गुरुवार 27 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yōg sē hī tākat āyēgī , anēk janmō̃ key|kī purānī ādatē̃ miṭē̃gī , sarvguṇ dhāraṇ hōṅgē isliē jitnā hō sakē bāp kō yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, only by having yoga will you receive the strength to remove your old habits of many births and imbibe all the virtues. ²Therefore, remember the Father as much as possible.

²Praśhna  : tum bachchē abhī kaun see|sī|C race kar rahē hō  ? ³Us race mē̃ thakāvaṭ kab ātī hai  ?

³Question: Which race are you children now running? ⁴When do you get tired of this race?

⁴Uttar  : tum bachchē abhī vijay mālā kā dānā bannē key|kī race kar rahē hō .

⁵Answer: You children are now racing to become beads of the rosary of victory. ⁶In this race, some children run very well and others become tired.

⁵Is race mē̃ kōī kōī bahut achchhā dauṛtē haĩ , kōī kōī thak jātē haĩ .

⁷The reason for becoming tired is that you do not pay full attention to the study.

⁶Thaknē kā kāraṇ hai paṛhāī par pūrā dhyān nahī̃ .

⁸Your manners do not become reformed either.

⁷Manners sudhartē nahī̃ . ⁸Aisē bachchō̃ par śhak paṛtā ki yah kal nahī̃ rah sakē̃gē .

⁹There is doubt as to whether such children will be able to stay here in the future.

⁹Kām yā krōdh K|kē vaśhībhūt hōnē K|kē kāraṇ hī thakāvaṭ ātī hai phir kahtē ab chaṛh nahī̃ sakē̃gē , jō hōnā hōgā vō dēkhā jāyēgā .

¹⁰Because of being influenced by lust or anger, you have tiredness and you then say that you are unable to climb any more, that you will see whatever happens.

¹⁰Yah bhī tō wonder hai nā .

¹¹This too is a wonder.

¹¹Gīt  : kisī nē apnā banākē mujhkō …

¹²Song: Someone made me belong to Him and taught me how to smile!

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Bhagvānuvāch , yah bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai ki manuṣhya kō athavā dēvtā kō kabhī bhī bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

¹⁴God speaks. ¹⁵It has been explained to you children that neither human beings nor deities can ever be called God.

¹⁴Paramātmā hai hī ēk , jiskē mandir bhī bantē rahtē haĩ , jiskō śhiv , sōmnāth kahtē haĩ , vah ākar bachchō̃ kō kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē , mujhē apnē us ghar mē̃ yād karō , maĩ paramdhām kā nivāsī hū̃ .

¹⁶There is just the one God whose temples continue to be built. ¹⁷He is called Shiva or Somnath. ¹⁸He comes and says to you children: Sweetest children, remember Me in that home of Mine. ¹⁹I am the Resident of the supreme abode.

¹⁵Maĩ yahā̃ is śharīr mē̃ ākar kahtā hū̃ ki tumkō yād vahā̃ karnā hai jahā̃ ab jānā hai .

²⁰I come here and enter this body and tell you: You have to remember Me in the place to where you have to return.

¹⁶Aisē nahī̃ yahā̃ yād karnā haĩ .

²¹It isn't that you have to remember Me here.

¹⁷Maĩ yahā̃ āyā hū̃ tum bachchō̃ kā buddhiyōg vahā̃ lagānē kē liē .

²²I have come here to connect the intellects of you children in yoga with that place.

¹⁸Hē bachchē , mujhē apnē paramdhām ghar mē̃ yād karō .

²³O children, remember Me in My home, the supreme abode.

¹⁹Yah tō samajhtē hō ki is tamōguṇī duniyā mē̃ kōī K|kē saṅskār kaisē haĩ , kōī K|kē kaisē haĩ  !

²⁴You understand how each one's sanskars in this tamoguni world are so different.

²⁰Jō achchhī rīti dhārṇā kartē haĩ unkō jarūr achchhā kahē̃gē .

²⁵Those who imbibe knowledge well would surely be called good.

