मंगलवार 25 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰25-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum ghar baiṭhē wonderful rūhānī yātrā par hō , tumhārī hai buddhi key|kī yātrā , karma kartē is yātrā mē̃ kadam āgē baṛhātē chalō tō pāvan ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, you are on a wonderful spiritual pilgrimage while sitting at home. ²Your pilgrimage is one of the intellect. ³Continue to move forward on this pilgrimage while performing actions and you will become pure.

²Praśhna  : is gyān mārg mē̃ pēchdār tathā mahīn bātē̃ kaun see|sī|C haĩ jō tum bachchē abhī hī suntē hō  ?

⁴Question: What slippery and subtle things on this path of knowledge do you only hear about at this time?

³Uttar  : tum jāntē hō ham sabhī male|mail|mēl athavā female ēk śhiv paramātmā key|kī sajniyā̃ ātmāyē̃ haĩ . ⁴Sājan hai ēk paramātmā .

⁵Answer: You know that all of you males and females are souls, brides of the one Supreme Soul, Shiva.

⁵Phir jism K|kē hisāb sē ham śhivbābā K|kē pōtrē aur pōtriyā̃ haĩ .

⁶The Bridegroom is the one God. ⁷Then, in terms of your bodies, you are Shiv Baba's grandsons and granddaughters.

⁶Hamārā unkī property par pūrā hak lagtā hai .

⁸Each of you has a full right to His property.

⁷Ham 21 janm kē liē sadā sukh key|kī property dādē sē lētē haĩ - yah haĩ pēchdār bātē̃ .

⁹You claim your Grandfather's property of constant happiness for 21 births. ¹⁰This is a very slippery aspect.

⁸Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

¹¹Song: Our pilgrimage is unique.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Jismānī yātrā aur rūhānī yātrā par yah gīt banāyā hai bhakti mārg vālō̃ nē .

¹³Those on the path of devotion have composed this song about the physical pilgrimage and the spiritual pilgrimage.

¹¹Jō past mē̃ hō gayā hai uskā gāyan kartē haĩ .

¹⁴They remember those who existed in the past.

¹²Jō bhī manuṣhya mātra haĩ un sabhī kō jismānī yātrā kā tō patā hai .

¹⁵All human beings only know about physical pilgrimages.

¹³Dēkhtē haĩ janma-janmāntar sē chakra lagātē āyē haĩ .

¹⁶You can see that they have been going on those for birth after birth.

¹⁴Unhō̃ key|kī buddhi mē̃ badrīnāth , śhrīnāth . . . ādi hī yād rahtā hai .

¹⁷They only keep Badrinath, Shrinath etc. in their intellects.

¹⁵Tum bachchō̃ kō bhī yah jismānī yātrā ādi yād thī aur abhī bhī yād hai .

¹⁸You children have also been remembering physical pilgrimages and you still remember them.

¹⁶Tumnē yātrāyē̃ janma-janmāntar kī haĩ .

¹⁹You have been going on pilgrimages for birth after birth.

¹⁷Ab tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rūhānī yātrā kā gyān hai .

²⁰The intellects of you children now have the knowledge of this spiritual pilgrimage.

¹⁸Manuṣhyō̃ kā buddhiyōg hai sthūl jismānī yātrā taraph .

²¹The yoga of people's intellects is with corporeal pilgrimages.

¹⁹Tumhārā buddhiyōg hai rūhānī yātrā taraph .

²²Your intellects’ yoga is with this spiritual pilgrimage.

²⁰Rāt-din kā fark hai .

²³There is the difference of day and night.

²¹Abhī tum rūhānī yātrā taraph kadam baṛhā rahē hō .

²⁴You are now moving forward on this spiritual pilgrimage.

²²Yah wonderful yātrā ghar baiṭhē kartē hō .

²⁵You are on this wonderful pilgrimage while sitting at home.

²³Kōī samajh sakē̃gē is yātrā kō  ?

²⁶Would anyone be able to understand this pilgrimage?

²⁴Jab dhandhē-dhōrī ādi mē̃ lag jātē haĩ tō itnī yād nahī̃ rahtī hai .

²⁷When you occupy yourself in your business etc. you don’t remember it that much.

²⁵Parantu jab vichār sāgar manthan karnē baiṭhē̃gē tō achchhī rīti yād āyēgī - ham yātrā par haĩ .

²⁸However, when you sit down to churn the ocean of knowledge, you would remember very well that you are on a pilgrimage.

²⁶Knowledge baṛī sahaj hai .

²⁹This knowledge is very easy.

²⁷Bachchē samajhtē bhī haĩ barōbar patit-pāvan bāp kyā kartē hōṅgē  ?

