शुक्रवार 14 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰14-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - mama bābā samān service karnē kē liē buddhi kō satōpradhān banāō . ²Satōpradhān buddhi vālē hī dhārṇā kar dūsrō̃ kō karā saktē haĩ ' ' .

¹Essence: Sweet children, in order to do service like Mama and Baba, make your intellects satopradhan. ²Only those who have satopradhan intellects are able to imbibe knowledge and also inspire others to imbibe it.

³Praśhna  : ūñchē tē ūñchā puruṣhārth kaun-sā hai jō abhī tum bachchē kar rahē hō  ?

³Question: What is the highest effort of all, which you children are now making?

⁴Uttar  : māt-pitā K|kē takht kō jītnā , yah hai ūñchē tē ūñchā puruṣhārth .

⁴Answer: To gain the throne of the mother and father is the highest effort of all. ⁵Aim to become number one, so that Mama and Baba come and become your heirs.

⁵Mama bābā ākar tumhārē vāris banē̃ , aisā number one bannē kā lakṣhya rakhō . ⁶Iskē liē ūñchē sē ūñchī sēvā karnī hai .

⁶For this, you have to do the highest service of all and make many others equal to yourselves.

⁷Bahutō̃ kō āpsamān banānā hai .

⁷Make unhappy people happy.

⁸Duḥkhī manuṣhyō̃ kō sukhī banānā hai . ⁹Avināśhī gyān ratnō̃ kō buddhi rūpī bartan mē̃ dhāraṇ kar dūsrō̃ kō dān dēnā hai .

⁸Let the vessels of your intellect imbibe the imperishable jewels of knowledge and donate them to others.

¹⁰Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹²Ab bachchē tō pahchān gayē haĩ ki hamkō bāp athavā māt-pitā sikhlānē vālē haĩ .

¹¹You children have now recognised that it is the Father, that is, the Mother and Father, who teach you.

¹³Bachchō̃ kō hī is khuśhī mē̃ rahnā hai .

¹²You children should stay in this happiness.

¹⁴Abhī tō ham bēhad K|kē bāp K|kē banē haĩ .

¹³We now belong to the unlimited Father.

¹⁵Pratigyā bhī bachchē kartē haĩ - bābā abhī ham āpkē hī haĩ .

¹⁴Children promise: Baba, we now belong to only You.

¹⁶Ham haĩ īśhvar K|kē , ab asurō̃ K|kē sambandh mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁵We belong to God. ¹⁶We no longer have any relationship with devils.

¹⁷Ham āsurī mat par nahī̃ chaltē .

¹⁷We no longer follow devilish dictates.

¹⁸Āsurī mat kiskō kahā jātā hai  ?

¹⁸What are devilish directions?

¹⁹Jō śhrīmat par na chal āsurī karma kartē haĩ .

¹⁹Those who don't follow shrimat perform devilish actions.

²⁰Ēk hai īśhvarīy karma , dūsrā hai āsurī karma .

²⁰One kind are Godly actions and the other kind are devilish actions.

²¹Yah bāt kōī bhī nahī̃ jāntē ki ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kab aur kisnē sthāpan kiyā thā  ; aur sabhī dharm vālē apnē-apnē dharm kō jāntē haĩ .

²¹No one knows when or who established the original, eternal deity religion. ²²Those of all the other religions know their own religion.

²²Sannyāsī kahē̃gē hamārā dharm śhaṅkarāchārya nē sthāpan kiyā .

²³Sannyasis say that Shankaracharya established their religion.

²³Dēvī-dēvtā dharm tō ab hai nahī̃ , tō batāyē kaun  ?

²⁴The deity religion doesn't exist now, so who could tell you about it?

²⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kā kōī kō patā nahī̃ hai .

²⁵No one knows about Lakshmi and Narayan, etc.

²⁵Bāp kō hī nahī̃ jāntē tō bēmukh hō gayē haĩ .

²⁶They don't know the Father and so they have turned their faces away from Him.

²⁶Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

²⁷This too is fixed in the drama.

²⁷Abhī tum bachchē jāntē hō bēhad kā bāp ākar ham bachchō̃ kō phir sē rājyōg satyug kē liē sikhātē haĩ .

²⁸You children now know that the unlimited Father has come and is once again teaching us Raj Yoga for the golden age.

²⁸Tumkō vaikuṇṭha kā mālik bannā hai .

²⁹You have to become the masters of Paradise.

²⁹Kr̥iṣhṇapurī jānā hai .

³⁰You have to go to the land of Krishna.

³⁰Yah tō kanspurī hai .

³¹This is the land of Kans, the devil.

³¹Kaṅs aur kr̥iṣhṇa ikaṭṭhē nahī̃ hō saktē .

³²Kans and Krishna cannot exist at the same time.

