गुरुवार 20 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰20-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp tumhē̃ yah paṛhāī jō paṛhā rahē haĩ , yahī unkī kr̥ipā hai , tum takdīr jagākar āyē hō bhaviṣhya naī duniyā mē̃ dēvī-dēvtā bannē ' '

¹Essence: Sweet children, the study that the Father teaches you is His mercy for you. ²You have awakened your fortune and come here in order to become deities in the future new world.

²Praśhna  : bachchō̃ nē bāp K|kē sammukh kaun-sī pratigyā kī hai  ?

³Question: What promise have you children made in front of the Father?

³Uttar  : tumnē pratigyā kī hai - bābā āp āyē hō bhārat kō svarg banānē , ham āpkī śhrīmat par chal bhārat kō svarg banānē mē̃ āpkē madadgār banē̃gē .

⁴Answer: You have made this promise: Baba, You have come to make Bharat into heaven. ⁵We will follow Your shrimat and become Your helpers to change Bharat into heaven.

⁴Pavitra ban bhārat kō pavitra banāyēṅgē .

⁶We will become pure and make Bharat pure.

⁵Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

⁷Song: I have come having awakened my fortune.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Bachchō̃ nē gīt key|kī line sunī .

⁹You children heard a line of the song.

⁸Yah school athavā university hai , kaun see|sī|C  ?

¹⁰Which school or university is this?

⁹God fatherly university .

¹¹The Godfatherly University.

¹⁰God father paṛhātē haĩ , bhagvānuvāch .

¹²God, the Father, is teaching you. ¹³God speaks.

¹¹God father kahā jātā hai bēhad K|kē bāp kō .

¹⁴The unlimited Father is called God, the Father.

¹²Laukik father kō god nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵A physical father would not be called God.

¹³Ēk god kō hī sab manuṣhya mātra god father kahtē haĩ .

¹⁶All human beings call the one God, God, the Father. ¹⁷He is the unlimited Father.

¹⁴Vah hai bēhad kā father .

¹⁸It is God, the Father, who creates the whole world.

¹⁵Is sārē sr̥iṣhṭi kō rachnē vālā god father hai .

¹⁹Worldly children also have fathers whom they call baba.

¹⁶Laukik bachchō̃ kō bhī father hōtā hai , jiskō bābā kahā jātā hai .

²⁰This One is the unlimited Father from beyond this world. ²¹There are many physical babas here.

¹⁷Yah hai bēhad kā pārlaukik bāp .

²²Each one of them has his own children.

¹⁸Laukik bābā tō yahā̃ bahut haĩ . ¹⁹Harēk kō apnē bachchē hōtē haĩ .

²³Therefore, you should definitely receive the inheritance from the unlimited Father.

²⁰Tō bēhad K|kē bāp sē jarūr kōī varsā milnā chāhiē . ²¹Yahā̃ tum takdīr banākar āyē hō , bāp sē bēhad sukh kā varsā lēnē .

²⁴You have come here having created your fortune in order to claim the inheritance of unlimited happiness from the Father.

²²Yahā̃ kaun paṛhātē haĩ  ?

²⁵Who is teaching you here?

²³Bhagvānuvāch .

²⁶God speaks.

²⁴Vahā̃ manuṣhya bairisṭarī , injīniyarī , ḍôkṭarī ādi paṛhātē haĩ , yahā̃ tō bēhad kā bāp ākar paṛhātē haĩ .

²⁷There, human beings teach others to make them barristers, engineers or doctors etc. ²⁸Here, the unlimited Father comes and teaches you.

²⁵Tō tum yahā̃ takdīr banākar āyē hō .

²⁹So, having created your fortune you have come here.

²⁶Tumkō manuṣhya sē dēvtā banāyā jātā hai .

³⁰You are being made into deities from human beings.

²⁷Tum jāntē hō bhārat mē̃ hī dēvī-dēvatāō̃ kā rājya hōtā hai .

³¹You know that the kingdom of deities is in Bharat alone.

²⁸Bhārat hī prāchīn purānē tē purānā khaṇḍ hai .

³²Bharat alone is the most ancient, the oldest, land of all.

²⁹5 mukhya khaṇḍ haĩ , pahlā number hai bhārat .

³³There are five main continents and the number one is Bharat.

³⁰Jab bhāratvāsī bhārat khaṇḍ naī duniyā mē̃ thē tō dēvī-dēvtā rājya kartē thē .

³⁴When the people of Bharat were in the new world of Bharat, the deities used to rule.

³¹Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tab yah bhārat nayā thā , sirph bhāratkhaṇḍ hī thā .

³⁵When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, this Bharat was new. ³⁶There was just the land of Bharat.

³²Us samay aur kōī dharm nahī̃ thā .

³⁷There were no other religions at that time.

