बुधवार 26 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰26-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā kartavya hai avināśhī gyān ratnō̃ key|kī kamāī karnā aur karānā , dān pūchhkar nahī̃ kiyā jātā , karkē dikhānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, your duty is to earn the imperishable jewels of knowledge and inspire others to earn them. ²You don’t need to ask before making a donation. ³You have to demonstrate doing it.

²Praśhna  : bāp key|kī dil mē̃ kaun see|sī|C śhubh āśh sadā rahtī hai  ? ³Kis bāt mē̃ bāp āp samān banānē chāhtē haĩ  ?

⁴Question: Which pure desire does the Father always have in His heart? ⁵In which aspect does the Father want you to become equal to Himself?

⁴Uttar  : bāp key|kī dil mē̃ sadā hī bachchō̃ kō sukh dēnē key|kī āśh rahtī hai . ⁵Bēhad K|kē bāp kō kabhī bhī vikalp vā burā karma karnē kā saṅkalp , duḥkh dēnē kā saṅkalp nahī̃ ā saktā kyōṅki vah hai sukhdātā .

⁶Answer: The Father always has the desire in His heart to give you children happiness. ⁷The unlimited Father never thinks about performing a sinful act or causing anyone sorrow because He is the Bestower of Happiness.

⁶Isī bāt mē̃ bāp apnē bachchō̃ kō āp samān banānā chāhtē haĩ .

⁸The Father wishes to make His children equal to Himself in this way.

⁷Bābā kahtē - mīṭhē bachchē , jāñch karō mērē andar sadā śhuddha saṅkalp rahtē haĩ  ?

⁹Baba says: Sweet children, check: Do I always have pure thoughts?

⁸Vikalp tō nahī̃ ātē haĩ  ?

¹⁰I don't have any sinfulthoughts, do I?

⁹Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

¹¹Song: Look at your face in the mirror of your heart, O man!

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bhagvānuvāch - yah kisnē kahā mukhṛā dēkh lē hē prāṇī  ?

¹³God speaks. ¹⁴Who said: Look at your face in the mirror of your heart, O man?

¹²Prāṇī kahā jātā hai jīv ātmā kō .

¹⁵A human being is an embodied soul.

¹³Jīv ātmā bachchē haĩ nā bāp K|kē .

¹⁶Embodied souls are children of the Father.

¹⁴Jāntē haĩ ham ātmā haĩ .

¹⁷You know that you are souls.

¹⁵Is samay hamārī ātmā kā bāp parampitā paramātmā hai .

¹⁸At this time the Father of you souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶Jīv jō śharīr hai unkā bāp bhī ab prajāpitā brahmā hai .

¹⁹The father of bodily beings is Prajapita Brahma.

¹⁷Ham bāpdādā key|kī aulād haĩ .

²⁰You are the children of Bap and Dada.

¹⁸Bāp baiṭh jīv ātmāō̃ kō samjhātē haĩ - hē bachchē , apnē dil darpaṇ mē̃ jāñch karō ki kitnā percent ham puṇya ātmā banē haĩ  ?

²¹The Father sits here and explains to you embodied souls: O children: Check in the mirror of your heart: To what percentage have I become a charitable soul?

¹⁹Kitnā ham puṇya kartē haĩ  ?

²²How much charity do I perform?

²⁰Manuṣhya tō in bātō̃ kō nahī̃ samajhtē ki dān-puṇya avināśhī gyān ratnō̃ kā karnā hai .

²³People don't understand that donations have to be made and charity performed of the imperishable jewels of knowledge.

²¹Yah bhī abhī buddhi mē̃ āyā hai ki hamārā bāp teacher gurū sab kuchh vah ēk bēhad kā bāp hai .

²⁴It has now entered your intellects that your Father, Teacher and Satguru are the one unlimited Father.

²²Dēh-abhimān ṭūṭ paṛtā hai .

²⁵Your body consciousness is breaking.

²³Us bēhad K|kē bāp kō hamnē ādhākalp yād kiyā hai .

²⁶We have been remembering that unlimited Father for half a cycle.

²⁴Yād karnā bhakti mārg sē śhurū hōtā hai .

²⁷Remembering Him began on the path of devotion.

²⁵Bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ .

²⁸Devotees remember God.

²⁶Samajhtē bhī haĩ bhagvān ēk hai .

²⁹They believe that God is One.

²⁷Ham ātmāō̃ kā bāp vah nirākār hai .

³⁰The Father of us souls is that incorporeal One.

²⁸Sākār bāp tō jānvar ādi sabkā hai .

³¹Animals etc. too have corporeal fathers.

²⁹Bākī yah bābā hamārā vahī paramdhām nivāsī sachchā bābā hai .

³²However, that Baba is our true Baba who is the Resident of the supreme abode.

³⁰Hamkō sachchā banānē vālā hai .

