understand that, in fact, the praise is of Shiva.

²⁴jo shiv baba phir jagat amba aur jagatpita ki mahima nikaalte hain।

²⁵Shiv Baba then enables there to be praise of Jagadamba and Jagadpita.

²⁵baba se hi sabko shreemat milti hai।

²⁶Everyone receives shrimat from Baba.

²⁶delvaada mandir mein sabke chitra nahin hain।

²⁷Not everyone's image is there in the Dilwala Temple.

²⁷bachche to dher hain।

²⁸There are many children.

²⁸tum sab bachche raajayog seekh rahe ho।

²⁹All of you children are studying Raj Yoga.

²⁹chitra to thodon ke hi nikaalenge।

³⁰They make images of only a few.

³⁰tum jaante ho baba hamko svarga ka maalik banaate hain।

³¹You know that Baba is making you into the masters of heaven.

³¹shivbaaba inmen baitha hai।

³²Shiv Baba is sitting in this one.

³²kalpa pahle bhi aise hi parampita paramatma ne hamko raajayog sikhaaya tha।

³³The Supreme Father, the Supreme Soul, taught us Raj Yoga in the same way in the previous cycle.

³³ab practical buddhi se lagta hai।

³⁴This now touches our intellects in a practical way.

³⁴jab doosre sunte hain to koi kehte hain bilkul theek baat hai, koi kehte hain ham kaise maanen।

³⁵When some people hear this, they say: This is absolutely right! ³⁶When others hear it, they ask: How can I believe this?

³⁵ek jaise sab nahin hain, jab koi naye aate hain to prashn poochha jaata hai - god father ka naam kab suna hai?

³⁷Not everyone is the same. ³⁸When new people come here, they are asked: Have you ever heard the name of God the Father?

³⁶kab bhagwan ka naam suna hai?

³⁹Have you heard the name of God?

³⁷aisa koi manushya nahin hoga jo kahe ki ham god father ko yaad nahin karte hain kyonki abhi sab duhkhi hain isliye paramatma ko yaad zaroor karte hain।

⁴⁰There isn't a single human being who would say that he doesn't remember God, the Father, because everyone is now unhappy. ⁴¹That is why they definitely remember the Supreme Soul.

³⁸satayug mein koi aisa nahin kahenge ki patit-paavan aao।

⁴²In the golden age, no one will say: O Purifier, come!

³⁹duhkh mein simran sab karte hain, sukh mein simre na koi।

⁴³Everyone remembers Him when they are sorrowful. ⁴⁴No one remembers Him when they are happy.

⁴⁰duhkh mein simran kiska karte hain?

⁴⁵Whom do they remember at times of sorrow?

⁴¹ek ka।

⁴⁶The One.

⁴²bhal simran karte hain parantu jaante nahin, sirf mahima karte hain।

⁴⁷Although they remember Him, they don't know Him. ⁴⁸They simply sing His praise.

⁴³yahaan to hai saari dharma ki baat।

⁴⁹Here (Bharat), it is a question of religion.

⁴⁴gaaya jaata hai religion is might।

⁵⁰It is sung: Religion is might.

⁴⁵kaun se religion mein itni might hai?

⁵¹Which religion has so much might?

⁴⁶sabhi religion mein to itni might nahin hai।

⁵²Not all religions have so much might.

⁴⁷baap aakar ek devi-devta dharma sthaapan karte hain।

⁵³The Father comes and establishes the one deity religion.

⁴⁸baba ko kaha jaata hai almighty।

⁵⁴Baba is called the Almighty.

⁴⁹to jo dharma sthaapan karte hain, usmein bhi might hai।

⁵⁵So the religion that He establishes has might.

⁵⁰tum jaante ho ham devta dharma vaale bante hain to hamaare mein kitni might aati hai!

⁵⁶You know that you become those of the deity religion and so you receive so much might.

⁵¹ham baap se raajaai lete hain।

⁵⁷We claim our kingdom from the Father.

⁵²ham koi hinsa nahin karte hain।

⁵⁸We are not committing any violence.

