बुधवार 12 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰12-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan amrit hai aur yog agni hai, gyaan aur yog se tumhaare sab duhkh-darda door ho jaayenge''

¹Essence: Sweet children, knowledge is nectar and yoga is fire. ²All your pain and sorrow will be removed by having knowledge and yoga.

²prashn:- kaun sa ras gyaan se praapta hota hai, bhakti se nahin?

³Question: What do you develop a taste for by studying this knowledge and not by doing devotion?

³uttar:- jeevanmukti ka ras।

⁴Answer: The taste for liberation-in-life. ⁵No one can taste the sweetness of liberation-in-life by performing devotion.

⁴bhakti se kisi ko bhi jeevanmukti ka ras nahin mil sakta। ⁵baap jab aate hain to bachchon ko jo direction dete, vahi gyaan hai usi par chalne se svarga ki raajaai mil jaati hai।

⁶When the Father comes, the directions He gives to you children are knowledge and, you receive the sovereignty of heaven by following them.

⁶geet:- bholenaath se niraala…

⁷Song: No one is unique like the Innocent Lord!

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸bachchon ka bhola baba bachchon prati samjha rahe hain।

⁹The innocent Baba of the children is explaining to you children.

⁹isko kaha jaata hai shiv bhola baba।

¹⁰He is called Shiva, the innocent Baba.

¹⁰hamesha shiv ko baba kaha jaata hai।

¹¹Shiva is always called Baba.

¹¹koi chitra dekhe va na dekhe parantu yaad karte hain shiv bholaanaath।

¹²Whether they look at His image or not, they remember Shiva, the Innocent Lord.

¹²shankar va vishnu va brahma ko bholaanaath nahin kahenge।

¹³Shankar, Vishnu and Brahma cannot be called the Innocent Lord.

¹³bhola akshar kahne se manushyon ki buddhi mein niraakaar shivbaaba ka hi chitra aata hai।

¹⁴By saying "Innocent", it is the image of incorporeal Shiv Baba that enters the intellects of human beings.

¹⁴ab tum bachche practical mein jaante ho।

¹⁵You children now know this in a practical way.

¹⁵ab bholaanaath baba kahne se bhakti maarga vaalon ka koi mukh meetha nahin hota hai।

¹⁶The mouth of no one on the path of devotion is sweetened by saying “Baba”, the Innocent Lord.

¹⁶bhal kitni bhi mahima karte rahen mukh meetha nahin hoga।

¹⁷No matter how much they praise Him, their mouths would not be sweetened.

¹⁷abhi tum bachche shivbaaba ko yaad karte ho।

¹⁸You children now remember Shiv Baba.

¹⁸shiv bholaanaath baba kahne se mukh meetha ho jaata hai।

¹⁹By saying "Shiv Baba, the Innocent Lord", your mouths are sweetened.

¹⁹shivbaaba hamko padhaakar svarga ka maalik banaate hain।

²⁰Shiv Baba teaches us and makes us into the masters of the world.

²⁰baba kahne se bachchon ko property bhi zaroor yaad padti hai।

²¹By saying "Baba", you children surely remember the property.

²¹tum bachche jaante ho vahi shivbaaba hai, manushya srishti ka beej roop bhi unko kaha jaata hai।

²²You children know that He is the one Shiv Baba. ²³He is the Seed of the human world too.

²²jhaad ka ek hi beej hota hai।

²⁴There is only one seed of a tree.

²³to manushya srishti roopi jhaad ka bhi woh ek beej hai jisse phir manushya srishti rachi jaati hai kyonki baap ho gaya na।

²⁵So, He is the one Seed of the human world tree by whom the human world is created, because He is the Father.

²⁴baaki sab hue unke bachche।

²⁶All the rest are His children.

²⁵bhakton ka bhagwan baap ek hai।

²⁷The God of all the devotees is the one Father.

²⁶bhakta yaad karte hain bhagwan ko parantu poora jaante nahin hain।

²⁸Devotees remember God but they don't know Him fully.

²⁷yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁹This too is fixed in the drama.

²⁸bachchon ko is gyaan aur yogbal se sada sukhi banaae main chhip jaata hoon।

³⁰I make all you children ever happy with the power of this knowledge and yoga and then I hide away.

²⁹gyaan saagar bhi ek hi hai।

³¹There is only the one Ocean of Knowledge.