³³He is the One who makes us true.

³¹Puṇya ātmāyē̃ haĩ sabhī sachkhaṇḍ mē̃ rahnē vālī .

³⁴All of those who reside in the land of truth are charitable souls.

³²Tum jāntē hō jitnā bāp kē sāth ham sachchē rahē̃gē utnā bāp K|kē sachkhaṇḍ mē̃ hamkō ūñch pad milēgā , iskē liē race hai .

³⁵You know that to the extent you remain honest with the Father, you will accordingly receive a high status in the Father's land of truth. ³⁶This race is for that.

³³Us paṛhāī sē bhī kōī barrister bantā , kōī engineer bantā , kōī pakkā , kōī kachchā , kōī key|kī āmdanī lākh rūpayā tō kōī key|kī 500 rūpayā bhī muśhkil .

³⁷Through a worldly study, someone would become a barrister and someone else would become an engineer. ³⁸Some would be weak and others would be strong. ³⁹Some would earn a hundred thousand and others would scarcely earn five hundred rupees.

³⁴Paṛhāī par madār ṭhaharā|ṭhahrā nā .

⁴⁰Everything depends on how you study.

³⁵Ab tum bachchē avināśhī gyān ratnō̃ sē bhaṇḍārā bhartē hō , jō hī kām ānā hai .

⁴¹You children are making your treasure-stores full of the jewels of knowledge. ⁴²Only these will be useful to you.

³⁶Dhārṇā kar puṇya ātmā bannā hai .

⁴³You have to imbibe them and become charitable souls.

³⁷Aurō̃ kō bhī dān dē puṇya ātmā banānā hai .

⁴⁴Donate them to others and make them into charitable souls.

³⁸Dil sē pūchhnā hai ham kitnā dhāraṇ kar aur puṇya kartē haĩ  ?

⁴⁵Ask your heart: How much do I imbibe and how much charity do I perform?

³⁹Agar puṇya nahī̃ kartē tō jarūr pāp ātmā hī rah jātē .

⁴⁶If I don't perform charity, I would definitely remain a sinful soul.

⁴⁰Tō apnā mukhṛā dēkhnā hai .

⁴⁷Therefore, look at your face.

⁴¹Pichhāṛī mē̃ baiṭhnē vālē kō tō master bhī jāntā hai , bāp bhī jāntā hai .

⁴⁸The Teacher and Father would also know about those who sit at the back.

⁴²Register sē patā lag jātā hai .

⁴⁹You can tell everything from the register.

⁴³Ab vah tō huī sthūl bātē̃ , yah haĩ gupta .

⁵⁰That is a physical matter, but this is incognito.

⁴⁴Mama bābā dhārṇā karātē rahtē haĩ .

⁵¹Mama and Baba continue to inspire you to imbibe.

⁴⁵Avināśhī gyān ratnō̃ kō dhāraṇ karō aur karāō .

⁵²Imbibe the imperishable jewels of knowledge and also inspire others to imbibe them.

⁴⁶Khud hī puṇya ātmā nahī̃ banē̃gē tō aurō̃ kō kaisē banāyēṅgē  ?

⁵³If you don't become a charitable soul yourself, how would you make others that?

⁴⁷Yah kōī duniyāvī bātē̃ nahī̃ .

⁵⁴This is not a worldly matter.

⁴⁸Yahā̃ tō haĩ īśhvarīy bātē̃ .

⁵⁵Here, this is a spiritual matter.

⁴⁹Jitnā jō sāhūkār hōtā hai utnā unkō khuśhī kā pārā chaṛhtā hai .

⁵⁶To the extent that someone is wealthy, his mercury of happiness accordingly rises.

⁵⁰Dhan tō manuṣhyō̃ kē pās bahut hai nā .

⁵⁷Some people have a lot of wealth.

⁵¹Akhbār mē̃ bhī ḍāltē haĩ , is samay phalānā sabsē sāhūkār hai . ⁵²Number-vār tō hōtē hī haĩ nā .

⁵⁸It is printed in the newspapers which ones are the wealthiest of all at this time; it is numberwise.

⁵³Yahā̃ tō vināśhī dhan key|kī bāt nahī̃ .

⁵⁹Here, it is not a matter of perishable wealth.

⁵⁴Yahā̃ hai avināśhī gyān ratnō̃ key|kī kamāī karnā aur karānā .

⁶⁰Here, you have to earn and inspire others to earn the imperishable jewels of knowledge.

⁵⁵Ismē̃ pūchhnē key|kī bāt nahī̃ rahtī .

⁶¹You don't need to ask about anything in this.

⁵⁶Pūchh kar dān nahī̃ kiyā jātā , karkē dikhānā hai .

⁶²You don’t need to ask before making a donation. ⁶³You have to demonstrate doing it.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ dil darpaṇ mē̃ dēkhō , ham kitnē puṇya ātmā banē haĩ  ?