³²Ab tum bachchō̃ kō fakhur hōnā chāhiē ki hamkō ab parampitā paramātmā sahaj rājyōg sikhlā rahē haĩ .

³³You children should now have the intoxication that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you easy Raj Yoga.

³³Bāp kahtē haĩ ham paramdhām sē āyē haĩ - purānī is rāvaṇ key|kī duniyā mē̃ , purānē śharīr mē̃ .

³⁴The Father says: I have come from the supreme abode into this old world of Ravan and have entered this old body.

³⁴Jaisē manuṣhya pitra khilātē haĩ tō vah ātmā purānē śharīr mē̃ ātī hai .

³⁵For instance, when people feed a departed spirit, that soul enters an old body.

³⁵Unkē liē purānī duniyā nahī̃ kahē̃gē .

³⁶This would not be called an old world for that soul.

³⁶Purānē śharīr mē̃ ātī hai phir unkō khilātē-pilātē haĩ .

³⁷That soul enters an old body and is fed.

³⁷Yah rasam-rivāj bhārat mē̃ chaltī ātī hai . ³⁸Yah huī bhāvnā .

³⁸That custom and system continues in Bharat; it is their faith.

³⁹Kahtē haĩ hamārē pati key|kī ātmā is brāhmaṇ mē̃ āī hai .

³⁹They say: The soul of my husband came in this brahmin’s body.

⁴⁰Vah bhāvnā rakhtē haĩ .

⁴⁰They have that faith.

⁴¹Pati K|kē nām-rūp kō yād kartē haĩ .

⁴¹She remembers the name and form of her husband.

⁴²Ātmā hī ākar aṅgīkār ( svīkār ) kartī hai .

⁴²That soul comes and accepts everything.

⁴³Yah hai yahā̃ key|kī rasam-rivāj .

⁴³This custom and system exists here.

⁴⁴Satyug mē̃ yah bātē̃ nahī̃ hōtī .

⁴⁴These things do not exist in the golden age.

⁴⁵Phāltū kharchā karnā , dhakkā khānā - yah bhakti mārg key|kī rasam hai .

⁴⁵To have unnecessary expense and to wander around are the customs of the path of devotion.

⁴⁶Bhāvnā rakhnē sē alpkāl kā sukh sō bhī bāp sē hī miltā hai .

⁴⁶By having that faith, they have temporary happiness and that too is received from the Father.

⁴⁷Bāp kabhī duḥkh nahī̃ dētā .

⁴⁷The Father never causes sorrow.

⁴⁸Manuṣhya tō na jānnē kāraṇ kah dētē sukh duḥkh paramātmā hī dētē haĩ .

⁴⁸Because of not having knowledge, people say that God gives happiness and sorrow.

⁴⁹Bāp samjhātē haĩ bachchē yah khēl banā huā hai , jō dēvī-dēvtā dharm vālē hōṅgē vahī ākar brāhmaṇ banē̃gē .

⁴⁹The Father explains: Children, this play is predestined. ⁵⁰Those who belong to the deity religion are the ones who will come and become Brahmins.

⁵⁰Mālūm paṛ jātā hai yah hamārē kul kā hai , isnē bahut bhakti kī hai .

⁵¹You can tell when someone who belongs to your clan has done a lot of devotion.

⁵¹Jaisē kōī bahut achchhā paṛhtā hai tō pad bhī achchhā miltā hai .

⁵²If he studies well, he receives a very good status.

⁵²Vaisē jinhōnnē bahut bhakti kī hai , bāp ākar kahtē haĩ ab maĩ unhō̃ kō bhakti kā phal dēnē āyā hū̃ .

⁵³The Father comes and tells those who have done a lot of devotion that He has now come to give them the fruit of their devotion.

⁵³Bhakti mē̃ tō duḥkh hai nā .

⁵⁴There is sorrow on the path of devotion.

⁵⁴Kitnā bhaṭaknā paṛtā hai  !

⁵⁵They have to wander around so much!

⁵⁵Ab maĩ tumkō sabhī duḥkhō̃ sē dūr kartā hū̃ . ⁵⁶Agar śhrīmat par chaltē rahē̃gē tō .

⁵⁶I am now taking you away from all sorrow, that is, if you continue to follow shrimat.

⁵⁷Bāp kabhī ulṭī mat nahī̃ dēgē .

⁵⁷The Father would never give wrong directions.

⁵⁸Sammukh ākar śhrīmat dētē haĩ .

⁵⁸He comes and personally gives you shrimat.

⁵⁹Aisē nahī̃ kahē̃gē rāvaṇ kōī chīz hai jō kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭh mat dētē haĩ .

⁵⁹It is not said that Ravan is someone who sits in someone's intellect and gives directions.

⁶⁰Yah sab drama mē̃ nūndh hai .

⁶⁰All of this is fixed in the drama.

