सोमवार 17 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰17-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - māyā K|kē vaśh hō īśhvarīy mat K|kē virūddh kōī kārya nahī̃ karnā , kabhī bhī bāp key|kī nindā nahī̃ karānā ' '

¹Essence: Sweet children, do not be influenced by Maya and thereby act against God’s directions. ²Never have the Father defamed.

²Praśhna  : māyā bhī bāp key|kī madadgār hai - kaisē  ?

³Question: How is Maya also the Father's helper?

³Uttar  : jab dēkhtī hai kōī śhrīmat key|kī avagyā kartē haĩ , bāp kā kahnā nahī̃ māntē haĩ , śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ tō vah kachchā khā lētī hai , thappaṛ mār dētī hai . ⁴Sayānā vah jō bāp kī yād sē māyā kō parakh uskē vaśhībhūt na hō .

⁴Answer: When she sees that some disobey shrimat or that they don’t listen to the Father, when some do not follow shrimat, she eats them raw, she slaps them. ⁵A sensible person is one who, by having remembrance of the Father, recognises Maya and doesn't become influenced by her.

⁵Gīt  : mujhkō sahārā dēnē vālē …

⁶Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Bachchō̃ nē yah mahimā kiskī sunī  ?

⁸Whose praise did you children hear?

⁸Parampitā paramātmā key|kī .

⁹That of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹Bachchē jāntē haĩ ki aisē bāp kō yād karkē unsē ab svarg kā varsā lēnā hai .

¹⁰You children know that you now have to remember such a Father and claim your inheritance of heaven from Him.

¹⁰Bāp kā tō pharmān hai nirantar mujhē yād karō aur apnē kō ātmā rūp mē̃ bachchē samjhō .

¹¹The Father's orders are: Constantly remember Me and consider yourself to be a child of Mine in the form of a soul.

¹¹Yahī mañjil hai .

¹²This is your destination.

¹²Bāp kā nivās sthān tō ab madhuban hī hai .

¹³The Father's residence is now only Madhuban.

¹³Ab bāp sē varsā kaisē milē  ?

¹⁴So, how can you receive the inheritance from the Father?

¹⁴Jitnā jō bāp kō yād kartē haĩ utnā unkē pāp kaṭtē jātē haĩ aur jō bāp K|kē varsē kō yād kartē rahtē unkē khātē mē̃ khajānā jamā hōtā rahtā hai .

¹⁵The more you remember the Father, the more your sins continue to be cut away, and those who continue to remember the Father's inheritance continue to accumulate treasures in their accounts.

¹⁵Yah ēk kisma kā vyāpār hai jō bāp sikhātē haĩ .

¹⁶This is the type of business that the Father teaches you.

¹⁶Aisē bāp kō tō nirantar yād karnā paṛē .

¹⁷You have to remember such a Father constantly.

¹⁷Agar yād nahī̃ kartē tō māyā patthar mārtī hai .

¹⁸If you don't remember Him, Maya throws stones at you.

¹⁸Māyā kōī cum|kam nahī̃ hai .

¹⁹Maya is no less.

¹⁹Bhal kōī kitnā bhī kahē maĩ bachchā hū̃ . ²⁰Bhal sthūl vā sūkṣhma service bhī kartā rahē lēkin bāp sē yōg lagānā nahī̃ jāntē tō usē sapūt bachchā nahī̃ kahē̃gē .

²⁰No matter how much some say they are Baba's children and how much they continue to do subtle or physical service, if they don't know how to have yoga with the Father, they wouldn't be called worthy children.

²¹Bāp tō kabhī kisī par gussā nahī̃ kartē , kabhī aur dr̥iṣhṭi sē nahī̃ dēkhtē parantu chalan aisī dēkhtē haĩ tō samajhtē haĩ yah āsurī mat kā hai .

²¹The Father never gets angry with anyone. ²²He never looks at anyone with any other vision, but when He sees that someone's activity is such, He understands that that person is under devilish dictates.

²²Māyā ēk hī ghūsē sē ēkdam khatm kar dētī hai . ²³Phir kitnā vighna ḍāltē haĩ .

²³Maya completely finishes such souls with just one punch and then they cause so many obstacles.

²⁴Unkā jitnā baṛā pāp bantā hai utnā agyānī manuṣhya kā nahī̃ bantā .

²⁴The sins then accumulated by that person are more than that of someone without knowledge.

²⁵Kaī nazdīk rahtē huē jarā bhī pahchāntē nahī̃ .

²⁵Some stay close and yet they don't recognise Baba at all.

²⁶Bāp kahtē yah bhī drama mē̃ nūndh hai , jō suntē huē jaisēki suntē hī nahī̃ .

²⁶The Father says: it is also fixed in the drama that they don't hear even while listening. ²⁷So, what can Baba do?

²⁷Tō bābā kyā karē̃ . ²⁸Ājkal manuṣhyō̃ kē ūpar kitnā bhī āśhīrvād karō , pyār karō parantu baiṭhē-baiṭhē apnē kō bhasmāsur banā dētē haĩ .

²⁸Nowadays, no matter how many blessings you give to human beings or how much you love them, they make themselves into a Bhasmasur (devil who burnt himself) while just sitting there doing nothing.

