मंगलवार 11 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰11-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jītē jī marjīvā banō , ham aśharīrī ātmā haĩ , yahī pahlā pāṭh achchhī tarah sē rōz pakkā kartē rahō ' '

¹Essence: Sweet children, die alive. ²Continue, every day, to make the first lesson firm of being a bodiless soul.

²Praśhna  : sampūrṇ surrender kiskō kahā jāyēgā  ?

³Question: Who would be called completely surrendered?

³Uttar  : jō sampūrṇ surrender haĩ vah dēhī-abhimānī hōṅgē .

⁴Answer: Those who are completely surrendered are soul conscious. ⁵“Even this body is not mine. ⁶I am now becoming bodiless, that is, whatever I have, body, mind and wealth, I offer that to Baba”.

⁴Yah dēh bhī hamārī nahī̃ , abhī ham naṅgē bantē haĩ arthāt tan-man-dhan jō kuchh hai , vah bābā kō arpaṇ kartē haĩ .

⁷To end all the consciousness of "mine" and live as a full trustee is to surrender completely.

⁵Sab mērā mērā samāpt kar pūrē trustee hōkar rahnā hī sampūrṇ surrender hōnā hai .

⁸Baba says: Children, belong to Me and end your attachment to everyone.

⁶Bābā kahtē - bachchē , mērā bankar sabsē mamatva miṭā dō . ⁷Dhandhā dhōrī karō , sambhālō , mā̃ bāp key|kī pālnā kā karjā utārō parantu bāp key|kī śhrīmat par trustee hōkar .

⁹Do your business, look after it and settle the debt of the sustenance you have received from your parents, but do that as a trustee while following the Father's shrimat.

⁸Gīt  : dar pay āyē haĩ kasam lē …

¹⁰Song: I have come to Your doorstep having taken an oath.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹²You children heard the song.

¹¹Jarūr gīt mē̃ rahasya bharā huā hai , jō bāp baiṭh inkā arth|earth samjhātē haĩ .

¹³The song definitely has a meaning to it. ¹⁴So the Father sits here and explains its meaning to you.

¹²Iskō kahā jātā hai jītē jī markar bāp kā bannā .

¹⁵It is called dying alive and belonging to the Father.

¹³Bāp kā bannē kē bād phir teacher vā gurū kartē haĩ .

¹⁶After belonging to a father, you adopt a teacher and then a guru.

¹⁴Aisē bhī nahī̃ sabhī laukik gurū kartē haĩ .

¹⁷It isn't that all worldly people have gurus.

¹⁵Majority gurū kartē haĩ .

¹⁸The majority has gurus.

¹⁶Kriściyan lōg bhī jab bachchā paidā hōtā hai tō Christianize kartē haĩ . ¹⁷Gurū kī gōd mē̃ jākar dētē haĩ . ¹⁸Phir pādrī hō yā kōī bhī hō .

¹⁹Christians christen a child when he is born. ²⁰They also put the child into the hands of a guru; that could be a priest or someone else.

¹⁹Pādrī tō Christ nahī̃ huā .

²¹The priest is not Christ.

²⁰Kahē̃gē unkē nām par ham kriściyan bantē haĩ .

²²They say: I become a Christian in his name.

²¹Abhī tum bachchē jāntē hō pahlē-pahlē tō ham bāp K|kē bantē haĩ .

²³You children now know that you first belong to the Father.

²²Apnā tan , man , dhan jō kuchh hai , bābā kō arpaṇ kartē haĩ .

²⁴Whatever you have, your body, mind and wealth, you surrender them to Baba.

²³Jītē jī martē haĩ arthāt ham ātmā unkā bantē haĩ .

²⁵You die alive, that is, we souls belong to Him.

²⁴Yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

²⁶This should remain in your intellects.

²⁵Jō bhī mērī-mērī vastu hai - mērā śharīr , mērā dhan , daulat , sambandhī ādi jō kuchh hai , bhūltē haĩ .

²⁷Whatever things you say are “mine”, for instance, “My body, my wealth and prosperity, my relations etc.,” forget them all!

²⁶Marnē kē bād sab bhūl jātā hai .

²⁸You forget all of those when you die.

²⁷Kitnī baṛī mañjil hai  !

²⁹The destination is very high.

²⁸Ham aśharīrī ātmā haĩ , yah pakkā karnā hai .

³⁰Make it firm that you are bodiless souls.

²⁹Aisē nahī̃ ki tum śharīr chhōṛ aur mar paṛtē hō .

³¹It isn't that you can shed your bodies and die, no.

³⁰Nahī̃ , ātmā complete pure thōṛēhī banī hai .

³²You souls have not become completely pure.

³¹Bhal bāp kā banē hō parantu bābā kahtē haĩ tumhārī ātmā apavitr hai .

³³Although you belong to the Father, Baba says: You souls are impure.