²¹Kōī tō aisē haĩ jō kitnā bhī māthā mārtē haĩ , sudhartē nahī̃ . ²²Śhrīmat par chaltē nahī̃ .

²⁶Some are such that no matter how much you beat your head, they just don't reform themselves; they don't follow shrimat.

²³Unkē liē samjhā jātā hai ki yah bahut ajāmil haĩ , nahī̃ paṛhtē haĩ tō jākar adhamgati yā kaniṣhṭ pad pāyēṅgē .

²⁷It is understood of them that they are great sinners like Ajamil. ²⁸If someone doesn't study, he or she will become degraded and attain a low status.

²⁴Uttam , madhyam , kaniṣhṭ - tīn prakār K|kē pad hōtē haĩ .

²⁹There are three types of status: highest, middle and lowest.

²⁵Tō jō śhrīmat par nahī̃ chaltē unkē liē samajhnā chāhiē yah tō ajāmil sē bhī ajāmil haĩ .

³⁰For those who don't follow shrimat, it should be understood that they are even worse than the greatest sinner Ajamil.

²⁶Janma-janmāntar kuchh aisē pāp kartē āyē haĩ .

³¹They have been committing such sins for birth after birth.

²⁷Bhal kiskā yah achchhā janm hai , kiskā achchhā nahī̃ hai tō bhī paṛhāī sē ūñch chaṛh saktā hai .

³²Although this may be a good birth for someone and not so good for someone else, everyone can go very high by studying.

²⁸Ab tum bachchē jāntē hō hamnē 84 janm kaisē pās|pass kiyē haĩ  !

³³You children now know how you have been around the cycle of 84 births.

²⁹Ham bhaviṣhya ūñch pad pānē kē liē paṛh rahē haĩ .

³⁴We are studying to claim a high status in the future.

³⁰Bāp kahtē haĩ apnē dil darpaṇ mē̃ apnī chāl kō bhī dēkhō .

³⁵The Father says: Look at your behaviour in the mirror of your heart.

³¹Bābā bār-bār bachchō̃ kō samjhātē haĩ apnī chāl kō sudhārō .

³⁶Baba repeatedly tells you children: Reform your behaviour.

³²Jō samajhtē haĩ ham svarg K|kē lāyak ban rahē haĩ vah phir aurō̃ kō bhī banātē haĩ .

³⁷Those who believe that they are becoming worthy of heaven also make others the same.

³³Unkī chalan mē̃ bahut fark hai .

³⁸There is a lot of difference in their behaviour.

³⁴Yahā̃ dēvtāpanā dikhānā hai , asurpanā dikhānē sē pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

³⁹You have to show the manners of a deity here. ⁴⁰By showing devilish behaviour, your status will be destroyed.

³⁵Vāstav mē̃ ham sab kabradākhil thē .

⁴¹In fact, all of us were buried in a graveyard.

³⁶Rāvaṇ nē kabr-dākhil banā diyā hai .

⁴²Ravan had buried us in a graveyard.

³⁷Bāp ākar kabra sē nikāltē haĩ .

⁴³The Father came and removed us from those graves.

³⁸Duniyā is samay kabristān hai . ³⁹Usmē̃ bhī number one hai bhārat .

⁴⁴The world is a graveyard at this time and Bharat is number one in that.

⁴⁰Pahlē-pahlē number one paristān thā , ab kabristān hai .

⁴⁵At first, it was the number one land of angels (Paristhan) and it is now the graveyard (Kabristhan).

⁴¹Bāp samjhātē haĩ apnī śhakla tō dēkhō tum daivī chalan chalnē K|kē lāyak hō  ?

⁴⁶The Father explains: Look at your face. ⁴⁷Are you worthy of interacting in a divine way?

⁴²Samajhtē hō ham śhrīmat par chal rahē haĩ  ?

⁴⁸Do you believe that you are following shrimat?

⁴³Mama bābā vā ananya bachchō̃ misal guṇ ātē jātē haĩ  ?

⁴⁹Are you developing virtues the same as Mama, Baba and the special children?

