मंगलवार 18 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰18-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ādhākalp māyā nē tumhē̃ bahut hairān kiyā hai , ab tum bāp key|kī śharaṇ mē̃ āyē hō , tumhē̃ bāp sē sachchī prīt rakh māyā-jīt , jagat-jīt bannā hai .

¹Essence: Sweet children, for half a cycle Maya has been harassing you a great deal. ²You have now come to take refuge with the Father.

²' '

³Become conquerors of Maya and conquerors of the world by having true love for the Father.

³Praśhna  : saṅgamyug par bhagvān kō bhī kaun see|sī|C mēhnat karnī paṛtī hai  ?

⁴Question: What effort does even God have to make at the confluence age?

⁴Uttar  : ātmā rūpī mailē kapṛō̃ kō sāph karnē key|kī . ⁵Tum bachchē bāp kē pās āyē hō apnē pāpō̃ kā khātā sāph karnē .

⁵Answer: That of cleaning dirty clothes, the souls. ⁶You children have come to the Father in order to clear your accounts of sins. ⁷To the extent you remain soul conscious and remember the Father, so you will accordingly become a conqueror of sinful actions.

⁶Jitnā dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karē̃gē utnā vikarmājīt bantē jāyēṅgē . ⁷Agar buddhi kā yōg bāp K|kē sivāē aur kisī K|kē saṅg jōṛā tō bhasmāsur ban jāyēṅgē isliē śhrīmat par chaltē chalō .

⁸If you connect your intellect in yoga to someone other than the Father, you will become a Bhasmasur (demon who burnt himself to death). ⁹Therefore, continue to follow shrimat.

⁸Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Tum bachchō̃ nē sahārā liyā hai bāp kā athavā bāp key|kī śharaṇ mē̃ āyē hō .

¹²You children have taken the support of the Father, that is, you have come to take refuge with the Father.

¹¹Yah kōī laukik bāp nahī̃ , yah hai pārlaukik bāp .

¹³That one is not a worldly father, He is the Father from beyond.

¹²Tumkō māyā nē ādhākalp taṅg kiyā hai .

¹⁴Maya has been harassing you for half a cycle.

¹³Tum bachchē hī jāntē hō - yah hai duḥkhdhām , āsurī duniyā .

¹⁵Only you children know that this is a land of sorrow, a devilish world.

¹⁴Kalp-kalp tum bachchē bāp kē pās ākar śharaṇ lētē hō .

¹⁶Every cycle, you children come to the Father to take refuge.

¹⁵Tum śharaṇāgati hō .

¹⁷You have become refugees.

¹⁶Māyā nē mahān duḥkhī banāyā hai .

¹⁸Maya has made you extremely unhappy.

¹⁷Tumhārī jō bhī ijjat thī vah māyā nē barbād kar dī hai .

¹⁹You children know that Maya has destroyed whatever honour you had.

¹⁸Yah tum bachchē hī jāntē hō . ¹⁹Jab manuṣhya duḥkhī hōtē haĩ tō jākar dūsrē kē pās śharaṇ lētē haĩ .

²⁰When human beings experience sorrow, they go and take support from someone.

²⁰Yahā̃ tum bhī ādhākalp sē māyā key|kī śharaṇ mē̃ thē .

²¹Here, you have been in Maya’s refuge for half a cycle.

²¹Jiskī śharaṇ mē̃ ab tum āyē hō vah baiṭh ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

²²The One whose refuge you have now taken is sitting and explaining to you souls.

²²Duniyā vālē nahī̃ jāntē ki ham kab sē duḥkhī banē haĩ .

²³People of the world do not know when they started to become unhappy.

²³Ham svarg K|kē fool|phūl thē phir māyā kaisē ākar kāṇṭā banātī hai , yah abhī tum bachchē samajh saktē hō .

²⁴You children now understand that you were the flowers of heaven and that Maya then came and made you into thorns.

²⁴Phir bhī manuṣhya hō , jānvar tō nahī̃ hō .

²⁵After all, you are human beings, you are not animals.

²⁵Bachchē kahtē haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē . . . ham āpkī śharaṇ mē̃ āyē haĩ .

²⁶Children say: You are the Mother and Father and we are Your children.

²⁶Hamārī rakṣhā karō is māyā rāvaṇ sē .

²⁷We have taken refuge with You; protect us from this Maya, Ravan.