³²Ātmā K|kē paṅkh ṭūṭē huē haĩ . ³³Abhī ātmā uṛ nahī̃ sakēgī .

³⁴The wings of souls are broken, and so souls aren’t able to fly.

³⁴Tamōpradhān hōnē kāraṇ ēk bhī ātmā vāpis jā nahī̃ saktī .

³⁵Because of being tamopradhan, not a single soul can return home.

³⁵Māyā nē ēkdam paṅkh tōṛ diyē haĩ .

³⁶Maya has completely broken your wings.

³⁶Bābā nē samjhāyā hai ātmā hai flying squad .

³⁷Baba has explained that souls are a “flying squad”.

³⁷Sabsē tīkhī jātī hai .

³⁸They go faster than anything else.

³⁸Ussē tīkhī chīz kōī hōtī nahī̃ .

³⁹There is nothing faster than a soul.

³⁹Ātmā sē kōī pahũch nahī̃ saktā .

⁴⁰No one can catch a soul.

⁴⁰Pichhāṛī mē̃ machchharō̃ sadr̥iśhya sab ātmāyē̃ bhāgtī haĩ .

⁴¹At the end, all souls will fly like a swarm of insects.

⁴¹Kahā̃ jātī haĩ  ?

⁴²Where will they go?

⁴²Bahut dūr-dūr sūrya chānd sē bhī pār .

⁴³They will go very far away, beyond the sun and the moon.

⁴³Vahā̃ sē phir lauṭnā nahī̃ hai .

⁴⁴They will then not return from there.

⁴⁴Unhō̃ K|kē rocket ādi tō jākar phir lauṭ ātē haĩ .

⁴⁵Those rockets etc. go up there and then come back.

⁴⁵Sūrya tak tō pahũch nahī̃ saktē .

⁴⁶They cannot reach the sun.

⁴⁶Tumkō tō unsē bahut dūr jānā hai .

⁴⁷You have to go very far beyond that.

⁴⁷Sūkṣhmavatan sē bhī ūpar mūlvatan mē̃ jānā hai .

⁴⁸You have to go even beyond the subtle region, to the incorporeal world.

⁴⁸Jhaṭ chalē jātē haĩ .

⁴⁹You will go very quickly.

⁴⁹Ātmā kō paṅkh mil jātē haĩ .

⁵⁰The soul receives wings.

⁵⁰Hisāb-kitāb chuktū kar ātmā pavitra ban jātī hai .

⁵¹The soul settles all accounts and becomes pure.

⁵¹Is kayāmat K|kē samay key|kī mahimā bahut likhī huī hai .

⁵²There is a lot of praise written of this time of settlement.

⁵²Sab ātmāō̃ kō hisāb-kitāb chuktū kar jānā hai .

⁵³All souls have to settle their accounts and return home.

⁵³Abhī tō sab ātmāyē̃ mailī pāp ātmāyē̃ haĩ . ⁵⁴Yahā̃ hī punarjanma lētī rahtī haĩ .

⁵⁴All souls are now dirty and sinful; they continue to take rebirth here.

⁵⁵Tum jāntē hō yah bēhad kā drama hai .

⁵⁵You know that this is an unlimited drama.

⁵⁶Sab actors kō part bajānē vahā̃ sē ānā jarūr hai .

⁵⁶All actors definitely have to come here from there to play their parts.

⁵⁷Sabkī ātmāyē̃ stage par ānī haĩ , jab vināśh kā samay hōtā hai tō sab ā jātē haĩ .

⁵⁷All souls have to come onto the stage. ⁵⁸Everyone will have come by the time of destruction.

⁵⁸Vahā̃ rahkar kyā karē̃gē .

⁵⁹What would they do by staying up there?

⁵⁹Actor bigar part bajānē ghar mē̃ thōṛēhī baiṭh jāyēṅgē , nāṭak mē̃ jarūr ānā paṛēgā .

⁶⁰An actor would not sit at home without playing a part; he definitely has to come into the play.

⁶⁰Vahā̃ sē jab sab chalē ātē haĩ tab phir bāp sabkō lē jātē haĩ .

⁶¹When everyone has come down from there, the Father takes everyone back.

⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ bhal yahā̃ hū̃ tō bhī ātmāyē̃ ātī rahtī haĩ .

⁶²The Father says: Although I am here, souls still continue to come.

⁶²Vr̥iddhi kō pātī rahtī haĩ number-vār .

⁶³There continues to be growth here, numberwise.

⁶³Phir tum jāyēṅgē bhī number-vār .

⁶⁴You will then also return numberwise.

⁶⁴Sārā tumhārī avasthā par madār hai isīliē marjīvā bannā hai .

⁶⁵Everything depends on your stage. ⁶⁶This is why you have to die alive.

⁶⁵Ham ātmā haĩ yah niśhchay rakhnā mēhnat hai .