³⁰jaise woh paani ka saagar bhi ek hi hai। ³¹unko baanta gaya hai - yeh India ka saagar, yeh phalaane ka saagar।

³²Similarly, there is one ocean of water, but it has been divided up: This ocean belongs to India, and those oceans belong to so-and-so.

³²vaastav mein saagar ek hi hai।

³³There is actually just one ocean.

³³satayug mein is saagar ko baant nahin sakte।

³⁴In the golden age, this ocean cannot be divided up.

³⁴ek hi saagar rehta hai, jiske tum maalik banne vaale ho।

³⁵There is just the one ocean and you are going to become the masters of that.

³⁵vahaan itne khanda thode hi rehte।

³⁶There aren't that many continents there.

³⁶ek baap ki ek raajdhaani rehti hai।

³⁷There is the one kingdom of the one Father.

³⁷isi bhaarat par world almighty authority ka ek hi raajya tha।

³⁸In this Bharat, there was just the one kingdom of the World Almighty Authority.

³⁸devi-devtaaon ke raajya ko bhagwan-bhagavti ka raajya bhi kehte hain।

³⁹The kingdom of deities is also called the kingdom of gods and goddesses.

³⁹vilaayat vaale god-goddess kehte hain। ⁴⁰parantu jaante nahin hain ki woh kab raajya karte the।

⁴⁰Those abroad call them "gods and goddesses", but they don't know when they used to rule or how they received their kingdom.

⁴¹kaise raajya paaya। ⁴²gyaan saagar ek baap hai, vahi gyaan se sabki sadgati karte hain।

⁴¹The Ocean of Knowledge is only the one Father. ⁴²He alone grants everyone salvation with this knowledge.

⁴³ab tum bachche jaante ho hamaare saamne gyaan saagar baitha hai।

⁴³You children know that the Ocean of Knowledge is now sitting in front you.

⁴⁴unse gyaan gangaayen nikal saare vishwa ko sadgati deti hain।

⁴⁴You Ganges of knowledge emerge from Him and give salvation to the whole world.

⁴⁵isko gyaan amrit bhi kehte hain।

⁴⁵This is also called the nectar of knowledge.

⁴⁶amrit shabd se hi phir pujaari log charan dhokar woh amrit banaae peete hain। ⁴⁷vaastav mein usko amrit nahin kaha jaata।

⁴⁶Because of the word "nectar", devotees wash the feet of their guru and consider that water to be nectar and drink it.

⁴⁸aajkal davaaeeyon ka bhi naam amrit rakha hai, jisse sab duhkh door hote hain।

⁴⁷In fact, that is not called nectar. ⁴⁸Nowadays they also call a medicine the nectar that ends all pain.

⁴⁹woh bhi baat nahin hai।

⁴⁹It isn't like that either.

⁵⁰yeh to baap baith bachchon ko yog sikhaate hain।

⁵⁰The Father sits here and teaches you children yoga.

⁵¹yog ko amrit nahin kaha jaata।

⁵¹Yoga is not called nectar.

⁵²yog agni se tumhaari sab beemaariyaan 21 janmon ke liye door hongi।

⁵²With the fire of yoga, all of your illnesses will be removed for 21 births, not those of this birth.

⁵³is janma ki nahin, ismen to ant tak bhogte rahenge।

⁵³You will have to continue to suffer them till the end.

⁵⁴yeh hai yog ki baat।

⁵⁴This is a matter of yoga.

⁵⁵baap kehte hain yog lagaao to tumhaari sab beemaariyaan nashta hongi।

⁵⁵The Father says: Have yoga and all your illnesses will be removed.

⁵⁶phir kab beemaar honge hi nahin।

⁵⁶You will then never fall ill.

⁵⁷tum purushaartha karte ho baap se health wealth lene liye।

⁵⁷You are making effort to receive health and wealth from the Father.

⁵⁸vahaan koi beemaari hoti hi nahin।

⁵⁸There is no illness there.

⁵⁹main tumko aise karma sikhlaata hoon jo kabhi beemaari hogi hi nahin।

⁵⁹I teach you such actions that there won't ever be any illness.

⁶⁰kehte hain vyaas bhagwan ne shaastra banaaye.. parantu yeh to sab drama mein noondh hai।

⁶⁰They say that God Vyas wrote the scriptures. ⁶¹However, all of this is fixed in the drama.

⁶¹naam pad gaya hai vyaas ka।

⁶²The name of Vyas has been mentioned.