²⁹Vāstav mē̃ īśhvarīy sampradāy aur āsurī sampradāy mē̃ rāt-din kā phark hai .

²⁹In fact, there is the difference of day and night between the Godly community and the devilish community.

³⁰Is duniyā mē̃ kisī kā bāp kē sāth yōg nahī̃ hai .

³⁰No one in this world has yoga with the Father.

³¹Aisē kō phir bāp ākar īśhvarīy sampradāy kā banātē haĩ .

³¹The Father then comes and makes such children belong to the Godly community.

³²Tumhārē mē̃ bhī kōī tō īśhvar K|kē ban unkī śhrīmat par chaltē haĩ aur jō nahī̃ chaltē haĩ vah bhasmāsur ban jal martē haĩ .

³²Among you, too, some belong to God and follow His directions, whereas those who don't follow His directions become a burning Bhasmasur and then die.

³³Tum īśhvarīy mat sē svarg kā mālik dēvtā bantē hō aur kōī svarg jānē badalē|badlē kām chitā par baiṭh bhasmībhūt hō jātē haĩ . ³⁴Bābā bachchō̃ kō kitnā yukti sē uṭhātē haĩ .

³³You are becoming deities, the masters of heaven, by following God’s directions, whereas others, sit on the pyre of lust and burn themselves instead of going to heaven.

³⁵Parantu māyā aisī hai jō aisā war|vār kartī hai jō nindā karānē kē nimitt ban paṛtē haĩ , jō sayānē bachchē haĩ vah tō kadam-kadam bāp key|kī śhrīmat par chaltē haĩ .

³⁴Baba uplifts you children in such a wise way, but Maya is such that she attacks you in such a way that you become instruments for defaming the Father. ³⁵Sensible children follow the Father's shrimat at every step.

³⁶Bāp key|kī pahlī-pahlī āgyā hai mujh pārlaukik bāp kō yād karō tō sudhār hō .

³⁶The first of the Father’s order is: Remember Me, your Father from beyond, so that you can be reformed.

³⁷Jō bāp sē yōg nahī̃ lagātē , śhrīmat par nahī̃ chaltē tō māyā bēṭī unhē̃ khā lētī hai .

³⁷The daughter Maya eats raw those who don’t have yoga with the Father and who don’t follow shrimat.

³⁸Māyā kō bēṭī kahtē haĩ kyōṅki madad kartī hai .

³⁸Maya is called a daughter because she helps.

³⁹Bāp tō paramdhām sē āyē haĩ bachchō̃ kō paṛhākar nar sē nārāyaṇ banānē phir bhī aisē bāp K|kē nāpharmānbar-dār ban jātē haĩ .

³⁹The Father has come from the supreme abode to teach you children and make you become like Narayan from ordinary children, and yet you become disobedient to such a Father.

⁴⁰Bāhar nikalnē sē hī māyā kā thappaṛ lag jātā hai phir taras paṛtā hai .

⁴⁰As soon as some go outside, Maya slaps them in such a way that there is then mercy for them.

⁴¹Kahā̃-kahā̃ bichārī kanyāō̃ , mātāō̃ par bãdhan ā jātē haĩ .

⁴¹In some cases, the poor mothers and daughters are in bondage.

⁴²Kām kā halkā naśhā bhī huā tō gir paṛtē haĩ , phir ablāō̃ par kitnē atyāchār hōnē lagtē haĩ  !

⁴²If there is the slightest intoxication of lust, you fall. ⁴³Poor, innocent weak mothers are assaulted so much.

⁴³Kitnī bichārī bāndh hō jātī haĩ  !

⁴⁴They are tied in bondage so much.

⁴⁴Itnē sabkā pāp un par paṛtā hai .

⁴⁵The sins of all of that are accumulated by those people.

⁴⁵Baṛī kaṛī sajā khātē haĩ . ⁴⁶Bāt mat pūchhō .

⁴⁶They experience severe punishment, don't even ask!

⁴⁷Māyā jāntī hai kalp pahlē vālē kaun-kaun haĩ jinhōnnē mujhē jīt bābā kā taraph liyā hai .

⁴⁷Maya knows who the children of the previous cycle are those who conquered her and took Baba's side.

⁴⁸Vah bhī sayānī hai .

⁴⁸She too is clever.

⁴⁹Dēkhtī hai yah bābā key|kī avagyā kartē haĩ tō tālā band kar dētī hai .

⁴⁹When she sees that you are disobeying the Father, she puts a lock on you.

⁵⁰Bāp jāntē haĩ yah ablāyē̃ , kanyāyē̃ bhārat kā kalyāṇ kartī haĩ .

⁵⁰The Father knows that you innocent, weak mothers and kumaris benefit Bharat.

⁵¹Bāp kō mātāō̃ kā bahut phurnā rahtā hai .

⁵¹The Father is very much concerned about the mothers.

⁵²Tum bachchō̃ kō bhī mātāō̃ kā phurnā hōnā chāhiē .

⁵²You children should also be concerned about the mothers.

⁵³Apnā ahaṅkār nahī̃ rahnā chāhiē .

