सोमवार 24 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰24-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni dil se poochho ham gyaan ki khushbu phailaane vaale khushboodaar phool bane hain, sada achhi khushbu phailaate raho''

¹Essence: Sweet children, ask your heart whether you have become a fragrant flower who spreads the fragrance of knowledge. ²Constantly continue to spread a very good fragrance.

²prashn:- kin bachchon ki avastha bahut masta rehti hai? ³gallop karne ka aadhaar kya hai?

³Question: Which children's stage remains very intoxicated and what is the basis of galloping?

⁴uttar:- jo achhe-achhe phool hain, jinki buddhi mein gyaan ka manthan chalta rehta hai unki avastha bahut masta rehti hai। ⁵gyaan aur yog ki shiksha de khushbu phailaane vaale bachche bahut praphullit rehte hain।

⁴Answer: The stage of those who are very good flowers and whose intellects continue to churn knowledge remains very intoxicated. ⁵Children remain very cheerful when they give the teachings of knowledge and yoga and spread fragrance.

⁶gallop karne ka aadhaar hai sachche parvaane banna।

⁶To become a true moth is the basis of galloping.

⁷maaya ke toofaanon se sada bachkar rehna। ⁸shreemat par chalte rehna hai।

⁷Remain constantly safe from the storms of Maya by continuing to follow shrimat.

⁹geet:- mahphil mein jal uthi shama…

⁸Song: The Flame has ignited in the gathering for the moths.

¹⁰om shanti।

⁹Om shanti.

¹¹chaitanya parvaanon ne geet suna।

¹⁰You living moths heard the song.

¹²parvaane kaho va phool kaho, baat ek hi hai।

¹¹Whether you are called moths or flowers, it is the same thing.

¹³bachche samajhte hain ham sachmuch parvaane bane hain ya pheri lagaakar chale jaate hain, shama ko bhool jaate hain।

¹²You children understand whether you have truly become moths or those who circle around and go away and forget the Flame.

¹⁴harek ko apni dil se poochhna hai ki ham kahaan tak phool bane hain? ¹⁵aur gyaan ki khushbu phailaate hain?

¹³Each one of you has to ask your heart: To what extent have I become a flower and how much fragrance of knowledge do I spread?

¹⁶apne jaisa phool kisko banaaya hai?

¹⁴Have I made anyone else into a flower like myself?

¹⁷yeh to bachche jaante hain gyaan ka saagar woh baap hai।

¹⁵You children know that that Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁸unki kitni khushbu hai!

¹⁶He has so much fragrance.

¹⁹jo achhe phool va parvaane hain unki zaroor achhi khushbu aayegi।

¹⁷Those who are good flowers and moths will definitely have a very good fragrance.

²⁰woh sadaiv khush rahenge, auron ko bhi aap samaan phool va parvaane banaayenge।

¹⁸They will always remain happy. ¹⁹They will make others into flowers or moths, the same as themselves.

²¹phool nahin to kali banaayenge।

²⁰If not flowers, they will make others into buds.

²²poore parvaane woh hain jo jeete ji marte hain। ²³bali chadhte hain athva eeshvareey aulaad bante hain।

²¹Complete moths are those who die alive and sacrifice themselves, that is, they become the children of God.

²⁴koi saahookaar kisi gareeb ke bachche ko god mein lete hain to bachche ko us saahookaar ki god mein aane se phir woh maa-baap hi yaad aate rehte hain।

²²When a wealthy person adopts a poor child, that child would remember the new parents who have adopted him.

²⁵phir gareeb ki yaad bhool jaayegi।

²³He forgets the poor parents.

²⁶jaante hain ki hamaare gareeb maa-baap bhi hain parantu yaad saahookaar maa-baap ko karenge, jisse dhan milta hai।

²⁴He knows that he has poor parents, but he would remember the wealthy parents from whom he receives wealth.

²⁷sannyaasi-saadhu aadi hain woh bhi saadhna karte hain muktidhaam mein jaayen।

²⁵Sannyasis and sages etc. make spiritual endeavour to go to the land of liberation.

²⁸sabhi mukti ke liye hi purushaartha karte hain। ²⁹parantu mukti ka arth nahin samajhte।

²⁶All of them make effort for liberation but they don't understand the meaning of liberation.