⁴⁴Kām kō tō chhōṛā , achchhā krōdh kā bhūt tō mērē mē̃ nahī̃ hai  ?

⁵⁰Let alone lust, check: Do I have an evil spirit of anger in me?

⁴⁵Yah dōnō̃ bhūt bahut kharāb haĩ .

⁵¹Both of these evil spirits are very bad.

⁴⁶Krōdh sē tō ēk dō kō jalāyēṅgē .

⁵²With anger you burn one another.

⁴⁷Yah baṛā bhārī duśhman hai , inkō bhī bhagānā chāhiē .

⁵³It is a very big enemy; you have to chase it away.

⁴⁸Dēkhnā hai mērē mē̃ kōī avguṇ tō nahī̃ hai  ?

⁵⁴Check: Do I have any defects in me?

⁴⁹Agar maĩ śhrīmat par nahī̃ chaltā hū̃ tō bilkul satyānāśh hō jāyēgī .

⁵⁵If I am not following shrimat, I would totally destroy everything (all truth).

⁵⁰Śhrīmat miltī hī isliē hai ki ātmā achchhī hō jāē . ⁵¹Avināśhī ban jāē , jab tak yōg nahī̃ tab tak kuchh sudhar nahī̃ saktē .

⁵⁶Shrimat is received by you so that you souls become good and that then becomes imperishable. ⁵⁷Unless there is yoga, there cannot be any reformation.

⁵²Jitnā bābā kō yād karē̃gē utnī tākat āyēgī aur guṇ dhāraṇ nahī̃ karē̃gē tō māyā kadam-kadam par thappaṛ mārēgī .

⁵⁸The more you remember Baba, the more strength you will receive. ⁵⁹If you don't imbibe virtues, Maya will slap you at every step.

⁵³Pratigyā karē̃gē ham krōdh nahī̃ karē̃gē aur 5 minute bād krōdh kar lē̃gē .

⁶⁰Someone would promise that he will not become angry, but, five minutes later, he would then become angry.

⁵⁴Aslī ādatē̃ janma-janmāntar kī paṛī huī haĩ tō unkō miṭānē mē̃ time lagtā hai .

⁶¹Strong habits of many births have been formed and so it does take time to remove them.

⁵⁵In bhūtō̃ kō pūrā vaśh karnā hai .

⁶²These evil spirits have to be totally controlled.

⁵⁶Lōbh mōh yah phir haĩ unkē chhōṭē-chhōṭē bachchē .

⁶³Greed and attachment are their little children.

⁵⁷Vikārō̃ K|kē bhūt bhī number-vār haĩ .

⁶⁴The evil spirits of the vices are also numberwise.

⁵⁸Pahlē hai aśhuddha ahaṅkār phir kām krōdh . . . . yah śhikṣhā aur kōī dē na sakē .

⁶⁵First of all, there is impure arrogance and then there are lust, anger etc. ⁶⁶No one else can give these teachings.

⁵⁹Tō bachchē dēhī-abhimānī banō .

⁶⁷Therefore, children, become soul conscious!

⁶⁰Dēhī kō yād karō .

⁶⁸Remember the incorporeal One.

⁶¹Sannyāsī lōg tō apnē kō paramātmā samajhtē haĩ , kahtē haĩ ātmā hī paramātmā hai .

⁶⁹Sannyasis consider themselves to be the Supreme Soul: They say that each soul is the Supreme Soul.

⁶²Bāp kahtē haĩ tum dēhī ātmā hō , na ki dēhī paramātmā hō .

⁷⁰The Father says: You are bodiless souls, not bodiless Supreme Souls.

⁶³Paramātmā phir itnē sab kaisē hōṅgē  !

⁷¹How could there be so many Supreme Souls?

⁶⁴Paramātmā tō janm-maraṇ rahit hai .

⁷²God is beyond birth and death.

⁶⁵Unkō kahā jātā hai parampitā paramātmā .

⁷³He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁶Vah baiṭh tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁷⁴He sits here and says to you children: Now make effort quickly!