⁶⁴The Father says: Check in the mirror of your heart as to how much of a charitable soul you have become.

⁵⁸Ham sab number one pāp ātmā thē .

⁶⁵We were all number one sinful souls.

⁵⁹Puṇya ātmā bhī number one thē .

⁶⁶We were also number one charitable souls.

⁶⁰Ab phir gyān kā tīsrā nētra milā hai .

⁶⁷Each of us has once again received a third eye of knowledge.

⁶¹Puṇya ātmā ban rahē haĩ .

⁶⁸We are becoming charitable souls.

⁶²Ab jitnā-jitnā yah gyān dhan ikaṭṭhā kartē haĩ utnā sāhūkār bantē haĩ .

⁶⁹To the extent that you accumulate this wealth of knowledge, accordingly, you become wealthy.

⁶³Us vināśhī dhan sē ham beggar bantē aur is avināśhī dhan sē ham sāhūkār bantē haĩ .

⁷⁰We now become beggars of perishable wealth and wealthy with imperishable wealth.

⁶⁴Maṭṭā saṭṭā ( adlī-badlī ) kartē haĩ .

⁷¹We have an exchange.

⁶⁵Tan-man-dhan sab kuchh ham bābā kō dē dētē haĩ .

⁷²We give our bodies, minds and wealth, everything, to Baba.

⁶⁶Bābā phir hamkō gyān ratna dētē haĩ , jissē hamkō tan-man-dhan sab kuchh nayā miltā hai .

⁷³Baba then gives us the jewels of knowledge with which we receive everything new; body, mind and wealth.

⁶⁷Vahā̃ māyā hōtī nahī̃ jō kōī kā man bhaṭakē .

⁷⁴There, Maya doesn't exist to cause anyone's mind to wander around.

⁶⁸Yahā̃ tō man māyā K|kē vaśh hai .

⁷⁵Here, people's minds are influenced by Maya.

⁶⁹Man sabsē jāstī hairān karnē vālā hai .

⁷⁶The mind is the thing that causes the most trouble.

⁷⁰Yōg nahī̃ hai tō man śhaitān ban jātā hai .

⁷⁷When there is no yoga, the mind becomes like a devil.

⁷¹Dēkhnā hai ham bābā sē kitnā dhan lēkar aur phir dān kartē haĩ .

⁷⁸You have to see how much wealth you take from Baba and how much you then donate to others.

⁷²Mama bābā bhī tō tumhārē jaisē manuṣhya hī haĩ .

⁷⁹Mama and Baba are also human beings, the same as you.

⁷³Kān sē suntē haĩ .

⁸⁰They too listen with their ears.

⁷⁴Nirākār bābā in organs sē bōltē haĩ .

⁸¹The incorporeal Father speaks with these organs.

⁷⁵Nirākār ātmāō̃ kō apnā-apnā śharīr hai .

⁸²Incorporeal souls have their own bodies.

⁷⁶Yah hai purānā kaliyugī śharīr jō duḥkh dētā rahtā hai .

⁸³This is an old iron-aged body that continues to cause sorrow.

⁷⁷Bachchē jāntē haĩ bāp ākar hamkō sadā sukhī banātē haĩ .

⁸⁴You children know that the Father comes and makes you constantly happy.

⁷⁸Bāp milā hai tō andar khuśhī sē tāliyā̃ bajtī rahtī haĩ , tab bāhar mē̃ bhī bajtī haĩ .

⁸⁵You have found the Father and so there is clapping of happiness inside and this is why there is clapping externally also.

⁷⁹Pahlē saṅkalp key|kī tālī andar bajtī hai phir bāhar bajtī hai .

⁸⁶First of all, there is the clapping of thoughts inside and then there is clapping externally.

⁸⁰Pahlē andar āyēgā ki yah karē̃ phir karmēndriyō̃ sē kar lētē haĩ .

⁸⁷First, it would come to you that you should do something and then you would do it with your physical organs.

⁸¹Tō jāñch karnī chāhiē ki hamārē andar śhuddha saṅkalp ātē haĩ vā vikalp ātē haĩ  ?

⁸⁸Therefore, check whether you have pure thoughts or sinful thoughts inside you.

⁸²Saṅkalp śhuddha khyāl kō , vikalp aśhuddh khyāl kō kahā jātā hai .

⁸⁹Pure thoughts are pure thoughts and sinful thoughts are impure thoughts.

⁸³Bēhad K|kē bāp kō kōī vikalp thōṛēhī āyēgā .

⁹⁰The unlimited Father does not have sinful thoughts.

⁸⁴Vah tō hai hī sukhdātā .

⁹¹He is the Bestower of Happiness.

⁸⁵Tumhārē pās|pass vikalp āyēṅgē - kiskō duḥkh dēnē K|kē vā vikarma karnē K|kē .