²⁷Barōbar ab tum bachchō̃ kō māyā sē mukt kar svarg kā mālik banā rahē haĩ .

²⁸Baba is definitely liberating you children from Maya and making you into the masters of heaven.

²⁸Māyā nē tumkō bahut taṅg kiyā hai .

²⁹Maya has been troubling you a great deal.

²⁹Bhagvān kō bhakta yād hī tab kartē haĩ jabki taṅg haĩ .

³⁰Only when they are being harassed do devotees remember God.

³⁰Hai tō drama anusār .

³¹This is according to the drama.

³¹Jō svarg K|kē thē , unhō̃ key|kī hī māyā duśhman banī hai .

³²Maya becomes the enemy of those who were in heaven.

³²Yah kōī bhī nahī̃ jāntē ki ādhākalp key|kī hī māyā duśhman hai .

³³No one knows that Maya has been an enemy for half a cycle.

³³Yah baṛī guhya bātē̃ samajhnē kī haĩ .

³⁴These deep aspects have to be understood.

³⁴Ādhākalp sē tum bahut yād kartē āyē hō ki ham is āphat sē kaisē chhūṭē̃ .

³⁵For half a cycle, you have been remembering God in order to know how you can be liberated from this problem.

³⁵Bāp ākar hamkō apnā banāē svarg kā varsā dētē haĩ .

³⁶The Father comes and makes us belong to Him and gives us our inheritance of heaven.

³⁶Tum sab is samay refugee hō .

³⁷At this time, all of you are refugees.

³⁷Ājkal refugee bahut hōtē haĩ nā .

³⁸Nowadays, there are many refugees.

³⁸Jākar asylum athavā śharaṇ lētē haĩ .

³⁹They go and seek asylum or refuge.

³⁹Tum jāntē hō māyā nē bhārat kō bahut duḥkhī banā diyā hai .

⁴⁰You understand that Maya has made Bharat very unhappy.

⁴⁰Bhārat mē̃ jab svarg thā tō dēvī-dēvtāyē̃ bahut sukhī thē .

⁴¹When Bharat was heaven, the deities were very happy.

⁴¹Yah european lōg bhī jāntē haĩ ki bhārat bahut prāchīn dēśh hai . ⁴²Jab ham lōg nahī̃ thē tō sirph bhārat hī thā .

⁴²Even the Europeans know that Bharat is a very ancient land and that only Bharat existed before they themselves existed.

⁴³Prāchīn bhārat bahut mālāmāl sukhī thā jiskō hī svarg , heaven kahtē haĩ .

⁴³Ancient Bharat was very prosperous and happy; it was called heaven.

⁴⁴Pāñch hazār varṣh key|kī bāt hai .

⁴⁴It is a question of 5000 years.

⁴⁵Abhī tō vahī bhārat kaṅgāl , kauṛī tulya ban gayā hai .

⁴⁵That same Bharat is now bankrupt and worth a shell. ⁴⁶Who made it like this?

⁴⁶Kisnē banāyā  ?

⁴⁷Maya, Ravan.

⁴⁷Māyā rāvaṇ nē . ⁴⁸Ādhākalp sē bhārat girtē-girtē ab kauṛī tulya hō gayā hai .

⁴⁸For the past half cycle, Bharat has been declining so much that it has become as worthless as a shell.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ ādhākalp sē tumkō māyā nē hairān kiyā hai .

⁴⁹The Father says: Maya has been harassing you for half a cycle.

⁵⁰Ab tum prabhū kā asylum māṅgtē hō .

⁵⁰You are now asking God for asylum.

⁵¹Bhagvān āō , ham āp par balihār jāyē̃ .

⁵¹God, come! ⁵²We will sacrifice ourselves to You.

⁵²Bhārat kō phir sē hīrē jaisā parampitā paramātmā hī banātē haĩ isliē bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ - hē īśhvar śharaṇ lō|low .

⁵³Only the Supreme Father, the Supreme Soul, makes Bharat as valuable as a diamond once again. ⁵⁴This is why the devotees remember God: O God, come and give me refuge!

⁵³Kahtē bhī haĩ - lāj rakhō .

⁵⁵They also say: Maintain our honour!

⁵⁴Āp merciful hō phir kah dētē sarvavyāpī , iskō dharm glāni kahā jātā hai .

⁵⁶You are the Merciful One! ⁵⁷However, they then say that He is omnipresent! ⁵⁸This is known as defamation of religion.

