बुधवार 19 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰19-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab sweet home chalnā hai isliē purānī duniyā K|kē karmō̃ key|kī lēn-dēn vā hisāb-kitāb chuktū karō , yōgbal sē vikarmājīt banō . ²' '

¹Essence: Sweet children, you have to go back to your sweet home. ²Therefore, end your accounts of give and take with the old world and settle your karmic accounts. ³Become conquerors of sinful actions with the power of yoga.

³Praśhna  : tum bachchē light house bankar bāp sē yōg kyō̃ lagātē hō  ?

⁴Question: Why do you children become lighthouses and have yoga with the Father?

⁴Uttar  : kyōṅki tumhē̃ sabkō is nark rūpī khārī channel sē pār lē jānā hai . ⁵Tum muktidhām aur jīvan muktidhām mē̃ jānē kē liē yōg mē̃ baiṭh harēk kō searchlight dētē hō .

⁵Answer: Because you have to take everyone across the salty channel of this hell. ⁶You sit in yoga in order to give everyone a searchlight and also to go to the land of liberation and the land of liberation-in-life. ⁷You are also spiritual guides.

⁶Tum rūhānī paṇḍē bhī hō , tumhē̃ sabkō sweet home kā rāstā batānā hai .

⁸You have to show everyone the way to your sweet home.

⁷Sabkō gyān aur yōg K|kē paṅkh dēnē haĩ .

⁹Give everyone the wings of knowledge and yoga.

⁸Gīt  : prītam on milō …

¹⁰Song: O Beloved, come and meet me!

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai jab rāt andhērī hō jātī hai tab hī prītamāō̃ kā prītam ātē haĩ arthāt sajaniyō̃ K|kē sājan ātē haĩ .

¹²It has been explained to you children that when the night becomes totally dark, the Beloved of you lovers comes, that is, the Bridegroom of you brides comes.

¹¹Sajnī kyō̃ kahā jātā hai  ?

¹³Why are you called brides?

¹²Kyōṅki ātmā jab śharīr kē sāth hai tō sajnī hai .

¹⁴Because, when you souls are with those bodies you are brides.

¹³Sajniyā̃ apnē aśharīrī sājan kō yād kartī haĩ .

¹⁵You brides remember your bodiless Bridegroom.

¹⁴Bāp kahtē haĩ - bachchē , tum jāntē hō parampitā paramātmā paramdhām sē ākar is śharīr mē̃ pravēśh kar paṛhātē haĩ  !

¹⁶The Father says: You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes from the supreme abode, enters this body and teaches you.

¹⁵Guhya bātē̃ sunātē haĩ .

¹⁷He tells you deep things.

¹⁶Bāp nē samjhāyā hai - bachchē , apnē kō aśharīrī samjhō .

¹⁸The Father has explained: Children, consider yourselves to be bodiless.

¹⁷Maĩ ātmā hū̃ , yah mērā śharīr hai .

¹⁹I am a soul. ²⁰This is my body.

¹⁸Ātmā kō yah niśhchay huā ki ab ghōr andhiyārā hai arthāt duniyā tamōpradhān hai .

²¹The soul has developed the faith that it is now extremely dark, that is, the world is now tamopradhan.

¹⁹Yah duniyā ab vināśh hōnī hai .

²²This world is now to be destroyed.

²⁰Bāp āyē haĩ hamkō lē chalnē , aśharīrī hō chalnē sē sannāṭā hō jāyēgā .

²³The Father has come to take us back. ²⁴There will be dead silence when you go back in the bodiless stage.

²¹Ātmā jab aśharīrī bantī hai tō ghar mē̃ sannāṭā hō jātā hai nā .

²⁵When a soul becomes bodiless, there is dead silence in that home.

²²Rāt kō ātmā hai tō śharīr mē̃ , parantu ātmā thak karkē aśharīrī ban jātī hai .

²⁶At night, the soul is in the body, but the soul is tired and therefore becomes bodiless.

²³Śharīr kā bhān nahī̃ rahtā tō iskō nīnd kahā jātā hai .

²⁷He doesn’t have awareness of the body and that is called sleep.

²⁴Tum bachchō̃ kō yahā̃ baiṭhē apnē kō aśharīrī samajhnā hai , tō śhānti kā sannāṭā hō jāyēgā .

²⁸You children have to sit here and consider yourselves to be bodiless. ²⁹So, there will then be the peace of dead silence.

²⁵Samajhē̃gē , jaisē ki yahā̃ aśharīrī baiṭhē huē haĩ .

³⁰You will understand that you are sitting here bodiless.

²⁶Ghar sē ēk ādmī chalā jātā hai tō kitnā sannāṭā hō jātā hai  !

³¹When even one person goes away from a home, there is such silence without that person.

²⁷Tō jab itnī sab ātmāyē̃ chalī jāyēṅgī , sabkē śharīr khatm hō jāyēṅgē tō kitnā sannāṭā hō jāyēgā  !

³²So, when all these souls leave and everyone’s body is destroyed, there will be so much dead silence.

