शुक्रवार 7 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰07-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ double ahiṃsak bannā hai , mansā-vāchā-karmaṇā tum kabhī kisī kō duḥkh nahī̃ dē saktē hō . ²' '

¹Essence: Sweet children, become doubly non-violent. ²You must not cause sorrow for anyone through your thoughts, words or actions.

³Praśhna  : kalp-kalp jin bachchō̃ nē bāp sē pūrā varsā liyā hai , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of the children who have claimed the full inheritance from the Father every cycle?

⁴Uttar  : vē|way patitō̃ kā saṅg chhōṛ bāp sē varsā lēnē kē liē śhrīmat par chalnē lag paṛē̃gē .

⁴Answer: They leave the company of impure ones and begin to follow shrimat, in order to claim their inheritance from the Father. ⁵The Father's first order is: Remain pure while living at home with your families.

⁵Bāp kā jō pahlā pharmān hai ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra banō , is pharmān par pūrā-pūrā chalē̃gē .

⁶They follow this order fully. ⁷They never question how the world would continue.

⁶Kabhī praśhna nahī̃ uṭhēgā ki ākhir bhī duniyā kaisē chalēgī .

⁸They never criminally assault anyone.

⁷Unkī āpas mē̃ kabhī criminal assault hō nahī̃ saktī . ⁸Vē|way apnē kō śhivbābā K|kē pōtrē , brahmā K|kē bachchē bhāī-bahin samajhkar chaltē haĩ .

⁹They move along while considering themselves to be Shiv Baba's grandchildren and children of Brahma, brothers and sisters.

⁹Gīt  : mātā ō mātā …

¹⁰Song: Mother o mother, you are the bestower of fortune for the world.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchō̃ kō ab kōī key|kī bhī mahimā nahī̃ karnī hai .

¹²You children don't have to praise anyone now.

¹²Bhakta mahimā kartē haĩ , yah gīt bhakti mārg vālō̃ nē mama key|kī mahimā mē̃ gāyā hai .

¹³Devotees sing praise. ¹⁴Those on the path of devotion have sung this song in praise of Mama.

¹³Parantu bichārē yah nahī̃ jāntē ki mama nē aisī kyā sēvā kī hai  !

¹⁵However, the poor people don't know what service Mama did.

¹⁴Hōkar gaī hai , unkī mahimā gātē haĩ .

¹⁶She existed in the past, and so they sing her praise.

¹⁵Parantu vāstav mē̃ mahimā ēk key|kī hī gāī jātī hai .

¹⁷However, praise should in fact be sung of only the One.

¹⁶Vah ēk baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ aur aisā banātē haĩ .

¹⁸That One sits here and teaches you children and makes you become like that.

¹⁷Tum bhī unkē bachchē hō jō bhārat vā viśhva key|kī sēvā kartē hō .

¹⁹You, who are His children, who also serve the world and Bharat.

¹⁸Mahimā bhārat key|kī kartē haĩ .

²⁰People sing praise of Bharat.

¹⁹Chitra bhī bhārat mē̃ hī haĩ .

²¹There are the images in Bharat.

²⁰Pūjā bhī jagat ambā key|kī yahā̃ bahut hōtī hai .

²²There is a lot of worship of Jagadamba here.

²¹Bāhar mē̃ nahī̃ hai .

²³There isn't as much of it abroad.

²²Kahā̃-kahā̃ śhiv K|kē chitra haĩ parantu vah yah samajhtē nahī̃ . ²³Vāstav mē̃ mahimā hai śhiv key|kī .

²⁴There are the images of Shiv here and there, but they don't understand that, in fact, the praise is of Shiva.

²⁴Jō śhiv bābā phir jagat ambā aur jagatpitā key|kī mahimā nikāltē haĩ .

²⁵Shiv Baba then enables there to be praise of Jagadamba and Jagadpita.