⁶²yeh hai bana banaaya drama।

⁶³This drama is eternally predestined.

⁶³jo bhi tumne dekha woh sab drama mein noondh hai, anaadi bana banaaya hai। ⁶⁴yeh badal nahin sakta।

⁶⁴Whatever you have seen is fixed in the drama. ⁶⁵It is eternally predestined; it cannot be changed.

⁶⁵bhakti maarga dvaapar se praarambha ho jaata hai।

⁶⁶The path of devotion begins with the copper age.

⁶⁶bhal koi kitni bhi bhakti kare, shaastra padhe parantu vaapas nahin ja sakta।

⁶⁷No matter how much devotion people perform or how much they study the scriptures, they cannot return home.

⁶⁷satopradhaan se tamopradhaan mein zaroor aana hai।

⁶⁸They definitely have to become tamopradhan from satopradhan.

⁶⁸is karmakshetra se baahar koi ja nahin sakta।

⁶⁹No one can leave this field of action.

⁶⁹tum jaante ho ham so satopradhaan the, ab ham so tamopradhaan bane hain।

⁷⁰You know that all of us were satopradhan, and that we have now all become tamopradhan.

⁷⁰drama anusaar banna hi hai।

⁷¹We had to become that according to the drama.

⁷¹bhakti maarga mein raat shuru ho andhiyaara ho jaata hai।

⁷²On the path of devotion, it becomes dark as soon as the night begins.

⁷²pahle itna andhiyaara nahin hota hai jitna abhi hai।

⁷³At first, there isn't as much darkness as there is at this time.

⁷³raat ko bhi pahle sato-pradhaan phir sato-rajo-tamo kaha jaata hai।

⁷⁴The night is also satopradhan at first, then rajo and then tamo.

⁷⁴dheere-dheere kala kamti hote-hote ghor andhiyaara ho jaata hai।

⁷⁵As the degrees gradually lessen, there is extreme darkness.

⁷⁵abhi srishti par behad ka grahan hai। ⁷⁶ekdam ghor andhiyaara hai।

⁷⁶Now, there is an unlimited eclipse over the world; there is extreme darkness.

⁷⁷is chandrama ki baat nahin, yeh saare vishwa ki baat hai।

⁷⁷It is not a matter of this moon; it is a matter of the whole world.

⁷⁸raavan ka grahan laga hua hai।

⁷⁸There is the eclipse by Ravan.

⁷⁹dvaapar se lekar saare vishwa ko grahan lagna shuru hota hai।

⁷⁹The whole world begins to be eclipsed from the copper age.

⁸⁰thoda-thoda lagta jaata hai।

⁸⁰It becomes eclipsed little by little.

⁸¹2500 varsha lagta hai jabki ant mein bhaarat bilkul hi kaala ho jaata hai।

⁸¹It takes 2500 years for Bharat to become completely dark by the end.

⁸²abhi hai bilkul ghor andhiyaara।

⁸²There is now extreme darkness.

⁸³ghor sojhra arthaat din banaane vaala hai baap।

⁸³It is the Father who brings about total light, that is, the day.

⁸⁴patit ko paavan banaane vaala hai baap।

⁸⁴The Father makes impure ones pure.

⁸⁵maaya raavan phir raat, ghor andhiyaara banaati hai।

⁸⁵Maya, Ravan, then makes it into the night, extreme darkness.

⁸⁶bhakti karte bhagwan ko yaad karte hi aate hain।

⁸⁶While doing devotion, people have been remembering God.

⁸⁷bhagwan, bhagwan ko to yaad nahin karenge।

⁸⁷God would not remember God.

⁸⁸sarvavyaapi ke gyaan vaalon ko samjhaana chaahiye god father is one।

⁸⁸You should explain to those who believe in the notion of omnipresence that God, the Father, is One.

⁸⁹woh hai manushya srishti ka beej-roop।

⁸⁹He is the Seed of the human world tree.

⁹⁰baaki sab hain rachna।

⁹⁰All the rest are the creation.

⁹¹rachna ki aisi mahima kabhi ho nahin sakti।

⁹¹There could never be such praise of the creation.

⁹²agar koi aatma so paramatma kahe to unki mahima gaai nahin ja sakti।

⁹²If someone says that a soul is the Supreme Soul, there can’t be any praise of God being sung.

⁹³gaayan us ek baap ka hi hai।

⁹³The praise is of only that one Father.

