गुरुवार 13 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aapas mein avinaashi gyaan ratnon ki len-den karke ek do ki paalna karo, gyaan ratnon ka daan karte raho''

¹Essence: Sweet children, exchange imperishable jewels of knowledge among yourselves and sustain one another. ²Continue to donate the jewels of knowledge.

²prashn:- apne aapko apaar khushi mein rakhne ka purushaartha kya hai?

³Question: What effort should you make to keep yourself in limitless happiness?

³uttar:- khushi mein rahne ke liye vichaar saagar manthan karo।

⁴Answer: In order to remain happy, churn the ocean of knowledge. ⁵Learn to talk to yourselves.

⁴apne aapse baaten karna seekho। ⁵agar karmabhog aata hai to khushi mein rahne ke liye vichaar karo - yeh to puraani jutti hai, ham to 21 janmon ke liye nirogi kaaya vaale ban rahe hain, janma-janmaantar ke liye yeh karmabhog samaapta ho raha hai।

⁶If there is any suffering of karma, then, in order to remain cheerful, remember that your bodies are old shoes, that you are becoming those who will have bodies free from disease for 21 births and that your suffering of karma is being settled for birth after birth.

⁶koi bhi beemaari chhootti hai, aaphat hat jaati hai to khushi hoti hai na।

⁷When an illness or calamity finishes then you are happy.

⁷aise vichaar kar khushi mein raho।

⁸Think in this way and stay happy.

⁸geet:- maata O maata…

⁹Song: Mother O mother, you are the bestower of fortune for the world.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰yeh hai maataaon ki mahima।

¹¹This is praise of the mothers.

¹¹vande maatram! ¹²he maata!

¹²“Salutations to the mothers”.

¹³tum shivbaaba ke bhandaare se sabki paalna karti ho।

¹³“O mother, you sustain everyone from Shiv Baba's treasure-store”.

¹⁴kis prakaar ki paalna?

¹⁴Which type of sustenance?

¹⁵avinaashi gyaan ratnon ki paalna karti ho athva gyaan amrit ke kalash se tumhaari paalna hoti hai।

¹⁵You sustain everyone with the imperishable jewels of knowledge. ¹⁶This means that you are being given sustenance from the urn of the nectar of knowledge.

¹⁶tumko shivbaaba ke bhandaare se avinaashi gyaan ratnon ka khajaana milta hai।

¹⁷You are receiving the treasures of the imperishable jewels of knowledge from Shiv Baba's treasure-store.

¹⁷vaastav mein mahima shivbaaba ki hi hai।

¹⁸In fact, there is only praise of Shiv Baba.

¹⁸woh karan-karaavanhaar hai।

¹⁹He is Karankaravanhar.

¹⁹maata hai jagat amba।

²⁰The mother is Jagadamba (the World Mother).

²⁰zaroor aur bhi maataayen hongi।

²¹There must be other mothers too.

²¹to yeh mahima maataaon ki hai।

²²This praise belongs to the mothers.

²²maata hamaari bahut achhi paalna karti hai।

²³The mother looks after us very well.

²³shiv baba ke yagya mein jo rahne vaale hain, unhon ki bhi paalna hoti hai aur avinaashi gyaan ratnon se bhi maataaon dvaara paalna hoti hai।

²⁴Those who live in Shiv Baba's yagya are being sustained. ²⁵They too are being sustained with the imperishable jewels of knowledge through the mothers.

²⁴majority maataaon ki hai।

²⁶The majority is of mothers.

²⁵bahut hain jo bhaai bhi bahnon ki paalna karte hain।

²⁷There are many brothers who sustain the sisters.

²⁶donon ek do se gyaan ratnon ki len den karte ek do ki paalna karte hain।

²⁸Both exchange jewels of knowledge with one another and sustain one another.

²⁷bhaai behen ka, behen bhaai ka bahut roohaani pyaar hota hai।

²⁹Brothers have spiritual love for sisters and sisters have spiritual love for brothers.

²⁸is duniya mein to ek do ke dushman bhi hote hain। ²⁹ek do ko vikaar hi dete hain।

³⁰In this world, people can even be one another's enemy; they give vices to one another.

³⁰yahaan avinaashi gyaan ratnon ka khajaana dete hain।

³¹Here, you give the treasures of the imperishable jewels of knowledge.