⁵³satayug mein donon hinsa nahin hoti।

⁵⁹Neither type of violence exists in the golden age.

⁵⁴ek kaam kataari ki hinsa, doosri kis par krodh karna, kuchh bura akshar kehna, yeh bhi baan chalaana hai।

⁶⁰One is the violence of the sword of lust and the other is to get angry or use bad words. ⁶¹That too is shooting an arrow.

⁵⁵inko violence kaha jaata hai।

⁶²That is called violence.

⁵⁶tum kisko duhkh nahin de sakte।

⁶³You mustn’t cause sorrow for anyone.

⁵⁷baba kitna achha sikhlaate hain।

⁶⁴Baba teaches you so clearly.

⁵⁸sabko sukhi banaao।

⁶⁵Make everyone happy.

⁵⁹mukhya baat kaam kataari chalaana - yeh hai sabse badi hinsa।

⁶⁶The main thing is that to use the sword of lust is the greatest violence.

⁶⁰bandook aadi chalaana, maarna woh bhi hinsa hai।

⁶⁷To use guns or kill someone is also violence.

⁶¹koi bhi prakaar se kisko duhkh dena hinsa hai isliye baap ne kaha hai kaam mahaashatru hai।

⁶⁸To cause anyone any type of sorrow is violence. ⁶⁹This is why the Father has said: Lust is the greatest enemy.

⁶²gaaya bhi jaata hai ahinsa parmo devi-devta dharma।

⁷⁰The supreme religion of non-violence of the deities has been remembered.

⁶³unmein donon hinsaayen nahin thi।

⁷¹They didn’t have any type of violence.

⁶⁴kabhi bhi kisko mansa-vaacha-karmana duhkh nahin dete the।

⁷²They never caused sorrow for anyone through their thoughts, words or actions.

⁶⁵baap aakar svarga ki sthaapna karte hain।

⁷³The Father comes and establishes heaven.

⁶⁶kalpa pahle ki thi, ab phir kar rahe hain।

⁷⁴He established it in the previous cycle and is now establishing it once again.

⁶⁷kisko maarna, peetna, krodh karna sabse chhuda dete hain।

⁷⁵He liberates you from killing and beating anyone and getting angry.

⁶⁸mukhya baat hai pavitrata ki, isliye raakhi bandhan gaaya hua hai।

⁷⁶The main thing is purity. ⁷⁷This is why Raksha Bandhan has been remembered.

⁶⁹bahnen baith bhaaeeyon ko raakhi baandhati hain ki kaam kataari nahin chalaana।

⁷⁸Sisters tie a rakhi on their brothers: Now, do not use the sword of lust.

⁷⁰parantu manushya yeh arth nahin samajhte।

⁷⁹However, people don't know the meaning of this.

⁷¹tum ho brahma ke bachche, shiv ke potre।

⁸⁰You are the children of Brahma and the grandchildren of Shiv.

⁷²to tum bhaai-behen ho gaye।

⁸¹Therefore, you are brothers and sisters.

⁷³aapas mein kabhi criminal assault nahin kar sakte।

⁸²You cannot criminally assault one another.

⁷⁴yeh hai pavitra banne ki yukti।

⁸³This is the way to become pure.

⁷⁵behen-bhaai kabhi aapas mein shaadi nahin karte hain।

⁸⁴Brother and sister cannot marry each other.

⁷⁶to baap samjhaate hain kalpa-kalpa jinhonne varsa liya hai vahi shreemat par chalte hain।

⁸⁵The Father explains: Those who have claimed their inheritance every cycle are the ones who will follow shrimat.

⁷⁷adharkumaari, kuvaanri kanya ka mandir bhi hai।

⁸⁶There are also temples to half-kumaris as well as kumaris.

⁷⁸grihastha se nikal phir baap ke bachche bane hain to unhon ko adhar kaha jaata hai।

⁸⁷They left their households and belonged to the Father and so they are called half-kumaris.

⁷⁹zaroor hokar gaye hain ab phir practical mein hain।

⁸⁸They definitely existed in the past and they are now here in practical forms.

⁸⁰aise mat samjho ki ham pavitra banenge to srishti kaise chalegi!