⁵⁵Tum jāntē hō māyā nē ādhākalp sē bilkul hī girā diyā hai .

⁵⁹You know that, for half a cycle, Maya has been making you fall completely.

⁵⁶Bāp kahtē haĩ kalp-kalp aisē jab bhārat dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa ban jātā hai tab maĩ ātā hū̃ .

⁶⁰The Father says: I come every cycle, when the religion and activity of Bharat have become corrupt.

⁵⁷Apnē dharm kō bhī nahī̃ jāntē .

⁶¹People of Bharat don’t even know their own religion.

⁵⁸Yah hai bhāvī .

⁶²This is their fate.

⁵⁹Jab dharm lōp hō jāē tab tō bāp ākar phir sē sthāpan karē .

⁶³Only when it disappears completely does the Father come to establish it again.

⁶⁰Ab vah dharm prāyaḥlōp hai .

⁶⁴That religion has now disappeared again.

⁶¹Yah drama anusār hōtā hai , tab hī bāp ākar phir brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā , śhaṅkar dvārā nark kā vināśh karātē haĩ .

⁶⁵This happens according to the drama. ⁶⁶It is then that the Father comes and establishes heaven through Brahma, and destroys hell through Shankar.

⁶²Abhī vināśh kā samay hai nā .

⁶⁷It is now the time for destruction.

⁶³Vināśh kālē viparīt buddhi ban paṛē haĩ . ⁶⁴Tumhārī prīt buddhi hai .

⁶⁸You now have loving intellects, whereas the intellect of everyone else has no love.

⁶⁵Sarv śhaktimān parampitā paramātmā key|kī tumnē śharaṇ lī hai māyā par jīt pānē .

⁶⁹You have taken refuge with the Almighty Authority, the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to gain victory over Maya.

⁶⁶Tumkō sahaj rājyōg aur gyān miltā hai .

⁷⁰You receive the knowledge of easy Raj Yoga.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ tum mujh bāp kō bhūl gayē hō .

⁷¹The Father says: You forgot Me, your Father.

⁶⁸Māyā nē tumkō mujh bāp sē bēmukh kar diyā hai .

⁷²Maya made you turn your faces away from Me, your Father.

⁶⁹Bāp baiṭh brahmā mukh dvārā śhikṣhā dētē haĩ .

⁷³The Father sits here and gives you teachings through the mouth of Brahma.

⁷⁰Māyā key|kī pravēśhtā hōnē K|kē kāraṇ aisī glāni key|kī bātē̃ likh dī haĩ .

⁷⁴Because of Maya’s influence, such defamatory things have been written.

⁷¹Tum jāntē hō rājyōg bāp K|kē sivāē kōī sikhā na sakē .

⁷⁵You understand that no one except the Father can teach Raj Yoga.

⁷²Bāp tō hai svarg kā rachayitā .

⁷⁶The Father is the Creator of heaven.

⁷³Yah ātmā hī bāt kartī hai .

⁷⁷It is the soul that speaks.

⁷⁴Tumkō dēhī-abhimānī banātē haĩ .

⁷⁸Baba makes you soul conscious.

⁷⁵Ātmā hī saṅskār lē jātī hai .

⁷⁹It is souls that carry the sanskars.

⁷⁶Ātmā hī lēp-chhēp mē̃ ātī hai .

⁸⁰It is souls that are affected by whatever they do.

⁷⁷Vah samajhtē haĩ ātmā nirlēp hai , bākī śharīr par kuchh na kuchh dōṣh lagtā hai .

⁸¹They think that souls are immune to the effect of actions and that it is bodies that are affected.

⁷⁸Uskē liē gaṅgā snān kartē haĩ .

⁸²Because of that, they go and bathe in the Ganges.

⁷⁹Parantu gaṅgā jal sē tō pāp kaṭ na sakē̃ isliē bāp kahtē haĩ dēh sahit sabkō bhūlō .

⁸³However, the water of the Ganges cannot cut away sins. ⁸⁴This is why the Father says: Forget everyone including your own bodies.

⁸⁰Apnē kō ātmā niśhchay kar mujh parampitā paramātmā śhiv kō yād karō .

⁸⁵Have the faith that you are souls and remember Me, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁸¹Śhiv hai nirākār .

⁸⁶Shiva is incorporeal.

⁸²Śhiv jayantī manātē haĩ , parantu kōī bhī jāntē nahī̃ .