³⁰You children understand what the Purifier Father must truly be doing.

²⁸Pāvan banānē liē jarūr yātrā hōgī .

³¹There would definitely be a pilgrimage to make everyone pure.

²⁹Vah hai sweet nirvāṇdhām , jiskō sabhī bhakta yād kartē haĩ .

³²That is the sweet land of nirvana, which all devotees remember.

³⁰Yah kiskō mālūm nahī̃ hai ki bhagvān kō hamārē pās|pass ānā hai vā hamkō bhagvān kē pās jānā hai .

³³No one knows whether God has to come to us or whether we have to go to God.

³¹Samajhtē haĩ hamārā gurū athavā hamārā baṛā nirvāṇdhām athavā apnē nirākārī vatan chalā gayā .

³⁴They believe that their guru and their ancestors have gone to the land of nirvana or the incorporeal world.

³²Achchhā phir vahā̃ kyā kiyā  ?

³⁵OK, what did they do there then?

³³Jākar baiṭh gayā  ?

³⁶Did they just sit there?

³⁴Kyā huā , vah kuchh bhī patā nahī̃ hai .

³⁷They don't know what happened at all.

³⁵Sirph kah dētē pār nirvāṇ gayā . ³⁶Jyōti jyōt samāyā . ³⁷Lahar sāgar mē̃ samā gaī .

³⁸They simply say that so-and-so went beyond to the land of nirvana or that the light merged into the light, that the waves merged into the ocean.

³⁸Kuchh bhī patā nahī̃ hai ki yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

³⁹They know nothing of how the world cycle turns.

³⁹Ab bāp samjhātē haĩ yah rūhānī yātrā ēk hī bār hōtī hai - is antim janm mē̃ .

⁴⁰The Father now explains to you: Only once, in this final birth, do you go on this spiritual pilgrimage.

⁴⁰Rūhānī yātrā athavā ātmāō̃ key|kī yātrā kahē̃ .

⁴¹You can call it a spiritual pilgrimage or a pilgrimage of souls.

⁴¹Pahlē-pahlē tō bachchō̃ kō yah niśhchay huā ki ham ātmā haĩ .

⁴²First of all, you children have the faith that you are souls.

⁴²Kahā jātā hai jīv ātmā duḥkh pātī hai tō is samay jab ātmā jīv kē sāth hai , sajnī hai tō vah bāp kō ḍhūṇḍhtī hai .

⁴³It is said that embodied souls experience sorrow. ⁴⁴Therefore, at this time, when souls are with their bodies, they are brides, looking for the Father.

⁴³Male|mail|mēl athavā female sabhī sajniyā̃ haĩ .

⁴⁵Males and females are all brides.

⁴⁴Vaisē males kō kōī sajnī thōṛēhī kahē̃gē .

⁴⁶Generally, a male would not be called a bride.

⁴⁵Parantu yah hai bahut guhya pēchdār bātē̃ .

⁴⁷However, these are very deep, slippery aspects.

⁴⁶Tum apnē kō śhivbābā K|kē pōtrē samajhtē hō - jabki jism mē̃ hō tō is hisāb sē pōtrē pōtriyā̃ hī ṭhaharē .

⁴⁸You consider yourselves to be Shiv Baba's grandchildren, that is, when you are in bodies, you are grandsons and granddaughters.

⁴⁷Bābā nē samjhāyā hai tumhārā dādē key|kī milkiyat par hak hai .

⁴⁹Baba has explained that each of you has a right to the Grandfather's property.

⁴⁸Kōī bāp bhal dhanvān hō , bachchē nālāyak hō̃ , unkō milkiyat na dē̃ , yah hō saktā hai .

⁵⁰If a father is wealthy but his son is unworthy, it is possible that the father wouldn’t give his property to his son.

⁴⁹Parantu dādē key|kī property paramparā sē rājāī kul mē̃ chalī āī hai .

⁵¹However, the Grandfather's property is in the royal family from the beginning of time.

⁵⁰Satyug trētā mē̃ tum dādē key|kī property bhōgē̃gē .

⁵²In the golden and silver ages you will be using your Grandfather's property.

⁵¹Abhī tum dādē sē property lētē hō .

⁵³You are now claiming your property from the Grandfather.

⁵²Dādē key|kī property kitnī baṛī jabardast hai  !

⁵⁴The Grandfather's property is so great!

⁵³21 janm tum sadā sukh key|kī property lētē hō .

⁵⁵You claim the property of constant happiness for 21 births.

⁵⁴Parampitā paramātmā hai dādā ( grand father ) .

⁵⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Grandfather.