⁶⁷It takes effort to have the faith that you are a soul.

⁶⁶Bachchē ghaṛī-ghaṛī dēh-abhimān mē̃ ākar bhūl jātē haĩ .

⁶⁸Children repeatedly become body conscious and forget.

⁶⁷Dēhī-abhimānī tab hōṅgē jab complete surrender hōṅgē . ⁶⁸Bābā yah sab āpkā hai .

⁶⁹You will become soul conscious when you are completely surrendered: “Baba, all of this is Yours.

⁶⁹Maĩ bhī āpkā hū̃ .

⁷⁰I too am Yours.

⁷⁰Yah dēh jaisē ki hamārī hai nahī̃ .

⁷¹It is as though this body doesn't belong to me.

⁷¹Inkō maĩ chhōṛ dētā hū̃ .

⁷²I now shed it. ⁷³Baba, I belong to You”.

⁷²Bābā maĩ āpkā hū̃ . ⁷³Bābā kahtē haĩ mērā ban aur sabsē mamatva miṭā dō .

⁷⁴Baba says: Belong to Me and break your attachment away from everyone else.

⁷⁴Bākī aisē nahī̃ ki yahā̃ ākar baiṭh jānā hai .

⁷⁵However, don't think that you can just come and sit here.

⁷⁵Tumkō apnā dhandhā dhōrī karnā hai .

⁷⁶You also have to do your business and look after your home.

⁷⁶Ghar sambhālnā hai . ⁷⁷Bachchō̃ kā karjā utārnā hai .

⁷⁷You have to fulfil your responsibility of looking after your children.

⁷⁸Māt-pitā key|kī sēvā kar unkā ujūrā utār dēnā hai .

⁷⁸You have to serve your mother and father and give them their return.

⁷⁹Bachchō̃ par mā̃ bāp key|kī pālnā kā karjā chaṛhtā hai .

⁷⁹Children accumulate a debt of the sustenance they receive from their parents.

⁸⁰Ab yah bāp tumhārī pālnā kar rahē haĩ tō tumsē pahlē hī surrender karātē haĩ .

⁸⁰This Father is now sustaining you and so He first makes you surrender everything.

⁸¹Sab kuchh dē dō .

⁸¹Give everything!

⁸²Unsē phir tumhārī pālnā bhī hōtī hai .

⁸²You are then also sustained with that.

⁸³Yah śhivbābā kā bhaṇḍārā hai .

⁸³This is Shiv Baba's treasure-store.

⁸⁴Māt-pitā tum bachchō̃ key|kī pālnā kar rahē haĩ .

⁸⁴The Mother and Father are sustaining you children.

⁸⁵Śhurū mē̃ jō bhī āyē thē sabhī nē jhaṭ surrender kar diyā .

⁸⁵All those who came in the beginning quickly surrendered everything.

⁸⁶Apnē pās|pass kuchh nahī̃ rakhā .

⁸⁶They didn't keep anything with themselves.

⁸⁷Surrender kiyā phir us dhan sē bigar chhuṭṭī paisā ādi kisī kō dē na sakē .

⁸⁷He surrendered everything and so he couldn't give anyone even a paisa from that wealth without permission.

⁸⁸Jaisē śhāstrō̃ mē̃ hariśhchandra key|kī kahānī hai .

⁸⁸There is the story of King Harishchandra in the scriptures.

⁸⁹Parantu yathārth tō kuchh hai nahī̃ .

⁸⁹However, none of that is right.

⁹⁰Bhārat bilkul pavitra thā .

⁹⁰Bharat was completely pure.

⁹¹Bhāratvāsiyō̃ jaisā pavitra sukhī kōī hōtā nahī̃ .

⁹¹No one else is as pure and happy as the people of Bharat were.

⁹²Bhārat sabsē baṛā tīrtha hai jahā̃ patit-pāvan bāp ākar sārē sr̥iṣhṭi kō , tatvō̃ kō bhī pavitra banātē haĩ .

⁹²Bharat is the greatest pilgrimage place where the Purifier Father comes and makes the whole world, including the elements, pure.

⁹³Abhī yah tatva ādi sab duśhman haĩ .

⁹³Now, all of these elements etc. are your enemies.

⁹⁴Earthquake hōgī , tūphān lagē̃gē kyōṅki tamōpradhān haĩ .

⁹⁴There will be earthquakes and storms etc, because all the elements are tamopradhan.

⁹⁵Natural calamities āyēṅgī , bahut duḥkh dē̃gī .

⁹⁵There will be natural calamities which will cause a lot of sorrow.

⁹⁶Is samay sab duḥkh key|kī chījē̃ haĩ .

⁹⁶At this time, everything causes sorrow.

⁹⁷Satyug mē̃ haĩ sab sukh key|kī chīzē̃ .

⁹⁷In the golden age, everything gives happiness.