³⁰koi kehte jyoti-jyot samaayenge, koi samajhte paar nirvaan jaate hain। ³¹nirvaandhaam mein jaane ko jyoti mein samaana va mil jaana nahin kaha jaata hai।

²⁷Some say that they will merge into the eternal light and others say that they will go beyond to the land of nirvana. ²⁸To go to the land of nirvana is not merging into the light.

³²yeh bhi samajhte hain ham doordesh ke rahne vaale hain।

²⁹You understand that you are the residents of the faraway land.

³³is gandi duniya mein rahkar kya karenge।

³⁰What will you do while living in this dirty world?

³⁴bachchon ko samjhaaya hai jab koi se milte ho to yeh samjhaana hai ki yeh bana banaaya drama hai। ³⁵satayug, treta, dvaapar, kaliyug, yeh hai sangamayug।

³¹It is explained to you children that when you meet others, explain to them that this drama is predestined, that there are the golden, silver, copper and iron ages and that this is the confluence age.

³⁶satayug ke baad treta ka bhi sangam hota hai।

³²At the end of the golden age, there is a confluence of the golden and the silver ages.

³⁷vahaan yug badalta hai parantu yahaan kalpa badalta hai।

³³There, the ages change whereas here, the cycle changes.

³⁸baap koi yuge-yuge nahin aate hain। ³⁹jaise manushya samajhte hain।

³⁴The Father doesn’t come in every age as people believe.

⁴⁰baap kehte hain jab sab tamopradhaan ban jaate hain, kaliyug ka ant hota hai, aise kalpa ke sangam par main aata hoon।

³⁵The Father says: When everyone becomes tamopradhan and it is the end of the iron age, I come, at the confluence of the cycles.

⁴¹yug poora hota hai to do kala kam hoti hai।

³⁶When the age changes, there are two degrees less.

⁴²yeh to jab poora grahan lag jaata hai tab main aata hoon।

³⁷When there is the total eclipse of the omens, I come.

⁴³main yuge-yuge nahin aata hoon।

³⁸I do not come in every age.

⁴⁴yeh baap baith parvaanon ko samjhaate hain।

³⁹The Father sits here and explains to you moths.

⁴⁵parvaanon mein bhi nambarvaar hain।

⁴⁰Moths are also numberwise.

⁴⁶koi to jal marte hain koi pheri pahan chale jaate hain। ⁴⁷shreemat par chal nahin sakte।

⁴¹Some sacrifice themselves and others circle around and go away; they are unable to follow shrimat.

⁴⁸agar kahaan shreemat par nahin chale to phir maaya pachhaadti rahegi।

⁴²If you don't follow shrimat, Maya will continue to make you fall.

⁴⁹shreemat ka bahut gaayan hai।

⁴³Shrimat is remembered very much.

⁵⁰shreemad bhagvat geeta kaha jaata hai।

⁴⁴It is said: Shrimad Bhagawad Gita.

⁵¹shaastra to baad mein baith banaaye hain।

⁴⁵They later sat and created the scriptures.

⁵²us samay manushyon ki buddhi rajo tamo hone ke kaaran samajhte hain shreekrishna dvaapar mein aaya।

⁴⁶At that time, because people's intellects were rajo or tamo, they believed that Shri Krishna came in the copper age.

⁵³baap kehte hain main aata hi tab hoon jab aadi sanaatan devi-devta dharma vaale manushya gum ho jaate hain।

⁴⁷The Father says: I come when the deities of the original, eternal, deity religion have disappeared.

⁵⁴parantu yeh bhool jaate hain ki ham hi devi-devta dharma vaale the।

⁴⁸However, you have forgotten that you belonged to the deity religion.

⁵⁵apna hindu dharma kah dete hain।

⁴⁹You have said that your religion is the Hindu religion.

⁵⁶yeh kade se kadi bhool hai।

⁵⁰This is a very serious mistake.

⁵⁷bhaaratvaasi jo devta dharma ke pujaari hain unhon se poochho tum kis dharma ke ho? ⁵⁸to kehte hain ham hindu dharma ke hain।

⁵¹Ask the people of Bharat who the worshippers of the deity religion are, which religion do they belong to and they would say: We belong to the Hindu religion.

⁵⁹are tum poojte kisko ho?

⁵²Oh! but whom do you worship?

⁶⁰bhaarat-vaasi apne dharma ko hi nahin jaante।

⁵³The people of Bharat don't know their own religion.