⁵³You should not have your own arrogance.

⁵⁴Bāp khud kahtē haĩ vandē mātaram .

⁵⁴The Father Himself says: Salutations to the mothers.

⁵⁵Baṛī sambhāl karnī hai . ⁵⁶Kōī aisī dirty chalan nahī̃ chalnī hai .

⁵⁵You have to be very cautious and not have any dirty activity.

⁵⁷Apnē āpsē pūchhnā hai ki ham kōī ulṭā dhandhā tō nahī̃ kartē haĩ .

⁵⁶Check that you do not perform any wrong actions.

⁵⁸Bāp kahtē haĩ tum bāp sē varsā lō|low .

⁵⁷The Father says: Claim your inheritance from the Father.

⁵⁹Tum dēvtā bannē āyē hō .

⁵⁸You have come here to become deities.

⁶⁰Dharm key|kī sthāpanā mē̃ anēk vighna tō paṛnē hī haĩ .

⁵⁹There are definitely going to be many obstacles in the establishment of a religion.

⁶¹Christ K|kē samay mē̃ bhī aisē kaī nikalē jinhōnnē nindā ādi key|kī .

⁶⁰At the time of Christ, many such people emerged who defamed him.

⁶²Āsurī sampradāy nē mār ḍālā , pahchānā nahī̃ .

⁶¹The devilish community killed him; they didn't recognise him.

⁶³Ab unkē kitnē church ādi bantē haĩ , parantu issē kuchh fāydā nahī̃ .

⁶²Now churches etc. are built to him, but there is no benefit through that.

⁶⁴Māyā K|kē ban tamōpradhān ban jātē haĩ .

⁶³They belong to Maya and become tamopradhan.

⁶⁵Jahā̃ bhī jātē haĩ vahā̃ sē miltā kuchh bhī nahī̃ hai .

⁶⁴No matter where they go, they don't find anything.

⁶⁶Din-pratidin aur hī duḥkhī tamōpradhān hōtē jātē haĩ .

⁶⁵Day by day, people continue to become even more unhappy and tamopradhan.

⁶⁷Samjhō gurūnānak kē pās jātē haĩ , unsē kyā milēgā  ?

⁶⁶For instance, when they go to Guru Nanak, what would they receive from him?

⁶⁸Vah sirph kahtē tumkō pavitra bannā vā rahnā chāhiē .

⁶⁷He would simply say that they have to become pure or remain pure.

⁶⁹Parantu apavitr hī rahtē haĩ .

⁶⁸However, they still remain impure.

⁷⁰Sirph unkā bhajan gātē rahtē haĩ , tō milēgā kuchh bhī nahī̃ .

⁶⁹They simply sing devotional songs to him, and so they don't receive anything.

⁷¹Ab dēkhō sab kabradākhil hō gayē haĩ .

⁷⁰Everything has now become a graveyard.

⁷²Gyān kā jarā bhī patā nahī̃ hai .

⁷¹They don't know anything about knowledge at all.

⁷³Krōdh bhī bahut kaṛā hai jissē apnē kō bhasmāsur banā dētē haĩ .

⁷²Anger is so bad that you make yourself into a Bhasmasur with it.

⁷⁴Phir jamā hōnē kē badlē ghāṭā hō jātā hai .

⁷³Then, instead of accumulating, you incur a loss.

⁷⁵Ātē haĩ takdīr banānē . ⁷⁶Kahtē haĩ bābā sē svarg kā varsā lēnē āyā hū̃ .

⁷⁴You come here to make your fortune or you say that you have come to claim your inheritance of heaven from Baba.

⁷⁷Achchhā bāp kō pūrā yād karnā paṛēgā . ⁷⁸Unkī śhrīmat par chalnā hai .

⁷⁵OK, you have to remember the Father all the time; you have to follow His shrimat.

⁷⁹Nahī̃ chalē̃gē tō phir jaisē kā vaisā ban jāyēṅgē .

⁷⁶If you don't, you become as you were.

⁸⁰Phir kalp-kalp girtē hī rahē̃gē . ⁸¹Phir kabhī uṭh nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁷Then, you will continue to fall cycle after cycle; you can then never be uplifted.

⁸²Abhī puruṣhārth kiyā tō ūñch tē ūñch ban saktē haĩ .

⁷⁸If you make effort now, you can become the most elevated.

⁸³Bāp kitnā samjhātē haĩ , board par bhī likhā huā hai - īśhvarīy viśhv-vidyālay parampitā paramātmā nē sthāpan kiyā hai .

⁷⁹The Father explains this to you so much! ⁸⁰It is also written on the board: World Spiritual University established by the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁴Unsē svarg kī rājāī kā varsā pānā hai .

⁸¹You have to claim the inheritance of the kingdom of heaven from Him.

⁸⁵Agar yahā̃ ākar aur phir chalē jāyē̃ tō sab kahē̃gē śhāyad īśhvar nahī̃ hai , jō aisē chhōṛkar nikaltē haĩ .

⁸²If you come here and then leave Baba, others would say: Perhaps it is not God there that you left Him.