⁶⁷Ab jaldī puruṣhārth karō maut tō kōī bhī samay ā jāyēgā phir kuchh nahī̃ kar sakē̃gē .

⁷⁵Death can come at any time and you won't then be able to do anything. ⁷⁶There will continue to be many types of accidents.

⁶⁸Anēk prakār K|kē accident hōtē rahē̃gē .

⁷⁷Calamities are also about to come.

⁶⁹Āpdāyē̃ I|āī|eye ki I|āī|eye . ⁷⁰Ājkal , ājkal kartē mar jāyēṅgē phir pad pā nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁸Whilst saying, "Today, tomorrow, today, tomorrow", you may die and you won't then be able to claim a status.

⁷¹Sapūt bachchē tō śhivbābā K|kē āgyākārī vaphādār hōtē haĩ .

⁷⁹Worthy children are obedient and faithful to Shiv Baba.

⁷²Bāp sab bachchō̃ kō jāntē haĩ .

⁸⁰The Father knows all the children.

⁷³Rāvaṇ nē sabkō bilkul gandā banā diyā hai .

⁸¹Ravan has made everyone completely dirty.

⁷⁴Iskā nām hī hai devil world , āsurī duniyā .

⁸²This is called the devil world.

⁷⁵Ab tumkō dēvtā banā rahē haĩ .

⁸³He is now making you into deities.

⁷⁶Śhrīmat par chalē̃gē tō banē̃gē .

⁸⁴You will become that if you follow shrimat.

⁷⁷School mē̃ paṛhātē bhī haĩ , manners bhī sikhlātē haĩ .

⁸⁵They teach children at school and they also teach them manners.

⁷⁸Yahā̃ bhī manners sīkhtē haĩ .

⁸⁶You learn manners here too.

⁷⁹Mukhya hai daivī chalan .

⁸⁷The main thing is divine behaviour.

⁸⁰Aśhuddha ahaṅkār bahut gandā hai . ⁸¹Yah sabkō girātē haĩ .

⁸⁸Impure arrogance is very bad; it makes everyone fall.

⁸²Ghaṛī-ghaṛī dēh-abhimān ā jātā hai .

⁸⁹You then become body conscious again and again.

⁸³Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō aur mujhē yād karō tō tum mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

⁹⁰The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me and you will come to Me.

⁸⁴Māyā nē tō sabkē paṅkh kāṭ diyē haĩ .

⁹¹Maya has cut off everyone's wings; no one can go back home.

⁸⁵Kōī bhī vāpas jā nahī̃ saktē .

⁹²Otherwise, souls can fly so fast.

⁸⁶Nahī̃ tō ātmā uṛnē mē̃ kitnī tīkhī hai  !

⁹³However, no one can go back to the supreme abode.

⁸⁷Parantu paramdhām mē̃ kōī jā nahī̃ saktē . ⁸⁸Patit-pāvan bāp K|kē sivāē tō kōī pāvan nirākārī duniyā mē̃ lē jā nahī̃ saktē , na pāvan sākārī duniyā mē̃ ā saktē haĩ .

⁹⁴No one, except the Purifier Father, can take anyone back to the incorporeal world; nor can anyone go to the pure corporeal world. ⁹⁵People don't understand the coming and going.

⁸⁹Manuṣhya ānē jānē kō bhī samajh nahī̃ saktē haĩ , jabki vināśh hōnā hai - machchharō̃ sadr̥iśhya sabkō bāp lē jāyēgā , phir kyā hōgā  !

⁹⁶Since destruction is to take place, the Father will take everyone back like a swarm of mosquitoes. ⁹⁷What will happen then?

⁹⁰Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁹⁸They don't understand anything.

⁹¹Bāp āyē hī haĩ naī duniyā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan karnē .

⁹⁹The Father has come to establish the original eternal deity religion of the new world.

⁹²Yah kōī thōṛēhī samajhtē haĩ ki gītā K|kē bhagvān nē lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya sthāpan kiyā .