³¹tum ho behen-bhaai, brahmaakumaar-kumaariyaan।

³²You Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters.

³²tumhaara naam bhi bahut bhaari hai।

³³Your name is very great.

³³prajaapita brahma ke zaroor kumaar kumaariyaan honge।

³⁴There must definitely be kumars and kumaris of Prajapita Brahma.

³⁴yeh buddhi se kaam liya jaata hai।

³⁵This has to be understood with your intellects.

³⁵geet mein maataaon ki mahima hai।

³⁶There is praise of the mothers in the song.

³⁶jagat amba sarasvati hai to zaroor aur bhi bachche, bachchiyaan honge। ³⁷goya family hogi।

³⁷There is the World Mother, Saraswati, and so there must definitely be children too, that is, there must be a family.

³⁸yeh bhi samajhne ki baat hai na।

³⁸This too is something to be understood.

³⁹prajaapita likha hua hai na।

³⁹It is written: Prajapita.

⁴⁰brahma ko kaha jaata hai prajaapita। ⁴¹to zaroor koi samay brahma dvaara praja rachi gai hogi।

⁴⁰Brahma is called Prajapita so there must surely have been people created through Brahma at some time.

⁴²brahma hai saakaari srishti ka pita।

⁴¹Brahma is the Father of the corporeal world.

⁴³gaaya hua hai - prajaapita brahma dvaara brahman kul ki rachna hui।

⁴²It is remembered that the Brahmin clan was created through Prajapita Brahma.

⁴⁴aadi sanaatan pahle-pahle brahman ho jaate hain।

⁴³Brahmins are the original and eternal children.

⁴⁵vaastav mein aadi sanaatan devi-devta dharma kehna yeh wrong hai।

⁴⁴In fact it is wrong to say: The original, eternal, deity religion.

⁴⁶woh to hai satayug ka dharma।

⁴⁵That is the religion of the golden age.

⁴⁷yeh aadi sanaatan braahmanon ka dharma jo hai woh praayahlop ho gaya hai।

⁴⁶The original, eternal religion, which has now disappeared, is that of the Brahmins.

⁴⁸devta dharma se bhi pahle yeh brahman dharma hai, jisko choti kehte hain।

⁴⁷Even before the deity religion, there is the Brahmin religion, which is called the topknot.

⁴⁹inko kaha jaayega sangamayugi aadi sanaatan brahman dharma।

⁴⁸This would be called the confluence-aged original, eternal, Brahmin religion.

⁵⁰kitna achha raaz hai samjhaane ka।

⁴⁹This is such a good secret to be explained.

⁵¹baba ne samjhaaya hai pahle jab koi aate hain to unko baap ka parichay do।

⁵⁰Baba has explained that when anyone comes, first of all give them the Father's introduction.

⁵²yeh hai mukhya।

⁵¹This is the main thing.

⁵³braahmanon ki to raajdhaani hai nahin।

⁵²There is no kingdom of Brahmins.

⁵⁴likha jaata hai satayugi deity world sovereignty tumhaara eeshvareey janma siddha adhikaar hai।

⁵³It is written that the golden-aged deity world sovereignty is your Godfatherly birthright.

⁵⁵devi-devta dharma to barobar hai। ⁵⁶parantu unhon ko yeh raajdhaani kab aur kaise milti hai - woh bhi samjhaana padta hai, isliye trimoorti chitra saamne rakhna zaroor hai।

⁵⁴There is truly the deity religion, but it has to be explained when and how they receive this kingdom. ⁵⁵This is why it is necessary to keep the picture of the Trimurti in front of them.

⁵⁷ismen likha hua hai svarga ki baadshaahi janma siddha adhikaar hai।

⁵⁶It is written on it: The sovereignty of heaven is your birthright.

⁵⁸kis dvaara?

⁵⁷Through whom?

⁵⁹woh bhi likhna pade।

⁵⁸That too has to be written.

⁶⁰yeh board banvaakar har ek apne ghar mein laga den। ⁶¹jaise government ke officers ke board hote hain na।

⁵⁹Have this board made and then, everyone should put it up outside their homes, just as Government officers have boards.

⁶²koi paas badge (medals) rehte hain।

⁶⁰Some keep badges (medals) with them.

⁶³sabki apni-apni nishaani hoti hai।

⁶¹Each one of them has his own sign.