⁵⁵Bābā kahē̃gē brahmā kō .

⁵⁷Brahma is called Baba.

⁵⁶Kahtē haĩ yah property ham dādē sē lē rahē haĩ .

⁵⁸You say that you are claiming this property from your Grandfather.

⁵⁷Tum jitnā puruṣhārth karē̃gē utnā dādē key|kī property milēgī .

⁵⁹How much of the Grandfather's property you receive depends on how much effort you make.

⁵⁸Jaisē yah māt-pitā , jagat ambā , jagat pitā puruṣhārth kartē haĩ , aisē ham bhī is puruṣhārth sē aisā ūñch bantē haĩ .

⁶⁰Just as this mother and father, Jagadamba and Jagadpita, are making effort, in the same way, you are also becoming just as elevated by making the same effort.

⁵⁹Dādē sē full property lētē haĩ , rājāī prāpt kartē haĩ .

⁶¹You claim the full property from the Grandfather. ⁶²You receive a kingdom.

⁶⁰Tum jāntē hō vah bādśhāhī phir kitnā samay chaltī hai .

⁶³You know how long that sovereignty lasts.

⁶¹Points tō athāh haĩ .

⁶⁴There are so many points.

⁶²Agar is prakār tum kōī kō bhī samjhāō tō jhaṭ samajh jāyēṅgē .

⁶⁵If you explain to anyone in this way, they would quickly be able to understand.

⁶³Dō bāp tō jarūr haĩ .

⁶⁶There are definitely the two fathers.

⁶⁴Prajāpitā brahmā kō pitā tō sabhī kahtē haĩ .

⁶⁷Everyone calls Prajapita Brahma father.

⁶⁵God father kō sabhī māntē haĩ .

⁶⁸Everyone believes in God, the Father.

⁶⁶Vah baṛā hai dādā , brahmā unkā bachchā ṭhaharā|ṭhahrā .

⁶⁹That senior One is the Grandfather and Brahma is His son.

⁶⁷Brahmā kā nām tō bālā hai .

⁷⁰The name Brahma is very well known.

⁶⁸Viṣhṇu vā śhaṅkar kō prajāpitā nahī̃ kahē̃gē .

⁷¹Neither Vishnu nor Shankar can be called Prajapita.

⁶⁹Sūkṣhmavatan mē̃ tō rachnā nahī̃ rachē̃gē .

⁷²A creation would not be created in the subtle region.

⁷⁰Brahmā hī jarūr yahā̃ brāhmaṇ rachtē hōṅgē .

⁷³Brahma would definitely create Brahmins here.

⁷¹Brahmā mukh kamal sē parampitā paramātmā nē brāhmaṇ sampradāy rachī .

⁷⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, created the Brahmin community through the lotus lips of Brahma.

⁷²Jaisē kahē̃gē - Christ nē kriściyan sampradāy rachī , Abraham|ibrāham nē islām sampradāy rachī .

⁷⁵Similarly, it would be said that Christ created the Christian community and that Abraham created the Islam community.

⁷³Nām ātā hai nā .

⁷⁶Those names are mentioned.

⁷⁴Śhaṅkarāchārya nē bhī rachnā rachī .

⁷⁷Shankaracharya also created a creation.

⁷⁵Har ēk jhāṛ mē̃ ṭāl ṭāliyā̃ tō hōtī haĩ .

⁷⁸Every tree has its branches and twigs.

⁷⁶Yah hai bēhad kā jhāṛ .

⁷⁹This is an unlimited tree.

⁷⁷Inkā rachayitā athavā bījrūp tō maśhhūr hai , nāmīgrāmī hai .

⁸⁰Its Creator, the Seed, is very well known. ⁸¹He is famous.

⁷⁸Foundation ūpar mē̃ hai . ⁷⁹Bīj hai ūpar .

⁸²The foundation is up above and the Seed is at the top.

⁸⁰Bākī ṭāl ṭāliyā̃ abhī yahā̃ hī kahē̃gē . ⁸¹Yah sārē manuṣhyō̃ key|kī rachī huī rachnā hai .

⁸³However, all the branches and twigs, that is, all the creation created by human beings would be said to be here.

⁸²Yah brahmākumārī sansthā bījrūp bāp nē svayã rachī hai , jō bījrūp parampitā paramātmā ūpar mē̃ rahtē haĩ .

⁸⁴The Father Himself, the Seed, created this institution of Brahma Kumaris. ⁸⁵He is the Seed, the Supreme Father, the Supreme Soul, and He resides up above.

⁸³Aisē nahī̃ sabhī ṭāl ṭāliyō̃ kā bījrūp ūpar mē̃ hai .

