शनिवार 22 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰22-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnā svabhāv bahut hī mīṭhā aur śhānt banāō , bōl chāl aisā hō jō sab kahē̃ yah tō jaisē dēvtā hai ' '

¹Essence: Sweet children, make your nature very sweet and peaceful. ²Let your words and behaviour be such that everyone says: This one is like a deity.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kaun sā certificate saṅgam par bāp sē lēnā hai  ?

³Question: Which certificate do you children have to claim from the Father at the confluence age?

³Uttar  : apnē daivī manners kā certificate .

⁴Answer: The certificate of divine manners. ⁵The Father is decorating and serving you children so much and so you surely have to give the return of that.

⁴Bāp jō śhrr̥iṅgār kar rahē haĩ , bachchō̃ key|kī itnī sēvā kar rahē haĩ tō jarūr uskā return dēnā hai . ⁵Bāp kā madadgār bannā hai . ⁶Madadgār bachchē vah jinkā svabhāv dēvtāī hō .

⁶You have to become the Father's helpers. ⁷The children who help Him are those whose natures are divine and who never become tired of doing Godly service.

⁷Īśhvarīy service mē̃ kabhī thakē nahī̃ .

⁸They love serving the yagya.

⁸Yagya sēvā sē snēh hō . ⁹Aisē bachchō̃ kō bāp bhī izāphā dētē haĩ , khātirī kartē haĩ .

⁹The Father rewards such children and offers them hospitality.

¹⁰Aisē serviceable snēhī bachchō̃ kō dēkh-dēkh bāp harṣhit hōtē haĩ .

¹⁰The Father is pleased to see such serviceable and loving children.

¹¹Gīt  : tumhārē bulānē kō jī chāhtā hai …

¹¹Song: The heart desires to call out to You. ¹²Before the fortune is created, the heart calls out to You!

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Bhaktō̃ prati bhagvānuvāch , jabki bhakta sammukh haĩ aur bhakta jāntē haĩ ki bhagvān baiṭhkar hamkō gyān K|kē gīt sunātē haĩ vā gyān key|kī dance karātē haĩ .

¹⁴God speaks to the devotees. ¹⁵Since you devotees are personally in front of Him, you ¹⁶know that God sits here and explains these songs of knowledge to you and makes you dance the dance of knowledge.

¹⁴Achchhā , insē phir kyā hōgā  ?

¹⁷OK, what will happen through this?

¹⁵Kahtē haĩ vah dēvtāō̃ muāphik sadā sukhī aur harṣhit rahē̃gē .

¹⁸It is said: You remain as constantly happy and cheerful as the deities.

¹⁶Bhagvān kō hī bēhad kā bāp vā viśhva kā rachayitā kahā jātā hai .

¹⁹God alone is called the unlimited Father and the Creator of the world.

¹⁷Vah hai svarg kā rachtā .

²⁰He is the Creator of heaven.

¹⁸Viśhva pahlē-pahlē svarg hai phir bād mē̃ nark bantī hai .

²¹The world is at first heaven. ²²It then becomes hell later.

¹⁹Tō ab hai nark .

²³So, it is now hell.

²⁰Manuṣhya bhakti mārg mē̃ dhakkē khātē rahtē haĩ .

²⁴People continue to stumble around on the path of devotion.

²¹Bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ .

²⁵Devotees remember God.

²²Ātmā samajhtī hai bāp hamārē liē svarg key|kī saugāt lē āyēṅgē .

²⁶Souls believe that the Father will bring the gift of heaven for them.

²³Vahī rachayitā hai .

²⁷He alone is the Creator.

²⁴Svarg kā mālik banānē liē ākar rājyōg sikhātē haĩ .

²⁸He comes and teaches us Raj Yoga to make us into the masters of heaven.

²⁵Kahtē haĩ bāp kō aur viśhva K|kē mālikpanē kō yād karō .

²⁹He says: Remember the Father and the state of being a master of the world.

²⁶Jab viśhva kā rachayitā buddhi mē̃ ātā hai tō samjhā jātā hai parampitā paramātmā naī viśhva rachtē haĩ .

³⁰When the Creator of the world enters your intellects, you understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates a new world.

²⁷Yah viśhva manuṣhya mātra K|kē rahnē kā sthān hai .

³¹This world is the place where human beings reside.

²⁸Bāp bēhad kā mālik hai tō jarūr bēhad key|kī baṛī duniyā hī rachē̃gē .

³²The Father is the Master of the Unlimited and so He would definitely create a large, unlimited world.

²⁹Kōī chhōṭā ghar tō tumhārē liē nahī̃ banāyēṅgē .

³³He would not build a small home for you.