⁸⁶Kitnē sanśhaybuddhi ban paṛē̃gē .

⁸³So many would then have doubtful intellects.

⁸⁷Un par sabkā pāp chaṛh jātā hai .

⁸⁴Everyone's sin is then accumulated by that one soul.

⁸⁸Śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō śhrēṣhṭh kaisē banē̃gē  ?

⁸⁵If you don't follow shrimat, how can you become elevated?

⁸⁹Śhrīmat par chalnē sē tumhārā kōī nuksān nahī̃ hō saktā hai .

⁸⁶You cannot be harmed if you follow shrimat.

⁹⁰Vah bāp bhī hai , dharmarāj bhī hai .

⁸⁷He is the Father and also Dharamraj.

⁹¹Dharmarāj dēkhtē haĩ kyā-kyā pāp kartē haĩ  ?

⁸⁸Dharamraj sees what sins you commit. ⁸⁹You defame Me.

⁹²Mērī glāni kartē haĩ . ⁹³Baṛē kāydē haĩ .

⁹⁰The laws are very strict, but some children don't understand.

⁹⁴Parantu bachchē samajhtē nahī̃ . ⁹⁵Hāth uṭhātē haĩ - ham lakṣhmī-nārāyaṇ kō varē̃gē aur kām aisē kartē haĩ jō bāt mat pūchhō .

⁹¹You raise your hands saying that you will marry Lakshmi or Narayan and yet you perform such actions, don’t even ask!

⁹⁶Āgē chalkar yah kilā aisā ban jāyēgā jō kōī patit andar ā nahī̃ sakēgā .

⁹²As you progress further, this fortress will become such that no impure beings will be able to enter.

⁹⁷Abhī tō māyā bahutō̃ kō nāk sē pakaṛ lētī hai .

⁹³Now, Maya catches hold of many by their noses.

⁹⁸Vah nirākār bāp in ôkhō̃ kā loan lē āyē haĩ tō dēkhtē haĩ yah first class bachchā hai , yah kāṇṭā hai .

⁹⁴That incorporeal Father has come and taken these eyes on loan. ⁹⁵He sees which one is a first-class child and which one is a thorn.

⁹⁹Bāp samjhātē haĩ bachchē tumkō tō svarg kā mālik bannā chāhiē .

⁹⁶The Father explains: Children, you have to become the masters of heaven.

¹⁰⁰Tum aisā puruṣhārth kyō̃ nahī̃ kartē .

⁹⁷Why are you not making appropriate effort?

¹⁰¹Bābā sarvśhaktimān hai .

⁹⁸Baba is the Almighty Authority.

¹⁰²Māyā par jīt pahnānē ātē haĩ .

⁹⁹He comes to enable you to conquer Maya.

¹⁰³Kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , kuchh sajāō̃ sē bhī ḍarō .

¹⁰⁰He says: Sweet children, have a little fear of punishment.

¹⁰⁴Śhrīmat par āgyākārī banō .

¹⁰¹Become obedient by following shrimat.

¹⁰⁵Apnē par rahm karō .

¹⁰²Have mercy for yourselves!

¹⁰⁶Māyā K|kē vaśh kuchh bhī karē̃gē tō bhūt ban jāyēṅgē . ¹⁰⁷Bhavānī mātā kahā jātā hai , kōī tō bhavānī kā vāris ban jātē haĩ , kōī bhūt ban jātē haĩ .

¹⁰³If you do anything under the influence of Maya, you will become like an evil spirit. ¹⁰⁴A special goddess (Mother Bhawani who invokes evil spirits) is remembered.

¹⁰⁸Tum sab bhavānī mātāyē̃ hō jō gyān amr̥it pilātī hō .

¹⁰⁵Some become her heirs and some become evil spirits.

¹⁰⁹Vaphādār bachchō̃ par māt-pitā key|kī āśhīrvād rahtī hai .

¹⁰⁶All of you are the goddesses who give everyone the nectar of knowledge.

¹¹⁰Vaphādār nahī̃ tō śhānti sē jākar kahā̃ dūr rahē tō achchhā .

¹⁰⁷Faithful children receive blessings from their parents.

¹¹¹Achchhā  ! ¹¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁰⁸If they are not faithful, it is better that they live peacefully somewhere far away.

¹¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁰⁹Achcha. ¹¹⁰Night class: 17/06/68

¹¹⁴Rātri class - 17-6-68 ¹¹⁵Mīṭhē-mīṭhē bachchē jab yahā̃ ātē haĩ tō samajhtē haĩ ham bābā kē pās jātē haĩ .

¹¹¹When the sweetest children come here, they understand that they are going to Baba to listen to Baba.

¹¹⁶Bābā sē suntē haĩ . ¹¹⁷Jab apnē apnē centre par jātē haĩ tō sāmnē bāpdādā nahī̃ baiṭhtē haĩ .

¹¹²When they go to their own centres, they are not sitting in front of BapDada.

¹¹⁸Kahā̃-kahā̃ gōp bhī chalātē haĩ .

¹¹³In some places, the gopes (brothers) run the centre.

¹¹⁹Murlī tō sahaj hai .

¹¹⁴The murli is easy.