⁹⁴woh patit-paavan manushya srishti ka beejroop, satya hai, chaitanya hai।

⁹⁴He is the Purifier, the Seed of the human world tree, the Truth and the Living Being.

⁹⁵aananda ka saagar, gyaan ka saagar hai।

⁹⁵He is the Ocean of Bliss and the Ocean of Knowledge.

⁹⁶koi bhi manushya ki yeh mahima ho nahin sakti।

⁹⁶This praise cannot belong to any human being.

⁹⁷gyaan se jeevanmukti ka ras ek second mein aa jaata hai।

⁹⁷You taste the sweetness of liberation-in-life in a second with this knowledge.

⁹⁸bhagvaanuvaach geeta mein hai na - yagya, tap, teertha aadi karna ved shaastra padhna - yeh sab bhaktimaarga hai।

⁹⁸In the Gita, it says: God speaks. ⁹⁹To hold sacrificial fires, do tapasya, go on pilgrimages, read the Vedas and scriptures etc. all belong to the path of devotion.

⁹⁹inse koi bhi mere paas nahin aa sakta hai।

¹⁰⁰No one can come to Me through any of that.

¹⁰⁰pichhaadi mein sabko part bajaane aana hai।

¹⁰¹All have to come to play their parts by the end.

¹⁰¹god father is one, vahi karan-karaavanhaar hai isliye brahma se satayugi aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karaate hain।

¹⁰²God, the Father, is One. ¹⁰³He alone is Karankaravanhar. ¹⁰⁴This is how He enables the golden-aged, original, eternal deity religion to be established through Brahma.

¹⁰²manushya ko karan-karaavanhaar nahin kahenge।

¹⁰⁵Human beings cannot be called Karankaravanhar.

¹⁰³god ko hi creator, director kaha jaata hai।

¹⁰⁶God alone is called the Creator and Director.

¹⁰⁴bachchon ko direction dete rehte hain।

¹⁰⁷He continues to give directions to you children.

¹⁰⁵direction ko gyaan kaha jaata hai।

¹⁰⁸Directions are called knowledge.

¹⁰⁶tum bachchon ko khud baith samjhaate hain।

¹⁰⁹He Himself sits here and explains to you children.

¹⁰⁷aatma in aankhon se dekhti hai।

¹¹⁰The soul sees through these eyes.

¹⁰⁸bhrikuti ke beech mein rehti hai। ¹⁰⁹mukh se bolti hai।

¹¹¹The soul resides in the centre of the forehead and speaks through the mouth.

¹¹⁰parampita paramatma bhi jab aaye tab to mukh se gyaan sunaaye।

¹¹²Only when the Supreme Father, the Supreme Soul, comes can He speak this knowledge through the mouth.

¹¹¹kehte hain main is rath mein rathi ho baitha hoon।

¹¹³He says: I am sitting in the chariot as the Charioteer.

¹¹²tumko sahaj raajayog sikhlaata hoon।

¹¹⁴I teach you easy Raj Yoga.

¹¹³tum raajarishi ho।

¹¹⁵You are Raj Rishis.

¹¹⁴aisa koi manushya nahin jo kahe ki he laadle bachche tum raajarishi ho।

¹¹⁶There isn't any human being who would say: Beloved children, you are Raj Rishis.

¹¹⁵sivaae baap ke koi ki taakat nahin baat karne ki।

¹¹⁷No one except the Father has the power to say this.

¹¹⁶baap hi kehte hain - he bachche।

¹¹⁸Only the Father says: O children.

¹¹⁷inki aatma bhi sunti hai।

¹¹⁹This one's soul also listens.

¹¹⁸inko bhi kehte hain - he bachche, tum raajarishi ho।

¹²⁰He says to this one too: O child, you are a Raj Rishi.

¹¹⁹tumko raajaai ke liye humein shiksha deni hai।

¹²¹I have to give you teachings for the kingdom.

¹²⁰paanch hazaar varsha pahle mainne tumko shiksha di thi।

¹²²I gave you knowledge 5000 years ago.

¹²¹har 5 hajaar varsha baad ham shiksha dene aate hain।

¹²³I come to give you teachings every 5000 years.

¹²²aise koi saadhu santa aadi kah na sake।

¹²⁴No sage or holy man etc. can say this.

¹²³baap hi samjhaate hain unko khivaiya bhi kehte hain।

¹²⁵Only the Father says this. ¹²⁶He is also called the Boatman.