³⁰Vah tō laukik bāp banātē rahtē haĩ .

³⁴Physical fathers continue to build those.

³¹Yah tō nayā viśhva banātē haĩ .

³⁵This One creates a new world.

³²Tum bachchō̃ kē liē viśhva ghar hai arthāt part bajānē kā sthān hai .

³⁶The world is the home for you children, that is, it is the place where you play your parts.

³³Tum jāntē hō ham bhāratvāsī haĩ tō ghar K|kē huē nā .

³⁷You know that you are residents of Bharat and so you belong to this home.

³⁴Ab bhāratvāsī apnē kō had K|kē mālik samajhtē haĩ , parantu bhāratvāsī bēhad duniyā K|kē vāsī thē .

³⁸People of Bharat consider themselves to be the masters of a limited world. ³⁹However, the people of Bharat were residents of an unlimited world.

³⁵Bāp bahut achchhī rīti samjhātē haĩ , parantu tum bachchē ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō .

⁴⁰The Father explains to you very well, but you children repeatedly forget this.

³⁶Śhukriyā bhī nahī̃ māntē hō .

⁴¹You don't even thank Him.

³⁷Bēhad kā bāp ākarkē bēhad kā viśhva athavā ghar banātē haĩ . ³⁸Vah hai svarg .

⁴²The unlimited Father comes and creates the unlimited world, the home that is heaven for you.

³⁹Aisē nahī̃ bēhad kā nark rachnē vālā bāp hai .

⁴³It isn't that the Father is the One who creates unlimited hell.

⁴⁰Bāp tō ākar svarg rachtē haĩ aur us svarg kā phir bachchō̃ kō mālik banātē haĩ .

⁴⁴The Father comes and creates heaven and He makes you children into the masters of that heaven.

⁴¹Gōyā naī duniyā , nayē viśhva kā mālik tumkō banātē haĩ .

⁴⁵This means that He makes you into the masters of a new world.

⁴²Is viśhva K|kē mālik lakṣhmī-nārāyaṇ bhārat mē̃ thē .

⁴⁶The masters of that world, Lakshmi and Narayan, existed in Bharat.

⁴³Us samay aur kōī dharm nahī̃ thā , sirph bhārat hī thā .

⁴⁷At that time, there were no other religions; there was just Bharat.

⁴⁴Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ . ⁴⁵Parantu bachchō̃ kō vah naśhā nahī̃ chaṛhtā hai .

⁴⁸The Father explains to you so well, but you children don't become that intoxicated.

⁴⁶Bachchē had K|kē naśhē mē̃ rahtē haĩ .

⁴⁹Children remain in their limited intoxication.

⁴⁷Ātmā kō naśhā rahtā hai nā .

⁵⁰This soul has that intoxication.

⁴⁸Ātmā kā śharīr baṛā hōtā hai tō in organs sē sab varṇan kar saktē haĩ .

⁵¹When a soul’s body grows larger, he is able to say everything through his organs.

⁴⁹Chhōṭā bachchā tō nahī̃ kahēgā ki maĩ viśhva kā mālik hū̃ vā phalānā hū̃ .

⁵²A small child wouldn’t say: I am a master of the world, or I am so-and-so.

⁵⁰Bālig avasthā mē̃ ānē sē samajhtē haĩ ham mālik haĩ .

⁵³When he reaches adolescence, he understands that he is a master.

⁵¹Tum kōī chhōṭē tō nahī̃ hō , tum tō baṛē hō .

⁵⁴You are no longer small; you have grown up.

⁵²Bāp nē bhī bujurg śharīr liyā hai .

⁵⁵The Father too has taken an old body.

⁵³Samajhtē haĩ bāp viśhva kā rachayitā hai .

⁵⁶You understand that the Father is the Creator of the world.

⁵⁴Mālik nahī̃ bantē haĩ .

⁵⁷He Himself doesn't become the Master.

⁵⁵Akṣhar kahnē mē̃ bhī kahā̃-kahā̃ bhūl hō jātī hai .

⁵⁸Sometimes, there are mistakes made in using some of these words.

⁵⁶Bāp hai viśhva kā rachayitā .

⁵⁹The Father is the Creator of the world.

⁵⁷Kahtē haĩ maĩ viśhva key|kī rājāī nahī̃ kartā hū̃ .

⁶⁰He says: I do not rule the world.

⁵⁸Sārē sr̥iṣhṭi kā rachayitā maĩ ēk hū̃ .

⁶¹I alone am the Creator of the whole world.

⁵⁹Akṣhar akṣhar refine kar samjhānā paṛtā hai .

⁶²You have to refine every word when you explain.

⁶⁰Bāp viśhva kā rachtā direct samjhā rahē haĩ .