⁶¹yeh bhi drama mein noondh hai।

⁵⁴This too is fixed in the drama.

⁶²jab bhoolen tab to phir se main aakar aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karoon।

⁵⁵Only when you forget that, do I then once again come and establish the original eternal deity religion.

⁶³satayug mein hai hi ek dharma।

⁵⁶In the golden age there is just the one religion.

⁶⁴yeh baaten baap baith samjhaate hain।

⁵⁷The Father sits here and explains these things.

⁶⁵jo vishwa ke maalik the woh khud hi bhool jaate hain to baaki auron ki baat hi kya।

⁵⁸Those who were the masters of the world have forgotten, so what could you say about the others?

⁶⁶yeh ek hi baap hai jo aakar duhkhadhaam se nikaal sukhdhaam ka maalik banaate hain।

⁵⁹This is the only Father who comes and removes you from the land of sorrow and makes you into the masters of the land of happiness.

⁶⁷tum kahenge abhi ham narka ke maalik hain।

⁶⁰You would say that you are now the masters of hell.

⁶⁸duniya ko tamopradhaan to banna hi hai।

⁶¹The world surely has to become tamopradhan.

⁶⁹sab patit hain tab to paavan ke aage jaakar namaste karte hain।

⁶²Everyone is impure and this is why they go in front of those who are pure and bow down to them.

⁷⁰manushya sannyaasiyon aadi ko guru banaate hain kyonki woh paavan hain, samajhte hain guru dvaara paavan nahin banenge to sadgati kaise hogi।

⁶³Because sannyasis are pure, people make them their gurus. ⁶⁴They wonder how they would receive salvation if they don't become pure through their guru.

⁷¹parantu follow to karte nahin।

⁶⁵However, they don't follow them.

⁷²guru log phir unko kehte bhi nahin ki tum follow kahaan karte ho, pavitra kahaan bante ho।

⁶⁶The gurus don't even tell them: You are not following us. ⁶⁷You are not becoming pure.

⁷³yahaan to baap kehte hain agar tum paavan nirvikaari bante ho to mere follower ho, nahin bante ho to tum follower nahin ho।

⁶⁸Here, the Father says: If you become pure and viceless, you are My followers. ⁶⁹If you don't become this, you are not My followers.

⁷⁴oonch gati ko pa nahin sakenge।

⁷⁰You will not be able to claim a high status.

⁷⁵sannyaasi aise nahin kahenge ki follow karo, nahin to saja khaani padegi।

⁷¹Sannyasis do not say: Follow me, otherwise there will be punishment.

⁷⁶yeh baap kehte hain - shreemat par chalo nahin to bahut traahi-traahi karna padega।

⁷²The Father says: Follow shrimat, otherwise you will have to cry a great deal in distress.

⁷⁷woh to samajhte aatma nirlep hai, parantu nahin।

⁷³Those people believe that souls are immune to the effect of actions, but that is not so.

⁷⁸aatma hi sukh-duhkh dekhti hai।

⁷⁴It is souls that experience happiness and sorrow.

⁷⁹yeh koi bhi samajhte nahin।

⁷⁵No one understands this.

⁸⁰baba baar-baar samjhaate hain - bachche, manzil bahut bhaari hai।

⁷⁶Baba repeatedly explains to you: Children, the destination is very high.

⁸¹is samay tum purushaartha karte ho jabki duhkhi ho।

⁷⁷At this time, you are making effort because you are unhappy.

⁸²tum jaante ho satayug mein ham bahut sukhi rahenge।

⁷⁸You know that you will remain very happy in the golden age.

⁸³vahaan yeh pata nahin rahega ki hamko phir duhkhadhaam mein jaana hai।

⁷⁹There, you won’t be aware that you will then have to go to the land of sorrow.

⁸⁴ham sukh mein kaise aaye, kitne janma lenge - kuchh bhi nahin jaante।

⁸⁰You don't know anything about how you came into happiness or how many births you take.

⁸⁵abhi tum jaante ho ki oonch kaun thahre?

⁸¹You now know who the highest One is.

⁸⁶tum eeshvar ki aulaad hone ke kaaran jaise eeshvar knowledgeful hai, tum bhi knowledge-full thahre।

⁸²Just as God is knowledge-full, so you too are knowledge-full, because you are the children of God.

⁸⁷abhi tum eeshvar ke bachche ho।

⁸³You are now the children of God.