¹²⁴barobar tumko vishay saagar se nikaal ksheer saagar mein le jaate hain।

¹²⁷He truly liberates you from the ocean of poison and takes you to the ocean of milk.

¹²⁵tum bade aaraam se baithe rahenge।

¹²⁸You will remain seated there in great comfort.

¹²⁶ab tum jaante ho baap kehte hain main brahma tan mein pravesh karta hoon।

¹²⁹You now know that the Father says: I enter the body of Brahma.

¹²⁷phir yeh brahma sarasvati vishnu ka roop bante hain।

¹³⁰Then this Brahma and Saraswati become the form of Vishnu.

¹²⁸tum vishnupuri ke maalik bante ho na।

¹³¹You become the masters of the land of Vishnu.

¹²⁹yeh hain gupta baaten।

¹³²These are incognito matters.

¹³⁰tum bachche hi jaanon aur na jaane koi।

¹³³Only you children know them. ¹³⁴No one else knows them.

¹³¹pahle-pahle jab koi aate hain to unko samjhaana chaahiye god father is one, to zaroor baaki itne sab unke bachche thahre।

¹³⁵When someone comes, first of all explain to him that God, the Father, is One, and so all the rest are surely His children.

¹³²parampita paramatma ek hi hai।

¹³⁶There is only the one Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³³woh hai manushya srishti ka beejroop।

¹³⁷He is the Seed of the human world tree.

¹³⁴sabhi bhakton ka bhagwan sabko sukh dete hain।

¹³⁸The God of all the devotees gives everyone happiness.

¹³⁵yahaan kaliyug mein to bahut duhkhi hain।

¹³⁹Here, in the iron age, everyone is very unhappy.

¹³⁶manushya traahi-traahi karte rehte hain।

¹⁴⁰Human beings are crying out in distress.

¹³⁷satayug mein duhkh ki baat nahin।

¹⁴¹In the golden age, there is no question of sorrow.

¹³⁸yahaan to saari duniya mein dher bhakta hain।

¹⁴²Here, there are so many devotees throughout the whole world.

¹³⁹yeh mandir masjid aadi sab bhakti maarga ki saamagri hain।

¹⁴³All of these temples and mosques etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁴⁰satayug mein yeh hote nahin।

¹⁴⁴They don't exist in the golden age.

¹⁴¹woh hai bhakti cult, yeh hai gyaan cult।

¹⁴⁵Those are devotion cults and this is the knowledge cult.

¹⁴²jab raat shuru hoti hai to pahle-pahle somnaath ka mandir banaate hain।

¹⁴⁶When the night begins, they first build the temple to Somnath.

¹⁴³to tumhaare paas jab koi aate hain to pahle-pahle unhein samjhaao ki god father is one।

¹⁴⁷Therefore, when someone comes to you, first of all explain: God, the Father, is One.

¹⁴⁴bhaarat mein hi gaate hain tum maat-pita.. yeh hai mother father country।

¹⁴⁸It is only in Bharat that they sing: You are the Mother and Father. ¹⁴⁹This is the Mother Father country.

¹⁴⁵jagat amba, jagat pita donon hain।

¹⁵⁰There are both the World Mother and the World Father.

¹⁴⁶delvaada mandir bhi accurate bana hua hai।

¹⁵¹The Dilwala Temple has been built accurately.

¹⁴⁷lakshmi-naaraayan ka chitra mandiron mein accurate bana hua hai। ¹⁴⁸lekin original chitra to nikaal na saken।

¹⁵²The images of Lakshmi and Narayan have been created accurately in the temples, but no one can make images exactly like the originals.

¹⁴⁹koi actor ka hi chitra le phir banaate hain।

¹⁵³They select an actor’s image and use that.

¹⁵⁰unhon ne to raajya kiya satayug mein।

¹⁵⁴Those people ruled the kingdom in the golden age.

¹⁵¹manushya kehte bhi hain satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹⁵⁵People say that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

¹⁵²lakshmi-naaraayan ke bachpan ki koi history hai nahin।

¹⁵⁶There is no history of the childhoods of Lakshmi and Narayan.

¹⁵³raadhe-krishna ki hai।

¹⁵⁷There is the history of Radhe and Krishna.

¹⁵⁴shreekrishna janmaashtami manaate hain phir naaraayan ashtami kahaan gai।

¹⁵⁸They celebrate the birthday of Shri Krishna, so what happened to the birthday of Narayan?