⁶³The Father, the Creator of the World, is explaining to you directly.

⁶¹Ham tumkō viśhva kā mālik banānē āyā hū̃ .

⁶⁴I have come to make you into the masters of the world.

⁶²Aisē nahī̃ sirph bhārat kā mālik banānē āyā hū̃ .

⁶⁵It is not that I have come to make you into the masters of Bharat alone.

⁶³Is samay jō bhārat K|kē mālik haĩ unhē̃ vah sukh thōṛēhī hai .

⁶⁶Those who are the masters of Bharat at this time do not have that happiness.

⁶⁴Abhī sab kabradākhil hōnē haĩ , iskō kahā jātā hai kayāmat kā samay .

⁶⁷Everyone is now to be buried in a graveyard. ⁶⁸This is called the time of settlement.

⁶⁵Viśhva kā rachtā jarūr god kō kahā jāyēgā .

⁶⁹The Creator of the world would definitely be God.

⁶⁶Vahī new world kā creator hai .

⁷⁰He alone is the Creator of a new world.

⁶⁷New world kō svarg , purānī world kō nark kahē̃gē .

⁷¹That new world is called heaven and this old world is called hell.

⁶⁸Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār samajhtē haĩ .

⁷²You children also understand, numberwise.

⁶⁹Jinmē̃ gyān cum|kam hai , unkō itnī khuśhī nahī̃ rahtī hai . ⁷⁰Māyā khuśhī mē̃ rahnē nahī̃ dētī hai .

⁷³Those who have less knowledge don't have that much happiness; Maya doesn't allow them to remain happy.

⁷¹Bachchē dēhī-abhimānī hōtē nahī̃ .

⁷⁴Some children don't become soul conscious.

⁷²Dēh-abhimān ānē sē hī phir sab vikār sāmnā kartē haĩ .

⁷⁵When you become body conscious, all the vices come to oppose you.

⁷³Tum bachchē jāntē hō ham ātmāō̃ kā bāp vah hai , bhakta sab bulātē haĩ .

⁷⁶You children know that that One is the Father of us souls. ⁷⁷All the devotees call out to Him: Come and tell us something.

⁷⁴Ākar hamkō kuchh sunāō .

⁷⁸It is written: God speaks.

⁷⁵Likhā huā hai - bhagvānuvāch , maĩ āyā hū̃ tumkō svarg kā mālik banānē , tumkō lāyak banātā hū̃ .

⁷⁹I have come to make you into the masters of heaven. ⁸⁰I make you worthy. ⁸¹I tell you the history and geography of the whole world.

⁷⁶Tumkō sārē viśhva key|kī history-geography sunātā hū̃ .

⁸²Who are the main actors in this unlimited drama? ⁸³Your intellects go into the unlimited.

⁷⁷Is bēhad K|kē drama mē̃ kaun-kaun mukhya actors haĩ . ⁷⁸Tumhārī buddhi chalī jātī hai bēhad mē̃ .

⁸⁴The incorporeal world, the subtle region and the corporeal world are all included in the drama.

⁷⁹Drama mē̃ mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan sab ā jātē haĩ .

⁸⁵There are some among you who understand these things very well.

⁸⁰Tumhārē mē̃ bhī kōī haĩ jō in bātō̃ kō achchhī rīti samajhtē haĩ . ⁸¹Kōī kō dhārṇā nahī̃ hōtī hai kyōṅki anēk janmō̃ sē ajāmil haĩ .

⁸⁶There are also some who are unable to imbibe anything because they have been like Ajamil (a great sinner) for many births.

⁸²Vah saṅskār haĩ .

⁸⁷They have those sanskars.

⁸³Aisē garm tavē haĩ jō bilkul dhārṇā nahī̃ hōtī hai .

⁸⁸They are like such a hot griddle that they are unable to imbibe anything at all.

⁸⁴Unkā bhī uddhār hōtā hai .

⁸⁹They too are uplifted.

⁸⁵Kam sē kam svarg mē̃ tō jātē haĩ . ⁸⁶Dās dāsī bantē haĩ .

⁹⁰At least they go to heaven; they become maids or servants, they become subjects.

⁸⁷Prajā mē̃ jātē haĩ . ⁸⁸Uddhār kā matlab hai svarg mē̃ tō lē jātē haĩ nā . ⁸⁹Bākī pad tō puruṣhārth anusār hī miltā hai .

⁹¹To uplift them means that at least He sends them to heaven. ⁹²However, the status they receive is according to the efforts they have made.

⁹⁰Yadi dhārṇā nahī̃ kartē haĩ tō svarg mē̃ tō jāyēṅgē parantu dās dāsī kā pad milēgā .