⁶⁴tumhaari bhi nishaani honi chaahiye।

⁶²You too should have a sign.

⁶⁵baba direction dete hain, amal mein laana to bachchon ka kaam hai na। ⁶⁶to kuchh vihang maarga ki service ho।

⁶³Baba gives you directions but it is the duty of you children to put them into practice so that there can be some fast service accomplished.

⁶⁷yeh bahut mukhya cheez hai।

⁶⁴This is a very important thing.

⁶⁸doctor, barrister aadi sabke ghar mein board lage hue hote hain na।

⁶⁵Doctors and barristers all have boards put up outside their homes.

⁶⁹tumhaara bhi board laga hua ho ki aakar samjho shivbaaba brahma dvaara svarga ki baadshaahi kaise dete hain।

⁶⁶You should also have a board put up: Come and understand how Shiv Baba gives the sovereignty of heaven through Brahma.

⁷⁰to manushya dekhkar wonder khaayenge।

⁶⁷People will be amazed when they see this.

⁷¹andar aayenge samajhne liye।

⁶⁸They will then come inside to understand more.

⁷²flat ke baahar bhi laga sakte ho।

⁶⁹You can even put them up outside your flats.

⁷³jiska jo dhandha hai woh board lagaana chaahiye।

⁷⁰Boards should be put up to indicate a person’s business.

⁷⁴bachche kuchh karte nahin to service bhi hoti nahin।

⁷¹Because children don't do anything, service doesn’t take place.

⁷⁵ek to maaya ka vaar hota hai।

⁷²First, there is an attack by Maya.

⁷⁶nishchay nahin ki ham baba paas jaate hain।

⁷³There isn't the faith that you are going to Baba.

⁷⁷84 janmon ka part poora hua phir nai duniya svarga mein aakar varsa lenge। ⁷⁸yeh yaad nahin rehta hai।

⁷⁴You don't remember that your part of 84 births has now come to an end and that you are to go to the new world of heaven having claimed your inheritance.

⁷⁹baba kehte hain bhal karma karo phir jitna samay mile usmein baba ko yaad karo।

⁷⁵Baba says: You may perform actions, but remember Baba for whatever time you have available.

⁸⁰ham dhindhora peette hain - yeh sabka antim janma hai।

⁷⁶We are beating the drums saying that this is everyone's last birth.

⁸¹punarjanma mrityulok mein phir nahin lenge।

⁷⁷We will then not take rebirth in the land of death.

⁸²tum bhi jaante ho mrityulok abhi khatma hona hai।

⁷⁸You also know that the land of death is now to end.

⁸³pahle nirvaandhaam sweet hom jaana hai।

⁷⁹We first have to go to the land of nirvana, our sweet home.

⁸⁴aise-aise apne saath baaten karte rehna chaahiye, isko vichaar saagar manthan kaha jaata hai।

⁸⁰You should continue to talk to yourselves in this way. ⁸¹This is called churning the ocean of knowledge.

⁸⁵baap kehte hain tum karmayogi ho।

⁸²The Father says: You are karma yogis.

⁸⁶kya tumko kachhue jaisa bhi akla nahin hai?

⁸³Do you not have as much wisdom as a tortoise?

⁸⁷woh bhi shareer nirvaah arth ghaas aadi khaakar karmendriyon ko samet shant mein baith jaate hain।

⁸⁴It eats grass etc. for its sustenance, withdraws all its physical organs and then sits down quietly.

⁸⁸tum bachchon ko to baap ki yaad mein rehna hai।

⁸⁵You children have to stay in remembrance of the Father.

⁸⁹svadarshan chakra phiraana hai।

⁸⁶You have to spin the discus of self-realisation.

⁹⁰apne ko master beejroop samajhna hai।

⁸⁷Consider yourselves to be master seeds.

⁹¹beej mein jhaad ka saara gyaan hai - inki utpatti kaise hoti hai, paalna kaise hoti, drama ka 84 ka chakra kaise phirta hai।

⁸⁸The Seed has all the knowledge of the tree: how it is created, how it is sustained and how the drama of the cycle of 84 births turns.

⁹²84 ke chakra ke liye yeh gola banaaya jaata hai, jo manushyon ko 84 janmon ka gyaan aa jaae।

⁸⁹This picture of the cycle has been created to show the cycle of 84 births so that people can have this knowledge of 84 births.