⁸⁶It isn't that the seeds (the founders) of all the branches and twigs are at the top.

⁸⁴Yah baṛī mahīn bātē̃ haĩ .

⁸⁷These are very refined matters.

⁸⁵Parampitā paramātmā kō hamēśhā ūpar mē̃ yād kiyā jātā hai .

⁸⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is always remembered as being up above.

⁸⁶Christ kō ūpar mē̃ yād nahī̃ karē̃gē .

⁸⁹Christ would not be remembered up above.

⁸⁷Parampitā paramātmā kā nām , rūp , dēśh , kāl tō ēk hī hai . ⁸⁸Vah kabhī badaltā nahī̃ .

⁹⁰The name, form, place and time of the Supreme Father, the Supreme Soul, are the same; they never change.

⁸⁹Tō yah bāp baiṭh achchhī rīti samjhātē haĩ .

⁹¹The Father sits here and explains this very well.

⁹⁰Tum bachchē jāntē hō - ham ab patit sē pāvan ban rahē haĩ .

⁹²You children know that you are now changing from impure to pure.

⁹¹Sadaiv ēkras nahī̃ rahtē haĩ .

⁹³You don't always remain the same.

⁹²Pahlē 16 kalā sampūrṇ hōtē haĩ , phir 14 kalā , phir kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ . ⁹³Satyug kē bād phir ham nīchē ātē rahtē haĩ .

⁹⁴At first, you are 16 celestial degrees full then you become 14 degrees and then the degrees continue to decrease.

⁹⁴Is samay ham bilkul ūpar jātē haĩ .

⁹⁵After the golden age, we continue to descend.

⁹⁵Yah huā ūpar jānē kā rāstā .

⁹⁶At this time we are going to the very top.

⁹⁶Vah huā nīchē ānē kā rāstā , inkī mahimā bahut bhārī hai .

⁹⁷This is the path to ascend and that is the path to descend.

⁹⁷Patit-pāvan ēk hai .

⁹⁸The praise of that One is very great.

⁹⁸Yād bhī sabhī ēk kō kartē haĩ .

⁹⁹The Purifier is only One.

⁹⁹Parantu pūrā nahī̃ jānnē K|kē kāraṇ dēhdhāriyō̃ kō yād kar lētē haĩ kyōṅki is bāt mē̃ bhūlē huē haĩ ki patit-pāvan kaun hai , jarūr ēk kō kahnā paṛē .

¹⁰⁰Everyone remembers the One, but, because of not knowing Him fully, they remember bodily beings instead, because they have forgotten who the Purifier is. ¹⁰¹Surely, the One must be called that.

¹⁰⁰Sivāē tum bachchō̃ K|kē aur kōī key|kī buddhi mē̃ ā nahī̃ saktā .

¹⁰²This cannot enter the intellect of anyone except you children.

¹⁰¹Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁰³Even among you, it is numberwise.

¹⁰²Ab tum samajhtē hō ham dādē K|kē pōtrē haĩ aur bābā K|kē ghar mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁰⁴You now understand that you are the grandchildren of the Grandfather and that you are sitting in Baba's home.

¹⁰³Yahā̃ dādā bhī maujūd hai .

¹⁰⁵That Grandfather is also present here.

¹⁰⁴Avatār bhī jarūr yahā̃ hī lēgā nā .

¹⁰⁶He would definitely incarnate here, would He not?

¹⁰⁵Tum kahē̃gē yahā̃ hamārā dādā hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁰⁷You would say that your Grandfather is teaching you here.

¹⁰⁶Vah paramdhām sē ātē haĩ .

¹⁰⁸He comes from the supreme abode.

¹⁰⁷Vah hamārā dādā hai rūhānī aur sab jismānī dādē hōtē haĩ .

¹⁰⁹That Grandfather of ours is spiritual whereas all other grandfathers are physical.

¹⁰⁸Tō dādā kahtē khuśhī mē̃ ēkdam uchhal paṛnā chāhiē .

¹¹⁰So, the Grandfather says: You should jump with joy.

¹⁰⁹Bhal rājē-rajavāṛē bahut sāhūkār haĩ parantu vah dādā hamkō kyā dētē haĩ  ?

¹¹¹Although kings and royalty are very wealthy, what does that Grandfather still give us?

¹¹⁰Svarg kī bādśhāhī .

¹¹²The sovereignty of heaven.

¹¹¹Yah bātē̃ abhī tum samajhtē hō .

¹¹³You now understand these things.

¹¹²Satyug mē̃ phir yah bātē̃ bhūl jātī haĩ .

¹¹⁴You will then forget these things in the golden age.