⁹²You would have sinful thoughts of causing someone sorrow or of performing a sinful act.

⁸⁶Maĩ tō tumkō hūbahū āp samān banānē ātā hū̃ .

⁹³I come here to make you identical to Myself.

⁸⁷Yah tō jāntē hō bāp hamēśhā bachchō̃ kō āp samān banātē haĩ .

⁹⁴You know that a father would always make his children equal to himself.

⁸⁸Bachchō̃ kō janm kōī duḥkh kē liē thōṛēhī dētē haĩ .

⁹⁵Children are not given birth to experience sorrow.

⁸⁹Duḥkh tō karmō̃ anusār miltā hai .

⁹⁶They take sorrow according to their own karma.

⁹⁰Mā̃ bāp key|kī āśhā rahtī hai ki bachchō̃ kō bahut sukhī rakhē̃ parantu māyā key|kī pravēśhtā hai .

⁹⁷The Mother and Father want to keep the children very happy, but Maya interferes.

⁹¹Laukik bāp samajhtē haĩ bachchō̃ kō śhādī karāē bahut sukh dētē haĩ .

⁹⁸A physical father would believe that he is giving his children a lot of happiness by getting them married.

⁹²Parantu pārlaukik bāp kahtē śhādī kiyā mānā barbādī kiyā .

⁹⁹However, the Father from beyond says: To get married means to bring total ruin to oneself.

⁹³Ham tumkō aisā gul-gul banātē haĩ jō svarg mē̃ tum śhādī karē̃gē tō paṭrānī paṭrājā banē̃gē , jhūlō̃ mē̃ jhūlē̃gē .

¹⁰⁰I make you into such beautiful flowers that, when you marry in heaven, you will become the empresses and emperors and swing in swings.

⁹⁴Laukik bāp aur pārlaukik bāp key|kī buddhi mē̃ dēkhō kitnā fark hai  !

¹⁰¹Look how much difference there is in the intellects of physical fathers and in the Father from beyond!

⁹⁵Is samay māyā K|kē saṅskār manuṣhyō̃ mē̃ baṛē kaṛē haĩ , jaisē ajāmil haĩ . ⁹⁶Maĩ tō chāhtā hū̃ bachchō̃ kō itnā sukhī banāū̃ jō ēkdam jhūlō̃ mē̃ jhūlē̃ .

¹⁰²At this time, people have very strong sanskars of Maya in them. ¹⁰³It is as though they are like Ajamil, the greatest sinner. ¹⁰⁴I want to make you children so happy that you swing in swings.

⁹⁷Bēhad K|kē bāp K|kē dil andar bachchō̃ K|kē sukh liē kitnī first class āśhā rahtī hai .

¹⁰⁵The unlimited Father has such a first-class desire in His heart to give happiness to the children.

⁹⁸Bachchō̃ kō mā̃ bāp paidā kartē haĩ tō mā̃ bāp kō hī phir sukhī banānā hai .

¹⁰⁶Parents create children and so they have to make them happy.

⁹⁹Bēhad kā bāp bhī chāhtē haĩ bachchē sukhī banē̃ .

¹⁰⁷The unlimited Father also wants His children to be happy.

¹⁰⁰Parantu laukik aur pārlaukik bāp key|kī buddhi mē̃ bahut fark hai .

¹⁰⁸However, there is a lot of difference between the intellects of worldly fathers and the Father from beyond.

¹⁰¹Bēhad kā bāp kahtē haĩ ēk mujh sāth buddhi kā yōg jōṛō aur sab laukik mā̃ bāp , mitra-sambandhī ādi jō bhī haĩ un sabsē buddhi kā yōg tōṛnā hai .

¹⁰⁹The unlimited Father says: Connect your intellects in yoga to Me and break your intellects away from your physical parents and your friends and relatives etc.

¹⁰²Maĩ tumhārā sab kuchh hū̃ .

¹¹⁰I am everything to you.

¹⁰³Māyā tumkō her|har bāt mē̃ duḥkh dilāyēgī maĩ tumkō sukh kā sāgar banātā hū̃ .

¹¹¹Maya causes you sorrow in every situation whereas I make you into oceans of happiness.

¹⁰⁴Maĩ khud rājāī kā sukh nahī̃ bhōgūṅgā .

¹¹²I Myself do not experience the happiness of the kingdom.

¹⁰⁵Parantu kahē̃gē tō sahī nā sukh kā sāgar , śhānti kā sāgar , tab tō sukhī banātā hū̃ .

¹¹³However, I am called the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace and this is why I am able to make you happy.

¹⁰⁶Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ , aur kōī samjhā na sakē .

¹¹⁴He explains so clearly. ¹¹⁵No one else can explain in this way.

¹⁰⁷Bhārat mē̃ hī gātē haĩ tvamēv mātāśhcha pitā tvamēv .