⁸⁹Don't wonder how the world would continue if we become pure.

⁸¹ab yeh to patit duniya ho gai hai।

⁹⁰This world has now become impure.

⁸²ab chaahiye paavan duniya।

⁹¹A pure world is now needed.

⁸³patit duniya to chalti hi rehti hai, banda nahin hoti hai।

⁹²This impure world continues; it cannot stop.

⁸⁴to tumhein patiton ka sang chhodna pade।

⁹³So, you have to let go of the company of impure ones.

⁸⁵baba aakar vikaari duniya ki rachna banda karaate hain।

⁹⁴Baba comes and puts an end to impure creation.

⁸⁶satayug se nirvikaari duniya shuru hogi।

⁹⁵The viceless world will begin with the golden age.

⁸⁷baap aakar bachchon ko pharmaan karte hain, phir koi maane, na maane।

⁹⁶The Father comes and gives you children orders. ⁹⁷Some of you listen to Him and others don’t.

⁸⁸shreemat bhagvaanuvaach।

⁹⁸Shrimat means the versions of God.

⁸⁹bhagwan bachchon ko baith padhaate hain।

⁹⁹God sits here and teaches you children.

⁹⁰kya banaayenge?

¹⁰⁰What will He make you?

⁹¹zaroor bhagwan bhagavti banaayenge।

¹⁰¹He would surely make you into gods and goddesses.

⁹²jo jaisa hai woh aisa hi banaayega। ⁹³niraakaar bhagwan baith niraakaar aatmaon ko padhaate hain is shareer dvaara। ⁹⁴yeh hai baba ka long boot।

¹⁰²Whatever someone is like, he will make others the same as himself. ¹⁰³Incorporeal God sits here and teaches you incorporeal souls through this body.

⁹⁵baba ko shareer to chaahiye na।

¹⁰⁴This is Baba's long boot.

⁹⁶unki shareer roopi jooti puraani ho gai hai।

¹⁰⁵Baba needs a body. ¹⁰⁶His shoe, the body, has become old.

⁹⁷jab nai thi to gori thi, ab kaali ho gai hai।

¹⁰⁷When it was new, it was beautiful and it has now become ugly.

⁹⁸baba ne samjhaaya hai tum is samay shyaam ho phir sundar bante ho।

¹⁰⁸Baba has explained: At this time you are ugly and you are becoming beautiful.

⁹⁹is samay har ek shyaam ban gaya hai।

¹⁰⁹At this time, everyone has become ugly.

¹⁰⁰unko 84 janma lene pade।

¹¹⁰You have to take 84 births.

¹⁰¹shreekrishna pahle sundar tha।

¹¹¹Shri Krishna is beautiful at first.

¹⁰²dheere-dheere sundarta kam hoti gai।

¹¹²Gradually, his beauty decreases.

¹⁰³shreekrishna ka chitra bhi hai, narka ko laat maar rahe hain aur haath mein svarga hai।

¹¹³There is the picture of Shri Krishna kicking hell away and holding heaven on his palm.

¹⁰⁴kehte hain main svarga mein sundar tha aur narka mein shyaam hoon to laat maarta hoon।

¹¹⁴He says: I was beautiful in heaven and now, in hell, I am ugly and so I am kicking it away.

¹⁰⁵jo bhi sooryavanshi gharaane ke hain woh sab sundar the।

¹¹⁵Everyone who belonged to the sun dynasty was beautiful.

¹⁰⁶saari dynasty raajya karti thi।

¹¹⁶The whole dynasty ruled there.

¹⁰⁷ab sabhi kaale ban gaye hain isliye shyaam sundar naam chala aata hai। ¹⁰⁸shreekrishna ki aatma hi pahle janma leti hai।

¹¹⁷Now, all of them have become ugly and this is why the name "Shyam Sundar" (the ugly one and the beautiful one) has continued until now.

¹⁰⁹shreekrishna ke saath saari raajdhaani bhi hai।

¹¹⁸It is the Shri Krishna soul who takes birth first.

¹¹⁰sabhi purushaartha kar rahe hain phir se gora banne ka।

¹¹⁹Together with Shri Krishna, there is also the whole kingdom.