²⁵Bābā sē hī sabkō śhrīmat miltī hai .

²⁶Everyone receives shrimat from Baba.

²⁶Dēlvāṛā mandir mē̃ sabkē chitra nahī̃ haĩ .

²⁷Not everyone's image is there in the Dilwala Temple.

²⁷Bachchē tō ḍhēr haĩ .

²⁸There are many children.

²⁸Tum sab bachchē rājyōg sīkh rahē hō .

²⁹All of you children are studying Raj Yoga.

²⁹Chitra tō thōṛō̃ K|kē hī nikālē̃gē .

³⁰They make images of only a few.

³⁰Tum jāntē hō bābā hamkō svarg kā mālik banātē haĩ .

³¹You know that Baba is making you into the masters of heaven.

³¹Śhivbābā inmē̃ baiṭhā hai .

³²Shiv Baba is sitting in this one.

³²Kalp pahlē bhī aisē hī parampitā paramātmā nē hamkō rājyōg sikhāyā thā .

³³The Supreme Father, the Supreme Soul, taught us Raj Yoga in the same way in the previous cycle.

³³Ab practical buddhi sē lagtā hai .

³⁴This now touches our intellects in a practical way.

³⁴Jab dūsrē suntē haĩ tō kōī kahtē haĩ bilkul ṭhīk bāt hai , kōī kahtē haĩ ham kaisē mānē̃ .

³⁵When some people hear this, they say: This is absolutely right! ³⁶When others hear it, they ask: How can I believe this?

³⁵Ēk jaisē sab nahī̃ haĩ , jab kōī nayē ātē haĩ tō praśhna pūchhā jātā hai - god father kā nām kab sunā hai  ?

³⁷Not everyone is the same. ³⁸When new people come here, they are asked: Have you ever heard the name of God the Father?

³⁶Kab bhagvān kā nām sunā hai  ?

³⁹Have you heard the name of God?

³⁷Aisā kōī manuṣhya nahī̃ hōgā jō kahē ki ham god father kō yād nahī̃ kartē haĩ kyōṅki abhī sab duḥkhī haĩ isliē paramātmā kō yād jarūr kartē haĩ .

⁴⁰There isn't a single human being who would say that he doesn't remember God, the Father, because everyone is now unhappy. ⁴¹That is why they definitely remember the Supreme Soul.

³⁸Satyug mē̃ kōī aisā nahī̃ kahē̃gē ki patit-pāvan āō .

⁴²In the golden age, no one will say: O Purifier, come!

³⁹Duḥkh mē̃ simraṇ sab kartē haĩ , sukh mē̃ simarē na kōī .

⁴³Everyone remembers Him when they are sorrowful. ⁴⁴No one remembers Him when they are happy.

⁴⁰Duḥkh mē̃ simraṇ kiskā kartē haĩ  ?

⁴⁵Whom do they remember at times of sorrow?

⁴¹Ēk kā .

⁴⁶The One.

⁴²Bhal simraṇ kartē haĩ parantu jāntē nahī̃ , sirph mahimā kartē haĩ .

⁴⁷Although they remember Him, they don't know Him. ⁴⁸They simply sing His praise.

⁴³Yahā̃ tō hai sārī dharm key|kī bāt .

⁴⁹Here (Bharat), it is a question of religion.

⁴⁴Gāyā jātā hai religion is might .

⁵⁰It is sung: Religion is might.

⁴⁵Kaun sē religion mē̃ itnī might hai  ?

⁵¹Which religion has so much might?

⁴⁶Sabhī religion mē̃ tō itnī might nahī̃ hai .

⁵²Not all religions have so much might.

⁴⁷Bāp ākar ēk dēvī-dēvtā dharm sthāpan kartē haĩ .

⁵³The Father comes and establishes the one deity religion.

⁴⁸Bābā kō kahā jātā hai almighty .

⁵⁴Baba is called the Almighty.