¹¹³Vahā̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō bhī patā thōṛēhī rahtā hai ki svarg K|kē sukh hamkō kisnē diyē  ?

¹¹⁵There, even Lakshmi and Narayan don't know who gave them the happiness of heaven.

¹¹⁴Agar yah samajhē̃ tō phir yah bhī samajhē̃ ki insē pahlē ham kaun thē  ?

¹¹⁶If they understood that, they would also understand what they were previously.

¹¹⁵Baṛī wonderful bātē̃ haĩ .

¹¹⁷These are very wonderful matters.

¹¹⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah patā nahī̃ rahtā ki yah rājdhānī hamkō kisnē dī hai .

¹¹⁸Lakshmi and Narayan don't know who gave them their kingdom.

¹¹⁷Sivāē tum brāhmaṇō̃ K|kē aur kōī nahī̃ jāntē .

¹¹⁹Apart from you Brahmins, no one else knows this.

¹¹⁸Tumhārā dēvtāō̃ sē bhī martabā ūñchā hai , yahā̃ tumkō dādē sē property miltī hai .

¹²⁰Your status is even higher than that of the deities. ¹²¹Here, you receive the Grandfather's property.

¹¹⁹Tum jāntē hō barōbar yah brahmā bāp hai , inkē tan mē̃ dādā ( grand father ) ātē haĩ .

¹²²You know that this Brahma is truly the father and that the Grandfather enters his body.

¹²⁰Nahī̃ tō patitō̃ kō pāvan banānē kaisē āyē .

¹²³How else would He come to purify the impure?

¹²¹Sabhī ātmāyē̃ ūpar sē nīchē ātī haĩ śharīr dhāraṇ karnē .

¹²⁴All souls come down from up above and adopt bodies.

¹²²Unkō apnā śharīr hai nahī̃ .

¹²⁵He does not have His own body.

¹²³Yah sabhī bātē̃ tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ haĩ .

¹²⁶All of these things are in the intellects of you children.

¹²⁴Unkō kahā hī jātā hai param ātmā .

¹²⁷He is called the Supreme Soul.

¹²⁵Iskā matlab yah nahī̃ ki paramātmā kōī baṛā hai , ātmā chhōṭī hai .

¹²⁸This doesn't mean that God is larger and that souls are smaller.

¹²⁶Paramātmā aur ātmā mē̃ kōī fark nahī̃ hai .

¹²⁹There is no difference between the size of the Supreme Soul and souls.

¹²⁷Aisē nahī̃ paramātmā kōī chhōṭā-baṛā hōgā .

¹³⁰It isn't that God becomes smaller or larger.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ maĩ kitnā sādhāraṇ hū̃  !

¹³¹The Father says: I am so ordinary.

¹²⁹Mērī mahimā bahut baṛī hai kyōṅki sabhī kō ākar patit sē pāvan banātā hū̃ .

¹³²My praise is very great because I come and make everyone pure from impure.

¹³⁰Hū̃ maĩ bhī ātmā .

¹³³I too am a soul.

¹³¹Mērē mē̃ jō knowledge hai vah tumkō dētā hū̃ .

¹³⁴I give you the knowledge that I have in Me.

¹³²Aisē nahī̃ ātmā kōī chhōṭī-baṛī hōtī hai .

¹³⁵It isn't that a soul becomes larger or smaller.

¹³³Ātmā mē̃ knowledge na hōnē kāraṇ vah mailī hō jātī hai . ¹³⁴Murjhā jātī hai .

¹³⁶Because souls don't have knowledge, they become dirty, they wilt; their lights are extinguished.

¹³⁵Dīvā bujh jātā hai , phir usmē̃ gyān ghr̥it paṛnē sē dīvā jagtā hai .

¹³⁷Then, when the oil of knowledge is poured into them, their lights are ignited.

¹³⁶Bākī ātmā kyā hai  ?

¹³⁸However, what is a soul?

¹³⁷Aisē nahī̃ kōī āg hai .

¹³⁹It isn’t a flame.

¹³⁸Ātmā aisē hī śhītal hai jaisē paramātmā śhītal hai .

¹⁴⁰Souls are just as cool as the Supreme Soul.

¹³⁹Vah hai hī sabhī kō śhītal karnē vālā .

¹⁴¹He is the One who cools everyone down.

¹⁴⁰Gāyā bhī jātā hai śhītal jinkē aṅg . . . . inkē aṅg śhītal hō jātē haĩ unkī pravēśhtā sē .

¹⁴²It is remembered: Those whose limbs are cool… ¹⁴³This one's limbs become cool when that One enters.

¹⁴¹Jismē̃ pravēśh kartē haĩ unkō bhī kitnā śhītal banātē haĩ  !