¹¹¹kehte hain kaaleedah mein sarpa ne dasa।

¹²⁰All of you are making effort to become beautiful once again.

¹¹²woh bhi abhi ki baat hai, maaya sabko dasti rehti hai। ¹¹³maaya ne sabko kaala bana diya hai।

¹²¹It is said: He was bitten when he was in a pool where the serpent (Kalidah) lived.

¹¹⁴baap phir se gora banaate hain।

¹²²That refers to this time.

¹¹⁵svarga mein aisa hoga nahin।

¹²³Maya continues to bite everyone.

¹¹⁶vahaan 21 janma sada sukhi rehte hain।

¹²⁴Maya has made everyone ugly.

¹¹⁷akaale mrityu kabhi hota nahin।

¹²⁵The Father makes you beautiful once again.

¹¹⁸abhi daivi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹²⁶It will not be like that in heaven.

¹¹⁹baap aakar sabko raajya-bhaagya dete hain।

¹²⁷There, you remain constantly happy for 21 births.

¹²⁰aur koi dharma sthaapan karne vaale raajya-bhaagya nahin de sakte।

¹²⁸There is never untimely death there. ¹²⁹The deity kingdom is now being established.

¹²¹ibraaham, buddha aadi raajaai nahin sthaapan karte।

¹³⁰The Father comes and gives everyone the fortune of the kingdom.

¹²²woh sirf dharma sthaapan karte phir dharma ki vriddhi hoti hai।

¹³¹None of the others who establish a religion can give the fortune of a kingdom to anyone.

¹²³unko vaastav mein guru bhi nahin kaha ja sakta kyonki guru karte hain sadgati ke liye।

¹³²Abraham, Buddha, etc. do not establish a kingdom. ¹³³They simply establish a religion and then that religion expands.

¹²⁴woh to aate hain dharma sthaapan karne, na ki sadgati karne।

¹³⁴In fact, they cannot be called gurus either because a guru is adopted to receive salvation.

¹²⁵unke pichhaadi unke dharma ki aatmaayen neeche utarti hain।

¹³⁵Those people come to establish a religion, not to grant salvation.

¹²⁶to guru bhi vaastav mein koi ko kah na saken।

¹³⁶Souls of their religion follow them down.

¹²⁷sabki sadgati karne vaala ek shivbaaba hai।

¹³⁷Therefore, none of them can in fact be called gurus.

¹²⁸unke liye aise nahin kahenge ki woh janma lete hain, yeh wrong ho jaata hai।

¹³⁸It is only the one Shiv Baba who grants salvation to everyone. ¹³⁹You wouldn’t say that He takes birth.

¹²⁹woh avtaar lete hain।

¹⁴⁰That is wrong. ¹⁴¹He incarnates.

¹³⁰janma lena arthaat garbha mein aana।

¹⁴²To take birth means to enter a womb.

¹³¹main garbha se janma nahin leta hoon।

¹⁴³I do not take birth through a womb.

¹³²avtaar leta hoon।

¹⁴⁴I incarnate.

¹³³parantu kaise aate hain, yeh koi samajhte nahin hain।

¹⁴⁵However, no one understands how I come.

¹³⁴main paramdham se aakar is tan mein pravesh karta hoon।

¹⁴⁶I come from the supreme abode and enter this body.

¹³⁵mujhe shareer to chaahiye na।

¹⁴⁷I need a body; I need a big body.

¹³⁶aur chaahiye bada shareer।

¹⁴⁸I cannot speak through a small body.

¹³⁷chhote tan se to baat kar na sake। ¹³⁸main anubhvi rath, bahut janmon ke ant ke janma, vaanaprastha avastha mein aata hoon।

¹⁴⁹I enter an experienced chariot, in the last of his many births, when he is in his stage of retirement.

¹³⁹geeta mein bhi hai ki main inke janmon ko jaanta hoon।

¹⁵⁰It is mentioned in the Gita: I know this one's birth.

¹⁴⁰yeh apne janmon ko nahin jaanta tha।

¹⁵¹He didn't know about his own births.