⁴⁹Tō jō dharm sthāpan kartē haĩ , usmē̃ bhī might hai .

⁵⁵So the religion that He establishes has might.

⁵⁰Tum jāntē hō ham dēvtā dharm vālē bantē haĩ tō hamārē mē̃ kitnī might ātī hai  !

⁵⁶You know that you become those of the deity religion and so you receive so much might.

⁵¹Ham bāp sē rājāī lētē haĩ .

⁵⁷We claim our kingdom from the Father.

⁵²Ham kōī hiṅsā nahī̃ kartē haĩ .

⁵⁸We are not committing any violence.

⁵³Satyug mē̃ dōnō̃ hiṅsā nahī̃ hōtī .

⁵⁹Neither type of violence exists in the golden age.

⁵⁴Ēk kām kaṭārī key|kī hiṅsā , dūsrī kis par krōdh karnā , kuchh burā akṣhar kahnā , yah bhī bāṇ chalānā hai .

⁶⁰One is the violence of the sword of lust and the other is to get angry or use bad words. ⁶¹That too is shooting an arrow.

⁵⁵Inkō violence kahā jātā hai .

⁶²That is called violence.

⁵⁶Tum kiskō duḥkh nahī̃ dē saktē .

⁶³You mustn’t cause sorrow for anyone.

⁵⁷Bābā kitnā achchhā sikhlātē haĩ .

⁶⁴Baba teaches you so clearly.

⁵⁸Sabkō sukhī banāō .

⁶⁵Make everyone happy.

⁵⁹Mukhya bāt kām kaṭārī chalānā - yah hai sabsē baṛī hiṅsā .

⁶⁶The main thing is that to use the sword of lust is the greatest violence.

⁶⁰Bandūk ādi chalānā , mārnā vah bhī hiṅsā hai .

⁶⁷To use guns or kill someone is also violence.

⁶¹Kōī bhī prakār sē kiskō duḥkh dēnā hiṅsā hai isliē bāp nē kahā hai kām mahāśhatru hai .

⁶⁸To cause anyone any type of sorrow is violence. ⁶⁹This is why the Father has said: Lust is the greatest enemy.

⁶²Gāyā bhī jātā hai ahiṃsā paramō dēvī-dēvtā dharm .

⁷⁰The supreme religion of non-violence of the deities has been remembered.

⁶³Unmē̃ dōnō̃ hiṃsāyē̃ nahī̃ thī .

⁷¹They didn’t have any type of violence.

⁶⁴Kabhī bhī kiskō mansā-vāchā-karmaṇā duḥkh nahī̃ dētē thē .

⁷²They never caused sorrow for anyone through their thoughts, words or actions.

⁶⁵Bāp ākar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁷³The Father comes and establishes heaven.

⁶⁶Kalp pahlē kī thī , ab phir kar rahē haĩ .

⁷⁴He established it in the previous cycle and is now establishing it once again.

⁶⁷Kiskō mārnā , pīṭnā , krōdh karnā sabsē chhuṛā dētē haĩ .

⁷⁵He liberates you from killing and beating anyone and getting angry.

⁶⁸Mukhya bāt hai pavitratā key|kī , isliē rākhī bandhan gāyā huā hai .

⁷⁶The main thing is purity. ⁷⁷This is why Raksha Bandhan has been remembered.

⁶⁹Bahanē̃ baiṭh bhāīyō̃ kō rākhī bāndhtī haĩ ki kām kaṭārī nahī̃ chalānā .

⁷⁸Sisters tie a rakhi on their brothers: Now, do not use the sword of lust.

⁷⁰Parantu manuṣhya yah arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁷⁹However, people don't know the meaning of this.

⁷¹Tum hō brahmā K|kē bachchē , śhiv K|kē pōtrē .

⁸⁰You are the children of Brahma and the grandchildren of Shiv.

⁷²Tō tum bhāī-bahin hō gayē .