⁹³If they don't imbibe, they will go to heaven, but they will receive the status of a maid or a servant.

⁹¹Bachchō̃ kō kitnā bhī samjhātē haĩ parantu jaisē garm tavē par pānī .

⁹⁴No matter how much is explained to some children, it is like pouring water onto a hot griddle.

⁹²Tō samjhā jātā hai us vāsanā ( saṅskār ) vālē haĩ .

⁹⁵So it is understood that they have those sanskars.

⁹³Sannyāsī bhī vāsanā ( saṅskār ) lē jātē haĩ nā . ⁹⁴Janma lē̃gē phir sannyās karnē kā khyāl hōgā .

⁹⁶Sannyasis also keep their sanskars. ⁹⁷When they take another birth they then think about adopting renunciation again.

⁹⁵Yah bātē̃ bhī yahā̃ samjhāī jātī haĩ .

⁹⁸These things are explained here.

⁹⁶Satyug mē̃ tō vikār key|kī bāt hī nahī̃ .

⁹⁹In the golden age, there is no question of vice.

⁹⁷Vahā̃ janma-janmāntar nirvikārīpanē kā saṅskār rahtā hai , māyā hī nahī̃ hai .

¹⁰⁰There, they have the sanskars of remaining viceless for birth after birth. ¹⁰¹Even Maya doesn't exist there.

⁹⁸Yahā̃ tō bachchō̃ kō sudhārnē key|kī bahut kōśhiśh kartē haĩ .

¹⁰²Here, so much effort is made to reform the children.

⁹⁹Kōī tō bilkul hī mailē kapṛē haĩ . ¹⁰⁰Thōṛī hī sōṭī lagāī jātī hai tō ēkdam phaṭ paṛtē haĩ .

¹⁰³Some are like filthy clothes: when they are beaten with a laundry stick, even a little, they completely tear apart.

¹⁰¹Dhōbī bhī kapṛē key|kī sambhāl kartē haĩ . ¹⁰²Parantu kōī saṛā huā kapṛā hōtā hai tō phaṭ paṛtā hai phir āśhcharyavat bhāgantī hō jātē haĩ .

¹⁰⁴Laundrymen take care of clothes, but if some clothes are rotten and worn out, they quickly tear apart. ¹⁰⁵In that case, they become those who were amazed and who then ran away.

¹⁰³Bāp kitnī mēhnat kartē haĩ  !

¹⁰⁶The Father makes so much effort.

¹⁰⁴Rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁰⁷He is teaching us Raj Yoga.

¹⁰⁵Vahī merciful hai jō sab par rahm kartē haĩ .

¹⁰⁸He alone is the Merciful One who has mercy for everyone.

¹⁰⁶Bābā merciful hai . ¹⁰⁷Māyā bērahm hai .

¹⁰⁹Baba is merciful whereas Maya is merciless.

¹⁰⁸Māyā nē satyānāśh kar dī hai isliē kahtē haĩ maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ .

¹¹⁰Maya has totally destroyed everything (all truth) and this is why Baba says: I come every cycle, at the confluence age of the cycle.

¹⁰⁹Bāp hai patit-pāvan , patitō̃ kō hī vāpis lē jānē ānā paṛtā hai .

¹¹¹The Father is the Purifier. ¹¹²He has to come here to take the impure ones back home.

¹¹⁰Trētā mē̃ kōī patit thōṛēhī hai jō trētā mē̃ ākar pāvan banāū̃ .

¹¹³There are no impure beings in the silver age that I would come in the silver age and make them pure.

¹¹¹Bhagvān tō hai truth , vahī satya sunātē haĩ .

¹¹⁴God is the Truth. ¹¹⁵He alone speaks the truth.

¹¹²Tum bachchē ab jāntē hō barōbar viśhva kā rachayitā śhivbābā brahmā tan sē hamkō viśhva kā mālik banānē puruṣhārth karātē haĩ .

¹¹⁶You children now know that Shiv Baba, the Creator of the world, truly inspires you through Brahma to make effort so that you can become the masters of the world.

¹¹³Bāp kahtē haĩ agar hamārī mēhnat vyarth gãvāyēṅgē , apnī chalan sē bahutō̃ kō dhōkhā dēgē tō pad bhraṣhṭa hō paṛē̃gē .

¹¹⁷The Father says: If you make My efforts go to waste, if you deceive many others with your behaviour, your status will be destroyed.

¹¹⁴Kahē̃gē insē tō bhūt nikalā nahī̃ hai .

¹¹⁸It would be said: An evil spirit has not yet departed from that one.

¹¹⁵Bachchō̃ key|kī chalan aisī hōnī chāhiē jō sab samajhē̃ yah tō jaisē dēvtā hai .