⁶¹Manuṣhya bilkul hī patit ban jātē haĩ , māyā K|kē kāraṇ .

⁶¹People have become completely impure because of Maya.

⁶²Tum jāntē hō ham dēvtā banē̃gē phir ādhākalp kē bād patit bannā śhurū karē̃gē .

⁶²You know that you will become deities and that, after half a cycle, you will begin to become impure.

⁶³Yah bābā bhī tō anubhavī bujurg thā .

⁶³This Baba is mature and experienced.

⁶⁴Sādhū-santa ādi sabhī dēkhē haĩ .

⁶⁴He has also seen the sages and holy men, etc.

⁶⁵Śhāstra bhī paṛhē haĩ .

⁶⁵He has studied the scriptures too.

⁶⁶Bāp jarūr anubhavī rath mē̃ hī ātē hōṅgē .

⁶⁶The Father would surely enter an experienced chariot.

⁶⁷Uskī bhī jarūr kōī history hōgī ki bhagvān nē yah ēk hī rath kyō̃ liyā .

⁶⁷There must surely be some history as to why God only chose this chariot.

⁶⁸Bhāgīrath arthāt bhāgyaśhālī rath gāyā huā hai .

⁶⁸Bhagirath (the lucky chariot) has been remembered.

⁶⁹Kahtē haĩ bhāgīrath sē gaṅgā nikalī .

⁶⁹They say that the Ganges emerged from Bhagirath.

⁷⁰Ab pānī key|kī gaṅgā tō nikal nahī̃ saktī .

⁷⁰The Ganges of water cannot emerge like that from someone.

⁷¹Āgē ham bhī samajhtē nahī̃ thē .

⁷¹Previously, we too didn’t understand.

⁷²Bhāgyaśhālī rath tō yah brahmā kā huā nā , jismē̃ parampitā paramātmā ātē haĩ .

⁷²The lucky chariot is this Brahma whom the Supreme Father, the Supreme Soul, enters.

⁷³Manuṣhya tō mūnjh jātē haĩ - is brahmā mē̃ kaisē āyēṅgē  ?

⁷³People become confused and ask: How would He enter Brahma?

⁷⁴Tum is manuṣhya kō brahmā kahtē hō  ? ⁷⁵Brahmā tō bhagvān hai .

⁷⁴You call this person Brahma, but Brahma is God!

⁷⁶Sūkṣhmavatan mē̃ rahnē vālā hai , tumnē phir manuṣhya kō brahmā banā rakhā hai , aisē-aisē kahē̃gē .

⁷⁵He is a resident of the subtle region, but you have made a human being Brahma. ⁷⁶They would say such things.

⁷⁷Yah tō inhō̃ key|kī kalpanā hai , brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar yahā̃ kahā̃ sē āyē  !

⁷⁷This is their imagination. ⁷⁸How could Brahma, Vishnu and Shankar exist here?

⁷⁸Arē , prajāpitā brahmā K|kē mukh sē brāhmaṇ paidā huē sō tō yahā̃ hōṅgē nā .

⁷⁹Oh! but Brahmins are created through the mouth of Prajapita Brahma and so they would be here, would they not?

⁷⁹Jō kuchh hō chukā hai sō tō phir bhī hōgā .

⁸⁰Whatever happened has to happen again.

⁸⁰Musalmān kaisē āyē , kyā-kyā huā yah sab phir bhī hōgā .

⁸¹How did those of the Islam religion come? ⁸²What happened? ⁸³All of that will happen again.

⁸¹Tum drama K|kē rāz kō jāntē hō aur kōī nahī̃ jāntē .

⁸⁴You know the secrets of the drama. ⁸⁵No one else knows them.

⁸²Vah tō kah dētē drama key|kī āyu lākhō̃ varṣh hai .

⁸⁶Those people say that the duration of the drama is hundreds of thousands of years.

⁸³Phir kahtē pralay bhī hōtī hai .

⁸⁷Then they also say that annihilation took place.

⁸⁴Ab śhrīkr̥iṣhṇa agar āyēgā tō bhī satyug mē̃ āyēgā nā .

⁸⁸If Shri Krishna were to come, he would come in the golden age.

⁸⁵Unkō phir dvāpar mē̃ kyō̃ lē gayē haĩ  ?

⁸⁹So, why have they shown him in the copper age?

⁸⁶Pralay tō kabhī hōtī hī nahī̃ .

⁹⁰Annihilation never takes place.

⁸⁷Gātē bhī haĩ patit-pāvan āō tō jarūr patit duniyā mē̃ ākar patitō̃ kō pāvan banāyēṅgē nā .

⁹¹They sing: O Purifier, come! ⁹²Therefore, He would definitely come into the impure world and make impure ones pure.