²⁸Karōṛō̃ manuṣhya marē̃gē .

³³Millions of people will die.

²⁹Yah tō bēhad kā ghar hai nā .

³⁴That is your unlimited home.

³⁰Sab ātmāyē̃ vāpis jāyēṅgī .

³⁵All souls will return home.

³¹Tum jāntē hō bāp hai gyān kā sāgar .

³⁶You know that the Father is the Ocean of Knowledge.

³²Agar sarvavyāpī kahē̃ tō harēk gyān sāgar patit-pāvan hō jāyē , parantu aisē tō hai nahī̃ .

³⁷If He were omnipresent, everyone would be the Ocean of Knowledge and the Purifier. ³⁸However, it is not like that.

³³Bāp baiṭh bachchō̃ sē bāt kartē haĩ ki jaisē maĩ param ātmā star hū̃ , tum bhī aisē star hō .

³⁹The Father sits here and speaks to you children. ⁴⁰Just as I, the Supreme Soul, am a star, so you too are stars.

³⁴Sirph maĩ janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātā hū̃ . ³⁵Tumkō janm-maraṇ mē̃ ākar part bajānā hai , 84 janmō̃ kā .

⁴¹It is just that I don’t enter birth and death whereas you have to go into rebirth and play your parts of 84 births.

³⁶Jaisē tum ātmā hō , maĩ bhī ātmā hū̃ . ³⁷Parantu mahimā sabkī apnī-apnī hai .

⁴²Just as you are souls, I too am a soul, but each one’s praise is individual.

³⁸President , prime minister sabkā alag-alag part hai .

⁴³President and Prime Minister, each has his own part.

³⁹Aisē mērā part bhī alag hai .

⁴⁴In the same way, My part too is different.

⁴⁰Maĩ knowledgeful hū̃ , abhī bachchō̃ kō knowledge dētā hū̃ .

⁴⁵I am knowledge-full. ⁴⁶I now give knowledge to you children.

⁴¹Tum jāntē hō ki ham jātē haĩ bābā K|kē ghar .

⁴⁷You know that you are going to Baba’s home.

⁴²Bābā āyā huā hai lēnē liē .

⁴⁸Baba has come to take us back.

⁴³Bābā hamārā guide , liberator duḥkh sē chhuṛānē vālā hai .

⁴⁹Baba is our Guide and Liberator and liberates us from sorrow.

⁴⁴Tum hō pāṇḍav sēnā .

⁵⁰You are the Pandava Army.

⁴⁵Tum jāntē hō ham yātrā par haĩ , hamārā paṇḍā svayã parampitā paramātmā hai .

⁵¹You know that we are on a pilgrimage. ⁵²Our Guide is the Supreme Father, the Supreme Soul, Himself.

⁴⁶Tum bhī rāstā batātē hō .

⁵³You show everyone the path.

⁴⁷Tō tum brāhmaṇ rūhānī paṇḍē ṭhaharē .

⁵⁴So, you Brahmins too are spiritual guides.

⁴⁸Vē|way brāhmaṇ jismānī paṇḍē haĩ .

⁵⁵Those brahmins are physical guides.

⁴⁹Sabhī kō kahnā hai - chalē̃gē yātrā par  ?

⁵⁶You have to ask everyone if they will go on the pilgrimage with you.

⁵⁰Mitra-sambandhī ādi sabkō bōlō - chalē̃gē rūhānī yātrā par  ?

⁵⁷Ask your friends and relatives etc.: Will you go on this spiritual pilgrimage?

⁵¹Jaisē kōī yātrā par jātē haĩ tō apnē najdīk birādrī vālē kō kahtē haĩ , aisē tumkō bhī bāp kahtē haĩ yātrā par chalē̃gē  ?

⁵⁸For instance, when someone goes on a pilgrimage, he asks all his close family whether they will also go on the pilgrimage with him.

⁵²Yah rūhānī yātrā rūhānī paṇḍē hī sikhā saktē haĩ .

⁵⁹Similarly, the Father asks you: Will you go on this pilgrimage?

⁵³Sweet home kā rāstā vahī jāntē haĩ .

⁶⁰Only the spiritual Guide can teach this spiritual pilgrimage.

⁵⁴Jismānī paṇḍā rūhānī ban saktā lēkin rūhānī paṇḍā phir jismānī paṇḍā ban na sakē .

⁶¹He alone knows the way to the sweet home. ⁶²Physical guides can become spiritual, but the spiritual Guide cannot become physical.

⁵⁵Bāp thōṛēhī tumkō kahē̃gē ki jismānī yātrā par jāō .

⁶³The Father would not tell you to go on physical pilgrimages.

⁵⁶Paṇḍē tab ban sakē̃gē jab dēkhkar āyē hō . ⁵⁷Aisā tō kōī hai nahī̃ jō sweet home dēkhkar āyā hō aur vahā̃ lē jāyē .

⁶⁴You can only become a guide to a place when you have already seen it before. ⁶⁵There isn’t anyone who has seen the sweet home and can take you there.

⁵⁸Sweet home kō vah jāntē hī nahī̃ .