¹¹⁹The behaviour of you children should be such that everyone thinks: This one is like a deity.

¹¹⁶Dēvtāyē̃ nāmīgrāmī haĩ .

¹²⁰Deities are very well known.

¹¹⁷Kahtē haĩ inkā svabhāv ēkdam dēvtāī hai .

¹²¹It is said: This one's nature is totally divine.

¹¹⁸Tō bākī kā understood āsurī huā nā .

¹²²It is then understood that the nature of all the rest is devilish.

¹¹⁹Kaī bachchē baṛē first class dēvtāī , guṇvān haĩ .

¹²³Some children have very first-class, divine virtues.

¹²⁰Bilkul mīṭhē śhānt svabhāv K|kē haĩ .

¹²⁴They are absolutely sweet and have peaceful natures.

¹²¹Tō aisē bachchō̃ kō bāp dēkh khuśh hōtē haĩ .

¹²⁵Therefore, the Father is pleased to see such children.

¹²²Bachchē samajhtē haĩ bāp ham bachchō̃ kē liē makān banvā rahē haĩ tō hamkō bhī sēvā karnī chāhiē .

¹²⁶You children understand that the Father is having a home built for you, and so you also have to serve.

¹²³Tō aisē bachchē bahut dil par chaṛhtē haĩ .

¹²⁷Such children climb into the heart a great deal.

¹²⁴Jō bigar kahnē sē kām karē vah dēvtā , kahnē sē karē vah manuṣhya . ¹²⁵Kahnē sē bhī na karē tō vah manuṣhya sē bhī badtar huā .

¹²⁸Those who do something without being told are deities, those who have to be told are human beings and those who don't do something, even when asked, are even worse than human beings.

¹²⁶Bābā bhī kahtē haĩ bachchē agar yōg mē̃ nahī̃ rahē̃gē tō māyā key|kī dhūl mē̃ khatm hō jāyēṅgē .

¹²⁹Baba says: Children, if you don't stay in yoga, you will be totally finished in the dust of Maya.

¹²⁷Bābā bār-bār samjhātē haĩ śhrīmat par chaltē rahō .

¹³⁰Baba tells you again and again: Continue to follow shrimat!

¹²⁸Āsurī kartavya nahī̃ karō .

¹³¹Never perform devilish acts.

¹²⁹Bōlnā , chalnā baṛā mīṭhā rakhnā hai .

¹³²Let your speaking and interaction be very sweet.

¹³⁰Dēvtāyē̃ kitnē mīṭhē svabhāv K|kē haĩ  !

¹³³Deities have such sweet natures.

¹³¹Bhārat mē̃ rājya kartē thē , yathā rājā rānī tathā prajā daivī svabhāv K|kē thē .

¹³⁴They used to rule in Bharat. ¹³⁵As are the king and queen, so the subjects, too; they have divine natures.

¹³²Bāp ātā hai svarg kā mālik banānē tō bāp kē sāth kitnā madadgār bannā chāhiē .

¹³⁶The Father comes to make you into the masters of heaven and so you should be so helpful to such a Father.

¹³³Service mē̃ āpēhī kām mē̃ lag jānā chāhiē .

¹³⁷You should busy yourself doing service by yourself.

¹³⁴Aisē nahī̃ , maĩ thak gayā hū̃ , phursat nahī̃ hai .

¹³⁸Don't think: I am tired, or I don't have time.

¹³⁵Samay par sab kām karnē mē̃ kalyāṇ hai .

¹³⁹There is benefit in doing everything at the right time.

¹³⁶Yagya service kā izāphā śhivbābā dētē haĩ .

¹⁴⁰Shiv Baba gives you a reward for the yagya service you do.

¹³⁷Yah bābā karkē bāhar sē thōṛī khātirī karē̃gē , dil lē̃gē . ¹³⁸Vah bābā hai bēhad key|kī dil lēnē vālā , yah hai had key|kī dil lēnē vālā .

¹⁴¹This Baba would give you special regard and win your heart, but that Baba is the One who claims your heart wholeheartedly. ¹⁴²This one (Brahma Baba) wins your heart in a limited way.

¹³⁹Bachchō̃ key|kī daivī chalan dēkhtē haĩ tō phir kurbān jātē haĩ .

¹⁴³When He sees the divine activity of some children, Baba surrenders Himself to such children.

¹⁴⁰Bigar kahē jō bachchē service mē̃ tatpar rahtē haĩ , unkō kahā jātā hai dēvtā .

¹⁴⁴Children who remain busy in doing service, even without being asked, are said to be like deities.

¹⁴¹Dēvtāō̃ kō kuchh kahnē key|kī darkār nahī̃ hōtī .