⁹³baap ne samjhaaya hai tum sirf 84 janma lete ho।

⁹⁰The Father has explained that only you take 84 births.

⁹⁴jo aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hain arthaat jo brahman se devta bante hain unke hi 84 janma hote hain।

⁹¹Those who belong to the original eternal deity religion, that is, those who become deities from Brahmins, are the ones who take 84 births.

⁹⁵tum 84 janmon ko jaante ho।

⁹²You know the 84 births.

⁹⁶brahma ki raat aur brahma ka din kehte hain, ismen 84 janma aa jaate hain।

⁹³It is said: The night of Brahma and the day of Brahma; 84 births are included in that.

⁹⁷to trimoorti ka board banaae likhna chaahiye - yeh eeshvareey janma siddha adhikaar hai।

⁹⁴Therefore, you should make a board of the Trimurti and write on it: This is your Godfatherly birthright.

⁹⁸lena ho to aakar lo।

⁹⁵If you want, come and claim it.

⁹⁹ab nahin to kab nahin।

⁹⁶If not now, then never!

¹⁰⁰is hovanhaar mahaabhaarat ladaai ke pahle purushaartha karna hai।

⁹⁷You have to make effort before the great Mahabharat War takes place.

¹⁰¹yeh board banaana bahut sahaj hai।

⁹⁸It is very easy to make this board.

¹⁰²chaahe trimoorti lagaao va shiv ka lagaao।

⁹⁹You can put up a picture of the Trimurti or Shiva.

¹⁰³naam parampita paramatma shiv to laga hua hai।

¹⁰⁰The name, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is written there.

¹⁰⁴woh hai geeta ka bhagwan।

¹⁰¹He is the God of the Gita.

¹⁰⁵geeta mein hai hi raajayog ki baaten।

¹⁰²In the Gita, there are only the things of Raj Yoga mentioned.

¹⁰⁶tab ham likhte hain daivi svaraajya eeshvareey janma siddha adhikaar hai।

¹⁰³This is why we write that the deity sovereignty is your Godfatherly birthright.

¹⁰⁷yeh hai shivbaaba aur yeh prajaapita brahma, in dvaara varsa milta hai।

¹⁰⁴This is Shiv Baba and this is Prajapita Brahma. ¹⁰⁵You receive your inheritance through this one.

¹⁰⁸svarga mein raaja-raani bante hain।

¹⁰⁶In heaven, you become kings and queens.

¹⁰⁹raam (shiv) kya dete hain, raavan kya dete hain - yeh tum jaante ho। ¹¹⁰aadhaakalpa hai raamraajya, aadhaakalpa hai raavan raajya।

¹⁰⁷You know what Rama (Shiva) gives and what Ravan gives. ¹⁰⁸For half a cycle it is the kingdom of Rama (God) and for the other half it is the kingdom of Ravan.

¹¹¹aise nahin paramatma hi duhkh dete hain, duhkh dene vaala to raavan 5 vikaar hain, jo hi vicious banaate hain।

¹⁰⁹It isn't that the Supreme Soul causes sorrow. ¹¹⁰It is Ravan, the five vices, that causes sorrow and makes you vicious.

¹¹²satayug hai shivaalay।

¹¹¹The golden age is Shivalaya.

¹¹³bachchon ko bhinna-bhinna prakaar ki samjhaani roz milti hai।

¹¹²Children receive different explanations every day.

¹¹⁴to khushi mein rehna chaahiye na।

¹¹³Therefore, you should remain happy.

¹¹⁵tum jaante ho shivbaaba padhaate hain।

¹¹⁴You know that Shiv Baba is teaching you.

¹¹⁶aise nahin ki saakaar ko yaad karna hai।

¹¹⁵It isn't that you have to remember the corporeal one.

¹¹⁷shivbaaba hamko brahma dvaara sahaj raajayog sikhaate hain।

¹¹⁶Shiv Baba is teaching you easy Raj Yoga through Brahma.

¹¹⁸shivbaaba aate hi hain prajaapita brahma mein।

¹¹⁷Shiv Baba enters Prajapita Brahma.

¹¹⁹prajaapita brahma aur kisko kah nahin sakte।

¹¹⁸No one else can be called Prajapita Brahma.