⁸⁸devtaayen thode hi eeshvar ke bachche kahlaayenge।

⁸⁴Deities are not called the children of God.

⁸⁹abhi tum eeshvareey aulaad ho parantu number-vaar।

⁸⁵You are now God’s children, but you are numberwise.

⁹⁰koi to bade masta hain। ⁹¹samajhte hain ham to baba ki mat par chalte rehte hain।

⁸⁶Some are very intoxicated: they believe that they continually follow the Father's directions.

⁹²jitna mat par chalenge utna shreshtha banenge।

⁸⁷To the extent that you follow His directions, so you will become elevated.

⁹³baap sammukh baith bachchon ko samjhaate hain - bachche, deh-abhimaan chhodo, dehi-abhimaani bano, nirantar yaad karo।

⁸⁸The Father personally sits in front of you and says: Children, become soul conscious! ⁸⁹Renounce body consciousness and constantly remember Me alone.

⁹⁴parantu sadaiv yaad kar nahin sakenge।

⁹⁰However, you won't be able to remember Me all the time.

⁹⁵yaad rahegi nambarvaar purushaartha anusaar।

⁹¹You will be able to remember Me, numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁶so bhi result ant mein niklegi।

⁹²However, the results of that will be announced at the end.

⁹⁷baap to hai hi sukh daata।

⁹³The Father is the Bestower of Happiness.

⁹⁸aise nahin ki duhkh bhi baap hi dete hain।

⁹⁴It isn’t that the Father also causes sorrow.

⁹⁹baap kabhi bachche ko duhkh nahin dete।

⁹⁵The Father never causes sorrow for the children.

¹⁰⁰bachche apni ulti chalan se duhkh paate hain।

⁹⁶Children take sorrow through their wrong behaviour.

¹⁰¹baap duhkh nahin de sakte।

⁹⁷The Father cannot cause sorrow.

¹⁰²kehte hain - he bhagwan, bachcha do to kul vriddhi ko paayega।

⁹⁸Some say: God, give me a child, so that my clan can grow.

¹⁰³bachche ko bahut pyaar karte hain।

⁹⁹Children are loved a lot.

¹⁰⁴baaki duhkh apne karmon ka hi paate hain।

¹⁰⁰However, you receive sorrow from your own actions.

¹⁰⁵ab bhi baap to bachchon ko bahut sukhi banaate hain।

¹⁰¹The Father is now making you children very happy.

¹⁰⁶kehte hain shreemat par chalo।

¹⁰²He says: Follow shrimat.

¹⁰⁷aasuri mat par chalne se tum duhkh paate ho।

¹⁰³By following devilish dictates, you receive sorrow.

¹⁰⁸bachche baap aur teacher athva badon ki aagya na maanne se duhkhi hote hain।

¹⁰⁴Children become unhappy because of not following the orders of the Father, Teacher and their seniors.

¹⁰⁹duhkhadaai khud bante hain। ¹¹⁰maaya ke ban padte hain।

¹⁰⁵They themselves become those who cause sorrow; they belong to Maya.

¹¹¹eeshvar ki mat tumko ab hi milti hai।

¹⁰⁶Only at this time do you receive directions from God.

¹¹²eeshvareey mat ki result 21 janma tak chalti hai।

¹⁰⁷The results of God’s directions continue for 21 births.

¹¹³phir aadha kalpa maaya ki mat par chalte hain।

¹⁰⁸You then follow the dictates of Maya for half a cycle.

¹¹⁴eeshvar ek hi baar aakar mat dete hain।

¹⁰⁹God only comes once and gives you directions.

¹¹⁵maaya to aadha kalpa se hai hi hai। ¹¹⁶mat deti hi rehti hai।

¹¹⁰Maya has been in existence for half a cycle and continues to give her directions.

¹¹⁷maaya ki mat par chalte 100 percent durbhaagyashaali ban padte hain।

¹¹¹By following the dictates of Maya, you become 100% unfortunate.

¹¹⁸to jo achhe-achhe phool hain woh isi khushi mein sadaiv masta rahenge।

¹¹²So, good flowers will always remain intoxicated with this happiness.

¹¹⁹nambarvaar to hain na।

¹¹³You are numberwise.

¹²⁰parvaane koi to baap ke ban shreemat par chal padte hain।

¹¹⁴Some moths belong to the Father and begin to follow shrimat.