¹²⁰Kōī bhī dhāraṇ kar class karā saktē haĩ .

¹¹⁵Anyone can imbibe it and conduct class.

¹²¹Brāhmaṇiyā̃ baiṭhī tō haĩ .

¹¹⁶There are also the Brahmin teachers.

¹²²Bābā pūchhtē haĩ kōī murlī paṛh kar , phir murlī kā sār sunātē haĩ  ?

¹¹⁷Baba asks: Can anyone read a murli and then share the essence of that murli?

¹²³Kōī murlī paṛhkar sunātē haĩ .

¹¹⁸Some read the murlis directly.

¹²⁴Jō murlī hāth mē̃ uṭhākar sunātē haĩ vah hāth uṭhāvē .

¹¹⁹Those who hold the murlis in their hands and read then out, raise your hands!

¹²⁵Murlī hāth mē̃ nahī̃ uṭhākar bigar murlī aisē hī sunātē haĩ vah bhī hāth uṭhāvē̃ .

¹²⁰Those who do not hold the murlis in their hands, but speak the murlis just like that, raise your hands!

¹²⁶Murlī hāth mē̃ tō hōnī chāhiē nā  !

¹²¹You should have the murli in your hands, should you not?

¹²⁷Paṛhē huē haĩ phir sār baiṭh sunātē haĩ .

¹²²Once you have read the murli, you can then share the essence.

¹²⁸Kōī murlī paṛhkar sunātē haĩ , number-vār tō haĩ nā .

¹²³Some read the murli and share it in that way; it is numberwise.

¹²⁹Mahārathī , ghōṛēsavār aur pyādē . ¹³⁰Sabhī tō accurate nahī̃ paṛhtē haĩ .

¹²⁴There are the elephant riders, the horse riders and the infantry.

¹³¹Kōī tō paṛhtē bhī rahtē haĩ , addition kar rahasya bhī sunātē rahtē haĩ , rasīlē namūnē .

¹²⁵Not everyone studies accurately. ¹²⁶Some continue to read and then share the meaning of it by making their own additions.

¹³²Sabhī aisē nahī̃ samjhā saktē .

¹²⁷They share interesting examples.

¹³³Yahā̃ tō bāp baiṭhē haĩ .

¹²⁸Not everyone can explain in this way.

¹³⁴Bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ kōī bāt mē̃ sanśhay hōnā nahī̃ chāhiē .

¹²⁹The Father is sitting here. ¹³⁰The Father says: You must not have any doubts in anything.

¹³⁵Ēk bāp hī sabhī kuchh sunātē haĩ .

¹³¹The one Father is telling you everything.

¹³⁶Un skūlō̃ mē̃ tō anēk paṛhānē vālē haĩ .

¹³²In those schools, there are many teachers.

¹³⁷Alag alag paṛhātē .

¹³³They teach separately.

¹³⁸Yahā̃ tō ēk hī paṛhātē haĩ .

¹³⁴Here, it is the One who is teaching.

¹³⁹Ēk hī aim object hai .

¹³⁵There is just the one aim and objective.

¹⁴⁰Ismē̃ praśhna pūchhnē kā rahtā nahī̃ .

¹³⁶There is no need to ask any questions here.

¹⁴¹Subah kō yahā̃ baiṭh bachchō̃ kō yād kī yātrā mē̃ madad kartā hū̃ .

¹³⁷I sit here in the morning and help you children on the pilgrimage of remembrance.

¹⁴²Aisē nahī̃ sirph tumkō yād kartā hū̃ .

¹³⁸It isn’t that I remember just you.

¹⁴³Sārē bēhad K|kē bachchē yād rahtē haĩ .

¹³⁹I remember all the unlimited children.

¹⁴⁴Tumkō is yād sē sārē viśhva kō pāvan banānā hai .

¹⁴⁰You have to purify the whole world with this remembrance.

¹⁴⁵Aṅgulī tum kismē̃ dētē hō  ?

¹⁴¹You are giving your finger to what?

¹⁴⁶Pavitra tō sārī duniyā kō banānā hōtā hai nā .

¹⁴²The whole world has to be made pure.

¹⁴⁷Tō bāp sabhī bachchō̃ par nazar rakhtē haĩ .

¹⁴³The Father keeps an eye on all the children.

¹⁴⁸Sabhī śhānti mē̃ chalē jāvē̃ .

¹⁴⁴Let all go into peace.

¹⁴⁹Sabhī kō attention khiñchvātē haĩ .

¹⁴⁵He draws everyone’s attention.

¹⁵⁰Jinkā yōg hai vah uṭhātē haĩ .

¹⁴⁶Those who have yoga are able to take this up.

¹⁵¹Bāp tō bēhad mē̃ hī baiṭhē̃gē .

¹⁴⁷The Father would sit in the unlimited.

¹⁵²Maĩ āyā hū̃ sārī duniyā kō pāvan banānē .

¹⁴⁸I have come to purify the whole world.

¹⁵³Sārī duniyā kō current dē rahā hū̃ tō pavitra hō jāyē̃ .

¹⁴⁹I am giving a current to the whole world so that it becomes pure.