⁸⁸Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī ēk bār hū̃ - patitō̃ kō pāvan banānē .

⁹³The Father says: I come once to purify the impure.

⁸⁹Maĩ gyān sāgar hī sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhā saktā hū̃ .

⁹⁴I alone, the Ocean of Knowledge, can explain the secrets of the world to you.

⁹⁰Purānī duniyā kō nayā kaisē banātā hū̃ - sō baiṭh bachchō̃ kō samjhātā hū̃ .

⁹⁵I sit here and explain to you children how I make the old world new.

⁹¹Vah had K|kē ghar key|kī bāt hōtī hai , yah hai bēhad kā ghar .

⁹⁶That is a matter of limited homes whereas this is the unlimited home.

⁹²Bāp kā tō pyār rahtā hai nā .

⁹⁷The Father has love for you.

⁹³Tab tō bhakti mārg mē̃ bhī itnī madad kartē haĩ .

⁹⁸This is why He helps you so much even on the path of devotion.

⁹⁴Manuṣhya tō kar na sakē̃ .

⁹⁹Human beings cannot do this.

⁹⁵Kahtē haĩ īśhvar nē sukh kā janm diyā .

¹⁰⁰They say: God gave me a birth filled with happiness.

⁹⁶Kiskē pās|pass paisē bahut hōtē haĩ tō kahtē haĩ īśhvar kā diyā huā hai .

¹⁰¹When someone has a lot of money, they say that God gave it to them.

⁹⁷Phir vah lē lētē haĩ tō duḥkh kyō̃ hōnā chāhiē  ?

¹⁰²In that case, if He takes it away, why should there be sorrow?

⁹⁸Ab bāp kahtē haĩ aur kōī key|kī bātē̃ na sunō - sivāē ēk bāp K|kē .

¹⁰³The Father says: Don't listen to anyone except the one Father.

⁹⁹Bāp teacher gurū tīnō̃ rūp mē̃ part bajākar dikhātē haĩ .

¹⁰⁴The Father plays all three parts of Father, Teacher and Guru.

¹⁰⁰Sadgati dātā hai hī ēk .

¹⁰⁵The Bestower of Salvation is only One.

¹⁰¹Andhō̃ kī lāṭhī ēk prabhu . . . patitō̃ kō pāvan banānē vālā ēk prabhu . . bāp kahtē haĩ maĩ sādhuō̃ kā bhī uddhār karnē ātā hū̃ .

¹⁰⁶The Stick for the Blind is the one God. ¹⁰⁷The Purifier of the impure is the one God. ¹⁰⁸The Father says: I come to uplift even the sages.

¹⁰²Tum sab brahmākumār kumāriyā̃ hō .

¹⁰⁹All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰³Satyug mē̃ thā pavitra pravr̥itti mārg .

¹¹⁰In the golden age there was a pure family path.

¹⁰⁴Ab hō gayā hai apavitr pravr̥itti mārg , jiskō vikārī pravr̥itti mārg kahā jātā hai .

¹¹¹It is now an impure family path, which is also called a vicious family path. ¹¹²People are greatly unhappy, don't even ask!

¹⁰⁵Manuṣhya mahān duḥkhī haĩ , bāt mat pūchhō  !

¹¹³They continue to cry out in distress; they weep and wail.

¹⁰⁶Trāhi trāhi kartē haĩ , rōtē pīṭtē haĩ .

¹¹⁴There are innumerable religions.

¹⁰⁷Anēk dharm haĩ . ¹⁰⁸Satyug mē̃ thā ēk dharm , jō ēk bāp hī sthāpan kartē haĩ .

¹¹⁵In the golden age there was just the one religion, which was established by the one Father.

¹⁰⁹Gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch likh diyā hai .

¹¹⁶In the Gita, they have written: God Shri Krishna speaks.

¹¹⁰Yah hai ēkaz bhūl .

¹¹⁷This is the one mistake they have made.

¹¹¹Parampitā paramātmā hai nirākār , uskā nām hai śhiv .

¹¹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal and His name is Shiva.

¹¹²Ātmā kā nām ēk hī chaltā hai , dūsrā nahī̃ paṛtā hai .

¹¹⁹The names of souls are the same (soul); they never have another name.

¹¹³Śharīr kā nām badaltā hai .

¹²⁰The names of bodies change.

¹¹⁴Ēk śharīr chhōṛ dūsrā liyā tō nām badal jāyēgā .

¹²¹When you shed a body and take another, your name changes.

¹¹⁵Bābā kā nām ēk śhivbābā , bas unkō śhārīrik nām miltā nahī̃ .

¹²²Baba's name is just Shiv Baba. ¹²³He doesn't receive a bodily name.

¹¹⁶Ātmā jō 84 janm bhōgnē vālī hai unkē śharīr kā nām hai .