¹⁴¹ab to jaante hain।

¹⁵²He now knows about them.

¹⁴²ek baar bata deta hoon - pahle yeh devta tha, 84 janma lete-lete antim janma mein hai tab mainne inmen pravesh kiya hai।

¹⁵³I tell him once: At first he was a deity and when he is in the last of his 84 births, I enter him.

¹⁴³yeh hai kalyaankaari janma।

¹⁵⁴This is a benevolent birth.

¹⁴⁴baba aakar inke dvaara padhaate hain to yeh maata bhi ho gai।

¹⁵⁵Baba comes and teaches through this one, and so this one is the mother.

¹⁴⁵vaastav mein yeh hai maata parantu service pita ke roop mein karte hain isliye mama ko nimitta banaaya hai।

¹⁵⁶This one is in fact the mother but he does service in the form of a father. ¹⁵⁷This is why Mama has been made an instrument.

¹⁴⁶tum bachche bhi unke saath nimitta bante ho।

¹⁵⁸You children also become instruments with him.

¹⁴⁷sabko svargavaasi banne ka raasta bataate ho।

¹⁵⁹You show everyone the way to become residents of heaven.

¹⁴⁸manushya marte hain to kehte hain svargavaasi hua।

¹⁶⁰When a person dies, people say that he has become a resident of heaven.

¹⁴⁹woh purushaartha nahin karte hain।

¹⁶¹He doesn't make effort to go there.

¹⁵⁰ham to svargavaasi banne ke liye purushaartha kar rahe hain।

¹⁶²We are making effort to become residents of heaven.

¹⁵¹satayug mein lakshmi-naaraayan the, unhon ko svarga ka maalik banaane vaala kaun?

¹⁶³Lakshmi and Narayan used to exist in the golden age. ¹⁶⁴Who made them into the masters of heaven?

¹⁵²zaroor nahin the, tab banaaya। ¹⁵³ismen takleeph ki koi baat nahin hai।

¹⁶⁵They were definitely not that; this was why they were made that.

¹⁵⁴baba sirf raay dete hain ki grihastha vyavhaar mein rehte is antim janma mein pavitra bano।

¹⁶⁶There is no question of any difficulty in this. ¹⁶⁷Baba simply advises you: While living at home with your families, become pure in this last birth.

¹⁵⁵ab puraani duniya ka vinaash hona hai।

¹⁶⁸The old world is now to be destroyed.

¹⁵⁶satayug mein raavan ko jalaate nahin।

¹⁶⁹They don't burn an effigy of Ravan in the golden age.

¹⁵⁷manushya kehte hain yeh rasam anaadi chali aati hai parantu kab se chali, jaante nahin।

¹⁷⁰People say: This system has continued eternally, but no one knows from when.

¹⁵⁸dvaapar se raavan ko jalaana shuru kiya hai।

¹⁷¹They started burning effigies of Ravan in the copper age.

¹⁵⁹raavan ka koi thikaana nahin hai।

¹⁷²Ravan has no residence.

¹⁶⁰shivbaaba ka thikaana hai paramdham।

¹⁷³Shiv Baba's residence is the supreme abode.

¹⁶¹raavan ka dhaam kahaan hai?

¹⁷⁴Where is Ravan's land?

¹⁶²woh sabhi mein pravesh kar leta hai।

¹⁷⁵He enters everyone.

¹⁶³koi ek thikaana nahin hai।

¹⁷⁶He doesn't have one place.

¹⁶⁴jab raavan raajya poora hoga, sabhi paavan ban jaayenge phir raavan ka naam nishaan bhi nahin hoga।

¹⁷⁷When Ravan’s kingdom ends, all will become pure and then no name or trace of Ravan will remain.

¹⁶⁵raam aur raavan do cheeze hain।

¹⁷⁸There are the two: Rama and Ravan.

¹⁶⁶raam svarga sthaapan karte, raavan duhkhi banaate।

¹⁷⁹Rama establishes heaven and Ravan makes everyone unhappy.

¹⁶⁷main koi sarvavyaapi nahin hoon।

¹⁸⁰I am not omnipresent.