⁸¹Therefore, you are brothers and sisters.

⁷³Āpas mē̃ kabhī criminal assault nahī̃ kar saktē .

⁸²You cannot criminally assault one another.

⁷⁴Yah hai pavitra bannē key|kī yukti .

⁸³This is the way to become pure.

⁷⁵Bahan-bhāī kabhī āpas mē̃ śhādī nahī̃ kartē haĩ .

⁸⁴Brother and sister cannot marry each other.

⁷⁶Tō bāp samjhātē haĩ kalp-kalp jinhōnnē varsā liyā hai vahī śhrīmat par chaltē haĩ .

⁸⁵The Father explains: Those who have claimed their inheritance every cycle are the ones who will follow shrimat.

⁷⁷Adharkumārī , kuvā̃rī kanyā kā mandir bhī hai .

⁸⁶There are also temples to half-kumaris as well as kumaris.

⁷⁸Gr̥ihastha sē nikal phir bāp K|kē bachchē banē haĩ tō unhō̃ kō adhar kahā jātā hai .

⁸⁷They left their households and belonged to the Father and so they are called half-kumaris.

⁷⁹Jarūr hōkar gayē haĩ ab phir practical mē̃ haĩ .

⁸⁸They definitely existed in the past and they are now here in practical forms.

⁸⁰Aisē mat samjhō ki ham pavitra banē̃gē tō sr̥iṣhṭi kaisē chalēgī  !

⁸⁹Don't wonder how the world would continue if we become pure.

⁸¹Ab yah tō patit duniyā hō gaī hai .

⁹⁰This world has now become impure.

⁸²Ab chāhiē pāvan duniyā .

⁹¹A pure world is now needed.

⁸³Patit duniyā tō chaltī hī rahtī hai , band nahī̃ hōtī hai .

⁹²This impure world continues; it cannot stop.

⁸⁴Tō tumhē̃ patitō̃ kā saṅg chhōṛnā paṛē .

⁹³So, you have to let go of the company of impure ones.

⁸⁵Bābā ākar vikārī duniyā key|kī rachnā band karātē haĩ .

⁹⁴Baba comes and puts an end to impure creation.

⁸⁶Satyug sē nirvikārī duniyā śhurū hōgī .

⁹⁵The viceless world will begin with the golden age.

⁸⁷Bāp ākar bachchō̃ kō pharmān kartē haĩ , phir kōī mānē , na mānē .

⁹⁶The Father comes and gives you children orders. ⁹⁷Some of you listen to Him and others don’t.

⁸⁸Śhrīmat bhagvānuvāch .

⁹⁸Shrimat means the versions of God.

⁸⁹Bhagvān bachchō̃ kō baiṭh paṛhātē haĩ .

⁹⁹God sits here and teaches you children.

⁹⁰Kyā banāyēṅgē  ?

¹⁰⁰What will He make you?

⁹¹Jarūr bhagvān bhagvatī banāyēṅgē .

¹⁰¹He would surely make you into gods and goddesses.

⁹²Jō jaisā hai vah aisā hī banāyēgā . ⁹³Nirākār bhagvān baiṭh nirākār ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ is śharīr dvārā . ⁹⁴Yah hai bābā kā long boot .

¹⁰²Whatever someone is like, he will make others the same as himself. ¹⁰³Incorporeal God sits here and teaches you incorporeal souls through this body.

⁹⁵Bābā kō śharīr tō chāhiē nā .

¹⁰⁴This is Baba's long boot.

⁹⁶Unkī śharīr rūpī jūtī purānī hō gaī hai .

¹⁰⁵Baba needs a body. ¹⁰⁶His shoe, the body, has become old.

⁹⁷Jab naī thī tō gōrī thī , ab kālī hō gaī hai .

¹⁰⁷When it was new, it was beautiful and it has now become ugly.

⁹⁸Bābā nē samjhāyā hai tum is samay śhyām hō phir sundar bantē hō .