¹¹⁶It is only in Bharat that they sing: You are the Mother and the Father.

¹⁰⁸Yah mahimā kahā̃ sē I|āī|eye jō gātē rahtē haĩ  ?

¹¹⁷Where did this praise that they continue to sing emerge from?

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ mujh ēk dvārā tumkō sab sukh miltē haĩ isliē tumkō kahtē haĩ aur saṅg tōṛō .

¹¹⁸The Father says: You receive all happiness from Me alone. ¹¹⁹This is why I tell you to break away from everyone else.

¹¹⁰Dēh sahit jō bhī tumhārē sambandhī ādi haĩ sabkō bhūlō .

¹²⁰Forget all your relatives etc. including your own body.

¹¹¹Apnē kō dēhī-abhimānī samjhō .

¹²¹Consider yourselves to be souls.

¹¹²Bāp kitnā gul-gul banātē haĩ  !

¹²²The Father makes you into such beautiful flowers.

¹¹³Kahtē haĩ mērā hī sunō , mērē sāth yōg lagāō .

¹²³He says: Listen to Me alone and have yoga with Me alone.

¹¹⁴Jaisē maĩ gyān kā sāgar hū̃ , sārī rachnā kō jāntā hū̃ , aisē tumhārī buddhi mē̃ bhī yah sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā hai .

¹²⁴Just as I am the Ocean of Knowledge and I know the whole of creation, in the same way, also turn this world cycle around in your intellects.

¹¹⁵Māt-pitā kab bachchō̃ kō duḥkh nahī̃ dētē .

¹²⁵A mother and father never cause their children sorrow.

¹¹⁶Duḥkh kē liē rachnā nahī̃ rachtē .

¹²⁶They don't create a creation to cause them sorrow.

¹¹⁷Ab bāp kahtē haĩ bītī sō bītī . . . drama anusār ab gul-gul pavitra banō .

¹²⁷The Father now says: The past is the past. ¹²⁸Now, according to the drama, become pure and beautiful.

¹¹⁸Vahā̃ tō vikārō̃ key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹²⁹There, there is no question of vice.

¹¹⁹Mahārājā-mahārānī bantē haĩ .

¹³⁰You are becoming emperors and empresses.

¹²⁰Sārī duniyā kahtī hai satyug heaven viceless world hai .

¹³¹The whole world says: The golden age, heaven, is the viceless world.

¹²¹Vahā̃ K|kē dēvī-dēvatāō̃ kō sab pūjtē haĩ kyōṅki pavitra thē , sarvguṇ sampann thē .

¹³²Everyone worships the deities of that place because they were pure and full of all virtues.

¹²²16 kalā sē phir kalāhīn bannā hī hai . ¹²³Chandramā bhī pichhāṛī mē̃ dēkhō kyā hō jātā hai  !

¹³³They had to become those with no degrees from being those with 16 celestial degrees. ¹³⁴Look at what happens with the moon at the end.

¹²⁴Jiskō amāvasyā kahtē haĩ . ¹²⁵Yah bhī aisē hī hai .

¹³⁵It is called “Amavas” – (the night of no moon, the darkest night).

¹²⁶Manuṣhyō̃ mē̃ kōī guṇ nahī̃ rahā hai .

¹³⁶It is the same here. ¹³⁷Human beings now don't have any virtues.

¹²⁷16 kalā tō kyā , ēk kalā bhī nahī̃ rahī hai .

¹³⁸Let alone 16 degrees, they don't have even one degree!

¹²⁸Ēk kalā bhī na rahnē sē iskō ghōr andhiyārā kahā jātā hai .

¹³⁹Because of them not having even one degree, this is called extreme darkness.

¹²⁹Phir kalāyē̃ ātē ātē 16 kalā ban jāyēṅgē .

¹⁴⁰Then, by developing those qualities, you will become 16 celestial degrees full.

¹³⁰Abhī tum kalāhīn kālē ban paṛē hō .

¹⁴¹You have now become those who have no degrees and ugly.

¹³¹Brahmā key|kī andhiyārī rāt kahī jātī hai .

¹⁴²It is said: The dark night of Brahma. ¹⁴³Brahma is called Prajapita.

¹³²Brahmā kō prajāpitā kahā jātā hai .

¹⁴⁴You are called Brahma Kumars and Kumaris.

¹³³Tum kahlātē hō brahmākumār kumārī . ¹³⁴Pahlē be|B . K|kē . key|kī andhiyārī rāt thī ab sōjharē mē̃ āyē haĩ phir 16 kalā bantē haĩ .

¹⁴⁵At first, there was the dark night of the BKs and you have now come into the light and are once again becoming 16 celestial degrees full.

¹³⁵Jō 16 kalā sūryavanśhī thē unkī kalāyē̃ kam hōtī gaī , ab phir sab kalāyē̃ dhāraṇ kar rahē haĩ .