¹⁴⁴He makes the one whom He enters very cool.

¹⁴²Tum jāntē hō bābā kitnā śhītal hai  !

¹⁴⁵You know how cool Baba is.

¹⁴³Śhītal aur tattal ( garm ) . ¹⁴⁴Vah kām chitā par jal marē haĩ , bāt mat pūchhō .

¹⁴⁶Cool and hot; they have been burnt so much by sitting on the pyre of lust, don't even ask!

¹⁴⁵Kōī-kōī tō aisē pāp ātmā haĩ jō kitnā gyān chhīṇṭā ḍāltē haĩ tō bhī śhītal hōtē hī nahī̃ haĩ .

¹⁴⁷Some are such sinful souls that, no matter how much knowledge you sprinkle on them, they don't cool down.

¹⁴⁶Kitnī mēhnat karnī paṛtī hai ēk-ēk kē ūpar  !

¹⁴⁸So much effort has to be made on each one individually.

¹⁴⁷Bābā pūchhtē haĩ tum śhītal banē hō  ?

¹⁴⁹Baba asks: Have you become cool?

¹⁴⁸Sannyāsī , udāsī thōṛēhī kabhī aisē pūchhtē haĩ .

¹⁵⁰Sannyasis and saints would never ask this.

¹⁴⁹Māyā hī sabkō patit banā dētī hai . ¹⁵⁰Kām chitā par jaltē rahtē haĩ .

¹⁵¹Maya makes everyone impure; they continue to burn on the pyre of lust.

¹⁵¹Tō tum bachchē jāntē hō ki prajāpitā brahmā K|kē ham bachchē haĩ , śhivbābā hai dādā tō varsā milnā chāhiē nā .

¹⁵²You children know that you are children of Prajapita Brahma. ¹⁵³Shiv Baba is the Grandfather and so you should receive the inheritance from Him.

¹⁵²Ēk bābā , ēk dādā , unsē property anēk bachchō̃ kō miltī hai .

¹⁵⁴There is one Baba and one Dada (Grandfather) and many children receive property from Him.

¹⁵³Aur kōī bhī manuṣhya kō prajāpitā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁵No other human being can be called Prajapita.

¹⁵⁴Śhivbābā ātmāō̃ kā pitā tō hai hī .

¹⁵⁶Shiv Baba is the Father of souls anyway.

¹⁵⁵Abhī tum bachchē jabki sammukh baiṭhē hō tō jāntē hō - ham śhivbābā kē sāth baiṭhē haĩ .

¹⁵⁷Now that you children are sitting personally in front of Him, you know that you are sitting with Shiv Baba.

¹⁵⁶Vah hamārā dādā hai jō svarg kā rachayitā hai , unsē ham rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹⁵⁸He is the Creator of heaven; He is your Grandfather. ¹⁵⁹You are studying Raj Yoga from Him.

¹⁵⁷Dādē sē hamkō svarg key|kī milkiyat miltī hai jō phir ham 21 janm kabhī kaṅgāl nahī̃ banē̃gē .

¹⁶⁰You receive the property of heaven from your Grandfather so that you do not become poverty-stricken for 21 births.

¹⁵⁸Tum bahut sāhūkār bantē hō .

¹⁶¹You become very wealthy.

¹⁵⁹Jō tum pūjya dēvī-dēvtā thē vahī phir pujārī bantē hō .

¹⁶²Those who were worthy-of-worship deities have now become worshippers.

¹⁶⁰Tum jāntē hō ham bābā sē varsā lētē haĩ 21 janm sukh bhōgē̃gē .

¹⁶³You know that you claim your inheritance from Baba and that you will experience happiness for 21 births.

¹⁶¹Kitnē bār varsā liyā aur ganvāyā hai .

¹⁶⁴You have claimed and lost your inheritance so many times.

¹⁶²Parsō̃ varsā liyā thā , kal ganvāyā , phir āj lētē haĩ .

¹⁶⁵The day before yesterday, you claimed your inheritance, yesterday you lost it and today, you are claiming it once again.

¹⁶³Kal phir ganvā dēgē .

¹⁶⁶You will then lose it again tomorrow.

¹⁶⁴Yah bātē̃ tum abhī jāntē hō .

¹⁶⁷Only at this time do you know these things.

¹⁶⁵Is samay knowledgeful , gyān sāgar bāp sē tum bhī master gyān sāgar bantē hō .

¹⁶⁸At this time, you are made master oceans of knowledge by the knowledge-full Father, the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁶Knowledge miltī hai .

¹⁶⁹You receive knowledge.