¹²⁰brahman bhi zaroor chaahiye।

¹¹⁹Brahmins too are definitely needed.

¹²¹baap aakar sach batlaate hain।

¹²⁰The Father comes and tells you the truth.

¹²²gaaya bhi jaata hai second mein raajya-bhaagya।

¹²¹It is remembered that the fortune of the kingdom is received in a second.

¹²³bachche kehte hain ham shivbaaba ke bachche hain।

¹²²Children say that they are the children of Shiv Baba.

¹²⁴woh hai hi svarga ka rachayita।

¹²³He is the Creator of heaven.

¹²⁵to zaroor hamko svarga ki raajaai denge aur kya denge?

¹²⁴Therefore, He would surely give us the kingdom of heaven.

¹²⁶baba kaisa wonderful hai!

¹²⁵What else would He give us?

¹²⁷ek second mein jeevanmukti janak ko mili - yeh bhi gaaya hua hai।

¹²⁶Baba is so wonderful! ¹²⁷It is also remembered that Janak received liberation-in-life in a second.

¹²⁸tum jaante ho ab ham shivbaaba ke bane hain।

¹²⁸You know that you now belong to Shiv Baba.

¹²⁹shivbaaba ko zaroor yaad karna hai। ¹³⁰jab baap ki god li hai, jisse svarga ka varsa milta hai - unko aur varse ko yaad karna hai।

¹²⁹You definitely have to remember Shiv Baba because he has adopted you. ¹³⁰You have to remember the One from whom you receive your inheritance and also remember your inheritance.

¹³¹jaise bachche dharma ki god lete hain to jaante hain pahle ham phalaane ka bachcha tha, ab phalaane ka hoon।

¹³¹When a child is adopted, he knows that he was previously a child of so-and-so, and that he is now a child of so-and-so.

¹³²unse dil hatti jaayegi aur inse jutti jaayegi।

¹³²His heart would move away from those parents and be connected to these parents.

¹³³yahaan bhi tum kahenge ham shivbaaba ke adopted bachche hain।

¹³³Here, too, you say that you are Shiv Baba's adopted children.

¹³⁴phir us baap ko yaad karne se phaayda hi kya।

¹³⁴Therefore, what is the benefit in remembering those fathers?

¹³⁵most beloved baap, itni badi sampatti dene vaala hai।

¹³⁵The most beloved Father is the One who gives you so much prosperity.

¹³⁶baap hi mehnat karke bachchon ko laayak banaate hain।

¹³⁶The Father makes effort to make you children worthy.

¹³⁷aise baap ko tum ghadi-ghadi bhool jaate ho aur to sab tumko duhkh dene vaale hain phir bhi unhon ko yaad karte ho aur mujh baap ko tum bhool jaate ho।

¹³⁷You repeatedly forget such a Father. ¹³⁸All others cause you unhappiness and you still continue to remember them and forget Me, your Father!

¹³⁸raho bhal apne ghar mein parantu baba ko yaad karo।

¹³⁹You may live at home, but remember Baba.

¹³⁹ismen mehnat chaahiye, tab hi paap vinaash honge।

¹⁴⁰This requires effort because only then will your sins be absolved.

¹⁴⁰yeh to saara kabristaan banna hai।

¹⁴¹This whole world is to become a graveyard.

¹⁴¹bachche mere bane goya vishwa ke maalik bane।

¹⁴²When you children belong to Me, you become the masters of the world.

¹⁴²tum jaante ho baba ke bane hain phir svarga ke maalik ham avashya banenge।

¹⁴³You know that you now belong to Baba and so you will definitely become the masters of heaven.

¹⁴³khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹⁴⁴Let your mercury of happiness rise high.

¹⁴⁴yeh bhi jaante ho yeh puraana shareer hai।

¹⁴⁵You also know that this is an old body.

¹⁴⁵karmabhog bhogna padta hai।

¹⁴⁶There has to be the suffering of karma.

¹⁴⁶baba mama bhi khushi se karmabhog bhogte hain।

¹⁴⁷Baba and Mama also continue to settle that in happiness.

¹⁴⁷phir bhavishya 21 janma ka sukh kitna bhaari hai।

¹⁴⁸The happiness of the future 21 births is so great!