⁶⁶They don’t even know the sweet home.

⁵⁹Ātmā K|kē paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

⁶⁷The wings of souls have been cut off.

⁶⁰Jab tak bāp na āyē tab tak paṅkh mil na sakē̃ .

⁶⁸Souls can’t receive wings until the Father comes.

⁶¹Malaham paṭṭī kōī kar na sakē .

⁶⁹No one can mend them until then.

⁶²Yōg sē hī paṅkh milē̃gē .

⁷⁰Only by having yoga will you receive wings.

⁶³Bhāgnā sabkō hai .

⁷¹Everyone has to return.

⁶⁴Kōī yōgbal sē vikarmājīt bantē haĩ , kōī phir sajāyē̃ khākar hisāb-kitāb chuktū kartē haĩ .

⁷²Some become conquerors of sin with the power of yoga and some settle their karmic accounts with punishment.

⁶⁵Duḥkh kā sārā hisāb-kitāb chuktū hōtā hai .

⁷³All the karmic accounts of sorrow are to be settled.

⁶⁶Yah sab drama mē̃ nūndh hai , apnē vikarmō̃ kā sākṣhātkār garbh mē̃ hōtā hai phir sajāyē̃ bhōg bāhar nikaltē haĩ .

⁷⁴This too is fixed in the drama. ⁷⁵When you are in a womb, you have a vision of the sins you have committed and you experience punishment in the womb and then come out.

⁶⁷Abhī tō bēśhumār manuṣhya martē haĩ .

⁷⁶Now, countless people are to die.

⁶⁸Sabkō apnā hisāb-kitāb chuktū karnā hai .

⁷⁷All have to settle their karmic accounts.

⁶⁹Purānī duniyā K|kē karmō̃ key|kī lēn-dēn kā hisāb-kitāb khalās kar abhī tum naī duniyā kē liē hisāb-kitāb jamā kartē hō .

⁷⁸By finishing your account of give and take with the old world you are now accumulating your karma for the new world. ⁷⁹The Father says: Stay in yoga and your sins will be absolved.

⁷⁰Bāp kahtē haĩ tum yād mē̃ rahō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁸⁰Then, by spinning the discus of self-realisation, you will accumulate a lot of wealth.

⁷¹Phir svadarśhan chakra phirānē sē tumhārī bahut milkiyat jamā hōgī .

⁸¹You receive health by having yoga and wealth by studying knowledge.

⁷²Yōg sē health , gyān sē wealth miltī hai . ⁷³Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā nirōgī kāyā milēgī .

⁸²To the extent that you remember the Father, accordingly, you will receive a body that is free from disease.

⁷⁴Duniyā in bātō̃ kō nahī̃ jāntī .

⁸³The world doesn’t know these things.

⁷⁵Vah tō viṣhṇu kō svadarśhan chakradhārī samajhtē haĩ .

⁸⁴They consider Vishnu to be a spinner of the discus of self-realisation.

⁷⁶Śhaṅkh , chakra , gadā , padam ādi unkō dētē haĩ .

⁸⁵They have given him the conch shell, discus, mace and lotus etc.

⁷⁷Ab unkō śhaṅkh thōṛēhī bajānā hai .

⁸⁶He doesn’t have to blow a conch shell.

⁷⁸Yah tō hai tumhārē pās|pass .

⁸⁷You have this conch shell.

⁷⁹Tum śhaṅkh bajātē hō .

⁸⁸You blow it.

⁸⁰Kahtē hō manmanābhav , madhyājī bhav .

⁸⁹You say: Manmanabhav, madhyajibhav!

⁸¹Kitnā sahaj hai .

⁹⁰It is so easy!

⁸²Tum light house hō .

⁹¹You are lighthouses.

⁸³Sabkō rāstā batātē hō muktidhām kā , phir āyēṅgē jīvanmuktidhām mē̃ . ⁸⁴Yōg lagātē hō .

⁹²You show everyone the path to the land of liberation and then you will go to the land of liberation-in-life.

⁸⁵Nark , khārī channel sē pār lē jānē liē searchlight dētē hō .

⁹³You have yoga and give a searchlight to take everyone across the salty channel of hell.

⁸⁶Muktidhām jānā hai .

⁹⁴You have to go to the land of liberation.

⁸⁷Phir searchlight dētē hō , yahā̃ jīvanmukti mē̃ ānā hai .

⁹⁵You then give the searchlight to go to the land of liberation-in-life.

⁸⁸Yah bēhad kā drama hai jō jū̃ misal chaltā rahtā hai .

⁹⁶This is the unlimited drama which continues to move like a louse.

⁸⁹Ham actor haĩ , hamārā is drama mē̃ 84 janmō̃ kā part hai .

⁹⁷We are actors and we have parts of 84 births in this drama.

⁹⁰Bhagvān nē ākar sahaj rājyōg sikhāyā hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁹⁸No one knows that God came and taught us easy Raj Yoga.

⁹¹Bhagvān kō ānā hī hai kalp K|kē saṅgamyug par .