¹⁰⁸Baba has explained: At this time you are ugly and you are becoming beautiful.

⁹⁹Is samay har ēk śhyām ban gayā hai .

¹⁰⁹At this time, everyone has become ugly.

¹⁰⁰Unkō 84 janma lēnē paṛē .

¹¹⁰You have to take 84 births.

¹⁰¹Śhrīkr̥iṣhṇa pahlē sundar thā .

¹¹¹Shri Krishna is beautiful at first.

¹⁰²Dhīrē-dhīrē sundartā kam hōtī gaī .

¹¹²Gradually, his beauty decreases.

¹⁰³Śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra bhī hai , nark kō lāt mār rahē haĩ aur hāth mē̃ svarg hai .

¹¹³There is the picture of Shri Krishna kicking hell away and holding heaven on his palm.

¹⁰⁴Kahtē haĩ maĩ svarg mē̃ sundar thā aur nark mē̃ śhyām hū̃ tō lāt mārtā hū̃ .

¹¹⁴He says: I was beautiful in heaven and now, in hell, I am ugly and so I am kicking it away.

¹⁰⁵Jō bhī sūryavanśhī gharānē K|kē haĩ vah sab sundar thē .

¹¹⁵Everyone who belonged to the sun dynasty was beautiful.

¹⁰⁶Sārī dynasty rājya kartī thī .

¹¹⁶The whole dynasty ruled there.

¹⁰⁷Ab sabhī kālē ban gayē haĩ isliē śhyām sundar nām chalā ātā hai . ¹⁰⁸Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā hī pahlē janma lētī hai .

¹¹⁷Now, all of them have become ugly and this is why the name "Shyam Sundar" (the ugly one and the beautiful one) has continued until now.

¹⁰⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth sārī rājdhānī bhī hai .

¹¹⁸It is the Shri Krishna soul who takes birth first.

¹¹⁰Sabhī puruṣhārth kar rahē haĩ phir sē gōrā bannē kā .

¹¹⁹Together with Shri Krishna, there is also the whole kingdom.

¹¹¹Kahtē haĩ kālīdah mē̃ sarp nē ḍasā .

¹²⁰All of you are making effort to become beautiful once again.

¹¹²Vah bhī abhī key|kī bāt hai , māyā sabkō ḍastī rahtī hai . ¹¹³Māyā nē sabkō kālā banā diyā hai .

¹²¹It is said: He was bitten when he was in a pool where the serpent (Kalidah) lived.

¹¹⁴Bāp phir sē gōrā banātē haĩ .

¹²²That refers to this time.

¹¹⁵Svarg mē̃ aisā hōgā nahī̃ .

¹²³Maya continues to bite everyone.

¹¹⁶Vahā̃ 21 janm sadā sukhī rahtē haĩ .

¹²⁴Maya has made everyone ugly.

¹¹⁷Akālē mr̥iityu kabhī hōtā nahī̃ .

¹²⁵The Father makes you beautiful once again.

¹¹⁸Abhī daivī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹²⁶It will not be like that in heaven.

¹¹⁹Bāp ākar sabkō rājya-bhāgya dētē haĩ .

¹²⁷There, you remain constantly happy for 21 births.

¹²⁰Aur kōī dharm sthāpan karnē vālē rājya-bhāgya nahī̃ dē saktē .

¹²⁸There is never untimely death there. ¹²⁹The deity kingdom is now being established.

¹²¹Abraham|ibrāham , buddha ādi rājāī nahī̃ sthāpan kartē .

¹³⁰The Father comes and gives everyone the fortune of the kingdom.

¹²²Vah sirph dharm sthāpan kartē phir dharm key|kī vr̥iddhi hōtī hai .

¹³¹None of the others who establish a religion can give the fortune of a kingdom to anyone.

¹²³Unkō vāstav mē̃ gurū bhī nahī̃ kahā jā saktā kyōṅki gurū kartē haĩ sadgati kē liē .