⁸⁷Although the birth of Shiva is celebrated, no one knows Him.

⁸³Sōmnāth kā mandir itnā baṛā hai parantu vah kab āyē , kaisē āyē , kyā ākar kiyā - kuchh nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁸The Somnath Temple (the Lord of Nectar) is very big, but no one knows when He came, how He came or what He did when He came.

⁸⁴Jarūr kōī śharīr mē̃ āyē hōṅgē .

⁸⁹He must definitely have had to enter someone’s body.

⁸⁵Sarvavyāpī K|kē gyān nē sab bātē̃ bhulā dī haĩ .

⁹⁰The notion of omnipresence has made everyone forget everything.

⁸⁶Ab bāp kahtē haĩ śhrīmat par chalō .

⁹¹Now the Father says: Follow shrimat!

⁸⁷Śhivbābā is śharīr mē̃ pravēśh kar tumkō knowledge dē rahē haĩ .

⁹²Shiv Baba enters this body and gives you knowledge. ⁹³He has taken this body on loan.

⁸⁸Yah śharīr loan liyā hai . ⁸⁹Is rath mē̃ rathī ban tumkō gyān dē rahē haĩ .

⁹⁴He has become the Charioteer of this chariot and is giving you knowledge.

⁹⁰Bākī kōī ghōṛē-gāṛī ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

⁹⁵However, it is not a question of a horse chariot.

⁹¹Unkō bhāgīrath athavā nandīgaṇ bhī kahtē haĩ . ⁹²Kahtē haĩ bhāgīrath nē gaṅgā lāī .

⁹⁶This one is also called Bhagirath (the lucky chariot) and Nandigan (Shiva’s bull).

⁹³Kōī māthē sē thōṛēhī nikaltī hai isliē bāp kahtē haĩ in vēd śhāstra ādi K|kē paṛhnē sē mērī prāpti nahī̃ hō saktī . ⁹⁴Mērē kō tō ānā hai .

⁹⁷They say that Bhagirath brought the Ganges, but the Ganges cannot emerge from anyone’s head. ⁹⁸Therefore, the Father says: You cannot attain Me by studying those Vedas and scriptures etc.

⁹⁵Tumkō ākar śharaṇ lētē haĩ .

⁹⁹I have to come.

⁹⁶Tumkō manuṣhya thōṛēhī jāntē haĩ ki rāvaṇ kyā chīz hai .

¹⁰⁰I have to come in order to give you asylum. ¹⁰¹People don’t know what Ravan is.

⁹⁷Ab tō rāvaṇ rājya hai .

¹⁰²It is now the kingdom of Ravan.

⁹⁸Rāvaṇ key|kī āsurī mat par chalnē vālē haĩ .

¹⁰³They follow the devilish dictates of Ravan.

⁹⁹Abhī tum śhrīmat sē 21 janm kē liē śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh ban rahē hō .

¹⁰⁴Now, by following shrimat, you are becoming the most elevated of all for 21 births.

¹⁰⁰Āsurī mat dvāpar sē śhurū hōtī hai , jiskō vicious world kahā jātā hai .

¹⁰⁵The devilish dictates begin in the copper age, which is called the vicious world.

¹⁰¹Vicious world sthāpan karnē vālā hai rāvaṇ .

¹⁰⁶It is Ravan who creates the vicious world.

¹⁰²Viceless world sthāpan karnē vālā hai rām , śhivbābā .

¹⁰⁷Rama, Shiv Baba, establishes the viceless world.

¹⁰³Gīt bhī sunā śhivāē namaḥ .

¹⁰⁸You heard the song “Salutations to Shiva”.

¹⁰⁴Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar dēvtāē namaḥ kahē̃gē .

¹⁰⁹It is said: “Salutations to the deities Brahma, Vishnu and Shankar”.

¹⁰⁵Aisē nahī̃ , brahmā paramātmāē namaḥ kahē̃gē .

¹¹⁰It is not said: “Salutations to the Supreme Soul, Brahma”.

¹⁰⁶Nahī̃ , paramātmā tō ēk hai . ¹⁰⁷Sabkā bāp ēk hai .

¹¹¹No; there is only one Supreme Soul and He is the one Father of all.

¹⁰⁸Ab tumkō bāp sē varsā mil rahā hai .

¹¹²You are now receiving your inheritance from the Father.

¹⁰⁹Yah pāṭhśhālā hai - manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī .

¹¹³This is a school for changing from human beings into deities.

¹¹⁰God fatherly college hai . ¹¹¹Bhagvānuvāch hai nā .

¹¹⁴This is a Godfatherly college where God’s words are spoken.

¹¹²Nām hī likhā huā hai īśhvarīy viśhv-vidyālay .

¹¹⁵The name written on it is: World Spiritual University.

¹¹³Aim object bhī likhī paṛī hai . ¹¹⁴Nar sē śhrī nārāyaṇ , nārī sē śhrī lakṣhmī bannā hai .

¹¹⁶The aim and objective of becoming Lakshmi from ordinary woman and Narayan from an ordinary man is also written here.

¹¹⁵Tum phir sē nar sē nārāyaṇ ban rahē hō .

¹¹⁷You are once again becoming Narayan from an ordinary man.

¹¹⁶Śhrīmat par chalnē sē tum śhrēṣhṭh banē̃gē isliē bābā kahtē haĩ - rāt kō bhī jāgkar bāp kō yād karō .

¹¹⁸By following shrimat you are becoming elevated. ¹¹⁹Therefore, Baba says: Stay awake at night and remember the Father.

¹¹⁷Bābā ham āpkō hī yād karē̃gē .

¹²⁰Baba, we will only remember You.

¹¹⁸Āpkē pās|pass hī ānā hai phir āp hamkō svarg mē̃ bhēj dēgē .

¹²¹We have to come to You and You will then send us to heaven.

¹¹⁹Bāp tum mātāō̃ dvārā svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹²²The Father establishes heaven through you mothers.

¹²⁰Tum yōg mē̃ rahkar bhārat kō pavitra banāyēṅgē .

¹²³You stay in yoga and make Bharat pure.

¹²¹Tumhārē yōg key|kī śhānti sē phir 21 janm bhārat mē̃ śhānti hōtī hai .

¹²⁴Through the peace of your yoga, Bharat will become peaceful for 21 births.

¹²²Vahā̃ māyā hōtī nahī̃ hai . ¹²³Sadā sukhī rahtē haĩ .

¹²⁵Maya does not exist there and you therefore remain constantly happy there.

¹²⁴Dēh-abhimān K|kē kāraṇ hī manuṣhya duḥkhī bantē haĩ .

¹²⁶It is because of body consciousness that human beings become unhappy.

¹²⁵Ab bāp tumkō dēhī-abhimānī banātē haĩ .

¹²⁷The Father is now making you soul conscious.

¹²⁶Satyug mē̃ jō daivī guṇ vālē thē , vah abhī āsurī guṇō̃ vālē ban paṛē haĩ .

¹²⁸Those with divine virtues who existed in the golden age have now become those with devilish traits.

¹²⁷Ab tum phir sē śhivālay , svarg kā mālik bannē kē liē bāp sē varsā lē rahē hō .

¹²⁹You are now once again claiming your inheritance from the Father in order to become the masters of heaven, Shivalaya.

¹²⁸Yah college hai .

¹³⁰This is a college.

¹²⁹Jab tak vināśh hō bāp paṛhātē rahē̃gē kyōṅki ādhākalp kā sir par bōjhā chaṛhā huā hai , vah miṭā nahī̃ hai . ¹³⁰Mēhnat lagtī hai .

¹³¹The Father will continue to teach you until destruction takes place, because there are half a cycle’s burdens on your heads and they have not yet finished; it takes effort.

¹³¹Is samay sab pāp ātmāyē̃ haĩ . ¹³²Pavitra ātmā ēk bhī nahī̃ hai .

¹³²At this time, all are sinful souls; there is not a single pure soul.

¹³³Kahtē haĩ - hē patit-pāvan āō , parantu yah nahī̃ samajhtē ki yah patit duniyā hai .

¹³³Although they call out: O Purifier, come, they don’t realize that this is an impure world.

¹³⁴Ab tum brāhmaṇ banē hō .

¹³⁴You have now become Brahmins.

¹³⁵Brahmā key|kī aulād tum kitnē thōṛē hō  !

¹³⁵There are very few of you children of Brahma.

¹³⁶Phir brāhmaṇ sē dēvtā , kṣhatriya banē̃gē .

¹³⁶You will then become deities from Brahmins and then warriors.

¹³⁷Yah hai svadarśhan chakra .

¹³⁷This is the cycle of self-realization.