⁹⁸Vahā̃ yah tūphān vā garm havāyē̃ ādi kuchh nahī̃ hōtī .

⁹⁸There, there won't be any storms or a hot climate etc. ⁹⁹Very few amongst you understand this.

⁹⁹Tumhārē mē̃ bhī yah bahut thōṛē samajhtē haĩ .

¹⁰⁰Today, they are here and tomorrow, they are not here.

¹⁰⁰Āj haĩ , kal nahī̃ haĩ , tō kahē̃gē kuchh nahī̃ samajhtā thā .

¹⁰¹Therefore, you would say that they didn't understand anything.

¹⁰¹Bhal yahā̃ ātē haĩ parantu sab kāyam thōṛēhī rahtē haĩ .

¹⁰²Although they come here, not all of them stay here.

¹⁰²Yahā̃ sē gayē 10 din bād samāchār likhē̃gē ki bābā phalānē kō māyā khā gaī .

¹⁰³They go from here and, ten days later, news would arrive: Baba, so-and-so has been eaten by Maya.

¹⁰³Aisē hōtā rahtā hai .

¹⁰⁴This continues to happen.

¹⁰⁴Chhōṭē fool|phūl haĩ , baṛē fool|phūl hō tō unmē̃ phal bhī āvē .

¹⁰⁵They are young flowers. ¹⁰⁶If they were big, they would bear fruit.

¹⁰⁵Phal ā jātā tō dūsrō̃ kō āp samān banānē key|kī tākat rahtī hai .

¹⁰⁷When the fruit comes, you also then have the power to make others equal to yourselves.

¹⁰⁶Unkā phal nikaltā hai .

¹⁰⁸Such ones bear fruit.

¹⁰⁷Bāp K|kē banē tō phir prajā bhī banānī hai .

¹⁰⁹Now that you belong to the Father, you also have to create subjects.

¹⁰⁸Vāris bhī banānē haĩ .

¹¹⁰Heirs also have to be created.

¹⁰⁹Aisē nahī̃ paṇḍā ban bābā pās|pass āyē bas ham pahũch gayē .

¹¹¹It isn't enough simply to become a guide and come to Baba and say: Baba, I have arrived here.

¹¹⁰Nahī̃ , mañjil hai baṛī .

¹¹²No, the destination is very high.

¹¹¹Kahtē haĩ māyā K|kē tūphān bahut ātē haĩ .

¹¹³You say: There are many storms of Maya. ¹¹⁴Oh!

¹¹²Arē tum bāp K|kē bachchē hō tūphān tō āyēṅgē .

¹¹⁵You are the children of the Father and so storms will definitely come.

¹¹³Kahtē hō bābā ham āpkē thē , āpsē varsā liyā thā phir punarjanma lētē-lētē 84 janm pās|pass kiyē phir ākar āpkā banā hū̃ .

¹¹⁶You say: Baba, I belonged to You. ¹¹⁷I claimed my inheritance from You and, while taking rebirth, I went through 84 births and have now come and become Yours.

¹¹⁴Maĩ tō āp sē varsā lēkar chhōḍū̃gā .

¹¹⁸I will definitely claim my inheritance from You.

¹¹⁵Tō aisē bāp kō kitnā yād karnā paṛē aur āp samān banāē phal dēnā paṛē .

¹¹⁹Therefore, you have to remember such a Father so much. ¹²⁰You also have to make others equal to yourselves and give the return.

¹¹⁶Nahī̃ tō mālik kaisē banē̃gē .

¹²¹How else would you become the masters?

¹¹⁷Apnā vāris kaisē banāyēṅgē .

¹²²How would you create your heirs?

¹¹⁸Prajā bhī chāhiē aur vāris bhī chāhiē , tō gaddī par baiṭhē .

¹²³Subjects are needed. ¹²⁴Heirs who can claim the throne are also needed.

¹¹⁹Bābā kē pās tō bahut ātē haĩ phir phārkatī dē dētē haĩ .

¹²⁵Many come to Baba and then they divorce Him.

¹²⁰Buddhi kā yōg ṭūṭā khēl khatm .

¹²⁶When the intellect’s yoga is broken, the game is over.

¹²¹Kaī bachchē bābā sē ākar pūchhtē haĩ - bābā , avasthā kō kaisē jamāyē̃  ? ¹²²Kōī tūphān na lagē .

¹²⁷Some children come and ask Baba: Baba, how can I make my stage so strong that I am unaffected by storms?

¹²³Unhō̃ kō tō rāstā batlātē hī rahtē haĩ ki bāp kō yād karō .

¹²⁸Baba continues to show them the way: Remember the Father!

¹²⁴Tūphān tō lagē̃gē hī .

¹²⁹There will be storms.

¹²⁵Boxing mē̃ aisā kab dēkhā jō ēk hī thappaṛ khātā rahē .