¹⁴⁸yeh to puraani jutti hai, abhi karmabhog bhogte rahenge phir 21 janma liye inse chhoot jaayenge।

¹⁴⁹This is an old shoe. ¹⁵⁰If you continue to settle the suffering of your karma now, you will become free from it for 21 births.

¹⁴⁹koi beemaari chhootti jaati hai to khushi hoti hai na।

¹⁵¹There is happiness when an illness leaves.

¹⁵⁰koi aaphat aati phir hat jaati hai to khushi hoti hai na।

¹⁵²When a calamity comes and then leaves, there is great happiness.

¹⁵¹tum bhi jaante ho ab janma-janmaantar ki aaphten aa rahi hain।

¹⁵³You know that calamities of many births are now to come.

¹⁵²abhi ham baba paas jaate hain।

¹⁵⁴We are now going to Baba.

¹⁵³yeh hai vichaar saagar manthan kar points nikaalna। ¹⁵⁴baba raay to batlaate hain।

¹⁵⁵This is called extracting points by churning the ocean of knowledge.

¹⁵⁵aise-aise apne se baaten karo।

¹⁵⁶Baba advises you how to talk to yourselves.

¹⁵⁶hamne 84 janmon ka chakra poora kiya, ab baba paas jaate hain।

¹⁵⁷We have completed the cycle of 84 births and are now going to Baba.

¹⁵⁷phir baba se varsa paayenge।

¹⁵⁸We will then claim our inheritance from Baba.

¹⁵⁸saakshaatkaar bhi karte hain।

¹⁵⁹You also have visions.

¹⁵⁹ismen paroksha aur aproksha hai।

¹⁶⁰There are visible and invisible visions.

¹⁶⁰jaise mama ko koi saakshaatkaar nahin hua।

¹⁶¹For instance, Mama didn't have any visions.

¹⁶¹baba ne vinaash aur sthaapna ka saakshaatkaar kiya, inko bhavishya ka saakshaatkaar accurate hua hai। ¹⁶²parantu pahle yeh samajh mein nahin aata ki ham yeh vishnu banenge।

¹⁶²Baba had visions of establishment and destruction. ¹⁶³He had an accurate vision of the future, but he couldn't understand at first that he was to become Vishnu. ¹⁶⁴He began to understand that later.

¹⁶³peechhe samajhte gaye। ¹⁶⁴is vikaari grihastha dharma se ab nirvikaari grihastha dharma mein jaate hain tat tvam।

¹⁶⁵I am now going from the vicious household religion to the viceless household religion and the same applies to you.

¹⁶⁵tum bhi baba ki padhaai se aise bante ho।

¹⁶⁶You also become the same by studying what Baba teaches.

¹⁶⁶race karni chaahiye।

¹⁶⁷You should race.

¹⁶⁷baaki geet mein hai mama ki mahima।

¹⁶⁸There is praise of Mama in the song.

¹⁶⁸to tum jaan gaye ho jagat amba kisko kaha jaata hai।

¹⁶⁹You now know who is called the World Mother. ¹⁷⁰In fact, who are the Mother and Father?

¹⁶⁹vaastav mein maat-pita kaun hai?

¹⁷¹You have that incorporeal One in your intellects.

¹⁷⁰woh to niraakaar buddhi mein hai।

¹⁷²The Father is God, the Father, and that is fine.

¹⁷¹pita to god father theek hai। ¹⁷²woh niraakaar hai।

¹⁷³He is incorporeal, but the mother cannot be incorporeal.

¹⁷³maata to niraakaar ho na sake। ¹⁷⁴father niraakaari hai, zaroor varsa denge।

¹⁷⁴The Father is incorporeal and He will definitely give you the inheritance.

¹⁷⁵to yahaan aana pade na, jo apna parichay de।

¹⁷⁵Therefore, He has to come here so that He can give His own introduction.

¹⁷⁶to inko maat-pita banna pade।

¹⁷⁶So, this one has to become the mother and father.

¹⁷⁷to yeh badi maata ho gai।

¹⁷⁷This one is therefore the senior mother.

¹⁷⁸daada hai niraakaar।

¹⁷⁸Dada (Grandfather) is incorporeal.

¹⁷⁹kitni wonderful baaten hain!

¹⁷⁹These are such wonderful things!

¹⁸⁰daadi (grand mother) to koi ban na sake।

¹⁸⁰No one can become the grandmother.