¹⁵⁴Jinkā yōg hōgā samajhē̃gē , bābā abhī baiṭh yād kī yātrā sikhlā rahē haĩ , jissē viśhva mē̃ śhānti hōtī hai .

¹⁵⁰Those who are in yoga would understand that the Father is now sitting here and teaching us the pilgrimage of remembrance with which there will be peace in the world.

¹⁵⁵Bachchō̃ kō bhī yād kiyā jātā hai .

¹⁵¹Children are also remembered.

¹⁵⁶Vah bhī yād mē̃ rahtē haĩ tō madad miltī hai .

¹⁵²When they stay in remembrance they receive help.

¹⁵⁷Achchhī rīti yād kartē haĩ vah thōṛē haĩ .

¹⁵³There are very few who have remembrance very well.

¹⁵⁸Madadgār bachchē bhī chāhiē nā .

¹⁵⁴Children who can help are also needed.

¹⁵⁹Khudāī khidmatgār . ¹⁶⁰Niśhchaybuddhi sē yād karē̃gē nā .

¹⁵⁵Godly helpers would have remembrance with faith in their intellects.

¹⁶¹Tumhārī pahlī subject hai yah pāvan bannē key|kī .

¹⁵⁶Your first subject is to become pure.

¹⁶²Gōyā tum bachchē nimitt bantē hō bāp kē sāth .

¹⁵⁷This means that you children become instruments with the Father.

¹⁶³Bāp kō bulātē haĩ hē patit-pāvan āō .

¹⁵⁸You call out to the Father: O Purifier, come!

¹⁶⁴Abhī vah akēlā kyā karēgā  ?

¹⁵⁹What would He do by Himself?

¹⁶⁵Khidmatgār chāhiē nā  ?

¹⁶⁰He would need helpers, would He not?

¹⁶⁶Tum jāntē hō viśhva kō śhānt banākar us par rājya karē̃gē .

¹⁶¹You know that you will make the world peaceful and rule over it.

¹⁶⁷Aisī buddhi hōgī tab naśhā chaṛhā huā hōgā .

¹⁶²When you have such intellects your intoxication would then remain high.

¹⁶⁸Tum bachchō̃ kō bhārat kō heaven banānā hai .

¹⁶³You children have to change Bharat into heaven.

¹⁶⁹Tum jāntē hō bāp key|kī śhrīmat sē , ham apnē yōgbal sē apnī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁶⁴You know that you are establishing your own kingdom with the Father’s shrimat and with the power of your yoga.

¹⁷⁰Naśhā rahnā chāhiē , ismē̃ kōī sthūl bāt tō hai nahī̃ . ¹⁷¹Yah hai rūhānī .

¹⁶⁵Let there be this intoxication. ¹⁶⁶It is not a question of anything physical; this is spiritual.

¹⁷²Bachchē samajhtē haĩ her|har kalp bāp is rūhānī bal sē hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁶⁷You children understand that the Father makes you into the masters of the world with this spiritual power.

¹⁷³Yah bhī samajhtē haĩ śhivbābā hī ākar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁶⁸You also understand that Shiv Baba comes and establishes heaven.

¹⁷⁴Duniyā kō yah bhī patā nahī̃ hai parampitā paramātmā naī duniyā kī sthāpanā kartē haĩ  ; kab , kaisē , bilkul hī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁶⁹The world does not even know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and establishes the new world. ¹⁷⁰They don’t know anything about when or how He does this.

¹⁷⁵Gītā mē̃ bhī āṭē mē̃ lūn hai . ¹⁷⁶Bākī tō sabhī jhūṭh hī jhūṭh hai .

¹⁷¹There is as much truth mentioned in the Gita as a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁷⁷Bāp ākar satya batātē haĩ .

¹⁷²All the rest is all false.

¹⁷⁸Bhārat kā yōgbal tō nāmīgrāmī hai .

¹⁷³The Father comes and tells you the truth.

¹⁷⁹Bāp kahtē haĩ haṭhyōgī rājyōg sikhlā na sakē̃ , parantu ājkal tō jhūṭh bahut haĩ nā .

¹⁷⁴The power of yoga of Bharat is very well known. ¹⁷⁵The Father says: Hatha yogis cannot teach Raj Yoga, but nowadays, there is a lot of falsehood.

¹⁸⁰Sach kē āgē imitation bahut hōtī hai isliē sach kō kōī muśhkil jān saktē haĩ .

¹⁷⁶There is a lot of imitation in front of the truth and this is why hardly anyone is able to recognise the truth.

¹⁸¹Yah tō bāp hī ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁷⁷It is the Father who comes and teaches us Raj yoga.

¹⁸²Bāp kahtē haĩ kalp-kalp aisē hī hōtā hai .

¹⁷⁸The Father says: I come in this way every cycle.

¹⁸³Abhī tum nāstik sē āstik ban gayē hō .

¹⁷⁹You have now become theists from atheists.

¹⁸⁴Prāchīn r̥iṣhi-muni hī nahī̃ jāntē tō aurō̃ kē pās kahā̃ sē āyā  ?

¹⁸⁰Since even the ancient rishis and munis do not know, how can others have this knowledge?