⁹⁹God has to come at the confluence age of each cycle.

⁹²Tum abhī jāntē hō kalp pahlē bhī saṅgamyug par milē thē aur miltē rahē̃gē .

¹⁰⁰You now know that you met Him at the confluence age of the previous cycle and that you will continue to meet Him.

⁹³Ḍhēr bachchē milē̃gē .

¹⁰¹Many children will meet Him.

⁹⁴Kōī-kōī bachchē phir kusaṅg mē̃ ākar paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ .

¹⁰²Some children are influenced by bad company and thereby stop studying.

⁹⁵Chaltē-chaltē kōī sē dil lag gaī tō paṛhāī kā naśhā ṭūṭ jātā hai .

¹⁰³While moving along, their hearts become attached to others and the intoxication of the study is lost.

⁹⁶Brahmcharya mē̃ paṛhāī kā naśhā achchhā rahtā hai .

¹⁰⁴There is very good intoxication of studying in celibacy.

⁹⁷Kōī virlē śhādī kē bād bhī paṛhāī kā course uṭhātē haĩ .

¹⁰⁵Only a few rare ones take up a study after marriage.

⁹⁸Phir kōī tō achchhī rīti pās|pass kar lētē haĩ , kōī kō phir time lagtā hai kyōṅki vikār mē̃ jānē sē phir dhārṇā nahī̃ hōtī .

¹⁰⁶Some pass those studies very well whereas others take time because, by indulging in vice, they are unable to imbibe it.

⁹⁹Chāhē rāj-vidyā , chāhē rūhānī vidyā key|kī dhārṇā ātmā kartī hai .

¹⁰⁷A soul imbibes a worldly education or this spiritual education.

¹⁰⁰Bairisṭarī K|kē saṅskār ātmā mē̃ hōtē haĩ tō ātmā vah saṅskār lē jātī hai .

¹⁰⁸The sanskars of becoming a barrister are in a soul, and so that soul carries those sanskars with him.

¹⁰¹Phir janma lē bairisṭarī hī paṛhnē lag paṛēgī .

¹⁰⁹That soul then takes birth and studies to become a barrister again.

¹⁰²Tumkō tō vahā̃ bairisṭarī , injīniyarī ādi paṛhnē key|kī darkār nahī̃ .

¹¹⁰You don’t need to study to become an engineer or a barrister etc. there.

¹⁰³Automatically tumhārī buddhi satōpradhān rahtī hai .

¹¹¹Your intellect automatically remains satopradhan there.

¹⁰⁴Tum jāntē hō jaisē kalp pahlē mahal banāyē thē aisē hī ham jākar mahal banānē lag paṛē̃gē .

¹¹²You know that, just as you built palaces in the previous cycle, so you will begin to build them again in the same way.

¹⁰⁵Drama vahī karāyēgā jō kalp pahlē karāyā thā .

¹¹³The drama will make you do the same things again that you did in the previous cycle.

¹⁰⁶Kōī mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī .

¹¹⁴You won’t have to make effort.

¹⁰⁷Bākī bhāṣhā tō sīkhnī paṛē .

¹¹⁵However, you will have to learn the language.

¹⁰⁸Vahā̃ skūlō̃ ādi mē̃ bhī vimānō̃ mē̃ jāyēṅgē .

¹¹⁶There, you will go to school etc. in vimans (small aeroplanes).

¹⁰⁹Bahut baṛē-baṛē ghar hōtē haĩ .

¹¹⁷The houses there are very big.

¹¹⁰Samjhō jitnī area mē̃ ābū hai utnī area mē̃ ēk ghar hōgā .

¹¹⁸One home will be as big as the area of the whole of Abu.

¹¹¹Phir ābū road jitnī area mē̃ dūsrā mahal hōgā . ¹¹²Jamīn tō bahut rahtī hai .

¹¹⁹Then, there would be another palace of similar size at Abu Road (that much distance apart).

¹¹³Prajā kō bhī baṛī jamīdārī , baṛē-baṛē mahal hōṅgē . ¹¹⁴Abhī bhī dēkhō bambaī mē̃ kitnē manuṣhya haĩ phir bambaī hōgī nahī̃ .

¹²⁰There is a lot of land there. ¹²¹Even the subjects would have a lot of land; they too would have big palaces. ¹²²Look how many people there are in Bombay now!

¹¹⁵Karāchī hōgī nahī̃ .

¹²³Bombay will not remain.

¹¹⁶Sab mīṭhē pānī par hōṅgē .

¹²⁴There won’t be Karachi.

¹¹⁷Nadiyā̃ bhī sab kāydē-anusār hōṅgī .

¹²⁵Everyone will live by the banks of the sweet rivers.

¹¹⁸Mazāl hai kōī nadī uthal khāyē .

¹²⁶All the rivers will flow under control.

¹¹⁹Sab tatva ādi order mē̃ rahē̃gē .

¹²⁷None of them would even dare to overflow.

¹²⁰Tum prakr̥iti par vijay pātē hō .

¹²⁸All the elements etc. will be in order.