¹³⁰Have you ever seen boxing where only one fighter continues to be beaten?

¹²⁶Jarūr dōnō̃ mē̃ himmat hōgī , thappaṛ ēk vah lagāyēṅgē tō 10 thappaṛ dūsrē bhī lagātē hōṅgē .

¹³¹Both would definitely have courage. ¹³²If one of them punches once, the other one probably punches ten times.

¹²⁷Yah bhī boxing hai .

¹³³This too is boxing.

¹²⁸Bāp kō yād kartē rahē̃gē tō māyā bhāgtī jāyēgī .

¹³⁴If you continue to remember the Father, Maya will continue to run away.

¹²⁹Parantu phaṭ sē tō nahī̃ hōgā .

¹³⁵However, this will not happen instantly.

¹³⁰Māyā sē kuśhtī laṛnī hai .

¹³⁶You have to wrestle with Maya.

¹³¹Aisē mat samjhō māyā thappaṛ nahī̃ mārēgī .

¹³⁷Don’t think that Maya will not slap you.

¹³²Bhal kōī bhī hō baṛī boxing hai .

¹³⁸No matter who it is, this is big boxing.

¹³³Bahut ḍar jātē haĩ .

¹³⁹Many become afraid.

¹³⁴Māyā ēkdam nāk mē̃ dam kar dētī hai .

¹⁴⁰Maya harasses you a lot!

¹³⁵Yuddhasthal hai nā .

¹⁴¹This is a battlefield.

¹³⁶Buddhiyōg lagānē mē̃ māyā bahut vighna ḍāltī hai .

¹⁴²Maya causes many obstacles to your connecting your intellects in yoga.

¹³⁷Mēhnat sārī yōg mē̃ hai .

¹⁴³All the effort is in yoga.

¹³⁸Bhal bābā kahtē haĩ gyānī tū ātmā mujhē priya haĩ . ¹³⁹Parantu aisā nahī̃ sirph gyān dēnē vālā mujhē priya hai .

¹⁴⁴Although Baba says that He loves knowledgeable souls, it isn't that He only loves those who give knowledge.

¹⁴⁰Pahlē yōg pūrā chāhiē .

¹⁴⁵There also has to be full yoga.

¹⁴¹Bāp kō yād karnā hai .

¹⁴⁶You have to remember the Father.

¹⁴²Māyā K|kē vighnō̃ sē ḍarō nahī̃ .

¹⁴⁷Don't be afraid of the storms of Maya.

¹⁴³Viśhva kā mālik bantē hō .

¹⁴⁸You are becoming the masters of the world.

¹⁴⁴16108 key|kī mālā bahut baṛī hai .

¹⁴⁹The rosary of 16,108 is very big.

¹⁴⁵Ant mē̃ ākar pūrī hōgī .

¹⁵⁰It will be completed by the end.

¹⁴⁶Trētā ant tak itnē prince-princess bantē haĩ .

¹⁵¹There will have been so many princes and princesses by the end of the silver age.

¹⁴⁷Kuchh tō niśhānī hai nā .

¹⁵²There are some signs.

¹⁴⁸8 key|kī bhī niśhānī hai , 108 key|kī bhī niśhānī hai . ¹⁴⁹Yah bilkul right hai .

¹⁵³There are the signs of the eight and also the 108. This is absolutely right.

¹⁵⁰Trētā ant tak itnē 16108 prince-princess hōtē haĩ .

¹⁵⁴By the end of the silver age, there will have been 16,108 princes and princesses.

¹⁵¹Śhurū mē̃ tō nahī̃ hōṅgē .

¹⁵⁵They won't be there at the beginning.

¹⁵²Pahlē thōṛē hōṅgē phir vr̥iddhi pātē jātē haĩ .

¹⁵⁶At first, there are a few and then growth continues to take place.

¹⁵³Vah sab bantē yahā̃ haĩ , chance abhī bahut achchhā hai .

¹⁵⁷All of them are created here. ¹⁵⁸You now have a very good chance.

¹⁵⁴Parantu mēhnat bahut hai .

¹⁵⁹However, it does require a lot of effort.

¹⁵⁵Gīt mē̃ bhī kahtē haĩ kab nahī̃ chhōṛē̃gē , mar jāyēṅgē .

¹⁶⁰You also say in the song: I will never leave You.

¹⁵⁶Bābā phir kahtē haĩ yah sab tum bachchō̃ kē liē hī hai .

¹⁶¹I will die. ¹⁶²Baba says: All of this is for you children.

¹⁵⁷Bachchē kahtē haĩ - hamārā sab kuchh āpkā hī hai .

¹⁶³Children say: Everything of mine is Yours.

¹⁵⁸Kahtē haĩ nā ki yah sab kuchh bhagvān nē diyā hai .

¹⁶⁴You say that God gave you everything you have.