¹⁸⁵Gītā K|kē gyān kō hī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁸¹They do not even know the knowledge of the Gita.

¹⁸⁶Yah dādā bhī bahut paṛhtē haĩ .

¹⁸²This Dada also studied it a lot.

¹⁸⁷Abhī samajh milī hai .

¹⁸³He now has understanding.

¹⁸⁸Jāntē hō duniyā tamōpradhān hai .

¹⁸⁴You know that this world is tamopradhan.

¹⁸⁹Bilkul bēsamajh .

¹⁸⁵People do not understand at all.

¹⁹⁰Bhārat samajhdār thā .

¹⁸⁶Bharat used to be very sensible.

¹⁹¹Bhārat kā hī khēl hai .

¹⁸⁷The whole play is about Bharat.

¹⁹²Dūsrē dharm kab ātē haĩ yah bhī bachchē samajhtē haĩ .

¹⁸⁸You children also understand when those of other religions come.

¹⁹³Mūlvatan sūkṣhmavatan kō bhī tum samajh gayē hō .

¹⁸⁹You also now understand the incorporeal world and the subtle region.

¹⁹⁴Sirph tum brāhmaṇ hī yah knowledge pātē hō .

¹⁹⁰Only you Brahmins receive this knowledge.

¹⁹⁵Dēvtāō̃ kō tō yah darkār hī nahī̃ .

¹⁹¹Deities do not need it.

¹⁹⁶Tumkō sārē viśhva key|kī ab knowledge hai .

¹⁹²You now have knowledge of the whole world.

¹⁹⁷Tum pahlē śhūdra varṇa K|kē thē . ¹⁹⁸Phir brahmākumār banē tō yah knowledge dētē haĩ jissē tumhārī deity dynasty sthāpan hō rahī hai .

¹⁹³Earlier, you belonged to the shudra clan, then you became Brahma Kumars and so you give this knowledge with which your deity dynasty is being established.

¹⁹⁹Bāp ākar brāhmaṇ kul , sūryavanśhī , chandravanśhī dynasty sthāpan kartē haĩ .

¹⁹⁴The Father comes and establishes the Brahmin clan, the sun dynasty and the moon dynasty.

²⁰⁰Vah bhī is saṅgam par sthāpanā kartē haĩ .

¹⁹⁵He establishes these at this confluence age.

²⁰¹Aur dharm vālē phaṭ sē dynasty nahī̃ sthāpan kartē haĩ .

¹⁹⁶Those of other religions do not establish a dynasty immediately.

²⁰²Unkō gurū nahī̃ kahā jātā .

¹⁹⁷They are not called gurus.

²⁰³Bāp hī ākar dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁹⁸The Father Himself comes and establishes a religion.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ abhī sir par phurnā hai bāp kī yād kā . ²⁰⁵Jismē̃ ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁹The Father says: You now have the concern on your heads to remember the Father, for you repeatedly forget.

²⁰⁶Puruṣhārth kar dhandhā ādi bhī kartē rahē .

²⁰⁰You have to make effort and also continue with your businesses.

²⁰⁷Aur yād bhī kartē rahē healthy bannē K|kē liyē .

²⁰¹You also continue to have remembrance in order to become healthy.

²⁰⁸Bāp kamāī baṛī jōr sē karātē haĩ .

²⁰²The Father enables you to earn an income with great force.

²⁰⁹Ismē̃ sabhī kuchh bhulānā paṛtā hai .

²⁰³Here, you have to forget everything.

²¹⁰Ham ātmā jā rahī haĩ , practice karāī jātī hai .

²⁰⁴We souls are going; we are made to practise this.

²¹¹Khātē hō tō kyā bāp kō yād nahī̃ kar saktē hō  ?

²⁰⁵When you are eating, is it that you cannot remember the Father?

²¹²Kapṛā silāī kartē haĩ , buddhiyōg bāp kī yād mē̃ rahē .

²⁰⁶When you are sewing clothes, let your intellects be in yoga with the Father.

²¹³Kichṛā tō nikālnā hai .

²⁰⁷You have to remove the rubbish.

²¹⁴Bābā kahtē haĩ śharīr nirvāh liyē bhal karō .

²⁰⁸Baba says: You may do everything for the livelihood of your body.

²¹⁵Hai bahut sahaj .

²⁰⁹It is very easy.

²¹⁶Samajh gayē hō 84 kā chakra pūrā huā .

²¹⁰You understand that the cycle of 84 births is now being completed.

²¹⁷Ab bāp rājyōg sikhānē āyē haĩ .

²¹¹The Father has now come to teach you Raj Yoga.

²¹⁸Yah world key|kī history-geography is samay repeat hōtī hai .

²¹²The history and geography of the world is now being repeated, just as it was repeated a cycle ago.

²¹⁹Kalp pahlē jaisē hī repeat hō rahī hai .

²¹³Only the Father explains the secret of repetition to you.

²²⁰Repetition kā rāz bhī bāp hī samjhātē haĩ .

²¹⁴It is said: The world repeats. ²¹⁵They speak of one God and one religion.

²²¹Kahtē bhī haĩ world repeat .

²¹⁶There would only be peace there.