¹²⁴A soul that experiences 84 births has names for his bodies.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ mērā tō ēk hī nām hai .

¹²⁵The Father says: I just have the one name.

¹¹⁸Bhal maĩ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ parantu śharīr kā mālik tō is dādā key|kī ātmā hai , jismē̃ pravēśh kar prajā rach rahā hū̃ .

¹²⁶Although I enter this one, the master of this body is the soul of this Dada (Brahma) whom I enter to create people.

¹¹⁹Prajāpitā tō jarūr yahā̃ chāhiē nā .

¹²⁷The Father of Humanity surely has to exist here.

¹²⁰Manuṣhya tō in bātō̃ kō jāntē nahī̃ .

¹²⁸People don't know these things.

¹²¹Yah ēk hī college hai , jahā̃ sab paṛhtē haĩ .

¹²⁹This is the only college where everyone studies.

¹²²Murlī sab jagah jātī hai phir kōī key|kī buddhi satōpradhān hai , kōī key|kī satō , kōī key|kī rajō , kōī key|kī tamō . . . bilkul hī dhārṇā nahī̃ hōtī , tō unkē karma aisē ṭhaharē .

¹³⁰The murlis go everywhere, but the intellects of some people are satopradhan, the intellects of others are sato, rajo or tamo. ¹³¹When they don’t imbibe anything at all, their actions become like that.

¹²³Bāp kyā karē  ?

¹³²What can the Father do?

¹²⁴Sab tō ēk samān hō bhī nahī̃ saktē .

¹³³Not everyone can be the same.

¹²⁵Yah īśhvarīy college hai .

¹³⁴This is God's college.

¹²⁶Īśhvar paṛhānē vālā ēk hai jinkō paṛhātē haĩ vah dhārṇā kar phir teacher bantē haĩ paṛhānē liē , har ēk kō dēkhnā chāhiē mērī satōpradhān buddhi hai  ?

¹³⁵God, the Teacher who teaches, is One, and those whom He teaches imbibe these teachings and become teachers in order to teach others. ¹³⁶Each one of you has to check: Is my intellect satopradhan?

¹²⁷Maĩ bābā mama misal samjhā saktā hū̃  ?

¹³⁷Can I explain like Mama and Baba do?

¹²⁸Bābā kē pās tō sab centres kā samāchār ānā chāhiē ki kitnē students regular ātē haĩ  ?

¹³⁸Baba should receive news from all the centres as to how many students come to class regularly.

¹²⁹Kab sē pavitra rahtē haĩ  ?

¹³⁹How long have they been observing purity?

¹³⁰Bāp kō sab pōtāmēl kā mālūm paṛnā chāhiē .

¹⁴⁰The Father should know all the charts.

¹³¹Māt-pitā baṛē haĩ nā .

¹⁴¹The mother and father are senior.

¹³²Jagadambā mā̃ bhī tō bachchī ṭhaharī .

¹⁴²Mother Jagadamba is also a daughter.

¹³³Yah bābā is duniyā kā bhī anubhavī hai .

¹⁴³This Baba is experienced in this world too.

¹³⁴Drama mē̃ mukhya actors dēkhē jātē haĩ nā .

¹⁴⁴In a drama it is the main actors who are watched.

¹³⁵Bāp nē yah bhī rath liyā hai , jarūr kuchh tō hōgā nā .

¹⁴⁵The Father has taken this chariot, so he must have something.

¹³⁶Ādi dēv brahmā kā kitnā nām hai  !

¹⁴⁶Adi Dev Brahma is remembered so much.

¹³⁷Manuṣhya nahī̃ samajhtē ādi dēv kiskō kahā jātā hai .

¹⁴⁷People don't understand who Adi Dev is.

¹³⁸Vāstav mē̃ ādi dēv aur ādi dēvī māt-pitā yah ban jātē haĩ .

¹⁴⁸In fact, these two become Adi Dev and Adi Devi, the mother and father.

¹³⁹Phir inkē mukh sē sarasvatī mā̃ nikaltī hai tō sab bachchē hō gayē .

¹⁴⁹Then, Saraswati, the mother, emerges from this one's mouth and so all become the children.

¹⁴⁰Yah kahtē haĩ maĩ śhivbābā kā bachchā bhī hū̃ tō unkī vannī ( yugal ) bhī hū̃ kyōṅki mujhamē̃ pravēśh kar mērē mukh sē bachchē paidā kartē haĩ .

¹⁵⁰This one says: I am Shiv Baba' s child and also His wife, because He enters me and creates children through my mouth.

¹⁴¹Kitnī guhya bāt hai  !

¹⁵¹These are such deep matters!

¹⁴²Satōpradhān buddhi vālē achchhī rīti samajhē̃gē . ¹⁴³Number-vār hōtē hī haĩ .