¹²¹5 tatvō̃ par tumhārā rājya chaltā hai .

¹²⁹You are conquering the elements. ¹³⁰You even rule the five elements.

¹²²Kabhī gustāgī ( chañchaltā ) nahī̃ karē̃gē .

¹³¹They will never cause mischief.

¹²³Tō bāp key|kī śhrīmat par chalnā paṛē .

¹³²Therefore, you have to follow the Father’s shrimat.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , inkō jītō , nahī̃ tō varsā nahī̃ milēgā .

¹³³The Father says: Lust is the greatest enemy. ¹³⁴Conquer it! ¹³⁵Otherwise, you won’t receive the inheritance.

¹²⁵Is samay fail huē tō kalp-kalp fail hō jāyēṅgē phir chance nahī̃ milēgā .

¹³⁶If you fail at this time, you will fail every cycle and you won’t then receive another chance.

¹²⁶Us paṛhāī mē̃ fail hōtē haĩ tō dubārā paṛhtē haĩ .

¹³⁷When a student fails in a worldly education, he studies again.

¹²⁷Yahā̃ phir yah chance nahī̃ .

¹³⁸You won’t receive that chance here.

¹²⁸Kalp-kalp kā chance hai .

¹³⁹This is a chance of every cycle.

¹²⁹Prāpti bahut ūñch hai .

¹⁴⁰The attainment is very high.

¹³⁰Samjhānā chāhiē - sannyāsī lōg kahtē haĩ dōnō̃ kō pavitra rahnā impossible hai .

¹⁴¹You have to explain: Sannyasis say that it is impossible for both to remain pure.

¹³¹Bōlō - nahī̃ , possible hai .

¹⁴²Tell them: No, it is possible.

¹³²Sannyāsiyō̃ kē liē impossible kyō̃ hai  ?

¹⁴³Why is it impossible for sannyasis?

¹³³Kyōṅki unkā haṭhyōg hai , gharbār chhōṛkar jātē haĩ .

¹⁴⁴Because theirs is hatha yoga; they renounce their homes and families and go away.

¹³⁴Phir bhī vahī śhaṅkarāchārya āyēṅgē .

¹⁴⁵Then that same Shankaracharya will come.

¹³⁵Bhārat patit hōnē lagtā hai tō sannyāsī ākar thamātē haĩ .

¹⁴⁶Bharat begins to become impure and so the sannyasis come and support it.

¹³⁶Iskī sēvā kā unkō phal miltā hai jō government K|kē bhī gurū ban jātē haĩ .

¹⁴⁷They receive the fruit of that one’s (Shankaracharya's) service in that they become gurus of even the Government.

¹³⁷Tum bachchō̃ kā tō sabsē baṛā mān hai .

¹⁴⁸The respect for you children is the greatest.

¹³⁸Tumhārī jō āmdanī hōtī hai vah kōī kī hō na sakē .

¹⁴⁹No one else can have the income that you have.

¹³⁹Jō garīb haĩ ēk paisā dētē haĩ unhē̃ bhī mahal mil jātē haĩ .

¹⁵⁰Even by giving one paisa, poor ones receive a palace.

¹⁴⁰Pratyakṣha phal kā sākṣhātkār divya dr̥iṣhṭi sē hōtā hai .

¹⁵¹You see the instant fruit in divine visions.

¹⁴¹Divya dr̥iṣhṭi dātā ākar tumkō paṛhātē haĩ .

¹⁵²The Bestower of divine visions comes and teaches you.

¹⁴²Nahī̃ tō aim object kā mālūm kaisē paṛē isliē mātāō̃ kō sākṣhātkār karātā hū̃ .

¹⁵³How else would you know about your aim and objective? ¹⁵⁴This is why visions are given to mothers.

¹⁴³Mīrā nē kitnī tapasyā key|kī , parantu vah kōī vaikuṇṭha key|kī mālik ban na sakē .

¹⁵⁵Meera did so much tapasya, but she was unable to become a master of Paradise.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ sākṣhātkār maĩ karātā hū̃ .

¹⁵⁶The Father says: I am the One who grants visions.

¹⁴⁵Ēk second mē̃ divya dr̥iṣhṭi milnē sē vaikuṇṭha mē̃ jāē dance kartē hō , ismē̃ kōī tapasyā ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹⁵⁷By receiving a divine drishti for a second, you go and dance in Paradise. ¹⁵⁸There is no question of tapasya etc. in that.

¹⁴⁶Bhakti mārg mē̃ tō bahut naudhā bhakti karnē kē bād sākṣhātkār hōtā hai .

¹⁵⁹People on the path of devotion have visions after doing a lot of intense devotion.

¹⁴⁷Divya dr̥iṣhṭi key|kī chābī mērē hāth mē̃ hai .

¹⁶⁰I hold the key to divine visions in My hand.

¹⁴⁸Kōī kō maĩ dētā nahī̃ .

¹⁶¹I don’t give it to anyone.