¹⁴⁶The degrees of the sun dynasty who were 16 degrees full continued to decrease. ¹⁴⁷You are now imbibing all degrees.

¹³⁶Aisā dhāraṇ kartē haĩ jō satyug mē̃ 16 kalā sampūrṇ bantē haĩ .

¹⁴⁸You imbibe them in such a way that you become 16 celestial degrees full in the golden age.

¹³⁷Jaisē rājā rānī 16 kalā sampūrṇ vaisē hī lucky stars , yathā rājā rānī tathā prajā . . number-vār tō hōtē hī haĩ .

¹⁴⁹Just as the king and queen become 16 celestial degrees full, in the same way, so do you lucky stars. ¹⁵⁰As are the king and queen, so the subjects; it is numberwise.

¹³⁸Abhī tō rājāyē̃ raṅk ban gayē haĩ , raṅk sē hī phir rājā banē̃gē .

¹⁵¹Kings have now become beggars and from beggars they will become kings again.

¹³⁹Ab bāp kahtē haĩ in sabkō bhūl aśharīrī ban jāō .

¹⁵²The Father now says: Forget all of them and become bodiless.

¹⁴⁰Apnē kō dēhī samajh mitr sambandhī ādi sabkō bhūlō .

¹⁵³Consider yourselves to be souls and forget your friends and relatives etc.

¹⁴¹Ab tum sab kuchh bali chaṛhtē hō .

¹⁵⁴You now surrender everything you have.

¹⁴²Ham tumkō avināśhī gyān ratna dētē haĩ .

¹⁵⁵I give you the imperishable jewels of knowledge.

¹⁴³Ēk-ēk ratna key|kī value kōī kar nahī̃ saktē .

¹⁵⁶No one can put a value on each jewel.

¹⁴⁴Bābā rūp basant key|kī kahānī sunātē haĩ , jinkē mukh sē ratna nikaltē thē .

¹⁵⁷Baba tells you the story of Rup and Basant, the one from whose mouth jewels used to emerge.

¹⁴⁵Bākī tō sab bhakti mārg K|kē śhāstra banā diyē haĩ .

¹⁵⁸They have created the scriptures of the path of devotion.

¹⁴⁶Sadgati karnē vālā ēk hī bāp hai , jō gyān sē tumhārī sadgati kartē haĩ , iskō gyān amr̥it bhī kahā jātā hai .

¹⁵⁹Only the one Father grants salvation. ¹⁶⁰He grants you salvation with knowledge. ¹⁶¹This is also called the nectar of knowledge.

¹⁴⁷Mān sarōvar kahtē haĩ , amr̥it bhī kahtē haĩ .

¹⁶²They speak of Mansarovar (a lake in which you become an angel by taking a dip.)

¹⁴⁸Vahā̃ pānī pilātē haĩ .

¹⁶³It is also called nectar.

¹⁴⁹Brāhmaṇ lōg lōṭī mē̃ pānī ḍālkar kahtē haĩ amr̥it hai .

¹⁶⁴They give you water to drink there. ¹⁶⁵Brahmins keep that water in a small urn and call it nectar.

¹⁵⁰Vāstav mē̃ yah gyān tō knowledge hai .

¹⁶⁶In fact, this gyan (nectar) is knowledge.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ lāḍlē bachchē tum dēhī-abhimānī banō .

¹⁶⁷The Father says: Beloved children, become soul conscious!

¹⁵²Māyā chhōṛēgī nahī̃ .

¹⁶⁸Maya will not leave you alone.

¹⁵³Tum dēhī-abhimānī bannē key|kī kōśhiśh karē̃gē tō māyā phir dēh-abhimānī banātī rahēgī .

¹⁶⁹When you try to become soul conscious, Maya continues to make you body conscious.

¹⁵⁴Yah laṛāī number one hai .

¹⁷⁰This war is the number one war.

¹⁵⁵Māyā dēh-abhimānī banāē ēkdam khaḍḍē mē̃ ḍāl dētī hai , dērī nahī̃ kartī .

¹⁷¹Maya makes you become body conscious and throws you straight into a pit; she doesn't take long.

¹⁵⁶Tō apnī buddhi sē kām lēnā chāhiē .

¹⁷²Therefore, use your own intellects.

¹⁵⁷Bābā tō kahē̃gē achchhī rīti paṛhō tō teacher kā bhī nām bālā hōgā .

¹⁷³Baba says: Study very well and the name of the Teacher will also be glorified.

¹⁵⁸Bāp hai izāphā dēnē vālā .

¹⁷⁴The Father is the One who gives you the prize.

¹⁵⁹Achchhī rīti paṛhnē vālē kō aur paṛhānē vālē kō izāphā miltā hai .