¹⁵⁹Ab bāp kahtē haĩ yah tō sab khatm hō jānā hai .

¹⁶⁵The Father now says: All of this is to finish.

¹⁶⁰Vināśh tō hōtā hai nā .

¹⁶⁶Destruction does take place.

¹⁶¹Tumhārē pās|pass kyā hai  ?

¹⁶⁷What do you have?

¹⁶²Yah śharīr bhī khatm hō jāyēgā .

¹⁶⁸Even that body will finish.

¹⁶³Ab maĩ phir tumkō badalī kar dētā hū̃ .

¹⁶⁹I am now exchanging everything for you.

¹⁶⁴Sirph exchange kartē hō nā .

¹⁷⁰You simply exchange everything.

¹⁶⁵Tō bāp kahtē haĩ - bachchē aśharīrī banō .

¹⁷¹The Father says: Children, become bodiless!

¹⁶⁶Hamkō yād karō , sabhī surrender karō .

¹⁷²Remember Me! ¹⁷³Surrender everything!

¹⁶⁷Bāp kahtē haĩ in sab śhāstrō̃ ādi kā tumkō sār samjhātā hū̃ .

¹⁷⁴The Father says: I explain to you the essence of all the scriptures etc.

¹⁶⁸Jō śhāstra ādi paṛhē huē haĩ vah tō samajhtē haĩ .

¹⁷⁵Those who have studied the scriptures understand this.

¹⁶⁹Bāp kahtē haĩ maĩ brahmā mukh dvārā tumkō yah samjhātā hū̃ , mainnē kalp pahlē bhī tumkō rājyōg sikhākar rājā-rānī banāyā thā phir ab banātā hū̃ .

¹⁷⁶The Father says: I explain this to you through the mouth of Brahma. ¹⁷⁷I taught you Raj Yoga in the previous cycle and made you into kings and queens and I am now making you into those again.

¹⁷⁰Kabhī bhī manuṣhya , manuṣhya kō gītā sunāē , rājyōg sikhlāē rājā-rānī banā na sakē .

¹⁷⁸Human beings can never relate the Gita to human beings; they cannot teach them Raj Yoga and make them into kings and queens.

¹⁷¹Phir gītā sunnē sē kyā phāydā  !

¹⁷⁹Then, what is the benefit of listening to the Gita?

¹⁷²Bāp tō kahtē haĩ - maĩ khud kalp-kalp ākar tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁸⁰The Father says: I Myself come every cycle and make you into the masters of heaven.

¹⁷³Hamārē banē̃gē tab tō vāris banē̃gē nā .

¹⁸¹Only when you belong to Me will you become heirs.

¹⁷⁴Tō jitnā tum yōg mē̃ rahē̃gē utnā śhuddha bantē jāyēṅgē .

¹⁸²To the extent that you stay in yoga, the purer you will accordingly continue to become.

¹⁷⁵Bābā yah sab āpkā hai .

¹⁸³“Baba, all of this is Yours.

¹⁷⁶Ham tō trustee haĩ .

¹⁸⁴I am just a trustee.

¹⁷⁷Āpkē hukm bigar ham kuchh nahī̃ karē̃gē .

¹⁸⁵I will not do anything without Your orders”.

¹⁷⁸Śharīr nirvāh kaisē karnā hai , vah bhī mat lēnī hai .

¹⁸⁶You also have to take directions on how to earn your livelihood.

¹⁷⁹Aksar karkē garīb hī pūrā pōtāmēl dētē haĩ .

¹⁸⁷Generally, it is the poor who give their full accounts.

¹⁸⁰Sāhūkār dē na sakē̃ .

¹⁸⁸Wealthy ones cannot do that.

¹⁸¹Surrender hō nahī̃ saktē .

¹⁸⁹They cannot surrender themselves.

¹⁸²Kōī virlā nikaltā hai .

¹⁹⁰Scarcely a few emerge.

¹⁸³Jaisē ki janak kā nām hai .

¹⁹¹Janak is well known for that.

¹⁸⁴Bāl bachchē haĩ , joint property hai tō alag kaisē hō .

¹⁹²If they have children and joint property, how can they be separated?

¹⁸⁵Sāhūkār lōg property nikālē̃ kaisē , jō surrender hō̃ .

¹⁹³How can the wealthy ones sell their property so that they can surrender themselves?

¹⁸⁶Bāp hai hī garīb nivāz .

¹⁹⁴The Father is the Lord of the Poor.

¹⁸⁷Sabsē garīb mātāyē̃ haĩ , unsē bhī jāstī kanyāyē̃ garīb haĩ .

¹⁹⁵The mothers are poor, but the kumaris are even poorer than they are.

¹⁸⁸Kanyā kō kabhī varsē kā naśhā nahī̃ hōgā .

¹⁹⁶Kumaris never have the intoxication of an inheritance.