¹²¹aksar karke gareeb hi apna poora potaamel likhte hain।

¹¹⁵Generally, the poor write their full accounts to the Father.

¹²²saahookaaron ko to dar rehta hai ki kahaan hamaare paise na le lenve।

¹¹⁶The wealthy are afraid that perhaps their wealth will be taken away.

¹²³saahookaaron ke liye bada mushkil hai।

¹¹⁷It is very difficult for the wealthy.

¹²⁴baap kehte hain main gareeb nivaaz hoon।

¹¹⁸The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹²⁵daan bhi hamesha gareeb ko hi kiya jaata hai।

¹¹⁹Donations are always given to the poor.

¹²⁶sudaama ki baat hai na। ¹²⁷chaaval chapti le unko mahal de die।

¹²⁰This refers to Sudama: he gave a handful of rice and was given a palace.

¹²⁸tum ho gareeb, samjho koi ke paas 25-50 roopaya hai unse ek do aana dete hain। ¹²⁹saahookaar 50 hazaar den to bhi equal ho jaata hai, isliye gareeb nivaaz kaha jaata hai।

¹²¹You are poor. ¹²²For instance, if someone has 25 or 50 rupees and he gives one or two annas from that to Baba, it is still equal to a wealthy person who gives 50,000. This is why it is said: The Lord of the Poor.

¹³⁰saahookaar log to kehte hamko phursat nahin milti kyonki poora nishchay nahin hai।

¹²³Wealthy ones say that they don't have time. ¹²⁴This is because they don't have full faith.

¹³¹tum ho gareeb।

¹²⁵You are poor.

¹³²gareebon ko dhan milne se khushi hoti hai।

¹²⁶The poor become happy when they receive wealth.

¹³³baba ne samjhaaya hai yahaan ke gareeb vahaan saahookaar ban jaate hain aur yahaan ke saahookaar vahaan bahut gareeb ban padte hain।

¹²⁷Baba has explained: The poor ones here will become wealthy there and the wealthy ones here will become very poor there.

¹³⁴koi kehte ham yagya ka khyaal rakhen ya kutumba ka rakhen?

¹²⁸Some ask: Should we be concerned about the yagya or our family?

¹³⁵baba kehte tum apne kutumba ki bahut achhi sambhaal karo।

¹²⁹Baba says: Take very good care of your family. ¹³⁰It is good that you are poor at this time.

¹³⁶achha hai, jo tum is samay gareeb ho। ¹³⁷saahookaar hote to baap se poora varsa le nahin sakte।

¹³¹If you were wealthy, you wouldn't be able to claim your full inheritance from the Father.

¹³⁸sannyaasi aise nahin kahenge, woh to paise lekar apni jaageer banaate hain।

¹³²Sannyasis wouldn’t say this. ¹³³They would take money and build their own properties.

¹³⁹shivbaaba thode hi banaayenge।

¹³⁴Shiv Baba doesn’t build anything for Himself.

¹⁴⁰yeh makaan aadi sab tum bachchon ne apne liye banaaye hain।

¹³⁵You children have had these buildings etc. built for yourselves.

¹⁴¹yeh kiski jaageer nahin hai।

¹³⁶This is not anyone's property.

¹⁴²yeh to tempory hai kyonki ant samay bachchon ko yahaan aakar rehna hai।

¹³⁷All of this is temporary, because children have to come and stay here at the end.

¹⁴³hamaara yaadgaar bhi yahaan hai।

¹³⁸Our memorial is also here.

¹⁴⁴to pichhaadi mein yahaan aakar vishraam lenge।

¹³⁹So, you will come and rest here at the end.

¹⁴⁵baap ke paas bhaagenge woh, jo yog-yukta honge।

¹⁴⁰Those who remain yogyukt will come running to the Father.

¹⁴⁶unhon ko madad bhi milegi।

¹⁴¹They will also receive help.

¹⁴⁷baap ki bahut madad milti hai।

¹⁴²You receive a lot of help from the Father.

¹⁴⁸tum jaante ho hamko yahaan baith vinaash dekhna hai।

¹⁴³You know that we have to see destruction while sitting here.

¹⁴⁹jaise shuru mein baba ne tum bachchon ko bahlaaya hai to pichhaadi vaalon ka bhi hak hai।

¹⁴⁴Just as Baba entertained all of you at the beginning, in the same way, those who come later also have a right.