¹⁵⁵shreekrishna ko phir dvaapar mein le gaye hain।

¹⁵⁹They have then shown Shri Krishna in the copper age.

¹⁵⁶raadhe-krishna to prince-princess hain, donon apni-apni raajdhaani mein rehte hain, zaroor svayanvar hua hoga tab raajgaddi par baithe honge।

¹⁶⁰Radhe and Krishna are a princess and prince. ¹⁶¹Both live in their own kingdoms. ¹⁶²They must definitely have married, then sat on the emperor’s throne.

¹⁵⁷raadhe-krishna ka raajya to hai nahin।

¹⁶³There is no kingdom of Radhe and Krishna.

¹⁵⁸sooryavanshi aur chandravanshi gharaana hai।

¹⁶⁴There are the sun and moon dynasty kingdoms.

¹⁵⁹chandravanshi mein to sooryavanshi shreekrishna aa na sake।

¹⁶⁵The sun-dynasty Shri Krishna cannot enter the moon dynasty.

¹⁶⁰bade moonjh gaye hain।

¹⁶⁶People are very confused.

¹⁶¹to pahle-pahle samjhaana hai god father ek hai।

¹⁶⁷Therefore, first of all, explain that God, the Father, is One.

¹⁶²woh hote hain had ke father।

¹⁶⁸All of those other fathers are limited.

¹⁶³stri rachi phir stri se bachche paida kiye।

¹⁶⁹A wife was adopted and then children were born.

¹⁶⁴stri ko adopt kiya, janma nahin diya।

¹⁷⁰He adopted the wife; He didn’t give birth to the wife.

¹⁶⁵behad ka baap bhi kehte hain main inmen pravesh kar adopt karta hoon।

¹⁷¹The unlimited Father says: I enter this one and adopt him.

¹⁶⁶bhagwan ne srishti kaise rachi!

¹⁷²How did God create the world?

¹⁶⁷yeh kisko bhi pata nahin hai।

¹⁷³No one knows this.

¹⁶⁸aise nahin ki pralay ho jaati phir saagar mein patte par aate hain।

¹⁷⁴It isn't that annihilation takes place and that he then comes on a leaf in the ocean.

¹⁶⁹agar aisa hai to akela shreekrishna kaise srishti rachega।

¹⁷⁵If it were like that, how could Shri Krishna alone create the world?

¹⁷⁰phir to do chaahiye।

¹⁷⁶In that case, a couple would be needed.

¹⁷¹female bhi chaahiye।

¹⁷⁷A female would also be needed.

¹⁷²parantu aisi koi baat hai nahin।

¹⁷⁸However, there is nothing like that.

¹⁷³baap kehte hain main adopt karta hoon।

¹⁷⁹The Father says: I adopt this one.

¹⁷⁴tum sab kehte ho - baba, ham aapki mukh vanshaavli hain।

¹⁸⁰All of you say: Baba, we are Your mouth-born creation.

¹⁷⁵main is mukh ka aadhaar leta hoon।

¹⁸¹I take the support of this mouth.

¹⁷⁶kehta hoon - he bachche।

¹⁸²I say: O child!

¹⁷⁷tum bhi kehte ho - he shivbaaba, ham aapke bachche the, phir bane hain।

¹⁸³You also say: O Shiv Baba! ¹⁸⁴We were Your children and have become this once again.

¹⁷⁸baap kehte hain tum bachchon ke liye mainne vaikuntha ki saugaat laai hai।

¹⁸⁵The Father says: I have brought the gift of Paradise for you children.

¹⁷⁹tum yahaan baithe ho svarga ka maalik banne liye।

¹⁸⁶You are sitting here in order to become the masters of heaven.

¹⁸⁰yeh raajayog hai raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁸⁷This is Raj Yoga and a kingdom is being established.

¹⁸¹aur preceptor aise nahin kahenge ki main Christian raajaai sthaapan karta hoon va sikkha raajaai sthaapan karta hoon।

¹⁸⁸Other preceptors would not say: I establish the Christian kingdom or I establish the Sikh kingdom; no.

¹⁸²nahin। ¹⁸³tum nai duniya mein raajaai lene liye shiksha pa rahe ho।

¹⁸⁹You are receiving teachings to claim the kingdom of the new world.

¹⁸⁴yeh wonder hai na।

¹⁹⁰This is a wonder, is it not?