¹⁷⁵A prize is given to those who study well and who also teach well; they are praised.

¹⁶⁰Vāh-vāh nikaltī hai . ¹⁶¹Pad bhī ūñch pānā hai tō pahlē-pahlē apnē darpaṇ mē̃ dēkhō - hamārā bāp kē sāth love hai  ?

¹⁷⁶If you want to claim a high status, first of all, look in the mirror of your heart: Do I love the Father?

¹⁶²Kitnā maĩ dēhī-abhimānī hū̃  ?

¹⁷⁷How soul conscious am I?

¹⁶³Kitnā maĩ rāt din puruṣhārth kartā hū̃  ?

¹⁷⁸How much effort do I make day and night?

¹⁶⁴Dēh-abhimān ānē sē yātrā mē̃ khaṛē hō jātē haĩ .

¹⁷⁹When body consciousness comes, you come to a halt on your pilgrimage.

¹⁶⁵Bāp kō yād karnā bhūl jātā hai tō aur hī dō kadam pīchhē haṭ jātē haĩ .

¹⁸⁰When you forget to remember the Father, you move two steps backwards.

¹⁶⁶Ēk taraph phāydā hōtā hai tō dūsrē taraph nuksān bhī hō jātā hai .

¹⁸¹On the one side, there is profit and on the other side, there is loss.

¹⁶⁷Dēhī-abhimānī bantē tō khātā bhartā jātā hai .

¹⁸²When you become soul conscious, your account continues to become full.

¹⁶⁸Māyā kahā̃ na kahā̃ ghāṭā ḍāl dētī hai .

¹⁸³Maya makes you incur a loss somewhere or other.

¹⁶⁹Responsible bachchē apnē khātē kā vichār rakhtē haĩ .

¹⁸⁴Responsible children are concerned about their accounts.

¹⁷⁰Nahī̃ tō kōī dēvālā mārtē haĩ .

¹⁸⁵Otherwise, some even go bankrupt.

¹⁷¹Yah vyāpār hī aisā hai , jō jamā bhī hōtā , tō nā bhī hōtā .

¹⁸⁶This business is such that there is profit and also loss.

¹⁷²Māyā bhulā dētī hai nā .

¹⁸⁷Maya makes you forget.

¹⁷³Tō dēkhnā hai kitnā bāp kō yād kartē haĩ aur kitnā aurō̃ kō āp samān banātē haĩ  ?

¹⁸⁸Therefore, check how much you remember the Father and how much you make others equal to yourself.

¹⁷⁴Vyāpārī tō sab hisāb rakhtē haĩ , nahī̃ tō vyāpārī nahī̃ anāṛī haĩ .

¹⁸⁹Businessmen keep all their accounts. ¹⁹⁰Otherwise, they are not businessmen but fools.

¹⁷⁵Kōī tō bahutō̃ kō sukh dētē haĩ , bachchē bābā kō likhtē bhī haĩ ki phalānē nē aisā tīr mārā jō maĩ pāp ātmā sē puṇya ātmā ban gayā .

¹⁹¹Some give happiness to many others. ¹⁹²Children even write to Baba: So-and-so struck me with such an arrow that I became a charitable soul from a sinful soul.

¹⁷⁶Un par balihār jātē haĩ .

¹⁹³They surrender themselves to that person.

¹⁷⁷Sāth mē śharīr nirvāh arth|earth karma bhī karnā hai .

¹⁹⁴You also have to act for your livelihoods.

¹⁷⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bāp sē vyāpār bhī karnā hai .

¹⁹⁵Whilst living at home with your families, you also have to do business with the Father.

¹⁷⁹Yōgbal sē pāpō̃ kō bhasma karnā hai .

¹⁹⁶Burn away your sins with the power of yoga.

¹⁸⁰Aurō̃ kō puṇya ātmā banānā hai .

¹⁹⁷Make others into charitable souls.

¹⁸¹Yah hai sārā buddhi kā kām .

¹⁹⁸All of this is work for your intellects.

¹⁸²Buddhi sālim tab bantī hai jab bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁹⁹Your intellects become wholesome (strong and healthy) when you remember the Father.

¹⁸³Nahī̃ tō dēh-abhimān mē̃ mitr sambandhī yād āyēṅgē .

²⁰⁰Otherwise, out of body consciousness, you would remember your friends and relatives.

¹⁸⁴Māyā chhōṛtī nahī̃ hai .

²⁰¹Maya doesn't leave you alone.

¹⁸⁵Śhivbābā key|kī mat par chaltē-chaltē śhrīmat kō bhī lāt mār dētē haĩ phir pad bhraṣhṭa ban jātē haĩ .

²⁰²Whilst following Shiv Baba's directions, you even kick shrimat aside and your status is then destroyed.

¹⁸⁶Ant mē̃ bahut pachhatāyēṅgē , trāhi trāhi karē̃gē .