³³Dēvī-dēvtāyē̃ pavitra thē .

³⁸The deities were pure.

³⁴Yathā rājā rānī lakṣhmī-nārāyaṇ pavitra thē , bhārat bahut dhanvān thā , hīrē tulya thā .

³⁹The king and queen, Lakshmi and Narayan, were pure. ⁴⁰Bharat was very wealthy; it was worth diamonds.

³⁵Ab tō bhārat bahut kaṅgāl hai . ³⁶Kauṛī tulya hai .

⁴¹Now that Bharat has become poverty-stricken, it is worth shells.

³⁷Svarg mē̃ laṛāī jhagaṛā|jhagṛā kuchh bhī nahī̃ thā .

⁴²There was no fighting or quarrelling in heaven.

³⁸Viceless bhārat thā .

⁴³Bharat was viceless.

³⁹Is samay , jabki kaliyug hai tō bhārat apavitr hai .

⁴⁴At this time, when it is the iron age, Bharat is impure.

⁴⁰Kitnā duḥkh hai .

⁴⁵There is so much sorrow!

⁴¹Ab is bhārat kō phir sē svarg kaun banātē haĩ  ?

⁴⁶Who would make this Bharat into heaven once again?

⁴²Bāp samjhātē haĩ tum takdīr jagākar āyē hō , manuṣhya sē dēvtā bannē , jō bēhad kā bāp hī banātē haĩ .

⁴⁷The Father explains: Having awakened your fortune, you have come here to change from human beings into deities. ⁴⁸Only the unlimited Father makes you those.

⁴³Manuṣhya kōī sadgati nahī̃ dē saktē .

⁴⁹Human beings cannot grant salvation.

⁴⁴Patit manuṣhya kiskō pāvan banā nahī̃ saktē .

⁵⁰Impure human beings cannot purify anyone.

⁴⁵Svarg mē̃ kabhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki patit-pāvan āō kyōṅki vahā̃ sab pavitra thē .

⁵¹In heaven, they would not call out, “O Purifier, come!” because everyone there is pure.

⁴⁶Bhārat sadā sukhī thā phir sē bhārat kō sadā sukhī banānā bāp kā hī kām hai .

⁵²Bharat was ever happy and it is the task of the Father alone to make Bharat ever happy once again.

⁴⁷Bhārat śhivālay thā .

⁵³Bharat was Shivalaya.

⁴⁸Parampitā paramātmā kō śhiv kahā jātā hai .

⁵⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Shiva.

⁴⁹Uskī jayantī bhārat mē̃ manātē haĩ .

⁵⁵People celebrate His birthday in Bharat.

⁵⁰Śhiv paramātmā jō sabkā bāp hai vahī ākar sabkō duḥkh sē chhuṛātē haĩ .

⁵⁶Shiva, the Supreme Soul, who is the Father of all, comes and liberates everyone from sorrow.

⁵¹Us bāp kō sab bhūlē huē haĩ .

⁵⁷Everyone has forgotten that Father.

⁵²Śhānti dātā , sukh dātā vah ēk hī bāp hai .

⁵⁸That one Father is the Bestower of Peace and the Bestower of Happiness.

⁵³Bhārat svarg thā .

⁵⁹Bharat was heaven.

⁵⁴Pavitra thē tō śhānti bhī thī , tō sukh bhī thā .

⁶⁰When you were pure, there was peace and also happiness.

⁵⁵Purity , peace|pīs , prosperity thī .

⁶¹There was purity, peace and prosperity.

⁵⁶Sannyāsī bhī bhārat kō madad dēnē liē sannyās kartē haĩ ki pavitratā key|kī tākat milē .

⁶²Sannyasis adopted renunciation in order to help Bharat so that it could receive the power of purity.

⁵⁷Sabhī vikārī manuṣhya jākar unkō māthā ṭēktē haĩ .

⁶³All human beings who indulge in vice, go and bow down to them.

⁵⁸Sannyāsī pavitratā key|kī madad sē bhārat kō thāmatē haĩ .

⁶⁴Sannyasis support Bharat with the help of purity.

⁵⁹Bhārat jaisā sukhī pavitra khaṇḍ kōī hōtā nahī̃ .

⁶⁵No other land is as happy and pure as the land of Bharat was.

⁶⁰Ūñchē tē ūñchā bhārat khaṇḍ hī gāyā jātā hai .

⁶⁶The land of Bharat is remembered as the highest land of all.

⁶¹Phir sē bhārat kō nayā bāp hī banātē haĩ .

⁶⁷The Father alone makes Bharat new once again.

⁶²Kōī bhī manuṣhya kō bhagvān nahī̃ kahā jā saktā hai .

⁶⁸Neither can any human being be called God nor is God in everyone.