¹⁶⁷Bākī aisē nahī̃ ki kōī tējōmay bijlī ban jātē hō .

¹⁷⁰It isn’t that any of you become like a bright light.

¹⁶⁸Yah hai sārī baṛāī .

¹⁷¹All of that is just praise.

¹⁶⁹Jaisē śhrīkr̥iṣhṇa key|kī baṛāī kī jātī hai - vah janamtā hai tō sārē ghar mē̃ rōśhnī-rōśhnī hō jātī hai .

¹⁷²Similarly, it is Shri Krishna’s praise when it is said that there is light everywhere in the home when he takes birth.

¹⁷⁰Ab us samay tō thā hī svarg , din .

¹⁷³At that time, that was heaven, the day, anyway.

¹⁷¹Rōśhnī tō thī hī .

¹⁷⁴There was light anyway.

¹⁷²Bākī aisē thōṛēhī kōī light nikalēgī .

¹⁷⁵However, it isn’t that light would emerge.

¹⁷³Yah bhī sirph mahimā kī jātī hai .

¹⁷⁶That is just praise.

¹⁷⁴Vaisē hī parampitā paramātmā bhī param ātmā hai , bākī mahimā sārī kartavya par nikaltī hai .

¹⁷⁷In the same way, the Supreme Father, the Supreme Soul, is God, but all of His praise is based on His acts.

¹⁷⁵Mahimā tō bahutō̃ key|kī nikalī huī hai .

¹⁷⁸There has been praise of many.

¹⁷⁶Manuṣhya kahtē haĩ - phalānā marā svarg padhārā , tō svarg kyā ūpar mē̃ hai  ?

¹⁷⁹People say: So-and-so died and went to heaven. ¹⁸⁰So, is heaven up above?

¹⁷⁷Dēlvāṛā mandir mē̃ bhī chhat mē̃ vaikuṇṭha dikhātē haĩ .

¹⁸¹In the Dilwala Temple, they portray heaven on the ceiling.

¹⁷⁸Nīchē mē̃ hai ādi dēv , ādi dēvī , jagat pitā aur jagat ambā .

¹⁸²Down below, there are Adi Dev and Adi Devi, Jagadpita and Jagadamba.

¹⁷⁹Tō jarūr yah nīchē nark mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁸³Therefore, they are definitely sitting down below in hell.

¹⁸⁰Svarg mē̃ jānē liē rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹⁸⁴They are studying Raj Yoga in order to go to heaven.

¹⁸¹Yah tum bachchē jāntē hō hūbahū accurate yādgār hai .

¹⁸⁵You children know that that is an accurate, identical memorial.

¹⁸²Ham bhī yahā̃ ākar baiṭhē haĩ .

¹⁸⁶We too have come and are sitting here.

¹⁸³Kitnī wonderful bātē̃ haĩ  !

¹⁸⁷These are such wonderful matters!

¹⁸⁴Bachchē ākar dādā K|kē banē haĩ tō vah khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

¹⁸⁸You children have come and belonged to the Grandfather and so your mercury of happiness should rise.

¹⁸⁵Ham pāvan duniyā K|kē mālik bantē haĩ  !

¹⁸⁹You are becoming the masters of the pure world.

¹⁸⁶Mēhnat bigar thōṛēhī viśhva kā mālik kōī banēgā .

¹⁹⁰No one can become a master of the world without making effort.

¹⁸⁷Vah mēhnat hai sthūl , yah hai sūkṣhma .

¹⁹¹That is physical effort whereas this is subtle.

¹⁸⁸Ātmā kō mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁹²Souls have to make effort.

¹⁸⁹Rōṭī pakānā , dhandhā ādi karnā . . yah sab ātmā kartī hai .

¹⁹³Cooking chapattis and doing business etc. are all done by souls.

¹⁹⁰Ab bābā ātmāō̃ kō is rūhānī dhandhē mē̃ lagātē haĩ .

¹⁹⁴Baba is now engaging you souls in doing this spiritual business.

¹⁹¹Sāth-sāth jismānī dhandhā bhī karnā hai .

¹⁹⁵Together with that, you also have to do your worldly business.

¹⁹²Bāl bachchō̃ kō sambhālnā hai .

¹⁹⁶You have to look after your children.

¹⁹³Aisē nahī̃ bābā ham āpkē haĩ , yah bachchē ādi āpkō sambhālnā hōgā .

¹⁹⁷Don’t say: Baba, I belong to You; these are Your children and so You have to look after them!

¹⁹⁴Sabkō bābā sambhālē , tō itnā baṛā makān bhī na mil sakē .

¹⁹⁸If Baba were to look after everyone, He wouldn’t even be able to get a building that big.