²⁰³At the end, there will be great repentance and you will cry out in distress.

¹⁸⁷Achchhē-achchhē bachchē tō sabkī dil par chaṛhtē haĩ .

²⁰⁴Good children climb into everyone's heart.

¹⁸⁸Nām bhī bālā kartē haĩ .

²⁰⁵They even glorify the name.

¹⁸⁹Pāṇḍav sēnā mē̃ kaun-kaun mahārathī haĩ aur kaun-kaun us sēnā mē̃ mahārathī haĩ  ?

²⁰⁶Who are the maharathis in the Pandava Army and who are the maharathis in that army?

¹⁹⁰Tum dōnō̃ sēnāō̃ kō jāntē hō nā .

²⁰⁷You know both armies.

¹⁹¹Yah sabhī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁰⁸All of these matters have to be understood.

¹⁹²Kōī virlē hī śhrīmat par chaltē haĩ .

²⁰⁹Scarcely a few follow shrimat.

¹⁹³Śhrīmat par na chalnē K|kē kāraṇ bāp kā nām badnām kartē haĩ arthāt lāt mārtē rahtē haĩ .

²¹⁰Because of not following shrimat, you defame the Father's name, that is, you kick shrimat aside.

¹⁹⁴Yah hai sat kā saṅg .

²¹¹This is the company of the Truth.

¹⁹⁵Ēk dō kō āp samān banāē svarg kā mālik banātē haĩ .

²¹²You make others equal to yourselves and make them into the masters of heaven.

¹⁹⁶Māyā itnā pāp ātmā banā dētī hai jō bāp kō bhī phārkatī dē dētē haĩ .

²¹³Maya makes you into such sinful souls that you even become run away from the Father.

¹⁹⁷Bhaktimārg mē̃ sab sajniyā̃ hai phir bāp K|kē rūp mē̃ abhī tum bachchē banē hō .

²¹⁴On the path of devotion, all of you are brides. ²¹⁵In terms of Him being the Father, all of you have become His children.

¹⁹⁸Phir sajnī bhī hō , tō sajnī kō sājan key|kī kitnī yād rahnī chāhiē  !

²¹⁶Then, you are also His brides and so, as brides, how much should you remember the Bridegroom?

¹⁹⁹Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²⁰³1 ) rūp-basant ban mukh sē gyān ratna nikālnē haĩ .

²²¹ 1. Become Rup and Basant and let jewels of knowledge emerge through your lips.

²⁰⁴Yōg sē apnī buddhi kō sālim banānā hai .

²²²Make your intellect wholesome (strong and healthy) with yoga.

²⁰⁵2 ) bāp samān sabkō sukh dē sukhdātā bannā hai . ²⁰⁶Kabhī bhī duḥkh dēnē kā burā saṅkalp vā vikalp nahī̃ uṭhānā hai .

²²³ 2. Give everyone happiness in the same way as the Father does and become a bestower of happiness. ²²⁴Never have any bad or sinful thought of causing anyone sorrow.

²⁰⁷Vardān  : man kō śhrēṣhṭh position mē̃ sthit kar pose badalnē K|kē khēl kō samāpt karnē vālē sahajyōgī bhav

²²⁵Blessing: May you stabilise your mind in an elevated position and finish the game of changing your pose and become an easy yogi.

²⁰⁸Jaisī man key|kī position hōtī hai vah chēhrē K|kē pose sē dikhāī dētī hai .

²²⁶ The position of your mind is visible in the way you pose your face.

²⁰⁹Kaī bachchē kabhī-kabhī bōjh uṭhākar mōṭē ban jātē haĩ , kabhī bahut sōchnē K|kē saṅskār K|kē kāraṇ andāj sē bhī lambē hō jātē haĩ aur kabhī dilśhikasta hōnē K|kē kāraṇ apnē kō bahut chhōṭā dēkhtē haĩ .

²²⁷Some children carry a burden and become heavy with it. ²²⁸Sometimes, because of the sanskar of thinking too much, they feel bigger than they could have imagined. ²²⁹Sometimes, because of being disheartened, they see themselves as being very small.

²¹⁰Tō apnē aisē pose sākṣhī hōkar dēkhō aur man key|kī śhrēṣhṭh position mē̃ sthit hō aisē bhinn-bhinn pose parivartan karō tab kahē̃gē sahajyōgī .

²³⁰So, look at your poses as a detached observer and stabilise your mind in its most elevated position. ²³¹Stop all your different poses and you will then be called an easy yogi.

²¹¹Slōgan  : khuśhiyō̃ K|kē khān key|kī adhikārī ātmā sadā khuśhī mē̃ rahtī aur khuśhī bāṇṭtī hai .

²³²Slogan: A soul who has a right to the mine of happiness is constantly happy and shares that happiness with everyone.

²³³*** Om Shanti ***