¹⁸⁵god father hai svarga ka rachayita।

¹⁹¹God, the Father, is the Creator of heaven.

¹⁸⁶to zaroor unse hamko svarga ki raajaai paane ka hak hai na।

¹⁹²So, we surely have the right to claim the kingdom of heaven from Him.

¹⁸⁷satayug mein raajaai thi, manushya srishti kaise create karte hain, abhi tum jaante ho।

¹⁹³You had the kingdom in the golden age. ¹⁹⁴You now know how He creates the human world.

¹⁸⁸bhagvaanuvaach - yeh hai hamaare mukh vanshaavli।

¹⁹⁵God speaks: This is My mouth-born creation.

¹⁸⁹baaki sabhi hain raavan ki kukh vanshaavli।

¹⁹⁶All the rest are physical creations of Ravan.

¹⁹⁰woh brahman kukh vanshaavli, tum brahman mukh vanshaavli ho।

¹⁹⁷Those brahmins are born through wombs whereas you are mouth-born creation.

¹⁹¹tum samjha sakte ho brahma ki aulaad zaroor brahman thahre na।

¹⁹⁸You can explain that the children of Brahma are definitely Brahmins.

¹⁹²brahma hai prajaapita brahma, to unki santaan bhi brahman thahre।

¹⁹⁹Brahma is Prajapita Brahma, and so his children are also Brahmins.

¹⁹³brahman ke bachche brahman hote hain na।

²⁰⁰The children of Brahma are Brahmins.

¹⁹⁴tum ho brahma ki sachchi aulaad brahman।

²⁰¹You Brahmins are the real children of Brahma.

¹⁹⁵brahman hain sabse oonch।

²⁰²Brahmins are the highest of all.

¹⁹⁶braahmanon ko choti mein rakha jaata hai।

²⁰³Brahmins are placed as the topknot.

¹⁹⁷jaise oonch te oonch bhagwan shivbaaba ko trimoorti se uda diya hai। ¹⁹⁸vaise oonch te oonch braahmanon ko bhi choti se uda diya hai।

²⁰⁴Just as they have omitted God, Shiv Baba, the Highest on High, from the Trimurti, in the same way, they have also omitted the highest-on-high Brahmins’ topknot.

¹⁹⁹viraat roop mein braahmanon ko nahin dikhaate hain।

²⁰⁵They don't show Brahmins in the variety-form image.

²⁰⁰sirf kehte hain devta, kshatriy, vaishya, shoodra.. pahle-pahle tum brahman ho।

²⁰⁶They simply speak of deities, warriors, merchants and shudras. ²⁰⁷First of all, there are you Brahmins.

²⁰¹tum kitni bhaari seva karte ho!

²⁰⁸You do so much service.

²⁰²oonch te oonch bhagwan, phir unse paida kiye hue tum bachche ho।

²⁰⁹The Highest on High is God and then there are you children who have been created by Him.

²⁰³shiv-baba to nai srishti par aate nahin।

²¹⁰Shiv Baba doesn't go to the new world; you go there.

²⁰⁴tum aate ho। ²⁰⁵shivbaaba kehte hain - main tumko raajya deta hoon।

²¹¹Shiv Baba says: I give you the kingdom and My name then disappears; I hide away.

²⁰⁶phir mera naam hi gum ho jaata hai। ²⁰⁷main chhip jaata hoon।

²¹²No one knows what I did or how I created the world.

²⁰⁸mainne kya kiya, kaise srishti rachi, yeh koi nahin jaante।

²¹³When a new person comes, you mustn't beat your head too much with him.

²⁰⁹ab naya koi aata hai to jaasti maatha nahin maarna hai।

²¹⁴First of all, give him the Father's introduction.

²¹⁰pahle-pahle parichay dena hai baap ka।

²¹⁵He is the Creator of heaven.

²¹¹woh hai svarga ka rachayita।

²¹⁶Deities were the masters of heaven.

²¹²devtaayen svarga ke maalik the। ²¹³phir 84 janma lete-lete ab woh shoodra varna mein hain।

²¹⁷Then, after taking 84 births, they are now in the shudra clan. ²¹⁸They are then made Brahmins.

²¹⁴phir unko brahman banaate hain।

²¹⁹There are the different clans.

²¹⁵varna bhi hain na। ²¹⁶viraat roop ka chitra bhi hai।

²²⁰There is also the picture of the variety-form image.