¹⁵²Those who have satopradhan intellects will be able to understand very well; it is numberwise.

¹⁴⁴Royal gharānē aur prajā mē̃ tō fark rahtā hai nā .

¹⁵³There is a difference between the royal family and the subjects.

¹⁴⁵Prajā bhī apnē puruṣhārth sē bantī hai aur rājā bhī apnē puruṣhārth sē bantē haĩ .

¹⁵⁴The subjects become those through their own efforts and kings become those through their own efforts.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ ki tum achchhā paṛhē̃gē tō ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁵⁵The Father says: If you study well you will claim a high status.

¹⁴⁷Vāris jō banē̃gē vah tō andar royal gharānē mē̃ hī āyēṅgē .

¹⁵⁶Those who become heirs will become part of the royal family.

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ pūrā puruṣhārth karō , maĩ tō āyā hī hū̃ rājāī dēnē liē .

¹⁵⁷The Father says: Make full effort. ¹⁵⁸I have come to give you the kingdom.

¹⁴⁹Puruṣhārth karnā hai - ham māt-pitā sē svarg kī bādśhāhī kā varsā lē̃gē .

¹⁵⁹You have to make effort: We will claim the inheritance of the sovereignty of heaven from the Mother and Father.

¹⁵⁰Nahī̃ tō kṣhatriya ban paṛē̃gē .

¹⁶⁰Otherwise, you will become warriors.

¹⁵¹Student khud bhī samajh saktē haĩ .

¹⁶¹Students can also understand for themselves.

¹⁵²Un skūlō̃ mē̃ tō kōī nā-pass hō jātē haĩ tō phir paṛhnā paṛē .

¹⁶²In those schools, when someone fails, he has to repeat that year.

¹⁵³Yahā̃ tō phir paṛh na sakē̃ .

¹⁶³Here, no one can study again.

¹⁵⁴Nā-pass huā tō nā-pass hī rahē̃gē , isliē puruṣhārth pūrā karnā hai .

¹⁶⁴If you fail, you would remain failed and this is why you have to make full effort.

¹⁵⁵Bahutō̃ kō āp samān banānā , yah hai ūñchē tē ūñchī sēvā .

¹⁶⁵To make many others equal to yourselves is the highest service of all.

¹⁵⁶Duḥkhī manuṣhyō̃ kō sadā sukhī banānā hai .

¹⁶⁶Make unhappy people constantly happy.

¹⁵⁷Apnā dhandhā hī yah ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁶⁷This is your business.

¹⁵⁸Bābā hamēśhā kahtē haĩ aisē mat samjhō ki sindh mē̃ bahutō̃ nē gharbār chhōṛā tō hamkō bhī chhōṛnā paṛēgā .

¹⁶⁸Baba always says: Don't think that, because many people left their homes and families in Sindh, you would also have to do that; no.

¹⁵⁹Nahī̃ , yah tō drama mē̃ nūndh thī .

¹⁶⁹That was fixed in the drama.

¹⁶⁰Bākī bhagānē ādi key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁷⁰However, there is no question of abducting anyone.

¹⁶¹Bhagvān burā kām thōṛēhī karē̃gē .

¹⁷¹God would not perform bad acts.

¹⁶²Yah haĩ jhūṭhē kalaṅk .

¹⁷²Those are false allegations.

¹⁶³Tum bachchē jāntē hō pahlē number mē̃ yah mammā-bābā pad pātē haĩ .

¹⁷³You children know that Mama and Baba claim the number one status.

¹⁶⁴Tum bhī phir bābā-mammā K|kē takht par jīt pātē hō .

¹⁷⁴You too then gain the throne of Mama and Baba.

¹⁶⁵Jō pahlā number hōgā vah phir nīchē utartē jāyēṅgē .

¹⁷⁵Those who are the first number will then continue to come down.

¹⁶⁶Bachchē baṛē hōkar takht par baiṭhē̃gē tō mammā-bābā second number mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁶When children grow up and become seated on the throne, Mama and Baba will become the second number.

¹⁶⁷Pahlē vālē rājā-rānī phir chhōṭē hō jāyēṅgē .

¹⁷⁷The first king and queen will then become junior.

¹⁶⁸Tō puruṣhārth kar bābā-mammā K|kē takht par jīt pahannī chāhiē .

¹⁷⁸Therefore, make effort to gain the throne of Mama and Baba.

¹⁶⁹Abhī nahī̃ jīt pānī hai , bhaviṣhya takht par jīt pānī hai , mammā-bābā ākar tumhārā vāris banē̃ .

¹⁷⁹You don’t have to gain that now, but in the future. ¹⁸⁰Mama and Baba should come and become your heirs.

¹⁷⁰Bābā bachchō̃ kō kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁸¹Baba explains to you children so well.