¹⁸¹yeh brahma to mel ho gaya kyonki mukh vanshaavli hai।

¹⁸¹Since this creation is mouth-born, this Brahma is a male.

¹⁸²baap kehte hain kitna guhya raaz hai, jo ki samjhaata hoon।

¹⁸²The Father says: This secret that I explain to you, is so deep!

¹⁸³koi ki buddhi mein baith nahin sakta ki maat-pita kaun hai।

¹⁸³It cannot sit in some people’s intellects who the mother and Father are.

¹⁸⁴woh samajhte hain krishna ke liye।

¹⁸⁴They believe Krishna to be that.

¹⁸⁵farka sirf yeh kiya hai, isko kaha jaata hai ekaz bhool।

¹⁸⁵This is the only difference. ¹⁸⁶This is called the one mistake.

¹⁸⁶koi to kaaran banna chaahiye na।

¹⁸⁷There has to be some reason.

¹⁸⁷kya bhool hoti hai jo bhaarat itna duhkhi hota hai।

¹⁸⁸What is the mistake for which Bharat becomes so unhappy?

¹⁸⁸abhi tum jaante ho kisne bhulaaya, kaaran kya hua jo bhool gaye।

¹⁸⁹You now know who made you forget and the reason why you forgot.

¹⁸⁹barobar maaya raavan ne bemukh kiya hai।

¹⁹⁰Truly, Maya, Ravan, turned you away.

¹⁹⁰jaise baba karan-karaavanhaar hai vaise maaya bhi karan-karaavanhaar hai।

¹⁹¹Just as Baba is Karankaravanhar, Maya too is karankaravanhar.

¹⁹¹baap karan-karaavanhaar sukh-daata hai, woh karan-karaavanhaar duhkh daata hai।

¹⁹²The Father is Karankaravanhar, the Bestower of Happiness, and Maya is karankaravanhar, the bestower of sorrow.

¹⁹²maaya baap se bemukh kar deti hai।

¹⁹³She turns you away from the Father.

¹⁹³ab baap khud kehte hain he aatmaayen nirantar mujh baap ko yaad karo।

¹⁹⁴Now, the Father, Himself, says: O souls, constantly remember Me, your Father.

¹⁹⁴tum hamaare bachche ho।

¹⁹⁵You are My children.

¹⁹⁵tumko varsa lena hai sirf mujhe yaad karo।

¹⁹⁶If you want to claim your inheritance, simply remember Me.

¹⁹⁶tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

¹⁹⁷Your sins will be absolved.

¹⁹⁷yeh behad ke baap se mat milti hai brahma dvaara, guru brahma to mashhoor hai।

¹⁹⁸You are receiving these directions from the unlimited Father through Brahma. ¹⁹⁹Guru Brahma is very well known.

¹⁹⁸woh phir kah dete eeshvar sarvavyaapi hai, beanta hai।

²⁰⁰They then say that God is omnipresent or infinite.

¹⁹⁹aage ham bhi samajhte the yeh theek kehte hain।

²⁰¹Previously, we too used to think that what they say is right.

²⁰⁰abhi samajhte hain ki yeh to raavan maaya ne kahalvaaya hai।

²⁰²We now understand that it was Maya, Ravan that made us say that.

²⁰¹ek taraph kehte naam roop se nyaara hai aur phir kehte sarvavyaapi hai।

²⁰³On the one hand, they say that He is beyond name and form and on the other, they say that He is omnipresent!

²⁰²do baat iktthi ho na saken।

²⁰⁴These two ideas cannot exist at the same time.

²⁰³bas, guru ne jo kaha so maan liya।

²⁰⁵They simply accepted whatever their gurus told them.

²⁰⁴maaya bhool karaati, neeche giraati hai, phir baba abhul banaate hain oonch chadhaane liye।

²⁰⁶Maya makes you make mistakes and makes you fall and then Baba makes you free from making mistakes so that you can ascend.

²⁰⁵baba tadbeer to bahut achhi karaate hain phir apni takdeer banaani hai। ²⁰⁶baap ko yaad karna hai।

²⁰⁷Baba enables you to make good effort and you then have to make your own fortune; you have to remember the Father.

²⁰⁷yeh to sahaj hai।

²⁰⁸This is easy.