²²²One god , one religion kahtē haĩ nā .

²¹⁷That is an undivided kingdom.

²²³Vahā̃ hī śhānti hōgī .

²¹⁸Duality means a devilish kingdom.

²²⁴Vah hai advait rājya .

²¹⁹Those are deities and these are devils.

²²⁵Dvait mānā āsurī rāvaṇ rājya . ²²⁶Vah hai dēvtā , yah hai daitya .

²²⁰There is a play about a devilish kingdom and a divine kingdom in Bharat alone.

²²⁷Āsurī rājya aur daivī rājya kā bhārat par hī khēl banā huā hai .

²²¹Bharat used to have the original eternal deity religion. ²²²That was a pure family path.

²²⁸Bhārat kā ādi sanātan dharm thā . ²²⁹Pavitra pravr̥itti mārg thā .

²²³The Father comes and establishes that pure family path once again.

²³⁰Phir bāp ākar pavitra pravr̥itti mārg banātē haĩ .

²²⁴We were deities and then our degrees continued to reduce. ²²⁵We then went into the shudra dynasty.

²³¹Ham sō dēvtā thē , phir kalā kam hōtī gaī . ²³²Ham sō śhūdra dynasty mē̃ āyē .

²²⁶The Father teaches in the same way as teachers teach and the students listen to him.

²³³Bāp paṛhātē aisē haĩ jaisē teacher lōg paṛhātē haĩ , student suntē haĩ .

²²⁷Good students pay full attention, they do not miss anything. ²²⁸This study has to be studied regularly.

²³⁴Achchhē student pūrā dhyān dētē haĩ , miss nahī̃ kartē haĩ .

²²⁹One must not be absent in such a Godly university. ²³⁰Baba continues to tell you deep things.

²³⁵Yah paṛhāī regular paṛhnī chāhiē .

²³¹Achcha. ²³²Good night. ²³³Namaste to the spiritual children.

²³⁶Aisī godly university mē̃ apasēnṭa hōnī nahī̃ chāhiē . ²³⁷Bābā guhya-guhya bātē̃ sunātē rahtē haĩ .

²³⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁸Acchā-guḍanāīṭ . ²³⁹Rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁶Essence for dharna:

²⁴¹1 ) bāp kā āgyākārī , vaphādār bankar āśhīrvād lēnē K|kē pātr bannā hai .

²³⁷ 1. Be obedient and faithful to the Father and become worthy of receiving blessings.

²⁴²Kōī bhī avagyā nahī̃ karnī hai .

²³⁸Do not be disobedient in any way.

²⁴³2 ) kabhī kōī ulṭī chalan chalkar apnī takdīr kō lakīr nahī̃ lagānī hai .

²³⁹ 2. Never perform any wrong actions and thereby cross out your fortune.

²⁴⁴Bhasmāsur nahī̃ bannā hai .

²⁴⁰Do not become a Bhasmasur.

²⁴⁵Dharmarāj key|kī sajāō̃ kā ḍar rakhnā hai .

²⁴¹Be concerned about being punished by Dharamraj.

²⁴⁶Vardān  : dil mē̃ ēk dilārām basākar sahajyōgī bannē vālē sarv ākarṣhaṇ mūrt bhav

²⁴²Blessing: May you sit the Comforter of Hearts in your heart, as an easy yogi and become an image that attracts.

²⁴⁷Dilārām kō dil dēnā arthāt dil mē̃ basānā - isī kō hī sahajyōg kahā jātā hai .

²⁴³ To give your heart to the Comforter of Hearts means to sit Him in your heart. ²⁴⁴This is called easy yoga.

²⁴⁸Jahā̃ dil hōgī vahā̃ hī dimāg bhī chalēgā .

²⁴⁵Wherever your heart goes, your head (intellect) will also go to that one.

²⁴⁹Jab dil aur dimāg arthāt smr̥iti , saṅkalp , śhakti sab bāp kō dē dī , man-vāṇī aur karma sē bāp K|kē hō gayē tō aur kōī bhī saṅkalp vā kisī bhī prakār key|kī ākarṣhaṇ ānē key|kī margin hī nahī̃ .

²⁴⁶You have given your heart and your head, that is, your awareness, thoughts and powers to the Father. ²⁴⁷Therefore, you belong to the Father with your mind, words and actions, and so there is no margin for any type of thoughts to come or for any type of attraction elsewhere.

²⁵⁰Svapn bhī isī ādhār par ātē haĩ .

²⁴⁸Dreams also come on this basis.

²⁵¹Jab sab kuchh tērā kahā tō dūsrī ākarṣhaṇ ā hī nahī̃ saktī .

²⁴⁹When you have said “Everything is Yours” then there cannot be any other attraction.

²⁵²Sahaj hī sarv ākarṣhaṇ mūrt ban jāyēṅgē .

²⁵⁰You will then easily become an image that attracts all.

²⁵³Slōgan  : bāp sē aur īśhvarīy parivār sē jigrī pyār hō tō saphaltā miltī rahēgī .

²⁵¹Slogan: When you have deep love in your heart for the Father and the divine family, you continue to have success.

²⁵²*** Om Shanti ***