⁶³Na sabmē̃ īśhvar hai . ⁶⁴Parantu sabmē̃ 5 śhaitān haĩ .

⁶⁹However, everyone has five evil spirits in them.

⁶⁵In 5 vikārō̃ kō milākar rāvaṇ kahā jātā hai .

⁷⁰All of those five vices together are called Ravan.

⁶⁶Is samay rāvaṇ kā rājya hai . ⁶⁷Sabhī vikārī patit haĩ .

⁷¹At this time it is Ravan’s kingdom and all are impure and vicious.

⁶⁸Satyug mē̃ pavitra gr̥ihastha dharm thā . ⁶⁹Sampūrṇ nirvikārī thē .

⁷²In the golden age, there was a pure household religion; they were completely viceless.

⁷⁰Bhārat mē̃ dēvī-dēvtā rājya kartē thē .

⁷³Deities used to rule in Bharat.

⁷¹Ab drama anusār phir bhārat purānā banā hai .

⁷⁴Now, according to the drama, Bharat has once again become old.

⁷²Naī sr̥iṣhṭi sō purānī jarūr banēgī .

⁷⁵The new world will definitely become old again.

⁷³Bhārat mē̃ ēk world almighty authority kā rājya thā , unkō svarg kahā jātā hai .

⁷⁶There was the kingdom of the one World Almighty Authority in Bharat.

⁷⁴Jō sthāpan kartā hai bēhad kā bābā , in mātāō̃ dvārā .

⁷⁷That was called heaven and it was established by the unlimited Baba through you mothers.

⁷⁵Śhiv śhakti sēnā mātāyē̃ haĩ nā .

⁷⁸You mothers are the Shiv Shakti Army.

⁷⁶Jagat ambā bhī gāī huī hai .

⁷⁹Jagadamba is also remembered.

⁷⁷Manuṣhya nahī̃ jāntē ki ūñchē tē ūñch kaun hai .

⁸⁰People don’t know who the Highest on High is.

⁷⁸Sabsē ūñchē tē ūñch hai parampitā paramātmā .

⁸¹The Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁹Phir hai brahmā viṣhṇu śhaṅkar .

⁸²Then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

⁸⁰Parampitā paramātmā kā kyā part hai  ?

⁸³What is the part of the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁸¹Vah ākar bhārat kō patit sē pāvan banātē haĩ .

⁸⁴He comes and makes Bharat pure from impure.

⁸²Brahmā dvārā pāvan duniyā key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁸⁵He establishes the pure world through Brahma.

⁸³Tum brahmākumār kumāriyā̃ rākhī bāndhtē hō ki ham bhārat kō pavitra banāyēṅgē .

⁸⁶You Brahma Kumars and Kumaris have rakhi tied on you so that you make Bharat pure.

⁸⁴Hē bābā ham āpkī śhrīmat par chal pavitra ban bhārat kō pavitra banāē phir rājya karē̃gē .

⁸⁷O Baba, we will follow Your shrimat, become pure, make Bharat pure and rule there afterwards.

⁸⁵Bāp ākar brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ .

⁸⁸The Father comes and carries out establishment through Brahma.

⁸⁶Brahmā , prajāpitā sabkā bāp hai .

⁸⁹Brahma, the Father of People, is the father of all.

⁸⁷Jagat ambā hai sabkī mātā .

⁹⁰Jagadamba is the mother of all.

⁸⁸Bhāratvāsī gātē haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē . . . bāp svayã ākar paṛhātē haĩ , yahī kr̥ipā kartē haĩ , jissē ham bhaviṣhya mē̃ bahut sukh dēkhē̃gē .

⁹¹People of Bharat sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁹²The Father Himself comes and teaches you. ⁹³This is His mercy for you through which you will see a lot of happiness in the future.

⁸⁹Yahā̃ tō bahut duḥkh hai isliē inkō nark kahā jātā hai .

⁹⁴Here, there is a lot of sorrow and this is why it is called hell.

⁹⁰Deity world sō phir devil world bantī hai .

⁹⁵The deity world then becomes the devil world.

⁹¹Deity world mē̃ dūsrā kōī khaṇḍ nahī̃ rahtā hai .

⁹⁶There is no other land in the deity world.

⁹²Bēhad kā bāp hī ākar bachchō̃ kō bēhad world key|kī history-geography samjhātē haĩ , jō aur kōī samjhā na sakē .

⁹⁷The unlimited Father comes and explains to you children the history and geography of the unlimited world which no one else can explain to you.

⁹³Tum bachchē bēhad K|kē bāp sē pratigyā kartē hō - hē bābā , āp āyē hō bhārat kō svarg banānē , ham śhrīmat par chal bhārat kō svarg athavā śhrēṣhṭh banāē phir un par rājya karē̃gē , iskō rājyōg key|kī śhikṣhā kahā jātā hai .