¹⁴⁵Deities don't need to be told anything.

¹⁴²Vahā̃ āsurī svabhāv hōtā nahī̃ .

¹⁴⁶There, they don't have devilish natures.

¹⁴³Yahā̃ kaī bachchē māt-pitā key|kī mat par nahī̃ chaltē haĩ tō apnā hī nuksān kartē haĩ .

¹⁴⁷Here, many children don't follow the directions of the mother and Father and so they cause themselves a loss.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ maĩ paramdhām sē ātā hū̃ bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ .

¹⁴⁸The Father says: I come from the supreme abode to serve you children.

¹⁴⁵Mērī mat par nahī̃ chal kitnē kō duḥkh dētē haĩ .

¹⁴⁹By not following My directions, you cause sorrow for so many.

¹⁴⁶Kalp pahlē bhī aisē huā thā .

¹⁵⁰The same thing happened in the previous cycle too.

¹⁴⁷Amr̥it pītē-pītē phir patit ban paṛtē haĩ .

¹⁵¹While drinking nectar, you become impure.

¹⁴⁸Ēk kahānī bhī hai - lakṣhmī nē amr̥it pilāyā tō bhī asur ban gayē .

¹⁵²There is a story: Even when Lakshmi gave them nectar to drink, they became devils.

¹⁴⁹Tō kabhī bhī kiskō duḥkh dēnē kā prayatna nahī̃ karnā hai . ¹⁵⁰Nahī̃ tō sārā rājya-bhāgya ganvāē ḍanḍē khānē lāyak ban paṛē̃gē .

¹⁵³Therefore, never even try to cause anyone sorrow. ¹⁵⁴Otherwise you will lose your fortune of the whole kingdom and become those who have to be beaten with a stick.

¹⁵¹Bābā nē samjhāyā hai - maĩ dharmarāj hū̃ .

¹⁵⁵Baba has explained: I am Dharamraj.

¹⁵²Indirect kuchh kartē thē tō had key|kī alpkāl key|kī sajā bhōgtē thē .

¹⁵⁶When anything was done indirectly, you used to experience temporary punishment for that.

¹⁵³Ab direct ākar phir bhī bābā key|kī mēhnat barbād kartē hō tō bahut sajā khānī paṛēgī .

¹⁵⁷Now, after belonging to the Father directly, if you make Baba's efforts go to waste, there would have to be great punishment.

¹⁵⁴Ham tumkō dēvtā banātē haĩ . ¹⁵⁵Māyā phir ākar tumkō asur banātī hai .

¹⁵⁸I am making you into deities and Maya then comes and makes you into devils.

¹⁵⁶Bāp bār-bār samjhātē haĩ daivīguṇ dhāraṇ karō .

¹⁵⁹The Father repeatedly tells you to imbibe divine virtues.

¹⁵⁷Gāyā bhī huā hai rāmrājya mē̃ jānvar bhī ēk dō kō pyār kartē thē .

¹⁶⁰It is remembered that even animals used to love one another in the kingdom of Rama.

¹⁵⁸Ikaṭṭhē ēk talāv par jal pītē thē .

¹⁶¹They would drink water together from the same pool.

¹⁵⁹Yahā̃ tō amr̥it pīkar phir asur ban traitor ban paṛtē haĩ .

¹⁶²Here, they drink nectar, then they become devils and then traitors.

¹⁶⁰Brāhmaṇ kul bhūṣhaṇō̃ kō phir taklīph dētē haĩ .

¹⁶³They then cause difficulties for the decoration of the Brahmin clan.

¹⁶¹Unkī phir kitnī durgati hōtī hōgī .

¹⁶⁴They would be in such degradation!

¹⁶²Bāp ātē haĩ sadgati dēnē . ¹⁶³Tō tum bachchō̃ kō daivīguṇ vālā bannā hai .

¹⁶⁵The Father comes to grant you salvation, and so you children have to become those with divine virtues.

¹⁶⁴Āpēhī service karnī hai .

¹⁶⁶You have to serve by yourself.

¹⁶⁵Bāp bhī certificate dēgē .

¹⁶⁷The Father will also give you a certificate.

¹⁶⁶Jō niśhchaybuddhi achchhē haĩ vah sadaiv bāp kō yād kartē rahē̃gē .

¹⁶⁸Those whose intellects have good faith will constantly remember the Father.

¹⁶⁷Unkō khyāl rahtā hai - nām badnām nahī̃ karē̃gē , āsurī guṇ nahī̃ dikhāyēṅgē .

¹⁶⁹They are always concerned about not defaming the Father's name. ¹⁷⁰They do not show any devilish traits.