¹⁷¹Yah gyān hai jaisē pārā , jō jhaṭ uṛ jātā hai .

¹⁸²This knowledge is like mercury that slips away very quickly.

¹⁷²Kōī pās|pass tō jarā bhī dhārṇā nahī̃ hai .

¹⁸³Some don't imbibe anything at all.

¹⁷³Wonder hai nā  !

¹⁸⁴It is a wonder!

¹⁷⁴Abhī tum bachchō̃ kō niśhchay hai yahā̃ tō nirākār bhagvān paṛhātē haĩ , śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ . ¹⁷⁵Bhagvānuvāch hai nā .

¹⁸⁵You children now have the faith that incorporeal God, not Shri Krishna, is teaching you here.

¹⁷⁶Bhagvān kō tō tum śharīr dē nahī̃ saktē .

¹⁸⁶God speaks: You cannot give that body to God.

¹⁷⁷Śhiv bhagvānuvāch śhrīkr̥iṣhṇa K|kē śharīr sē - aisā bhī tō likhā huā nahī̃ hai .

¹⁸⁷It is not written anywhere that God Shiva speaks through the body of Shri Krishna.

¹⁷⁸Yah hai bhagvānuvāch .

¹⁸⁸These are the versions of God.

¹⁷⁹Bāp kahtē haĩ pahlē-pahlē yah dil mē̃ ānā chāhiē bābā hamkō baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁸⁹The Father says: First of all, it should enter your hearts that Baba sits here and teaches you.

¹⁸⁰Bābā akṣhar ānē sē varsā yād ānā chāhiē .

¹⁹⁰When you remember the word “Baba”, you should also remember the inheritance.

¹⁸¹Jitnā ham paṛhē̃gē utnā svarg mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁹¹The more you study, the higher the status you will claim in heaven.

¹⁸²Jitnā bābā kō yād karē̃gē tō vikarmō̃ kā bōjhā khatm hōgā .

¹⁹²The more you remember Baba, the more your burden of sins will end.

¹⁸³Yād karnē sē buddhi sōnē kā bartan hō jāyēgī .

¹⁹³By remembering Baba, your intellects become golden vessels.

¹⁸⁴Dān kartē rahē̃gē tō dhārṇā hōtī jāyēgī .

¹⁹⁴If you continue to donate, you will be able to imbibe.

¹⁸⁵Dhan diyē dhan nā khuṭē . . . bāp tum par rāzī hōgā .

¹⁹⁵When you give this wealth, it does not diminish. ¹⁹⁶The Father would be pleased with you.

¹⁸⁶Tum brāhmaṇ ab avināśhī gyān-ratnō̃ kā dān kartē hō .

¹⁹⁷You Brahmins now donate the imperishable jewels of knowledge.

¹⁸⁷Vah śhāstra jō suntē haĩ , uskō hī gyān samajhtē haĩ .

¹⁹⁸Those people consider the scriptures to which they listen to be knowledge.

¹⁸⁸Bas samajhtē haĩ yahī lākhō̃ key|kī milkiyat hai . ¹⁸⁹Parantu hai kauṛī key|kī isliē bābā kahtē haĩ bachchō̃ key|kī dil mē̃ ānā chāhiē hamārā bāp śhikṣhak hai , satgurū bhī hai , sāth lē jānē vālā bhī hai .

¹⁹⁹They consider them (the scriptures) to be property worth hundreds of thousands, but they are only worth shells. ²⁰⁰Therefore, Baba says: It should enter the children’s hearts that the Father is the Teacher and also the Satguru who will take you back with Him.

¹⁹⁰Mukti-jīvanmukti mē̃ lē jāyēṅgē .

²⁰¹He will take you into liberation and send you to liberation-in-life.

¹⁹¹Yah hai gyān amr̥it .

²⁰²This is the nectar of knowledge.

¹⁹²Bachchē school mē̃ paṛhtē haĩ tō brahmchārī rahtē haĩ .

²⁰³When children are studying at school, they remain celibate.

¹⁹³Agar gandē hō jātē tō paṛhāī ṭhaṇḍī hō jātī hai .

²⁰⁴If they become dirty, their studies become slack.

¹⁹⁴Buddhi ēkdam malīn hō jātī .

²⁰⁵Their intellects become completely dirty.

¹⁹⁵Yah phir hai rūhānī vidyā , brahmcharya mē̃ rahnē bigar dhārṇā hōgī nahī̃ .

²⁰⁶This study is spiritual. ²⁰⁷Unless you remain celibate you cannot imbibe.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ ab paṛh lō , nahī̃ tō kalp-kalp svarg K|kē mālik ban nahī̃ sakē̃gē .

²⁰⁸The Father says: Study now. ²⁰⁹Otherwise, every cycle you won't be able to become the masters of heaven.

¹⁹⁷Apnē puruṣhārth sē hī banē̃gē .