⁹⁸You children make a promise to the unlimited Father: O Baba, You have come to make Bharat into heaven. ⁹⁹We will follow shrimat, make Bharat into elevated heaven and then rule there. ¹⁰⁰These are called the teachings of Raj Yoga.

⁹⁴Sannyāsiyō̃ kā hai haṭhyōg , gharbār chhōṛ dētē haĩ .

¹⁰¹Sannyasis have hatha yoga. ¹⁰²They renounce their homes and families.

⁹⁵Tumkō chhōṛnā nahī̃ hai .

¹⁰³You don’t have to renounce anything.

⁹⁶Is purānī duniyā kō bhūlnā hai .

¹⁰⁴You have to forget this old world.

⁹⁷Tum ab naī duniyā mē̃ jānē vālē hō .

¹⁰⁵You are now going to go to the new world.

⁹⁸Bāp guide bankar āyē haĩ .

¹⁰⁶The Father has come as the Guide.

⁹⁹Vah hai liberator , sabkō duḥkhō̃ sē chhuṛānē vālā .

¹⁰⁷He is the Liberator who liberates you from all sorrow.

¹⁰⁰Śhivbābā kā bhārat hai birthplace .

¹⁰⁸Bharat is the birthplace of Shiv Baba.

¹⁰¹Sōmnāth kā mandir bhī yahā̃ hai .

¹⁰⁹The Somnath Temple is also here.

¹⁰²Manuṣhya yah bhūl gayē haĩ ki bhārat baṛā tīrtha hai .

¹¹⁰People have forgotten that Bharat is a great pilgrimage place.

¹⁰³Sabhī manuṣhyō̃ kā bāp , jō sukh-śhānti dētē haĩ , unkā birth place hai .

¹¹¹It is the birthplace of the Father of all human beings who gives peace and happiness.

¹⁰⁴Sabkō bhārat mē̃ ākar śhiv K|kē mandir mē̃ śhiv kō naman karnā chāhiē .

¹¹²Everyone should come to Bharat and bow down to Shiva in Shiva’s temple.

¹⁰⁵Sabsē śhrēṣhṭh mat hai bhagvān key|kī .

¹¹³The most elevated directions are God’s directions.

¹⁰⁶Śhrī śhrī śhivbābā bēhad kā sukh dēnē vālā hai .

¹¹⁴Shri Shri Shiv Baba is the One who gives you unlimited happiness.

¹⁰⁷Sukh miltā hai bāp sē .

¹¹⁵You receive happiness from the Father.

¹⁰⁸Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹¹⁶Destruction is just ahead of you.

¹⁰⁹Is mahābhārī laṛāī dvārā sukhdhām śhāntidhām K|kē gate|get khulnē vālē haĩ .

¹¹⁷The gates to the land of peace and the land of happiness are to open through this great war.

¹¹⁰Tum be|B . K|kē . bhārat kō svarg banānē kē liē tan-man-dhan sē sēvā kar rahē hō . ¹¹¹Jaisē gāndhī key|kī mat par sabnē tan-man-dhan sē sēvā kar foreign K|kē rājya kō bhagā diyā .

¹¹⁸You BKs are serving with your bodies, minds and wealth to make Bharat into heaven, just as everyone served Bharat with their bodies, minds and wealth according to the directions of Gandhiji and liberated it from British rule.

¹¹²Parantu ab bahut duḥkh hai .

¹¹⁹However, there is a lot of sorrow now.

¹¹³Ab is rāvaṇ par jīt pānī hai .

¹²⁰You now have to conquer that Ravan.

¹¹⁴Ādhākalp rāvaṇ rājya , ādhākalp rām-rājya .

¹²¹For half a cycle it is the kingdom of Ravan and for half a cycle it is the kingdom of Rama.

¹¹⁵Dvāpar sē lēkar dēh-abhimān mē̃ ānē sē bāp kō bhūl jātē haĩ aur bāp kō na jānnē kāraṇ laṛtē jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹²²By becoming body conscious in the copper age, you forget the Father and, because of not knowing the Father, you continue to fight and quarrel with one another.

¹¹⁶Tō bhāratvāsī jab duḥkhī hō jātē haĩ tab hī bāp ātē haĩ bachchō̃ key|kī kismat jagānē .

¹²³So, when the people of Bharat become unhappy, the Father comes to awaken the fortune of you children.

¹¹⁷Yahā̃ andhaśhraddhā key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹²⁴There is no question of blind faith here.

¹¹⁸Yah tō paṛhāī hai .

¹²⁵This is a study.

¹¹⁹Bāp hī ākar sārī knowledge dētē haĩ kyōṅki vah knowledgeful hai .