¹⁶⁸raavan sarvavyaapi hai phir main aakar in bhooton ko nikaalta hoon।

¹⁸¹Ravan is omnipresent and so I come and chase away those evil spirits.

¹⁶⁹yeh bhoot hi sabhi ko duhkh dete hain।

¹⁸²It is those evil spirits that cause sorrow for everyone.

¹⁷⁰in bhooton par vijay pahnaakar svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁸³I enable you to gain victory over those evil spirits and I make you into the masters of heaven.

¹⁷¹tum bachche sabhi svargavaasi banne liye purushaartha kar rahe ho।

¹⁸⁴You children are now making effort to become residents of heaven.

¹⁷²woh log kehte hain svargavaasi hua। ¹⁷³to phir rote kyon ho?

¹⁸⁵Those people say that so-and-so became a resident of heaven.

¹⁷⁴vahaan to vaibhav hi vaibhav hain।

¹⁸⁶So, why are you crying?

¹⁷⁵manushyon ko svarga hi yaad padta hai।

¹⁸⁷There, there is nothing but material comfort.

¹⁷⁶parantu punarjanma phir bhi narka mein hi lete hain।

¹⁸⁸People only remember heaven, but they still take rebirth in hell.

¹⁷⁷tum jab satayug mein ho to punarjanma satayug mein hi milta hai।

¹⁸⁹When you are in the golden age, you take rebirth in the golden age.

¹⁷⁸ab narka badal svarga aane vaala hai।

¹⁹⁰Now, hell is to change and heaven is to come.

¹⁷⁹duhkh ki duniya badal sukh ki duniya aane vaali hai।

¹⁹¹This land of sorrow will change and is going to become the land of happiness.

¹⁸⁰ab sarva ka sadgati daata aaya hai sabko sukhi karne liye।

¹⁹²The Bestower of Salvation for All has now come in order to make everyone happy.

¹⁸¹achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁸²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸⁵1) double ahinsak ban man vachan karma se kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁹⁷ 1. Become doubly non-violent and don't cause sorrow for anyone through your thoughts, words or actions.

¹⁸⁶pavitrata ki sachchi raakhi baandhani hai।

¹⁹⁸Tie a true rakhi of purity.

¹⁸⁷2) patiton ka sang chhod ek baap ke pharmaan par hi chalna hai।

¹⁹⁹ 2. Renounce the company of impure ones and follow the orders of the one Father.

¹⁸⁸svarga ka maalik banne ke liye bhooton par vijay praapta karni hai।

²⁰⁰In order to become the masters of heaven, gain victory over the evil spirits.

¹⁸⁹vardaan:- har karma ka bojh baap par chhod svayan trustee ban rahne vaale double light pharishta bhav

²⁰¹Blessing: May you be a double light angel by giving the burden of all your responsibilities to the Father and becoming a trustee.

¹⁹⁰himmat rakhne vaale bachchon ko baapdaada sada hi madad karte hain।

²⁰² BapDada constantly helps His courageous children.

¹⁹¹bachche shreshtha sankalp karte aur baap haazir ho jaate।

²⁰³When you children have elevated thoughts, the Father becomes present.

¹⁹²sirf baap ke oopar saara kaarya chhod do to baap jaane, kaarya jaane।

²⁰⁴Leave all the tasks to the Father and then the Father knows and His task knows.

¹⁹³khud apne oopar javaabdaariyon ka bojh nahin uthaao, trustee bankar raho to sada halke, double light pharishta ban udte rahenge।

²⁰⁵Do not carry a burden of all the responsibilities yourself, but become a trustee and stay constantly light, be a double light angel and you will continue to fly.

¹⁹⁴dil saaph hai to muraad haansil ho jaati hai।

²⁰⁶When your heart is clean, all your desires are fulfilled.

¹⁹⁵slogan:- umang-utsaah ke pankh saath hon to udti kala mein udte rahenge।

²⁰⁷Slogan: When you have the wings of zeal and enthusiasm with you, you will be in the flying stage and continue to fly.

²⁰⁸*** Om Shanti ***