¹³⁸Punarjanma lētē-lētē ham 84 janm pūrē kartē haĩ .

¹³⁸Having taken birth and rebirth, we have completed our 84 births.

¹³⁹Yah bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹³⁹These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴⁰Brahmā K|kē hāth mē̃ śhāstra diyē haĩ .

¹⁴⁰The scriptures have been shown in the hands of Brahma.

¹⁴¹Sūkṣhmavatan vāsī brahmā hō na sakē .

¹⁴¹That cannot be the Brahma who resides in the subtle region.

¹⁴²Nām hai prajāpitā brahmā , jiskō Adam , Adam kahtē haĩ , vahī is sārē genealogical tree kā head hai .

¹⁴²The name is Prajapita Brahma, the one who is also called Adam. ¹⁴³He is the head of the whole genealogical tree.

¹⁴³Sō tum jāntē hō . ¹⁴⁴Ham rūdra mālā K|kē dānē haĩ .

¹⁴⁴You know that you are beads of the rosary of Rudra.

¹⁴⁵Ham ātmāyē̃ vahā̃ sē ātī haĩ .

¹⁴⁵We souls come from up above.

¹⁴⁶Hamārā nivās sthān vah paramdhām hai .

¹⁴⁶Our place of residence is the supreme abode.

¹⁴⁷Har ēk ātmā kō 84 janmō̃ kā avināśhī part milā huā hai .

¹⁴⁷Each of you souls has received an eternal part of 84 births.

¹⁴⁸Yah sab bātē̃ tō patit manuṣhya samjhā na sakē̃ .

¹⁴⁸Impure human beings cannot explain any of these things.

¹⁴⁹Patit sē pāvan tō bāp hī banāyēṅgē .

¹⁴⁹Only the Father can make impure ones pure.

¹⁵⁰Vahī sarv par dayā karnē vālā hai .

¹⁵⁰He is the One who has mercy on all.

¹⁵¹Aur kōī sārī duniyā par dayā karnē kā leader ban na sakē .

¹⁵¹No one else can become the leader of those who have mercy on all.

¹⁵²Yah tō bāp hī bantē haĩ .

¹⁵²Only the Father can become that.

¹⁵³Bāp kō tō taras paṛtā hai .

¹⁵³The Father has great mercy.

¹⁵⁴Jab bahut duḥkhī ban paṛtē haĩ tab maĩ ātā hū̃ .

¹⁵⁴I come when everyone has become extremely unhappy.

¹⁵⁵Tum bachchē tan-man-dhan sē bhārat key|kī sēvā kar bhārat kō svarg banātē hō . ¹⁵⁶Jaisē gāndhī nē foreigners sē rājya hāth mē̃ liyā , parantu vah tō hai mr̥igatr̥iṣhṇā K|kē samān .

¹⁵⁵You children serve Bharat with your bodies, minds and wealth and make it into heaven, just as Gandhi made it independent of the foreigners. ¹⁵⁶However, that was like a mirage.

¹⁵⁷Abhī māyā bhī foreigner hai , ādhākalp sē rājya kiyā hai .

¹⁵⁷Now, Maya too is a foreigner. ¹⁵⁸She has been ruling for half a cycle.

¹⁵⁸Bāp ākar insē chhuṛātē haĩ .

¹⁵⁹The Father comes to free you from that.

¹⁵⁹Māyā nē tumhē̃ bahut duḥkhī kiyā hai , isliē bāp kahtē haĩ - maĩ ātā hū̃ liberate karnē .

¹⁶⁰Maya has made you very unhappy. ¹⁶¹This is why the Father says: I come to liberate you.

¹⁶⁰Ab śhrīmat par chalō . ¹⁶¹Nahī̃ tō māyā ēkdam kachchā khā jāyēgī .

¹⁶²Now follow shrimat, otherwise, Maya will eat you raw.

¹⁶²Śhrīmat par chal śhrēṣhṭh banō .

¹⁶³Follow shrimat and become elevated.

¹⁶³Tum hō śhiv śhakti pāṇḍav sēnā .

¹⁶⁴You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁶⁴Tumhārā yādgār dēlvāṛā mandir khaṛā hai .

¹⁶⁵The Dilwala Temple is your memorial.

¹⁶⁵Practical mē̃ dēlvāṛā mandir hai accurate .

¹⁶⁶The Dilwala Temple is an accurate memorial of your practical forms.