¹⁸⁹Bachchē kō bāp key|kī jāgīr kā naśhā rahtā hai . ¹⁹⁰Tō vah sab chhōṛ phir vaikuṇṭha kā varsā lēnā paṛē .

¹⁹⁷Sons have the intoxication of their father's property, and so they have to leave all of that and then claim an inheritance in Paradise.

¹⁹¹Dān hamēśhā garīb kō hī diyā jātā hai .

¹⁹⁸Donations are always given to the poor.

¹⁹²Bhārat hai sabsē garīb .

¹⁹⁹Bharat is the poorest of all.

¹⁹³America bahut sāhūkār hai .

²⁰⁰America is the wealthiest of all.

¹⁹⁴Unkō varsā dētē haĩ kyā  ?

²⁰¹Would they be given the inheritance?

¹⁹⁵Bhārat sabsē sāhūkār thā aur kōī dharm nahī̃ thā .

²⁰²Bharat was the wealthiest of all. ²⁰³There were no other religions.

¹⁹⁶Sirph bhāratvāsī hī thē .

²⁰⁴There were just the people of Bharat.

¹⁹⁷Ēk bhāṣhā thī , god is one .

²⁰⁵There was one language. ²⁰⁶God is One.

¹⁹⁸Maĩ one sovereignty , one religion , one language sthāpan kartā hū̃ .

²⁰⁷I establish one sovereignty, one religion and one language.

¹⁹⁹One almighty government sthāpan kartē haĩ . ²⁰⁰One sē phir two|to|too , three hōgī .

²⁰⁸I establish the one Almighty Government and then, from one, there are two and three.

²⁰¹Abhī kitnē dharm haĩ phir jarūr one dharm ānā chāhiē .

²⁰⁹There are so many religions now, and then there definitely has to be one religion.

²⁰²5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

²¹⁰It is a matter of 5000 years.

²⁰³Manuṣhya samajhtē haĩ phalānā marā svargvāsī huā , śhāyad ūpar chalā gayā .

²¹¹When a person dies, they think that he has become a resident of heaven and has perhaps gone up above.

²⁰⁴Dēlvāṛā mandir mē̃ bhī svarg ūpar chhat mē̃ hai . ²⁰⁵Tō manuṣhya mūnjh jātē haĩ .

²¹²In the Dilwala Temple, they show heaven up on the ceiling, and so people become confused.

²⁰⁶Vāstav mē̃ svarg kōī ūpar nahī̃ hai .

²¹³In fact, heaven is not up above.

²⁰⁷Tum ab jāntē hō bābā kē pās jānā hai , phir yahā̃ ākar rājya karē̃gē .

²¹⁴You now know that you have to go to Baba and then come down here and rule.

²⁰⁸Yah gyān buddhi mē̃ rahnā chāhiē jō kōī kō samjhā sakō . ²⁰⁹Kachchē kō tō māyā kachchā khā jāyēgī .

²¹⁵This knowledge should remain in your intellects so that you can explain to anyone.

²¹⁰Bābā kē pās samāchār ātā hai - phalānē nē ēk hī aisā tīr mārā jō bas , maĩ bābā kā ban gayā .

²¹⁶Maya eats weak ones raw. ²¹⁷Baba receives news: So-and-so shot such an arrow that I belonged to Baba.

²¹¹Śhāstrō̃ mē̃ likhā huā hai ki kumāriyō̃ dvārā bāṇ maravāyē .

²¹⁸It is written in the scriptures that the kumaris were made to shoot arrows.

²¹²Iskō gyān bāṇ kahā jātā hai .

²¹⁹These are called the arrows of knowledge.

²¹³Sirph bāp kī yād dilānī hai .

²²⁰You simply have to remind them of the Father.

²¹⁴Bākī kōī sthūl bāṇ key|kī bāt nahī̃ hai .

²²¹However, it is not a question of physical arrows.

²¹⁵Jāntē kuchh bhī nahī̃ .

²²²They don't know anything.

²¹⁶Manuṣhyō̃ kō jō āyā sō likh diyā hai .

²²³They wrote whatever entered their minds.

²¹⁷Gandgī tō bahut hai .

²²⁴There is a lot of dirt.

²¹⁸Riddhi siddhi vālē bhī bahut hō gayē haĩ .

²²⁵There are also so many with occult power.

²¹⁹Sach jab nikaltā hai tō jhūṭh sāmnā kartā hai .

²²⁶When the truth emerges, falsehood causes opposition.

²²⁰Ab tum samajhtē hō ki śhivbābā hai nirākār aur yah brahmā hai sākār . ²²¹Bākī nābhī ādi key|kī kōī bāt hī nahī̃ hai .

²²⁷You now understand that Shiv Baba is incorporeal and that Brahma is corporeal but there is no question of anyone emerging from a navel.