¹⁶⁸Abhī tō sab number-vār puruṣhārthī haĩ .

¹⁷¹Now, all of you are numberwise effort-makers.

¹⁶⁹Sirph yah niśhchay rahnā chāhiē ham god fatherly students haĩ .

¹⁷²You should simply have the faith that you are Godfatherly students.

¹⁷⁰Bhagvānuvāch bachchō̃ prati ki maĩ tumkō paṛhākar rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁷³God speaks to you children: I teach you and make you into the kings of kings.

¹⁷¹Tumkō yōg aur gyān sikhlātā hū̃ .

¹⁷⁴I teach you knowledge and yoga.

¹⁷²Tum dēhī-abhimānī banō , maĩ tumkō lē jānē kē liē āyā hū̃ .

¹⁷⁵Become soul conscious. ¹⁷⁶I have come to take you back.

¹⁷³Tum ātmāyē̃ machchharō̃ sadr̥iśhya mērē kō follow karē̃gī .

¹⁷⁷You souls will follow Me like a swarm of mosquitoes.

¹⁷⁴Barōbar mahābhārat laṛāī lagī hai tō machchharō̃ sadr̥iśhya follow kiyā hai paṇḍē kō .

¹⁷⁸Truly, there was the Mahabharat War. ¹⁷⁹So they followed the Guide like mosquitoes.

¹⁷⁵Bābā paṇḍā hai , kahtē haĩ maĩ liberate karnē āyā hū̃ .

¹⁸⁰Baba is the Guide. ¹⁸¹He says: I have come to liberate you.

¹⁷⁶Tum māyā K|kē phandē mē̃ baṛē duḥkhī hō .

¹⁸²You are very unhappy in the trap of Maya.

¹⁷⁷Ēk tō garbh jēl mē̃ jātē hō , dūsrā phir us jēl mē̃ jānā bhī manuṣhyō̃ kē liē baṛā sahaj hō gayā hai .

¹⁸³One thing is that you go into the jail of a womb and, secondly, it has become very easy for human beings to go to that jail.

¹⁷⁸Baṛī khuśhī sē jēl mē̃ jātē haĩ .

¹⁸⁴They happily go to jail.

¹⁷⁹Ēk dō kō dēkh bhūkh haṛtāl ādi bhī karnē lag paṛtē haĩ .

¹⁸⁵Seeing one another, they even begin to go on hunger strike, etc.

¹⁸⁰Apnī ātmā kō duḥkh dēnē liē kyā-kyā kartē haĩ .

¹⁸⁶Look at the things they do to cause their souls sorrow.

¹⁸¹Inkō ātmaghāt kahā jātā hai .

¹⁸⁷That is called suicide of the soul.

¹⁸²Śharīr tandarusta hai tō ātmā kahtī haĩ maĩ sukhī hū̃ .

¹⁸⁸When the body is healthy, the soul says: I am happy.

¹⁸³Tandarusta nahī̃ hai tō ātmā kahtī hai maĩ duḥkhī hū̃ .

¹⁸⁹When the body is not healthy, the soul says: I am unhappy.

¹⁸⁴Bāp ātē haĩ sadā sukhī svarg kā mālik banānē .

¹⁹⁰The Father comes to make you into the constantly happy masters of heaven.

¹⁸⁵Viśhva kā mālik kahtē haĩ - maĩ nayē viśhva kā rachayitā hū̃ , isliē mujhē mālik kahtē haĩ .

¹⁹¹The Master of the World says: I am the Creator of the new world and that is why I am called the Master.

¹⁸⁶Parantu maĩ rājya nahī̃ kartā hū̃ .

¹⁹²However, I do not rule there.

¹⁸⁷Sab bhakta mujhē pūjtē haĩ .

¹⁹³All devotees worship Me.

¹⁸⁸Kahtē haĩ - hē bhagvān āō , ākar hamkō is kaliyugī duḥkhō̃ sē chhuṛāō , nirvāṇdhām vā svargdhām mē̃ bhēj dō .

¹⁹⁴They say: O God, come and liberate us from the sorrow of the iron age! ¹⁹⁵Send us to the land of nirvana, or, send us to the land of heaven!

¹⁸⁹Bāp pahlē sukhdhām mē̃ bhēj dētē haĩ phir māyā duḥkhdhām banātī hai .

¹⁹⁶The Father first sends you to the land of happiness and then Maya changes that into the land of sorrow.

¹⁹⁰Aisē yah chakra phirtā hai .

¹⁹⁷This cycle turns in this way.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ bachchē ab ġaphlat chhōṛō .

¹⁹⁸The Father says: Children, now stop being careless!