¹²⁶It is only the Father who comes and gives you all the knowledge because He is knowledge-full.

¹²⁰Kahtē haĩ mērē mē̃ sārē chakra kā gyān hai .

¹²⁷He says: I have the knowledge of the whole cycle.

¹²¹Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā phir rām sītā kā rājya thā , śhēr bakrī ikaṭṭhē jal pītē thē .

¹²⁸In the golden age there is the kingdom of Lakshmi and Narayan and then there is the kingdom of Rama and Sita. ¹²⁹There, the lion and the lamb drink water together.

¹²²Yathā rājā rānī tathā prajā thē .

¹³⁰As are the king and queen, so the subjects.

¹²³Dharm kā upkār thā .

¹³¹There was benefit in religion.

¹²⁴Ab tō ghar-ghar mē̃ duḥkh hai .

¹³²Now, there is sorrow in every home.

¹²⁵Bāp ākar sabhī kō sukhī banātē haĩ .

¹³³The Father comes and makes everyone happy.

¹²⁶Tum bhārat mātā śhakti sēnā hō .

¹³⁴You mothers of Bharat are the Shakti Army.

¹²⁷Yah mandir tumhārā hai .

¹³⁵This is your temple.

¹²⁸Ab tum rājyōg mē̃ baiṭhē hō , iskō rājyōg key|kī paṛhāī kahā jātā hai .

¹³⁶You are now sitting in Raj Yoga. ¹³⁷These are called the teachings of Raj Yoga.

¹²⁹Tumkō god father paṛhātē haĩ .

¹³⁸God, the Father, is teaching you.

¹³⁰Bāp hī ākar tum mātāō̃ dvārā sabkī kismat jagātē haĩ .

¹³⁹The Father comes and awakens the fortune of everyone through you mothers.

¹³¹Vandanā kī jātī hai parampitā paramātmā key|kī .

¹⁴⁰This praise is only of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³²Dēvtāō̃ key|kī bhī vandanā kartē haĩ .

¹⁴¹Deities too are praised.

¹³³Patit manuṣhya sannyāsiyō̃ key|kī bhī vandanā kartē haĩ .

¹⁴²Impure human beings praise sannyasis too.

¹³⁴Tum mātāō̃ kē liē kahā jātā hai vandē mātaram .

¹⁴³For you mothers, it is said: Salutations to the mothers!

¹³⁵Tum mātāō̃ dvārā hī bhārat svarg bantā hai .

¹⁴⁴Bharat becomes heaven through you mothers.

¹³⁶Pavitratā bigar sukh mil nahī̃ saktā .

¹⁴⁵One cannot receive happiness without having purity.

¹³⁷Jō bāp kā banē̃gē , bāp kō yād karē̃gē , aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛē̃gē - vahī śhivbābā kē pās chalē jāyēṅgē .

¹⁴⁶Only those who belong to the Father and remember Him, only those who break away from everyone else and connect themselves to the one Shiv Baba, will go to Shiv Baba.

¹³⁸Bhārat mē̃ hī bāp avatār lētē haĩ .

¹⁴⁷The Father only incarnates in Bharat.

¹³⁹Tum kitnē duḥkhī thē  !

¹⁴⁸You were so unhappy!

¹⁴⁰Kitnē bachchē āyē haĩ yahā̃ sukh pānē kē liē  !

¹⁴⁹So many children have come here to attain happiness.

¹⁴¹Tum sabkī rūhānī social service kartē hō .

¹⁵⁰You do spiritual social service for everyone.

¹⁴²Tum hō gupta sēnā , jō rāvaṇ par jīt pākar svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁵¹You are an incognito army who conquer Ravan and become the masters of heaven.

¹⁴³Nirākār bāp nirākār ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁵²The incorporeal Father speaks to you incorporeal souls.

¹⁴⁴Ātmā organs dvārā suntī hai .

¹⁵³You souls listen with your organs.

¹⁴⁵Ātmā mē̃ 84 janmō̃ K|kē saṅskār haĩ .

¹⁵⁴The sanskars of 84 births are in you souls.

¹⁴⁶Pahlē vālē 84 janma lētē haĩ , pichhāṛī vālē cum|kam lē̃gē . ¹⁴⁷Bhārat sirtāj thā .

¹⁵⁵Those who come at the beginning take 84 births and those who come later take fewer births.

¹⁴⁸Bhārat hī kaṅgāl banā hai , phir sirtāj ban rahā hai .

¹⁵⁶Bharat was crowned and it has now become poverty-stricken.

¹⁴⁹Yah vahī laṛāī hai jō 5 hajār varṣh pahlē lagī thī , jissē bhārat svarg banā thā .

¹⁵⁷It is once again becoming crowned. ¹⁵⁸This is the same war that took place 5000 years ago through which Bharat became heaven.