²²²Jhūṭh K|kē kāraṇ sach kō manuṣhya samajh nahī̃ saktē .

²²⁸Because of falsehood, people are unable to understand the truth.

²²³Ājkal jhūṭhē javāharāt bhī aisē first class nikalē haĩ jō sach chhip gayā hai .

²²⁹Nowadays, they create such first-class imitation jewellery that the real things are hidden.

²²⁴Tum kiskō sach sunātē hō tō jaisē mirchī lagtī hai .

²³⁰When you tell anyone the truth, it feels like chilli to them.

²²⁵Arē most beloved bāp sē tō varsā lēnā hai . ²²⁶Vah phir sarvavyāpī kaisē hōgā .

²³¹Oh! but you have to claim your inheritance from the most beloved Father.

²²⁷Sarvavyāpī kā tō kōī arth|earth hī nahī̃ nikaltā .

²³²How can He be omnipresent? ²³³There is no meaning to omnipresence.

²²⁸God father svarg create kartē haĩ tō ham svarg K|kē mālik hōnē chāhiē nā .

²³⁴God, the Father, creates heaven and so we should be the masters of heaven.

²²⁹Phir itnē kaṅgāl kyō̃ banē haĩ .

²³⁵So, why have we become so poverty-stricken?

²³⁰Ham bāp K|kē bachchē haĩ tō svarg K|kē mālik kyō̃ nahī̃ haĩ  !

²³⁶We are children of the Father and so why are we not the masters of heaven?

²³¹Nark K|kē mālik kaisē banē haĩ  ?

²³⁷How did we become the masters of hell?

²³²God tō rachayitā hai hī naī duniyā kā .

²³⁸God is the Creator of a new world.

²³³Aisē nahī̃ ki vah purānī duniyā sthāpan kartē haĩ .

²³⁹It isn't that He establishes an old world.

²³⁴Bāp purānā ghar thōṛēhī banāyēṅgē .

²⁴⁰The Father would not build an old home.

²³⁵Tō aisē-aisē khyāl chalnē chāhiē .

²⁴¹So, you should have such thoughts.

²³⁶Achchhā  !

²⁴²Achcha.

²³⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁴³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁵Essence for dharna:

²⁴⁰1 ) māyā K|kē vighnō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .

²⁴⁶ 1. Don't be afraid of the obstacles of Maya.

²⁴¹Bāp kī yād sē sab vighnō̃ kō haṭā dēnā hai .

²⁴⁷Remove all obstacles by having remembrance of the Father.

²⁴²2 ) buddhi sē sab kuchh surrender kar aśharīrī ban bāp kō yād karnā hai .

²⁴⁸ 2. 2.Make your intellect surrender everything, become bodiless and remember the Father.

²⁴³Gyānī tū ātmā K|kē sāth-sāth yōgī bhī jarūr bannā hai .

²⁴⁹Together with being a gyani soul, you definitely also have to be a yogi soul.

²⁴⁴Vardān  : mērē-pan key|kī smr̥iti sē snēh aur rahm key|kī dr̥iṣhṭi prāpt karnē vālē samarthī sampann bhav

²⁵⁰Blessing: May you become full of powers and receive the drishti of love and mercy by having the awareness of “mine”.

²⁴⁵Jō bachchē bāp kō pahchān kar dil sē ēk bār bhī «  mērā bābā ' ' kahtē haĩ tō rahm K|kē sāgar bāpdādā aisē bachchō̃ kō return mē̃ padamguṇā usī rūhānī pyār sē dēkhtē haĩ .

²⁵¹ Once the children recognise the Father and from their heart say, “My Baba", BapDada, the Ocean of Mercy, looks at such children with spiritual love as a multimillion fold return.

²⁴⁶Rahm aur snēh key|kī dr̥iṣhṭi unhē̃ sadā āgē baṛhātī rahtī hai .

²⁵²This drishti of love and mercy constantly enables them to move forward.

²⁴⁷Yahī rūhānī mērē pan key|kī smr̥iti aisē bachchō̃ kē liē samarthī bharnē key|kī āśhīrvād ban jātī hai .

²⁵³This awareness of spiritual belonging becomes a blessing for such children to fill themselves with power.

²⁴⁸Bāpdādā kō mukh sē āśhīrvād dēnē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ paṛtī hai lēkin sūkṣhma snēh K|kē saṅkalp sē her|har bachchē key|kī pālnā hōtī rahtī hai .

²⁵⁴BapDada doesn’t then need to give blessings with words but all the children continue to be sustained with His subtle loving thoughts.

²⁴⁹Slōgan  : jō bāp K|kē pyārē haĩ , unkā anya kisī vyakti vā vaibhav sē pyār hō nahī̃ saktā .

²⁵⁵Slogan: Those who are loving to the Father cannot have love for other beings or any possessions.

²⁵⁶*** Om Shanti ***