¹⁵⁰us samay aise feel karenge jaise vaikuntha mein baithe hain।

¹⁴⁵At that time, you will feel as though you are sitting in Paradise.

¹⁵¹bahut nazdeek hote jaayenge।

¹⁴⁶You will continue to come very close.

¹⁵²yeh to samajhte hain ham yaatra par hain। ¹⁵³thode samay baad vinaash hoga।

¹⁴⁷You understand that you are on a pilgrimage and that, after a short while, destruction will take place.

¹⁵⁴ham jaakar prince princess banenge।

¹⁴⁸We will then become princes and princesses.

¹⁵⁵kisam-kisam ke phool hain।

¹⁴⁹There are all types of flower.

¹⁵⁶harek bachche ko samajhna chaahiye main kitne ko gyaan ki khushbu de raha hoon!

¹⁵⁰Each one of you children has to understand how much fragrance of knowledge you give.

¹⁵⁷kisko gyaan aur yog ki shiksha deta hoon!

¹⁵¹Do I give the teachings of knowledge and yoga to anyone?

¹⁵⁸jo service karte hain woh andar mein praphullit rehte hain।

¹⁵²Those who do service remain cheerful internally.

¹⁵⁹baba jaan jaate hain yeh kis avastha mein rehte hain। ¹⁶⁰inki avastha kahaan tak gallop karegi।

¹⁵³Baba knows in which stage they remain and to what extent they will be able to gallop in that stage.

¹⁶¹gallop unki avastha karegi jo parvaana ban chuka hoga।

¹⁵⁴Those who have already become moths will be able to gallop in their stage.

¹⁶²baap samjhaate hain maaya ke toofaan to aayenge, unse apne ko bachaana hai।

¹⁵⁵The Father explains: Storms of Maya will come. ¹⁵⁶Protect yourself from them.

¹⁶³sannyaasi kabhi nahin kahenge ki stri-purush grihastha mein rehte pavitra ho dikhaao। ¹⁶⁴woh aisa sannyaas kara na saken।

¹⁵⁷Sannyasis never say: Husband and wife have to live at home and remain pure: they cannot inspire such renunciation.

¹⁶⁵unka hai hi rajopradhaan sannyaas, nivritti maarga ka।

¹⁵⁸Their renunciation is the rajopradhan path of isolation.

¹⁶⁶hathayog sannyaas to manushya, manushya ko sikhlaate aaye hain।

¹⁵⁹Human beings have been teaching hatha yoga renunciation to human beings.

¹⁶⁷abhi yeh raajayog parampita paramatma aakar aatmaon ko sikhlaate hain।

¹⁶⁰It is only now that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches Raj Yoga to souls.

¹⁶⁸aatma ko gyaan hai - main aatma apne is (aatma) bhaai ko samjhaata hoon। ¹⁶⁹jaise paramatma baap ham aatmaon (bachchon) ko samjhaate hain।

¹⁶¹The soul has knowledge: I, the soul, am explaining to this soul, my brother, just as the Supreme Soul, the Father, explains to us souls, the children.

¹⁷⁰ham bhi aatma hain।

¹⁶²I too am a soul.

¹⁷¹baba hamko sikhlaate hain।

¹⁶³Baba is teaching me.

¹⁷²ham phir in aatmaon ko samjhaata hoon।

¹⁶⁴I then explain to you souls.

¹⁷³parantu yeh aatma-pane ka nishchay na hone se apne ko manushya samajh manushya ko samjhaate hain।

¹⁶⁵However, because of not having the faith of being souls, they consider themselves to be human beings explaining to human beings.

¹⁷⁴baap kehte hain ham to aatmaon se hi baat karte hain।

¹⁶⁶The Father says: I only speak to souls.

¹⁷⁵main param aatma tum aatmaon se baat karta hoon।

¹⁶⁷I, the Supreme Soul, am speaking to you souls.

¹⁷⁶tum kahenge ham aatma sunti hain। ¹⁷⁷aatma ko sunaati hain।

¹⁶⁸You would say: I, a soul, listen and relate it to souls.

¹⁷⁸aise tum dehi-abhimaani ho kisko sunaayenge to woh teer jhat lagega।

¹⁶⁹If you explain to someone while being soul conscious, that arrow will quickly strike the target.