¹⁵⁰Tumhārī hai rājyōg key|kī paṛhāī .

¹⁵⁹Your study is Raj Yoga.

¹⁵¹Sannyāsiyō̃ kā hai haṭhyōg .

¹⁶⁰Sannyasis have hatha yoga.

¹⁵²Tum bachchō̃ kō purānī duniyā kō bhūl ēk bāp kō yād karnā hai .

¹⁶¹You children have to forget the old world and remember the one Father.

¹⁵³Yōg agni sē hī tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē aur kōī pāvan bannē kā upāya nahī̃ hai .

¹⁶²It is only with the fire of yoga that your sins will be cut away. ¹⁶³There is no other way to become pure.

¹⁵⁴Achchhā  !

¹⁶⁴Achcha.

¹⁵⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁶⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁷Rātri class - 28-6-68

¹⁶⁷Night Class – 28/06/68

¹⁵⁸Yahā̃ sabhī baiṭhē haĩ samajhtē haĩ ki ham ātmāyē̃ haĩ , bāp baiṭhā hai .

¹⁶⁸All of you who are sitting here understand that you are souls and that the Father is sitting here.

¹⁵⁹Ātma abhimānī hō baiṭhnā iskō kahā jātā hai .

¹⁶⁹This is known as sitting in soul consciousness.

¹⁶⁰Sabhī aisē nahī̃ baiṭhē haĩ ki ham ātmā haĩ bābā K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹⁷⁰Not everyone is sitting with this awareness: We are souls and we are sitting in front of Baba.

¹⁶¹Ab bābā nē yād dilāyā hai tō smr̥iti āyēgī attention dēgē .

¹⁷¹Now that Baba has reminded us, we have this awareness and so we will pay attention.

¹⁶²Aisē bahut haĩ jinkī buddhi bāhar bhāgtī hai .

¹⁷²There are many whose intellects wander outside.

¹⁶³Yahā̃ baiṭhē bhī jaisē ki kān band haĩ .

¹⁷³Even though they are sitting here, it is as though their ears are closed.

¹⁶⁴Buddhi bāhar mē̃ kahā̃ na kahā̃ dauṛtī rahtī hai .

¹⁷⁴Their intellects wander outside somewhere or other.

¹⁶⁵Bachchē jō bāp kī yād mē̃ baiṭhē haĩ vē|way kamāī kar rahē haĩ .

¹⁷⁵The children who are sitting in remembrance of the Father are earning an income.

¹⁶⁶Bahutō̃ kā buddhi yōg bāhar mē̃ rahtā hai , vah jaisē ki yātrā mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁷⁶The intellect’s yoga of many is outside. ¹⁷⁷It is as though they are not on this pilgrimage.

¹⁶⁷Time west|waste hōtā hai .

¹⁷⁸Their time is being wasted.

¹⁶⁸Bāp kō dēkhnē sē bhī bābā yād paṛēgā .

¹⁷⁹When you see the Father, you will remember Baba.

¹⁶⁹Number-vār puruṣhārth anusār tō hai hī .

¹⁸⁰Of course, it is numberwise according to your efforts.

¹⁷⁰Kōī kōī kō pakkī ādat paṛ jātī hai . ¹⁷¹Ham ātmā haĩ , śharīr nahī̃ haĩ .

¹⁸¹Some develop a very strong habit: I am a soul, not this body.

¹⁷²Bāp knowledgeful hai tō bachchō̃ kō bhī knowledge ā jātī hai .

¹⁸²The Father is knowledge-full and so you children also receive that knowledge.

¹⁷³Abhī vāpis jānā hai .

¹⁸³We now have to return home.

¹⁷⁴Chakra pūrā hōtā hai abhī puruṣhārth karnā hai .

¹⁸⁴The cycle is ending and we have to make effort.

¹⁷⁵Bahut gaī thōṛī rahī . . . . . . imtihān K|kē dinō̃ mē̃ bhī bahut puruṣhārth karnē lag paṛē̃gē .

¹⁸⁵A lot of time has gone by and only a little time now remains… ¹⁸⁶Before the days of their examination, children study a lot.

¹⁷⁶Samajhē̃gē nahī̃ tō nā-pass hō jāyēṅgē , pad bhī bahut kam hō jāyēgā .

¹⁸⁷They feel that they would otherwise fail and that their status would be reduced a lot.

¹⁷⁷Bachchō̃ kā puruṣhārth tō chaltā hī rahtā hai .

¹⁸⁸The children’s efforts continue all the time.

¹⁷⁸Dēh-abhimān K|kē kāraṇ vikarma hōṅgē , tō uskā sau guṇā daṇḍ hō jāyēgā kyōṅki hamārī nindā karātē haĩ .