¹⁴⁹Bhakti mārg mē̃ vahā̃ baiṭhē sākṣhātkār karātā hū̃ . ¹⁵⁰Tum bachchō̃ kō tō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁶²On the path of devotion, I grant visions while sitting there (in the home), whereas I make you children the masters of the world.

¹⁵¹Duniyā mē̃ tō anēk prakār K|kē manuṣhya haĩ .

¹⁶³There are many types of people in the world.

¹⁵²Kōī dhan mē̃ mast , kōī science mē̃ mast , kōī kismē̃ mast . . parantu tumhārē āgē sab worth not A penny haĩ .

¹⁶⁴Some are engrossed in wealth, some are engrossed in science and others are engrossed in something else. ¹⁶⁵However, compared to you, all of that is not worth a penny.

¹⁵³Sabkā dhan miṭṭī mē̃ mil jātā hai .

¹⁶⁶Everyone’s wealth is to turn to dust.

¹⁵⁴Sab khāk hō jāyēgā .

¹⁶⁷Everything will turn to ashes.

¹⁵⁵Kiskī dabī rahī dhūl mē̃ . . . chōr bhī bahut lūṭtē haĩ .

¹⁶⁸Some people’s wealth will remain buried underground. ¹⁶⁹Many thieves will also loot it.

¹⁵⁶Har ēk apnē hamjins kō pyār kartē haĩ .

¹⁷⁰Each and every one loves those who are the same as themselves.

¹⁵⁷Dūsrē kō dēkhtē hī garm hō jātē haĩ .

¹⁷¹As soon as they see others, they become hot tempered.

¹⁵⁸Din-pratidin tum dēkhē̃gē ki kitnō̃ kō mārtē rahē̃gē , chāhtē haĩ ki har ēk apnē birth place mē̃ chalē jāyē̃ , tō apnē dēśh sē nikāltē rahtē haĩ .

¹⁷²Day by day, you will see how so many people will continue to be killed. ¹⁷³People want everyone to go back to their own birthplace (country), and so they deport them from their own country.

¹⁵⁹Ab tum bachchē bāp kō yād karnē sē varsā lētē hō .

¹⁷⁴You children claim your inheritance by remembering the Father.

¹⁶⁰Jāntē hō ham aśharīrī ātmā haĩ , 84 janmō̃ kā ab part pūrā kiyā .

¹⁷⁵You know that you are bodiless souls. ¹⁷⁶You have now completed your parts of 84 births.

¹⁶¹Kitnē krōṛ ātmāyē̃ haĩ , sabhī key|kī jīvan kahānī tō nahī̃ batāyēṅgē nā .

¹⁷⁷There are billions of souls. ¹⁷⁸Baba would not tell you the life story of each one of them.

¹⁶²Mukhya key|kī hī batāyēṅgē .

¹⁷⁹He would only tell you the story of the main ones.

¹⁶³Mukhya hō tum , tumhārā mandir banā huā hai .

¹⁸⁰You are the main ones. ¹⁸¹Your temples have been built.

¹⁶⁴Jagat ambā , jagatpitā K|kē bachchē tō bahut hōṅgē .

¹⁸²There would be many children of Jagadamba and Jagadpita.

¹⁶⁵Vaikuṇṭha kā bhī yādgār hai .

¹⁸³There is also the memorial of Paradise.

¹⁶⁶Inkā chaitanya mandir vāstav mē̃ satyug hai .

¹⁸⁴Their living temple is in the golden age.

¹⁶⁷Jaṛ mandir mē̃ svarg K|kē sab actors nahī̃ ā sakē̃gē .

¹⁸⁵Not all the actors of heaven can be accommodated in the non-living temples.

¹⁶⁸Yah hai model rūp mē̃ mandir , yādgār .

¹⁸⁶The temples are just a memorial in the form of a model.

¹⁶⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir kitnā chhōṭā hai .

¹⁸⁷The temple to Lakshmi and Narayan is so small.

¹⁷⁰Satyug mē̃ tō chaitanya mandir kitnā baṛā hōgā  !

¹⁸⁸In the golden age, the living temple will be so big.

¹⁷¹Kitnē bāg bagīchē hōṅgē  ! ¹⁷²Mugal garden tō unkē āgē kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁸⁹There will be so many gardens and parks; the Mughal Gardens are nothing compared to those gardens.

¹⁷³Vahā̃ K|kē phal ādi itnē achchhē hōṅgē jō bāt mat pūchhō  !

¹⁹⁰The fruit etc. there will be so good, don’t even ask!

¹⁷⁴Rāt-din kā fark hōtā hai .

¹⁹¹There is the difference of day and night.

¹⁷⁵Jaisē jhāṛ purānā hōtā hai tō phal dētē-dētē khatm hō jātā hai .

¹⁹²As a tree grows old, it begins to die after bearing fruit.

¹⁷⁶Kahā jātā hai ab jhāṛ saṛ gayā hai .

¹⁹³It is then said that the tree has decayed.

¹⁷⁷Yahā̃ key|kī her|har chīz khatm hōnī hai .

¹⁹⁴Everything of this place has to end.

¹⁷⁸Vahā̃ K|kē ām baṛē-baṛē first-class hōṅgē .