¹⁷⁹agar khud hi dehi-abhimaani nahin rah sakte hain to dhaarna kara nahin sakenge।

¹⁷⁰If you are unable to remain soul conscious yourself, you won't be able to inculcate this into anyone.

¹⁸⁰yeh badi oonchi manzil hai।

¹⁷¹This is a very high destination.

¹⁸¹buddhi mein yeh rehna chaahiye ham in organs se sunte hain।

¹⁷²It should remain in your intellects that you are listening through those organs.

¹⁸²baap kehte hain - ham aatmaon se baat karte hain।

¹⁷³The Father says: I am speaking to you souls.

¹⁸³bachche kahenge ham aatmaayen brothers se baat karte hain।

¹⁷⁴Children say: We souls are speaking to our brothers.

¹⁸⁴baap kehte hain ham aatmaon ko samjhaata hoon।

¹⁷⁵The Father says: I am explaining to souls.

¹⁸⁵baba ka pharmaan hai - bachche, ashareeri arthaat dehi-abhimaani bano।

¹⁷⁶Baba's order is: Children, become bodiless, that is, become soul conscious.

¹⁸⁶deh-abhimaan chhodo, mujhe yaad karo।

¹⁷⁷Renounce body consciousness and remember Me.

¹⁸⁷yeh buddhi mein aana chaahiye - ham aatma se baat karta hoon, na ki shareer se।

¹⁷⁸It should enter your intellects that you are speaking to souls and not to bodies.

¹⁸⁸bhal female hai, unki bhi aatma se baat karta hoon।

¹⁷⁹Although someone may be female, you are speaking to that soul.

¹⁸⁹tum bachche samajhte ho ham baba ke to ban gaye parantu nahin, ismen badi sookshm buddhi chalti hai।

¹⁸⁰You children take it for granted that you belong to Baba, but no! ¹⁸¹Your intellect works in a very subtle way in this.

¹⁹⁰main aatma samjhaata hoon, yeh buddhi mein aata hai।

¹⁸²It enters your intellect: I, the soul, am explaining.

¹⁹¹aise nahin ki main phalaani ko samjhaata hoon।

¹⁸³It isn't that I am explaining to so-and-so, no.

¹⁹²nahin, yeh hamaara bhaai hai, inko raasta bataana hai।

¹⁸⁴This one is my brother. ¹⁸⁵I have to show him the path.

¹⁹³yeh aatma samajh rahi hai।

¹⁸⁶The soul understands this.

¹⁹⁴aise samjho tab aatma ko teer lage।

¹⁸⁷Only when you have this awareness will the arrow hit the target.

¹⁹⁵deh ko dekhkar sunaate hain to aatma sunti nahin hai।

¹⁸⁸When you speak while looking at the body, the soul doesn't hear.

¹⁹⁶pahle hi warning do main aatma se baat karta hoon।

¹⁸⁹First of all, give them a warning: I am speaking to the soul.

¹⁹⁷aatma ko to na mel kahenge, na female kahenge।

¹⁹⁰A soul is neither male nor female.

¹⁹⁸aatma to nyaari hai।

¹⁹¹The soul is distinct.

¹⁹⁹mel-female shareer par naam padta hai।

¹⁹²The terms male and female are because of the body.

²⁰⁰jaise brahma-sarasvati ko mel-female kahenge। ²⁰¹shankar paarvati ko mel-female kahenge। ²⁰²shiv baba ko na mel, na female kahenge।

¹⁹³Brahma and Saraswati are called male and female, Shankar and Parvati are called male and female, but Shiv Baba is neither male nor female.

²⁰³to baap aatmaon ko samjhaate hain - yeh badi manzil hai।

¹⁹⁴The Father explains to souls: The destination is very high.

²⁰⁴baba ki aatma inko samjhaati hai।

¹⁹⁵Baba's soul is explaining through this one.

²⁰⁵aatma ko injection lagaana hai tab deh-abhimaan tootta hai।

¹⁹⁶You souls have to be given an injection for only then will your body consciousness break.

²⁰⁶nahin to khushbu nahin nikalti hai, taakat nahin rehti।

¹⁹⁷Otherwise, there isn’t that fragrance or strength.

²⁰⁷ham aatma se baat karte hain। ²⁰⁸aatma sunti hai।

¹⁹⁸I am speaking to you souls and you souls are listening.

²⁰⁹baap kehte hain tumko vaapis jaana hai, isliye dehi-abhimaani bano, manamnaabhav।

¹⁹⁹The Father says: You have to return home and you must therefore become soul conscious. ²⁰⁰Manmanabhav!