¹⁶⁶Rājyōg sē tō svarg K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁶⁷You become the masters of heaven by studying Raj Yoga.

¹⁶⁷Bhārat svarg thā nā .

¹⁶⁸Bharat used to be heaven.

¹⁶⁸Ab tum parampitā paramātmā key|kī śharaṇ mē̃ āyē hō bāp sē bēhad kā varsā lēnē .

¹⁶⁹You have now come to take refuge with the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to claim your unlimited inheritance from the Father.

¹⁶⁹21 pīṛhī dēvī-dēvatāō̃ kā rājya chaltā hai .

¹⁷⁰The kingdom of deities continues for 21 generations.

¹⁷⁰Tum ātē hō svarg kā mālik bannē .

¹⁷¹You have come here in order to become the masters of heaven.

¹⁷¹Māyā nē bhasmāsur banā diyā hai .

¹⁷²Maya made you into Bhasmasurs (demon who burnt himself to death).

¹⁷²Bāp ākar gyān amr̥it key|kī varṣhā kartē haĩ .

¹⁷³The Father comes and showers you with the nectar of knowledge.

¹⁷³Bāp key|kī śharaṇ bhī lētē haĩ , phir māyā traitor banā dētī hai .

¹⁷⁴You are given asylum by the Father and then Maya makes you into traitors.

¹⁷⁴Phir ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ .

¹⁷⁵So many innocent ones are then assaulted.

¹⁷⁵Abhī kōī sovereignty tō hai nahī̃ .

¹⁷⁶There is now no sovereignty here.

¹⁷⁶Bāp ākar deity sovereignty sthāpan kartē haĩ .

¹⁷⁷The Father comes and establishes the deity sovereignty.

¹⁷⁷Satyug ādi mē̃ mahārājā-mahārānī thē .

¹⁷⁸There were emperors and empresses in the golden age.

¹⁷⁸Abhī tō no|know sovereignty . ¹⁷⁹Prajā kā prajā par rājya hai , iskō kahā jātā hai adharm .

¹⁷⁹There is now no sovereignty; it is the rule of people over people. ¹⁸⁰This is called unrighteousness.

¹⁸⁰Māyā adharm kā rājya sthāpan kartī hai . ¹⁸¹Bāp phir ākar dharm kā rājya sthāpan kartē haĩ .

¹⁸¹Maya establishes the kingdom of unrighteousness and then the Father comes and creates the kingdom of righteousness.

¹⁸²Abhī tō no|know religion .

¹⁸²There is now no religion.

¹⁸³Kahtē haĩ ham dharm kō nahī̃ māntē haĩ , isliē might bhī nahī̃ hai .

¹⁸³People say that they don’t believe in religion. ¹⁸⁴This is why there is no might either.

¹⁸⁴Yah bhī alpkāl kā svarājya hai .

¹⁸⁵Their self-sovereignty is only temporary.

¹⁸⁵Āpas mē̃ hī laṛ-jhagaṛ khatm hō jāyēṅgē .

¹⁸⁶They will die fighting and quarrelling among themselves.

¹⁸⁶Tumkō bābā ākar amarpurī kā mālik banātē haĩ .

¹⁸⁷Baba comes and makes you into the masters of the land of immortality.

¹⁸⁷Bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ . ¹⁸⁸Bachchē , tumkō dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁸⁸The Father speaks to you souls: Children, you have to become soul conscious.

¹⁸⁹Jitnā bāp kē sāth yōg lagāyēṅgē tō vikarmō̃ kā bōjhā utarēgā aur tum vikarmājīt banē̃gē .

¹⁸⁹To the extent you connect your intellects in yoga to the Father, so your burden of sins will accordingly be removed and you will become conquerors of sinful actions.

¹⁹⁰Jō bāp svarg kā mālik banātē haĩ unkō phārkatī dī|the , buddhi kā yōg aur kōī saṅg jōṛā tō bhasmāsur ban paṛē̃gē .

¹⁹⁰If you divorce the Father who makes you into the masters of heaven, and you connect your intellects in yoga to someone else, you will become Bhasmasurs.

¹⁹¹Ab tum baiṭhē hō apnē karmō̃ kā khātā sāph karnē .

¹⁹¹You are now sitting here in order to clear the accounts of your actions.

¹⁹²Pāpō̃ kā bōjhā bahut hai .

¹⁹²There is a great burden of sin on you.

¹⁹³Bāp kahtē haĩ - maĩ ākar ajāmil jaisē pāpiyō̃ kā uddhār kartā hū̃ .