¹⁸⁹Because of body consciousness, there are sins performed. ¹⁹⁰There will be one hundred-fold punishment for that because you have Me defamed.

¹⁷⁹Aisā karma nahī̃ karnā chāhiē jō bāp kā nām badnām hō , isliyē gātē haĩ sadguru kā nindak ṭhaur na pāvē .

¹⁹¹You must not perform such actions that the Father’s name is defamed and this is why it is sung: Those who defame the Satguru cannot receive a status.

¹⁸⁰Ṭhaur mānā bādśhāhī .

¹⁹²“Status” means a sovereignty.

¹⁸¹Paṛhānē vālā bhī bāp hai , aur kahā̃ bhī satsaṅg mē̃ aim object nahī̃ hai .

¹⁹³The One who is teaching you is the Father. ¹⁹⁴In no other satsangs (spiritual gatherings) do they have an aim or objective.

¹⁸²Yah hai hamārā rājyōg .

¹⁹⁵This is our Raj Yoga.

¹⁸³Aur kōī aisē mukh sē kuchh kah na sakē ki ham rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁹⁶No one else can say anything like this, that they are teaching Raj Yoga.

¹⁸⁴Vah tō samajhtē haĩ śhānti mē̃ hī sukh hai  ?

¹⁹⁷They believe that there is happiness in peace.

¹⁸⁵Vahā̃ tō na duḥkh , na sukh key|kī bāt hai .

¹⁹⁸There, there is no question of either sorrow or happiness.

¹⁸⁶Śhānti hī śhānti hai .

¹⁹⁹There is peace and only peace.

¹⁸⁷Phir samjhā jātā hai inkī takdīr mē̃ cum|kam hai .

²⁰⁰It is then understood: This one doesn’t have that much in his fortune.

¹⁸⁸Sabhī sē takdīr ūñchī unkī hai jō pahlē sē part bajātē haĩ .

²⁰¹The highest fortune of all is of those who play their parts from the beginning.

¹⁸⁹Vahā̃ unkō yah gyān nahī̃ rahtā .

²⁰²There, they do not have this knowledge.

¹⁹⁰Vahā̃ saṅkalp hī nahī̃ chalēgā .

²⁰³There, there are no thoughts.

¹⁹¹Bachchē jāntē haĩ ham sabhī avatār lētē haĩ . ¹⁹²Bhinn bhinn nām rūp mē̃ ātē haĩ .

²⁰⁴You children know that you all incarnate and come down here with different names and forms.

¹⁹³Yah drama hai nā .

²⁰⁵This is a drama, is it not?

¹⁹⁴Ham ātmāyē̃ śharīr dhāraṇ kar ismē̃ part bajātī haĩ .

²⁰⁶We souls adopt bodies and play our parts in it.

¹⁹⁵Vah sārā rāz bāp baiṭh samjhātē haĩ .

²⁰⁷The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁹⁶Tum bachchō̃ kō andar mē̃ atīndriya sukh rahtā hai .

²⁰⁸You children have supersensuous joy within you.

¹⁹⁷Andar mē̃ khuśhī rahtī hai .

²⁰⁹You have that happiness within you.

¹⁹⁸Kahē̃gē yah dēhī-abhimānī hai .

²¹⁰It would be said: This one is soul conscious.

¹⁹⁹Bāp samjhātē bhī haĩ tum student hō .

²¹¹The Father explains: You are students.

²⁰⁰Jāntē hō ham dēvtā svarg K|kē mālik bannē vālē haĩ .

²¹²You know that you are going to become deities, the masters of heaven.

²⁰¹Sirph dēvtā bhī nahī̃ , ham viśhva K|kē mālik bannē vālē haĩ .

²¹³You are not going to become just deities, but also the masters of the world.

²⁰²Yah avasthā sthāī tab rahēgī jab karmātīt avasthā hōgī .

²¹⁴This stage will be permanent when you reach your karmateet stage.

²⁰³Dramaplan anusār hōnī hai zarūr .

²¹⁵It will definitely happen according to the drama.

²⁰⁴Tum samajhtē hō ham īśhvarīy parivār mē̃ haĩ .

²¹⁶You understand that you are in the Godly family.

²⁰⁵Svarg kī bādśhāhī milnī hai zarūr .

²¹⁷You are definitely going to receive the sovereignty of heaven.

²⁰⁶Jō service bahut karē̃gē unkō ūñch pad milēgā .

²¹⁸Those who do a lot of service will receive a high status.

²⁰⁷Ham cum|kam pad pāyēṅgē yah andar mē̃ rahēgā .

²¹⁹Internally, some feel that they will receive a low status.

²⁰⁸Jō jāstī service kartē haĩ , bahutō̃ kā kalyāṇ kartē haĩ tō zarūr ūñch pad milēgā .