¹⁹⁵Mangoes there will be first class.

¹⁷⁹Ham ab rājdhānī sthāpan kartē haĩ śhrīmat par .

¹⁹⁶You are now establishing your kingdom by following shrimat.

¹⁸⁰Tō śhrīmat par chalnā paṛē nā .

¹⁹⁷So, you have to follow shrimat.

¹⁸¹Pavitra bhī bannā paṛē .

¹⁹⁸You also have to become pure.

¹⁸²Muśhkil tō kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁹⁹There is nothing difficult about this.

¹⁸³Ēk janm pavitra rahnē sē 21 janm svarg kī rājāī karē̃gē .

²⁰⁰By becoming pure for one birth, you will rule a kingdom in heaven for 21 births.

¹⁸⁴Phir bhī aisā kaun hōgā jō pavitra nahī̃ banēgā . ¹⁸⁵Śhrīmat par nahī̃ chalēgā .

²⁰¹Who would be such that they wouldn’t become pure and follow shrimat?

¹⁸⁶Tum jāntē hō bhārat sachkhaṇḍ thā .

²⁰²You know that Bharat was the land of truth.

¹⁸⁷Yahā̃ sachchī bādśhāhī thī .

²⁰³There was the true kingdom there.

¹⁸⁸Abhī yah hai jhūṭh khaṇḍ .

²⁰⁴This is now the land of falsehood.

¹⁸⁹Her|har bāt mē̃ jhūṭh bōltē rahtē haĩ .

²⁰⁵People continue to tell lies about everything.

¹⁹⁰Kah dētē haĩ phalānā jyōti-jyōt samāyā athavā nirvāṇdhām gayā .

²⁰⁶They say: So-and-so merged into the light or went to the land of nirvana.

¹⁹¹Ab tum jāntē hō nirvāṇdhām tō rahnē kā sthān hai .

²⁰⁷You now know that the land of nirvana is the place of residence.

¹⁹²Tum harēk bāt yathārth batātē hō .

²⁰⁸You tell everything accurately.

¹⁹³Bāp kō truth kahtē haĩ .

²⁰⁹The Father is called the Truth.

¹⁹⁴Vah sachkhaṇḍ sthāpan kartē haĩ .

²¹⁰He establishes the land of truth.

¹⁹⁵Bhakta janm by janm bhagvān kō yād kartē haĩ parantu unkō bhagvān kā patā nahī̃ hai .

²¹¹Devotees remember God for birth after birth, but they don’t know God.

¹⁹⁶Vah prītam ab tum bachchō̃ kō rājya-bhāgya dēkar khud chhip jātē haĩ .

²¹²That Beloved now gives you children your fortune of the kingdom and hides Himself away.

¹⁹⁷Tab kahtē haĩ - tumhārī gat-mat tum hī jānō .

²¹³This is why it is said: Only You know Your ways and means.

¹⁹⁸Tō jarūr kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

²¹⁴Therefore, surely, no one else knows them.

¹⁹⁹Hē prabhu tumhārī gat-mat tum hī jānō . . aur na jānē kōī .

²¹⁵O God only You know Your ways and means. ²¹⁶No one else can know them.

²⁰⁰Śhrīmat sē kyā hōgā  ?

²¹⁷What happens following shrimat?

²⁰¹Gati sadgati . . vah tum hī jānō .

²¹⁸You receive liberation and salvation.

²⁰²Ab tum bachchō̃ kō bāp śhrīmat dētē haĩ - apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

²¹⁹Only you know this. ²²⁰The Father is now giving you children shrimat: Consider yourselves to be souls and remember Me.

²⁰³Teacher yah pratigyā karāyēṅgē kyā  ? ²⁰⁴Maĩ tumkō bairisṭarī key|kī gaddī par biṭhāūṅgā .

²²¹Would a teacher promise that He would enable the students to sit on the seat of a barrister?

²⁰⁵Vah tō khud paṛhkar bairisṭarī key|kī gaddī par baiṭhē̃gē .

²²²Students themselves study and sit on the seat of a barrister.

²⁰⁶Bāp bhī kahtē haĩ jitnā yād karē̃gē tō yōg sē sab pāpō̃ sē mukt hōṅgē .

²²³The Father says: To the extent that you remember Me, you will accordingly be liberated from all your sins with this yoga.

²⁰⁷Yād karnē sē tumhārī ātmā jaisē mērē pās|pass ā rahī hai .

²²⁴By remembering Me, it is as though you souls are coming to Me.

²⁰⁸Apnē pās|pass chart rakhnā hai .

²²⁵You also have to keep your charts.

²⁰⁹Kōī kā chart ādhē ghaṇṭē kā hōgā , kōī kā savā ghaṇṭē kā hōgā . ²¹⁰Kōī kā tō 5 minute bhī nahī̃ .

²²⁶Some people’s charts would be of half an hour, and others would have charts of one and a quarter hours.

²¹¹Kōī kā tō bahut achchhā chart hai .

²²⁷Some will not have charts of even five minutes.