¹⁹³The Father says: I come and uplift such sinners as Ajamil.

¹⁹⁴Bāp gyān-amr̥it sē kitnā śhuddha banātē haĩ  !

¹⁹⁴The Father makes you so clean and pure with the nectar of knowledge.

¹⁹⁵Phir bhī śhrīmat par chaltē-chaltē āśhcharyavat bhāgantī hō jātē haĩ .

¹⁹⁵In spite of that, while following shrimat, some became amazed and then run away.

¹⁹⁶Bhagvān ākar mēhnat kartē haĩ tō jō mailā kapṛā hai vah phaṭ paṛtā hai , isliē ajāmil nām rakhā hai .

¹⁹⁶God comes and makes so much effort on the dirty clothes that they tear. ¹⁹⁷This is why the name Ajamil is given.

¹⁹⁷Bāp kā bankar phir phārkatī dē tō vah huē number one ajāmil .

¹⁹⁸Anyone who comes and belongs to the Father and then divorces Him is a number one Ajamil.

¹⁹⁸Un jaisā pāp ātmā kōī hōtā nahī̃ , isliē tum bachchō̃ kō bahut achchhī rīti śhrīmat par chalnā hai .

¹⁹⁹No one can be such a sinner as that one. ²⁰⁰Therefore, you children have to follow shrimat very well.

¹⁹⁹Agar śhrīmat kō chhōṛā tō māyā khā jāyēgī , phir kalp-kalpāntar kē liē varsā ganvā dēgē .

²⁰¹If you stop following shrimat, Maya will eat you up and you will lose your inheritance cycle after cycle.

²⁰⁰Achchhā  !

²⁰²Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) tan-man-dhan sē bhārat key|kī sēvā kar isē svarg banānā hai .

²⁰⁶ 1. Serve Bharat with your body, mind and wealth and make it into heaven.

²⁰⁵Māyā duśhman sē liberate karnā hai .

²⁰⁷Liberate it from the enemy, Maya.

²⁰⁶2 ) dēhī-abhimānī bannē kē liē dēh sahit sab kuchh bhūlnā hai .

²⁰⁸ 2. In order to become soul conscious, forget everything including your body.

²⁰⁷Jō bhī purānē karmō̃ kā khātā hai usē yōgbal sē sāph karnā hai .

²⁰⁹Clear all your old karmic accounts with the power of yoga.

²⁰⁸Vikarmājīt bannā hai .

²¹⁰Become conquerors of sinful actions.

²⁰⁹Vardān  : ēk bābā śhabda key|kī smr̥iti dvārā kamjōrī śhabda kō samāpt karnē vālē sadā samarth ātmā bhav

²¹¹Blessing: May you be a constantly powerful soul who finishes the word “weakness” with the awareness of the one word “Baba”.

²¹⁰Jis samay kōī kamjōrī varṇan kartē hō , chāhē saṅkalp key|kī , bōl key|kī , chāhē sanskār-svabhāv key|kī tō yahī kahtē hō ki mērā vichār aisē kahtā hai , mērā saṅskār hī aisā hai .

²¹² Whenever you speak of any weakness, whether of your thoughts, words, sanskars or nature, you say, “My thought is… my sanskars are like that.” ²¹³However, whatever are the Father’s sanskars and thoughts, they are yours.

²¹¹Lēkin jō bāp kā saṅskār , saṅkalp sō mērā .

²¹⁴The sign of you being powerful is in your being equal to the Father.

²¹²Samarth key|kī niśhānī hī hai bāp samān . ²¹³Tō saṅkalp , bōl , her|har bāt mē̃ bābā śhabda natural hō aur karma kartē karāvanhār key|kī smr̥iti hō tō bābā kē āgē māyā arthāt kamjōrī ā nahī̃ saktī .

²¹⁵So let the word “Baba” be naturally in your thoughts, words and in every situation. ²¹⁶Then, while performing actions, have the awareness of Karavanhar (One who inspires) and Maya, that is, any weakness cannot come in front of Baba.

²¹⁴Slōgan  : jiskē pās|pass gambhīrtā key|kī viśhēṣhtā hai , unhē̃ her|har kārya mē̃ svataḥ siddhi prāpt hōtī hai .

²¹⁷Slogan: Those who have the speciality of maturity are automatically successful in every task.

²¹⁸*** Om Shanti ***