¹⁰⁰No one understands that the God of the Gita established the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹³Jab mahābhārat laṛāī lagī thī tō barōbar rudra nē gyān yagya rachā thā jissē vināśh jvālā prajvalit huī aur duniyā vināśh huī , jinkō rājyōg sikhāyā vah rājāō̃ K|kē rājā lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃ .

¹⁰¹At the time of the Mahabharat War, Rudra truly created the sacrificial fire of knowledge from which the flames of destruction emerged and the world was destroyed. ¹⁰²Those to whom He taught Raj Yoga became Lakshmi and Narayan, the kings of kings.

⁹⁴Tum jāntē hō ham bhagvān sē paṛhtē haĩ .

¹⁰³You know we are studying with God.

⁹⁵Paṛhkar svarg K|kē mālik ban rahē haĩ .

¹⁰⁴We are studying and becoming the masters of heaven.

⁹⁶Āgē tō kriściyan kā rājya thā .

¹⁰⁵Previously, there was the Christian kingdom (Government).

⁹⁷Ab phir yah bhāratvāsī samajhtē haĩ ham mālik haĩ .

¹⁰⁶Now, the people of Bharat believe that they are the masters.

⁹⁸Parantu tum jāntē hō ham sārē viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁰⁷However, you know that you become the masters of the whole world.

⁹⁹Bāp hī ākar manuṣhya kō dēvtā banātē haĩ .

¹⁰⁸The Father Himself comes and changes human beings into deities.

¹⁰⁰Manuṣhya sē dēvtā kaisē banāyā , kab banāyā - yah kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁰⁹It isn't in anyone's intellect how or when He changed human beings into deities.

¹⁰¹Bhal granth paṛhtē haĩ parantu kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹¹⁰Although they study the Granth, they don't understand anything.

¹⁰²Ab tum batā saktē hō .

¹¹¹You can now explain to them.

¹⁰³Tō tum bachchō̃ kō daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹¹²You children have to imbibe divine virtues and follow shrimat.

¹⁰⁴Śhrīmat par chalnā hai , nahī̃ tō paṅkh ṭūṭ jāyēṅgē .

¹¹³Otherwise, your wings will be broken.

¹⁰⁵Gyān key|kī pūrī dhārṇā hōgī tō daivī manners bhī āyēṅgē .

¹¹⁴When you imbibe knowledge fully, you will also develop divine manners.

¹⁰⁶Manuṣhya tō sab dēh-abhimānī haĩ , kōī na kōī avguṇ hai .

¹¹⁵All human beings are body conscious. ¹¹⁶They have one defect or another.

¹⁰⁷Bāp bahut achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹¹⁷The Father explains to you very well.

¹⁰⁸Gītā mē̃ bhī hai bhagvānuvāch .

¹¹⁸“God speaks” is also mentioned in the Gita.

¹⁰⁹Kahtē haĩ - hē bachchō̃ , maĩ tumkō paṛhānē āyā hū̃ .

¹¹⁹He says: O children, I have come to teach you.

¹¹⁰Judge , barrister ādi tō ban rahē haĩ .

¹²⁰You are becoming judges and barristers etc.

¹¹¹Maĩ tumkō svarg kā mālik phir sē banānē āyā hai .

¹²¹I have come once again to make you into the masters of heaven.

¹¹²Maĩ hū̃ svarg kā rachayitā .

¹²²I am the Creator of heaven.

¹¹³Maĩ kalp-kalp ākar tum bachchō̃ kō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹²³I come and make you children into the masters of heaven every cycle.

¹¹⁴Tum is samay mahān bhāgyaśhālī ban rahē hō .

¹²⁴At this time you are becoming greatly fortunate.

¹¹⁵Yah khēl hī aisā hai .

¹²⁵This play is like that.

¹¹⁶Māyā durbhāgyaśhālī banātī hai .

¹²⁶Maya makes you unfortunate.

¹¹⁷Number tō haĩ kōī 100 percent , kōī 90 percent , kōī 80 percent , jō jitnā paṛhē̃gē utnā show karē̃gē .

¹²⁷It is numberwise; some are 100 percentage, others, 90 percentage, others 80 percentage. ¹²⁸The more someone studies, the more he is able to show that.