²¹⁰You will become this with your own efforts.

¹⁹⁸Bāp āśhīrvād karē phir tō sabkō rājā banā dē .

²¹¹If the Father were to give that blessing, He would make everyone a king.

¹⁹⁹Bāp kahtē haĩ yah tō paṛhāī hai .

²¹²The Father says: This is a study.

²⁰⁰Paṛhēṅgē-likhēṅgē tō hōṅgē navāb .

²¹³If you study well, you become the masters.

²⁰¹Agar buddhi dhakkē khātī rahēgī tō kharāb hō jāyēṅgē .

²¹⁴If your intellects continue to wander around, you become bad.

²⁰²Yah bahut baṛā college hai .

²¹⁵This is a very big college.

²⁰³Nām hī hai brahmākumār kumāriyō̃ kā īśhvarīy viśhv-vidyālay .

²¹⁶The very name is: The Godly University of the Brahma Kumars and Kumaris.

²⁰⁴Īśhvar kā sthāpan kiyā huā hai .

²¹⁷It is established by God.

²⁰⁵Īśhvar kō hī bāp kahā jātā hai .

²¹⁸God is called the Father.

²⁰⁶Tō bāp hī bāp , teacher , satgurū hai .

²¹⁹So, the Father is the Father, the Teacher and the Satguru.

²⁰⁷Yah sivāē tumhārē kōī bhī samajhtē nahī̃ .

²²⁰No one, except you, understands this.

²⁰⁸Satgurū K|kē rūp mē̃ sabhī kō vāpis lē jānē vālā hai .

²²¹He is the One who, as the Satguru, will take everyone back.

²⁰⁹Bāp guarantee kartē haĩ - maĩ sabhī kō vāpis lē jāūṅgā .

²²²The Father gives you a guarantee: I will take everyone back.

²¹⁰Kahā̃  ?

²²³Where to?

²¹¹Jiskē liē tum ādhākalp bhakti kartē āyē hō .

²²⁴To the place for which you have been performing devotion for half a cycle.

²¹²Muktidhām lē jāūṅgā .

²²⁵I will take you to the land of liberation.

²¹³Phir jō śhrīmat par chalē̃gē vah vaikuṇṭha kā mālik banē̃gē .

²²⁶Then, those who follow shrimat will become the masters of Paradise.

²¹⁴Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence of dharna:

²¹⁸1 ) paṛhāī kō dhāraṇ kar dūsrō̃ kō paṛhānē lāyak bannā hai .

²³¹1. Imbibe this study and become worthy of teaching others.

²¹⁹Mammā-bābā samān service karnī hai .

²³²Do service like Mama and Baba.

²²⁰2 ) avināśhī gyān ratnō̃ kā dān kar duḥkhī manuṣhyō̃ kō sukhī banānā hai .

²³³2. Donate the imperishable jewels of knowledge and make unhappy people happy.

²²¹Paṛhāī achchhī tarah paṛhnī hai .

²³⁴Study very well.

²²²Vardān  : sādhnā aur sādhan K|kē balance dvārā apnī unnati karnē vālē blessing K|kē adhikārī bhav

²³⁵Blessing: May you have a right to blessings and make progress with a balance of your spiritual endeavour and the facilities.

²²³Sādhanō̃ kō ādhār banānē kē bajāē apnī sādhnā K|kē ādhār sē sādhanō̃ kō kārya mē̃ lagāō .

²³⁶ Instead of making the facilities your support, use the facilities on the basis of your spiritual endeavour.

²²⁴Kisī bhī sādhan kō unnati kā ādhār nahī̃ banāō , nahī̃ tō ādhār hilnē kē sāth umaṅg-utsāh bhī hil jātā hai kyōṅki sādhan kō ādhār banānē sē bāp bīch sē nikal jātā isliē halchal hōtī hai .

²³⁷Do not make any of the facilities the basis for your progress. ²³⁸Otherwise, as well as the basis fluctuating, your zeal and enthusiasm will also fluctuate. ²³⁹By making the facilities your support, the Father is removed from in-between and this is why there is fluctuation.

²²⁵Sādhanō̃ kē sāth sādhnā hō tō her|har kārya mē̃ bāp key|kī blessing kā anubhav karē̃gē , umaṅg-utsāh bhī cum|kam nahī̃ hōgā .

²⁴⁰Make spiritual endeavour as well as using the facilities and you will experience the Father’s blessings in every task you do and your zeal and enthusiasm will not decrease.

²²⁶Slōgan  : «  agar magar ' ' K|kē chakkar sē nyārē bannā hai tō bāp samān śhaktiśhālī banō .

²⁴¹Slogan: In order to become free from the spinning of “ifs and buts”, become powerful like the Father.

²⁴²*** Om Shanti ***