¹³²Abraham, Buddha, etc. do not establish a kingdom. ¹³³They simply establish a religion and then that religion expands.

¹²⁴Vah tō ātē haĩ dharm sthāpan karnē , na ki sadgati karnē .

¹³⁴In fact, they cannot be called gurus either because a guru is adopted to receive salvation.

¹²⁵Unkē pichhāṛī unkē dharm key|kī ātmāyē̃ nīchē utartī haĩ .

¹³⁵Those people come to establish a religion, not to grant salvation.

¹²⁶Tō gurū bhī vāstav mē̃ kōī kō kah na sakē̃ .

¹³⁶Souls of their religion follow them down.

¹²⁷Sabkī sadgati karnē vālā ēk śhivbābā hai .

¹³⁷Therefore, none of them can in fact be called gurus.

¹²⁸Unkē liē aisē nahī̃ kahē̃gē ki vah janma lētē haĩ , yah wrong hō jātā hai .

¹³⁸It is only the one Shiv Baba who grants salvation to everyone. ¹³⁹You wouldn’t say that He takes birth.

¹²⁹Vah avatār lētē haĩ .

¹⁴⁰That is wrong. ¹⁴¹He incarnates.

¹³⁰Janma lēnā arthāt garbh mē̃ ānā .

¹⁴²To take birth means to enter a womb.

¹³¹Maĩ garbh sē janm nahī̃ lētā hū̃ .

¹⁴³I do not take birth through a womb.

¹³²Avatār lētā hū̃ .

¹⁴⁴I incarnate.

¹³³Parantu kaisē ātē haĩ , yah kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁴⁵However, no one understands how I come.

¹³⁴Maĩ paramdhām sē ākar is tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁴⁶I come from the supreme abode and enter this body.

¹³⁵Mujhē śharīr tō chāhiē nā .

¹⁴⁷I need a body; I need a big body.

¹³⁶Aur chāhiē baṛā śharīr .

¹⁴⁸I cannot speak through a small body.

¹³⁷Chhōṭē tan sē tō bāt kar na sakē . ¹³⁸Maĩ anubhavī rath , bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm , vānaprasth avasthā mē̃ ātā hū̃ .

¹⁴⁹I enter an experienced chariot, in the last of his many births, when he is in his stage of retirement.

¹³⁹Gītā mē̃ bhī hai ki maĩ inkē janmō̃ kō jāntā hū̃ .

¹⁵⁰It is mentioned in the Gita: I know this one's birth.

¹⁴⁰Yah apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntā thā .

¹⁵¹He didn't know about his own births.

¹⁴¹Ab tō jāntē haĩ .

¹⁵²He now knows about them.

¹⁴²Ēk bār batā dētā hū̃ - pahlē yah dēvtā thā , 84 janm lētē-lētē antim janm mē̃ hai tab mainnē inmē̃ pravēśh kiyā hai .

¹⁵³I tell him once: At first he was a deity and when he is in the last of his 84 births, I enter him.

¹⁴³Yah hai kalyāṇkārī janm .

¹⁵⁴This is a benevolent birth.

¹⁴⁴Bābā ākar inkē dvārā paṛhātē haĩ tō yah mātā bhī hō gaī .

¹⁵⁵Baba comes and teaches through this one, and so this one is the mother.

¹⁴⁵Vāstav mē̃ yah hai mātā parantu service pitā K|kē rūp mē̃ kartē haĩ isliē mama kō nimitt banāyā hai .

¹⁵⁶This one is in fact the mother but he does service in the form of a father. ¹⁵⁷This is why Mama has been made an instrument.

¹⁴⁶Tum bachchē bhī unkē sāth nimitt bantē hō .

¹⁵⁸You children also become instruments with him.

¹⁴⁷Sabkō svargvāsī bannē kā rāstā batātē hō .