¹⁹⁵Dēhlī K|kē kilē jitnē saikṛō̃ kilē hō̃ tō bhī itnē bachchō̃ kō kahā̃ rakhē̃gē .

¹⁹⁹Even if He had hundreds of buildings as big as the Delhi Fort, where would He be able to keep so many children?

¹⁹⁶Hō nahī̃ saktā . ¹⁹⁷Phir tō is makān key|kī kōī tākat nahī̃ .

²⁰⁰That is not possible and the building would not have that capacity.

¹⁹⁸Kāydā hī hai gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē apnā puruṣhārth karō .

²⁰¹The law is that you have to make effort while living at home with your families.

¹⁹⁹Itnē sab bachchē yahā̃ ā jāyē̃ tō chal kaisē sakē  ?

²⁰²If so many children were all to come here, how would everything continue?

²⁰⁰Tō bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

²⁰³So, the Father says: Remember Me!

²⁰¹Dādē sē akhuṭ khajānā miltā hai .

²⁰⁴You receive limitless treasures from the Grandfather.

²⁰²Kitnī khuśhī key|kī bāt hai  !

²⁰⁵It is a matter of so much happiness!

²⁰³Time kōī jāstī nahī̃ hai .

²⁰⁶Not that much time remains.

²⁰⁴Gāyā jātā hai rām gayō rāvaṇ gayō . . . āgē sākṣhātkār hōtā rahēgā ki iskē bād kyā hōnā sambhav hai .

²⁰⁷It is remembered: When Rama went, Ravan also went. ²⁰⁸In the future, you will continue to receive visions of what could possibly happen.

²⁰⁵Apnē ghar K|kē najdīk pahũchtē haĩ tō vah jhāṛ ādi dēkhnē mē̃ ātē haĩ .

²⁰⁹As you come close to your home, you would see those trees etc.

²⁰⁶Tum bhī najdīk hōtē jāyēṅgē tō samajhē̃gē ab kyā-kyā hōgā .

²¹⁰As you come closer, you would understand what is going to happen.

²⁰⁷Bābā gyān bhī dētā rahēgā .

²¹¹Baba will also continue to give you knowledge.

²⁰⁸Achchhā  !

²¹²Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

²¹²1 ) bāp samān śhītal ban gyān chhīṇṭā ḍāl manuṣhya ātmāō̃ kō bhī śhītal banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁶ 1. Become as cool as the Father, sprinkle drops of knowledge and also serve to make human souls cool.

²¹³2 ) dādē key|kī milkiyat kō yād kar apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²¹⁷ 2. Remember the Grandfather’s property and stay in limitless happiness.

²¹⁴Rūhānī dhandhā kar viśhva kī bādśhāhī lēnī hai .

²¹⁸Do spiritual business and claim the sovereignty of the world.

²¹⁵Vardān  : samīp sambandh aur sarv prāpti dvārā sahajyōgī bannē vālē sarv siddhi svarūp bhav

²¹⁹Blessing: May you become an embodiment of full success and an easy yogi by having a close relationship with the Father and having all attainments.

²¹⁶Jō bachchē sadā samīp sambandh mē̃ rahtē haĩ aur sarv prāptiyō̃ kā anubhav kartē haĩ unhē̃ sahajyōg kā anubhav hōtā hai .

²²⁰ The children who are constantly in a close relationship with the Father and experience all attainments experience easy yoga.

²¹⁷Vē|way sadā yahī anubhav kartē ki maĩ hū̃ hī bāp kā .

²²¹They constantly experience themselves as belonging to the Father.

²¹⁸Unhē̃ yād dilānā nahī̃ paṛtā ki maĩ ātmā hū̃ , maĩ bāp kā bachchā hū̃ . ²¹⁹Lēkin sadā isī naśhē mē̃ prāpti svarūp anubhav kartē , sadā śhrēṣhṭh umaṅg-utsāh aur khuśhī mē̃ ēkras rahtē , sadā śhaktiśhālī sthiti mē̃ rahtē isliē sarv siddhi svarūp ban jātē haĩ .

²²²They do not need to be reminded of being souls or being the Father’s children, but, they always have this intoxication and experience being embodiments of all attainments. ²²³They constantly have elevated zeal and enthusiasm and stay in happiness. ²²⁴They constantly stay in a powerful stage and thereby become embodiments of full success.

²²⁰Slōgan  : ruhānī śhān mē̃ rahnē vālē kabhī had K|kē mān śhān mē̃ nahī̃ ā saktē .

²²⁵Slogan: Those who maintain their spiritual pride can never be caught up in limited respect and pride.

²²⁶*** Om Shanti ***