²¹⁰phir automatically madhyaaji bhav aa jaata hai।

²⁰¹You will then automatically become “Madhyajibhav”.

²¹¹mool baat hai hi manamnaabhav।

²⁰²The main thing is “Manmanabhav”.

²¹²baap ko yaad karo।

²⁰³Remember the Father.

²¹³bhal kehte to sab hain bhagwan ko yaad karo parantu jaante nahin।

²⁰⁴Although everyone says: Remember God, they don't know Him.

²¹⁴khaas kehte eeshvar ko yaad karo।

²⁰⁵They especially say: Remember God.

²¹⁵shreekrishna ko va kisi devta ko yaad nahin karna hai।

²⁰⁶You mustn't remember Shri Krishna or the deities.

²¹⁶abhi tum bachchon ko badi sookshm buddhi milti hai।

²⁰⁷You children now receive very subtle intellects.

²¹⁷savere uth vichaar saagar manthan karna hai।

²⁰⁸Wake up early in the morning and churn knowledge.

²¹⁸din mein service karni hai kyonki karmayogi ho।

²⁰⁹You have to work during the day because you are karma yogis.

²¹⁹likha hua bhi hai neend ko jeetne vaale bano।

²¹⁰It is written: Become conquerors of sleep.

²²⁰raat ko jaag kamaai karo।

²¹¹Stay awake at night and earn your income.

²²¹din mein maaya ka bada bakhera hai।

²¹²During the day, there is a lot of expansion of Maya.

²²²amritvele vaayumandal bahut achha rehta hai।

²¹³The atmosphere at amrit vela is very good.

²²³baba ko yeh to likhte nahin ki phalaane time par uth vichaar saagar manthan karte hain।

²¹⁴Children don't write to Baba saying: I wake up at this time and churn the ocean of knowledge.

²²⁴ismen badi mehnat hai।

²¹⁵This requires a lot of effort.

²²⁵vishwa ka maalik bante hain to zaroor thodi mehnat to karni padegi।

²¹⁶You are becoming the masters of the world and so you would definitely have to make a little effort.

²²⁶achha!

²¹⁷Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²³⁰1) dehi-abhimaani banne ki mehnat karni hai, ham aatma, aatma (bhaai) se baat karta hoon, aatma bolti hai, aatma in organs se sunti hai... yeh abhyaas karna hai।

²²¹ 1. Make effort to become soul conscious. ²²²I, this soul, am speaking to another soul, my brother. ²²³Make the practice firm of you, the soul, speaking and listening through those organs.

²³¹2) oonch gati ke liye paavan nirvikaari banna hai।

²²⁴ 2. In order to claim a high status, become pure and viceless.

²³²jeete ji markar poora parvaana banna hai।

²²⁵Die alive and become a complete moth.

²³³vardaan:- ek himmat ki visheshta dvaara sarva ka sahayog praapta kar aage badhne vaali vishesh aatma bhav

²²⁶Blessing: May you become a special soul who receives everyone’s co-operation and moves forward with the speciality of courage alone.

²³⁴jo bachche himmat rakhkar, nirbhay hokar aage badhte hain unhein baap ki madad svatah milti hai।

²²⁷ The children who remain courageous and fearless automatically receive the Father’s help to move ahead.

²³⁵himmat ki visheshta se sarva ka sahayog mil jaata hai।

²²⁸With the speciality of courage, they receive everyone’s co-operation.

²³⁶isi ek visheshta se anek visheshtaayen svatah aati jaati hain।

²²⁹By having this one speciality, many other specialities automatically come to them.

²³⁷ek kadam aage rakha aur anek kadam sahayog ke adhikaari bane।

²³⁰Take one step forward and you can claim a right to many steps of co-operation.

²³⁸isi visheshta ka auron ko bhi daan aur vardaan dete raho arthaat visheshta ko seva mein lagaao to vishesh aatma ban jaayenge।

²³¹Continue to give others donations and blessing of this speciality, that is, use your speciality in doing service and you will become a special soul.

²³⁹slogan:- buddhi se itne halke raho jo baap apni palkon par bithaakar saath le jaaye।

²³²Slogan: Keep your intellect so light that the Father sits you on His eyelids and takes you back with Him.

²³³*** Om Shanti ***