²¹⁷braahmanon ki choti ke aage shiv bhi zaroor dena hai।

²²¹Along with showing the topknot of Brahmins, you also have to show Shiva.

²¹⁸jaise trimoorti par shiv dikhaate hain, vaise braahmanon ke oopar bhi shiv dikhaana hai।

²²²Just as you show Shiva above the Trimurti, in the same way, you also have to show Shiva above the Brahmins.

²¹⁹samjhaana hai shivbaaba brahma dvaara brahman banaate hain।

²²³You have to explain that Shiv Baba creates Brahmins through Brahma.

²²⁰woh phir brahman so devta, so kshatriy, so vaishya shoodra bante hain।

²²⁴Then, from Brahmins, they become deities, then they become warriors, then merchants and then shudras.

²²¹pahle-pahle to koi ko bhi alpha hi samjhaana hai।

²²⁵First of all, explain about Alpha to anyone who comes.

²²²woh baap is brahma dvaara srishti rachte hain to sab bhaai-behen ho jaate।

²²⁶That Father creates the world through this Brahma, and so all become brothers and sisters.

²²³shiv ki santaan to sab aatmaayen hain hi।

²²⁷All souls are children of Shiva. ²²⁸Then the human world is created.

²²⁴phir manushya srishti rachi jaati hai to pahle-pahle brahma, sarasvati, brahman phir devta, kshatriy.. bante hain।

²²⁹Therefore, first of all, there are Brahma and Saraswati, the Brahmins, and then they become the deities, warriors etc.

²²⁵aise yeh manushya srishti ka jhaad vriddhi ko paata hai।

²³⁰This human world tree grows in this way.

²²⁶usi baap ko sab bhoole hue hain।

²³¹Everyone has forgotten that Father.

²²⁷dekho, baapdaada kitna clear kar samjhaate hain।

²³²Look, BapDada explains so clearly!

²²⁸bachchon ko bhi seekhna hai।

²³³Children also have to study.

²²⁹achha!

²³⁴Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence for dharna:

²³³1) ham raajarishi hain।

²³⁸ 1. We are Raj Rishis.

²³⁴svayan bhagwan humein raajayog sikhaakar raajaai ka varsa dete hain, is nashe mein rehna hai।

²³⁹Maintain the intoxication that God Himself teaches us Raja Yoga and gives us our inheritance of the kingdom.

²³⁵2) yog agni se vikarmon ko dagdha kar sab beemaariyon se sada ke liye mukta hona hai।

²⁴⁰ 2. Burn your sins away with the fire of yoga and become free from all illness for all time.

²³⁶is janma ke karmabhog ko yaad mein rah chuktu karna hai।

²⁴¹Settle all the suffering of karma of this birth by staying in yoga.

²³⁷vardaan:- pavitrata ki vishesh dhaarna dvaara ateendriy sukh ka anubhav karne vaale brahmaachaari bhav

²⁴²Blessing: May you be celibate and experience supersensuous happiness by having the special inculcation of purity.

²³⁸brahman jeevan ki vishesh dhaarna pavitrata hai, yahi nirantar ateendriy sukh aur sweet silence ka vishesh aadhaar hai।

²⁴³ The special inculcation of Brahmin life is purity, for this is the main basis of constant supersensuous happiness and sweet silence.

²³⁹pavitrata sirf brahmacharya nahin lekin brahmachaari aur sada brahmaachaari arthaat brahma baap ke aachran par har kadam chalne vaale।

²⁴⁴Purity is not just celibacy but to be celibate and to be constantly Brahma-achari (one who follows in the footsteps of Brahma), that is, to be one who places his footsteps in following Father Brahma’s activities.

²⁴⁰sankalp, bol aur karma roopi kadam brahma baap ke kadam oopar kadam ho, aise jo brahmaachaari hain unka chehra aur chalan sada hi antarmukhi aur ateendriy sukh ki anubhooti karaayega।

²⁴⁵His thoughts, words and actions would be in the footsteps of Brahma. ²⁴⁶The faces and activities of those who are Brahma-achari in this way are always introverted and give the experience of supersensuous happiness.

²⁴¹slogan:- seva mein trikaaldarshi ka sense aur roohaaniyat ka essence bharne vaale hi serviceable hain।

²⁴⁷Slogan: Those who give the sense of being trikaldarshi and the essence of spirituality in doing service are serviceable.

²⁴⁸*** Om Shanti ***