¹⁵⁹You show everyone the way to become residents of heaven.

¹⁴⁸Manuṣhya martē haĩ tō kahtē haĩ svargvāsī huā .

¹⁶⁰When a person dies, people say that he has become a resident of heaven.

¹⁴⁹Vah puruṣhārth nahī̃ kartē haĩ .

¹⁶¹He doesn't make effort to go there.

¹⁵⁰Ham tō svargvāsī bannē kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁶²We are making effort to become residents of heaven.

¹⁵¹Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ thē , unhō̃ kō svarg kā mālik banānē vālā kaun  ?

¹⁶³Lakshmi and Narayan used to exist in the golden age. ¹⁶⁴Who made them into the masters of heaven?

¹⁵²Jarūr nahī̃ thē , tab banāyā . ¹⁵³Ismē̃ taklīph key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁶⁵They were definitely not that; this was why they were made that.

¹⁵⁴Bābā sirph rāy dētē haĩ ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē is antim janm mē̃ pavitra banō .

¹⁶⁶There is no question of any difficulty in this. ¹⁶⁷Baba simply advises you: While living at home with your families, become pure in this last birth.

¹⁵⁵Ab purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

¹⁶⁸The old world is now to be destroyed.

¹⁵⁶Satyug mē̃ rāvaṇ kō jalātē nahī̃ .

¹⁶⁹They don't burn an effigy of Ravan in the golden age.

¹⁵⁷Manuṣhya kahtē haĩ yah rasam anādi chalī ātī hai parantu kab sē chalī , jāntē nahī̃ .

¹⁷⁰People say: This system has continued eternally, but no one knows from when.

¹⁵⁸Dvāpar sē rāvaṇ kō jalānā śhurū kiyā hai .

¹⁷¹They started burning effigies of Ravan in the copper age.

¹⁵⁹Rāvaṇ kā kōī ṭhikānā nahī̃ hai .

¹⁷²Ravan has no residence.

¹⁶⁰Śhivbābā kā ṭhikānā hai paramdhām .

¹⁷³Shiv Baba's residence is the supreme abode.

¹⁶¹Rāvaṇ kā dhām kahā̃ hai  ?

¹⁷⁴Where is Ravan's land?

¹⁶²Vah sabhī mē̃ pravēśh kar lētā hai .

¹⁷⁵He enters everyone.

¹⁶³Kōī ēk ṭhikānā nahī̃ hai .

¹⁷⁶He doesn't have one place.

¹⁶⁴Jab rāvaṇ rājya pūrā hōgā , sabhī pāvan ban jāyēṅgē phir rāvaṇ kā nām niśhān bhī nahī̃ hōgā .

¹⁷⁷When Ravan’s kingdom ends, all will become pure and then no name or trace of Ravan will remain.

¹⁶⁵Rām aur rāvaṇ dō chīzē haĩ .

¹⁷⁸There are the two: Rama and Ravan.

¹⁶⁶Rām svarg sthāpan kartē , rāvaṇ duḥkhī banātē .

¹⁷⁹Rama establishes heaven and Ravan makes everyone unhappy.

¹⁶⁷Maĩ kōī sarvavyāpī nahī̃ hū̃ .

¹⁸⁰I am not omnipresent.

¹⁶⁸Rāvaṇ sarvavyāpī hai phir maĩ ākar in bhūtō̃ kō nikāltā hū̃ .

¹⁸¹Ravan is omnipresent and so I come and chase away those evil spirits.

¹⁶⁹Yah bhūt hī sabhī kō duḥkh dētē haĩ .

¹⁸²It is those evil spirits that cause sorrow for everyone.

¹⁷⁰In bhūtō̃ par vijay pahnākar svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁸³I enable you to gain victory over those evil spirits and I make you into the masters of heaven.

¹⁷¹Tum bachchē sabhī svargvāsī bannē liē puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁸⁴You children are now making effort to become residents of heaven.