²²⁰Those who do a lot of service and bring benefit to many will definitely receive a high status.

²⁰⁹Bābā nē samjhāyā hai yah yōg key|kī baiṭhak yahā̃ hō saktī hai .

²²¹Baba has explained that you can sit in yoga in this way here.

²¹⁰Bāhar centre par aisē nahī̃ hō saktī hai .

²²²Outside (outside Madhuban), at the centres, it cannot be like this.

²¹¹Chār bajē ānā , nēṣhṭā mē̃ baiṭhnā , vahā̃ kaisē hō saktā hai .

²²³To come at 4am and then sit for conducted meditation, how can that happen there?

²¹²Nahī̃ .

²²⁴No.

²¹³Centre mē̃ rahnē vālē bhal baiṭhē .

²²⁵Those who live at the centres can sit there.

²¹⁴Bāhar vālē kō bhūlē chukē bhī kahnā nahī̃ hai .

²²⁶You must not tell this to people living outside, even by mistake.

²¹⁵Samay aisā nahī̃ hai .

²²⁷This is not the time for that.

²¹⁶Yah yahā̃ ṭhīk hai . ²¹⁷Ghar mē̃ hī baiṭhē haĩ .

²²⁸Those who are here, it is fine for them because they are sitting at home.

²¹⁸Vahā̃ tō bāhar sē ānā paṛtā hai .

²²⁹There, they have to come from outside.

²¹⁹Yah sirph yahā̃ K|kē liyē hai .

²³⁰This is just for those who live here.

²²⁰Buddhi mē̃ gyān dhāraṇ hōnā chāhiē .

²³¹Your intellects should imbibe this knowledge.

²²¹Ham ātmā haĩ . ²²²Unkā yah akāl takht hai .

²³²I am a soul and this is the immortal throne of the soul.

²²³Yah ādat paṛ jānī chāhiē .

²³³You should develop this habit.

²²⁴Ham bhāī haĩ , bhāī sē ham bāt kartē haĩ .

²³⁴We are brothers and speaking to brothers.

²²⁵Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō jāyē̃ .

²³⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be absolved.

²²⁶Achchhā  !

²³⁶Achcha.

²²⁷Mīṭhē mīṭhē rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp va dādā kā yād pyār good night aur namastē .

²³⁷To the sweetest, spiritual children, love, remembrance, good night and namaste from the spiritual Father and Dada.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁸Essence for dharna:

²²⁹1 ) apnē tan-man-dhan sē rūhānī social sēvā karnī hai .

²³⁹ 1. Do spiritual social service with your body, mind and wealth.

²³⁰Rāvaṇ par jīt pākar bhārat kō svarg banānā hai .

²⁴⁰Conquer Ravan and make Bharat into heaven.

²³¹2 ) apār sukh pānē kē liē pavitratā key|kī pratigyā kar aur sab saṅg tōṛ ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁴¹ 2. In order to receive limitless happiness, promise to stay pure, break away from everyone else and remain in remembrance of the one Father.

²³²Vardān  : svayã kō bēhad key|kī stage par samajh sadā śhrēṣhṭh part bajānē vālē hero part-dhārī bhav

²⁴²Blessing: May you consider yourself to be on an unlimited stage and constantly playing an elevated part as hero actor.

²³³Āp sab viśhva K|kē showcase mē̃ rahnē vālē showpiece hō , bēhad key|kī anēk ātmāō̃ K|kē bīch baṛē tē baṛī stage par hō .

²⁴³ All of you are showpieces in the showcase of the world. ²⁴⁴You are amidst all the unlimited souls on the biggest stage of all.

²³⁴Isī smr̥iti sē her|har saṅkalp , bōl aur karma karō ki viśhva key|kī ātmāyē̃ hamē̃ dēkh rahī haĩ issē her|har part śhrēṣhṭh hōgā aur hero part-dhārī ban jāyēṅgē .

²⁴⁵Create every thought, speak every word and perform every action with the awareness that all souls of the world are watching you. ²⁴⁶By doing this, every act of yours will be elevated and you will become a hero actor.

²³⁵Sabhī āp nimitt ātmāō̃ sē prāpti key|kī bhāvnā rakhtē haĩ tō sadā dātā K|kē bachchē dētē rahō aur sarv key|kī āśhāyē̃ pūrṇ kartē rahō .

²⁴⁷Everyone desires to attain something from you instrument souls and so as children of the Bestower, constantly continue to give to everyone and fulfil their hopes.

²³⁶Slōgan  : satyatā key|kī śhakti pās|pass hō tō khuśhī aur śhakti prāpt hōtī rahēgī .

²⁴⁸Slogan: When you have the power of truth, you will continue to receive happiness and power.

²⁴⁹*** Om Shanti ***