¹⁹²Māyā bahut akartavya kārya karātī hai , jissē pad bhraṣhṭa hō paṛēgā .

¹⁹⁹Maya makes you perform many wrong actions through which your status is destroyed.

¹⁹³Bāp kō jān pahchān unkī mat par chalnē sē tum śhrēṣhṭh ban sakē̃gē .

²⁰⁰After knowing and recognising the Father and following His directions, you will be able to become elevated.

¹⁹⁴Nahī̃ tō bahut sajāyē̃ khāyēṅgē .

²⁰¹Otherwise, there will be a lot of punishment.

¹⁹⁵Jaisē īśhvar key|kī mahimā aparamapār hai vaisē sajā khānē key|kī durdaśhā bhī aparamapār hai .

²⁰²Just as God's praise is limitless, in the same way, the misfortune of experiencing punishment is also limitless.

¹⁹⁶Kayāmat kā samay hai .

²⁰³It is now the time of settlement.

¹⁹⁷Bābā sabkā hisāb-kitāb chuktū karātē haĩ .

²⁰⁴Everyone has to settle their karmic accounts.

¹⁹⁸Sajāyē̃ khānē vālē is mālā mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

²⁰⁵Those who experience punishment will not come into this rosary.

¹⁹⁹Bāp kahtē haĩ sirph itnā yād karō viśhva kā rachayitā knowledgeful god father hamkō paṛhātē haĩ .

²⁰⁶The Father says: Simply remember that God, the Father, the Creator of the World, the knowledge-full One, is teaching us.

²⁰⁰Vah jarūr viśhva K|kē mālikpanē kā varsā dēgē , itnā yād rakhē tō bhī hanstē khēltē rahē̃gē .

²⁰⁷He would definitely give you your inheritance of becoming the masters of the world. ²⁰⁸Even if you just remember this much, you will continue to laugh and play.

²⁰¹Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) apnā bōl-chāl bahut mīṭhā rakhnā hai .

²¹³ 1. Let your words and behaviour be very sweet.

²⁰⁶Kōī āsurī kartavya nahī̃ karnā hai .

²¹⁴Don't perform any devilish acts.

²⁰⁷Daivī manners dhāraṇ karnē haĩ .

²¹⁵Imbibe divine manners.

²⁰⁸2 ) bāp key|kī service mē̃ bigar kahē madadgār bannā hai .

²¹⁶ 2. Become a helper and do the Father's service without being asked.

²⁰⁹Bāp key|kī mēhnat kā return avaśhya dēnā hai .

²¹⁷Definitely give a return for the Father's efforts.

²¹⁰Ġaphlat nahī̃ karnī hai .

²¹⁸Don't be careless.

²¹¹Vardān  : buddhi rūpī vimān dvārā second mē̃ tīnō̃ lōkō̃ kā sair karnē vālē sahajyōgī bhav

²¹⁹Blessing: May you be an easy yogi and tour around all three worlds in a second in the plane of your intellect.

²¹²Bāpdādā bachchō̃ kō nimantraṇ dētē haĩ ki bachchē saṅkalp kā switch on karō aur vatan mē̃ pahuñch kar sūrya key|kī kiraṇē̃ lō|low , chandramā key|kī cāndanī bhī lō|low , picnic bhī karō aur khēlakūd bhī karō .

²²⁰ BapDada gives you children this invitation: Children, put on the switch of your thoughts and come to the subtle region and take the rays of the sun and the light of the moon. ²²¹Have a picnic and also play games.

²¹³Iskē liē sirph buddhi rūpī vimān mē̃ double refine petrol key|kī āvaśhyaktā hai .

²²²In order to do this, you simply need double refined fuel for your intellect’s plane.

²¹⁴Double refine arthāt ēk nirākārī niśhchay kā naśhā ki maĩ ātmā hū̃ , bāp kā bachchā hū̃ , dūsrā sākār rūp mē̃ sarv sambandhō̃ kā naśhā .

²²³Double refined means to have the intoxication of having faith in the Incorporeal: I am a soul, a child of the Father. ²²⁴Secondly, have the intoxication of having all relationships in the corporeal form.

²¹⁵Yah naśhā aur khuśhī sahajyōgī bhī banā dēgī aur tīnō̃ lōkō̃ kā sair bhī kartē rahē̃gē .

²²⁵This intoxication and happiness will make you into an easy yogi, who can also continue to tour around the three worlds.

²¹⁶Slōgan  : śhrēṣhṭh karma kā gyān hī śhrēṣhṭh bhāgya key|kī lakīr khīñchnē kā kalam hai .

²²⁶Slogan: Knowledge of elevated actions is the pen with which to draw the line of elevated fortune.

²²⁷*** Om Shanti ***