¹⁷²Vah lōg kahtē haĩ svargvāsī huā . ¹⁷³Tō phir rōtē kyō̃ hō  ?

¹⁸⁵Those people say that so-and-so became a resident of heaven.

¹⁷⁴Vahā̃ tō vaibhav hī vaibhav haĩ .

¹⁸⁶So, why are you crying?

¹⁷⁵Manuṣhyō̃ kō svarg hī yād paṛtā hai .

¹⁸⁷There, there is nothing but material comfort.

¹⁷⁶Parantu punarjanma phir bhī nark mē̃ hī lētē haĩ .

¹⁸⁸People only remember heaven, but they still take rebirth in hell.

¹⁷⁷Tum jab satyug mē̃ hō tō punarjanma satyug mē̃ hī miltā hai .

¹⁸⁹When you are in the golden age, you take rebirth in the golden age.

¹⁷⁸Ab nark badal svarg ānē vālā hai .

¹⁹⁰Now, hell is to change and heaven is to come.

¹⁷⁹Duḥkh key|kī duniyā badal sukh key|kī duniyā ānē vālī hai .

¹⁹¹This land of sorrow will change and is going to become the land of happiness.

¹⁸⁰Ab sarv kā sadgati dātā āyā hai sabkō sukhī karnē liē .

¹⁹²The Bestower of Salvation for All has now come in order to make everyone happy.

¹⁸¹Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁸²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸⁵1 ) double ahiṃsak ban man vachan karma sē kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁹⁷ 1. Become doubly non-violent and don't cause sorrow for anyone through your thoughts, words or actions.

¹⁸⁶Pavitratā key|kī sachchī rākhī bāndhnī hai .

¹⁹⁸Tie a true rakhi of purity.

¹⁸⁷2 ) patitō̃ kā saṅg chhōṛ ēk bāp K|kē pharmān par hī chalnā hai .

¹⁹⁹ 2. Renounce the company of impure ones and follow the orders of the one Father.

¹⁸⁸Svarg kā mālik bannē kē liē bhūtō̃ par vijay prāpt karnī hai .

²⁰⁰In order to become the masters of heaven, gain victory over the evil spirits.

¹⁸⁹Vardān  : her|har karma kā bōjh bāp par chhōṛ svayã trustee ban rahnē vālē double light phariśhtā bhav

²⁰¹Blessing: May you be a double light angel by giving the burden of all your responsibilities to the Father and becoming a trustee.

¹⁹⁰Himmat rakhnē vālē bachchō̃ kō bāpdādā sadā hī madad kartē haĩ .

²⁰² BapDada constantly helps His courageous children.

¹⁹¹Bachchē śhrēṣhṭh saṅkalp kartē aur bāp hāzir hō jātē .

²⁰³When you children have elevated thoughts, the Father becomes present.

¹⁹²Sirph bāp kē ūpar sārā kārya chhōṛ dō tō bāp jānē , kārya jānē .

²⁰⁴Leave all the tasks to the Father and then the Father knows and His task knows.

¹⁹³Khud apnē ūpar javābdāriyō̃ kā bōjh nahī̃ uṭhāō , trustee bankar rahō tō sadā halkē , double light phariśhtā ban uṛtē rahē̃gē .

²⁰⁵Do not carry a burden of all the responsibilities yourself, but become a trustee and stay constantly light, be a double light angel and you will continue to fly.

¹⁹⁴Dil sāph hai tō murād hā̃sil hō jātī hai .

²⁰⁶When your heart is clean, all your desires are fulfilled.

¹⁹⁵Slōgan  : umaṅg-utsāh K|kē paṅkh sāth hō̃ tō uṛtī kalā mē̃ uṛtē rahē̃gē .

²⁰⁷Slogan: When you have the wings of zeal and enthusiasm with you, you will be in the flying stage and continue to fly.

²⁰⁸*** Om Shanti ***