²⁰⁸kanya ki jab sagaai ho jaati hai to unke peechhe ekdam chatak padti hai na।

²⁰⁹When a kumari becomes engaged, she clings to him.

²⁰⁹vaise ab tumhaari sagaai hoti hai shivbaaba se, to unko chatak padna chaahiye।

²¹⁰In the same way, you are now engaged to Shiv Baba. ²¹¹Therefore, you should cling to Him.

²¹⁰baap kehte hain tum mujhe yaad karo।

²¹²The Father says: Remember Me!

²¹¹tumhaari aatma pavitra banegi to tum mere saath chaloge।

²¹³When you souls become pure, you will return home with Me.

²¹²main tumhein nainon ki palkon par le chaloonga।

²¹⁴I will seat you on My eyelids and take you back with Me.

²¹³sirf tum mujhe yaad karo to main guarantee karta hoon tum paapon se mukta ho jaayenge।

²¹⁵Simply remember Me and I guarantee that you will be liberated from your sins.

²¹⁴em object bigar purushaartha kaise karenge।

²¹⁶How can you make effort without having an aim or objective?

²¹⁵yahaan andhashraddha ki baat nahin।

²¹⁷There is no question of blind faith here.

²¹⁶yeh shivbaaba ki college hai।

²¹⁸This is Shiv Baba's college.

²¹⁷woh hai svarga ka rachayita।

²¹⁹He is the Creator of heaven.

²¹⁸amarlok ke liye padha rahe hain।

²²⁰He is teaching you for the land of immortality.

²¹⁹ab to mrityulok hai।

²²¹This is the land of death.

²²⁰mrityulok khatma ho jaayega, phir satayug zaroor aayega।

²²²The land of death will end and then the golden age will definitely come.

²²¹yeh chakra phirta hi aata hai।

²²³This cycle continues to turn.

²²²achha!

²²⁴Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence for dharna:

²²⁶1) kachhue misal sab karmendriyon ko samet baap aur varse ko yaad karna hai।

²²⁸ 1. Withdraw all your physical organs like a tortoise and remember the Father and your inheritance.

²²⁷karmayogi banna hai।

²²⁹Become a karma yogi.

²²⁸apne aapse baaten karni hai।

²³⁰Talk to yourself.

²²⁹2) aapas mein gyaan ratnon ki len-den kar ek do ki paalna karni hai।

²³¹ 2. Exchange the jewels of knowledge among yourselves and sustain one another.

²³⁰sabse roohaani pyaar rakhna hai।

²³²Have spiritual love for everyone.

²³¹vardaan:- dil ke sachche sambandh dvaara yathaartha saadhna karne vaale nirantar yogi bhav

²³³Blessing: May you be a constant yogi and make true spiritual endeavour by having a true relationship in your heart.

²³²saadhna arthaat shaktishaali yaad। ²³³baap ke saath dil ka sachcha sambandh।

²³⁴ Spiritual endeavour means to have powerful remembrance of the father and have a true relationship in the heart with Him.

²³⁴jaise yog mein shareer se ekaagra hokar baithte ho aise dil, man-buddhi sab ek baap ki taraph baap ke saath-saath baith jaae - yahi hai yathaartha saadhna।

²³⁵Just as when you sit down to have yoga, you sit with concentration, in the same way, keep your heart, mind and intellect sitting with the Father. ²³⁶This is true spiritual endeavour.

²³⁵agar aisi saadhna nahin to phir aaraadhna chalti hai।

²³⁷If there isn’t such spiritual endeavour (sadhana), there is prayer (aradhana).

²³⁶kabhi yaad karte kabhi phariyaad karte। ²³⁷vaastav mein yaad mein phariyaad ki aavashyakta nahin, jiska dil se baap ke saath sambandh hai woh nirantar yogi ban jaata hai।

²³⁸Sometimes there is remembrance (yaad) and sometimes there are complaints (fariyaad). ²³⁹In fact, there is no need for complaints in having remembrance. ²⁴⁰Those who have a relationship with the Father in their heart become constant yogis.

²³⁸slogan:- “karaavanhaar baap hai'' - is smriti se bephikra baadshaah ban udti kala ka anubhav karte chalo।

²⁴¹Slogan: Be a carefree emperor with the awareness: “The Father is Karavanhar (The One who is inspiring) and continue to experience the flying stage.

²⁴²*** Om Shanti ***