²¹²Yah bhī tumkō sākṣhātkār hōgā .

²²⁸Some have very good charts. ²²⁹You will have visions of this.

²¹³School mē̃ teacher athavā student khud bhī samajhtē haĩ kitnē number mē̃ āyēṅgē .

²³⁰At school, teachers and the students themselves would understand how many marks they will get.

²¹⁴Yahā̃ tō number-vār biṭhā nahī̃ saktē . ²¹⁵Funk hō jāyēṅgē isliē abhī mālā nahī̃ ban saktī .

²³¹You cannot be made to sit numberwise here; you would then become disheartened.

²¹⁶Māyā achchhē-achchhē kō bhī nīchē-ūpar kar dētī hai .

²³²This is why the rosary cannot be created now. ²³³Maya makes even good ones fluctuate.

²¹⁷Śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō māyā ghū̃sā mār dēgī .

²³⁴If you don’t follow shrimat, Maya will punch you.

²¹⁸Ismē̃ hai mēhnat .

²³⁵This requires effort.

²¹⁹Ham ab jātē haĩ paramdhām .

²³⁶We are all now going to the supreme abode.

²²⁰84 janm pūrē huē .

²³⁷Our 84 births are complete.

²²¹Bābā āyē haĩ lēnē liē .

²³⁸Baba has come to take us back.

²²²Tō bāp kō yād karnā hai , aurō̃ kō bhī mantra dēnā hai .

²³⁹Therefore, you have to remember the Father.

²²³Mantra kōī japnā nahī̃ hai .

²⁴⁰You also have to give others this mantra.

²²⁴Gurū lōg tō kisam-kisam K|kē mantra dētē haĩ .

²⁴¹You don’t have to chant any mantras.

²²⁵Bāp kahtē haĩ prītam kō yād karō .

²⁴²Gurus give many different types of mantra.

²²⁶Prītam āyā hai prītamāō̃ kē pās .

²⁴³The Father says: Remember your Beloved.

²²⁷Sārī duniyā key|kī ātmāyē̃ prītamāyē̃ haĩ , jō unkō yād kartī haĩ .

²⁴⁴The Beloved has come to the lovers. ²⁴⁵Souls of the whole world are the lovers who remember Him.

²²⁸Achchhā  !

²⁴⁶Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁴⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁹Essence for dharna:

²³²1 ) kusaṅg mē̃ ākar kabhī bhī paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²⁵⁰ 1. Never become influenced by bad company and stop studying.

²³³Kisī bhī dēhdhārī sē dil nahī̃ lagānī hai .

²⁵¹Do not attach your heart to bodily beings.

²³⁴2 ) pāpō̃ sē mukt hōnē key|kī vidhi ' yād ' hai , isliē yād kā chart jarūr rakhnā hai .

²⁵² 2. The way to become liberated from performing sins is to have remembrance. ²⁵³Therefore, definitely keep a chart of remembrance.

²³⁵Yād mē̃ rahnē key|kī apnē āp sē pratigyā karnī hai .

²⁵⁴Promise yourself that you will stay in remembrance.

²³⁶Vardān  : mērē kō tērē mē̃ parivartan kar sadā halkā rahnē vālē double light phariśhtā bhav

²⁵⁵Blessing: May you become a double-light angel and always stay light by transforming “mine” into “Yours”.

²³⁷Chaltē-phirtē sadā yahī smr̥iti mē̃ rahē ki ham haĩ hī phariśhtē .

²⁵⁶ While walking and moving around, always have the awareness: I am an angel.

²³⁸Phariśhtō̃ kā svarūp kyā , bōl kyā , karma kyā . . . vah sadā smr̥iti mē̃ rahē̃ kyōṅki jab bāp K|kē ban gayē , sab kuchh mērā sō tērā kar diyā tō halkē ( phariśhtē ) ban gayē .

²⁵⁷What are the forms of angels? ²⁵⁸What are their words? ²⁵⁹What are their actions? ²⁶⁰Keep this constantly in your awareness because since you belong to the Father, since you have made everything “mine” into “Yours”, you have become light (angels).

²³⁹Is lakṣhya kō sadā sampann karnē kē liē ēk hī śhabda yād rahē - sab bāp kā hai , mērā kuchh nahī̃ .

²⁶¹In order to fulfil this aim constantly, always remember just the one expression: Everything belongs to the Father, nothing is mine.

²⁴⁰Jahā̃ mērā āyē vahā̃ tērā kah dō , phir kōī bōjh feel nahī̃ hōgā , sadā uṛtī kalā mē̃ uṛtē rahē̃gē .

²⁶²Where you used the word “mine”, now use “Yours”. ²⁶³You will not then feel any burden. ²⁶⁴You will continue to fly constantly in the flying stage.

²⁴¹Slōgan  : bāp kē ūpar balihār jānē kā hār pahan lō tō māyā sē hār nahī̃ hōgī .

²⁶⁵Slogan: Wear the garland (haar) to surrender (balihar) yourself to the Father and you will not be defeated (haar khana) by Maya.

²⁶⁶*** Om Shanti ***