¹¹⁸Khyāl rakhnā chāhiē - hamkō rudra mālā mē̃ number one pirōnā hai .

¹²⁹You have to have the concern to be threaded as number one in the rosary of Rudra.

¹¹⁹Jaisē vah student class mē̃ transfer hōtē haĩ tō ēk class sē dūsrē class mē̃ baiṭhtē haĩ .

¹³⁰When those students are transferred, they go from one class and sit in another class.

¹²⁰Marks nikalē̃gī usī anusār number milē̃gē .

¹³¹They receive a number according to the marks they receive.

¹²¹Phir aisē hī number-vār transfer hō jāyēṅgē .

¹³²Then they are transferred accordingly.

¹²²Yahā̃ bhī paṛhkar tum ātmāyē̃ rudra mālā mē̃ number-vār pirōyēṅgī .

¹³³Here, too, you souls study and become threaded in the rosary of Rudra, numberwise.

¹²³Unkā tō sijarā baṛā hai nā .

¹³⁴Their (souls) genealogical tree is big.

¹²⁴Phir vahā̃ sē viṣhṇu key|kī vijay mālā mē̃ number-vār ākar gaddī par baiṭhē̃gē .

¹³⁵Then, from there, you will become the rosary of victory of Vishnu and sit on the throne, numberwise.

¹²⁵Tum hō brahmākumār-kumāriyā̃ parantu is samay tumhārī mālā nahī̃ hai kyōṅki race chal rahī hai .

¹³⁶You are Brahma Kumars and Kumaris but, at this time, there is no rosary of you because a race is taking place.

¹²⁶Āj bahut achchhē dauṛ rahē haĩ , kal phir ṭhahar jātē .

¹³⁷Today, someone is racing ahead very well and tomorrow, he stops running.

¹²⁷Āj jiskō bāp kahtē haĩ , kal phir unkō phārkatī dē dētē .

¹³⁸Today, he calls Him Father and tomorrow, he divorces Him.

¹²⁸Bahutō̃ mē̃ śhak paṛtā hai , nahī̃ paṛhtē haĩ , nahī̃ manners dhāraṇ kartē haĩ tō phir taṅg hō bhāgnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

¹³⁹Many have doubts. ¹⁴⁰They neither study nor imbibe manners and so they become distressed and then try to run away; they divorce Baba.

¹²⁹Divorce dē dētē haĩ . ¹³⁰Bahut centres par bachchē haĩ jō dil andar samajhtē haĩ ham tō thak gayē haĩ . ¹³¹Ab chaṛh nahī̃ sakē̃gē . ¹³²Jō hōnā hōgā sō dēkhā jāyēgā .

¹⁴¹There are some children at many centres who believe that they have become tired, that they won't be able to climb anymore and then they say: Whatever is going to happen will be seen…

¹³³Number one kām śhatru tō bahut hairān kartā hai .

¹⁴²The number one enemy, lust, causes a lot of trouble.

¹³⁴Krōdh vālā bhī taṅg hō phārkatī dē dētā hai .

¹⁴³Even those with anger become troubled and then divorce the Father.

¹³⁵Wonder hai nā .

¹⁴⁴It is a wonder!

¹³⁶Sājan athavā bhaktō̃ kā bhagvān ākar gul-gul banānē kē liē paṛhātē haĩ , unkō phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁴⁵The Bridegroom, the God of the devotees, comes to teach you and make you into beautiful flowers and yet you divorce Him!

¹³⁷Bāp athavā sājan kiskō kabhī divorce nahī̃ dētē haĩ .

¹⁴⁶The Father, the Bridegroom, never divorces anyone.

¹³⁸Sajniyā̃ divorce dē bhāg jātī haĩ phir bāp kyā karē̃ .

¹⁴⁷The brides divorce Him and run away and so what can the Father do?

¹³⁹Traitor ban jātē haĩ .

¹⁴⁸They become traitors.

¹⁴⁰Bāp tō kahtē haĩ maĩ tumhārā sājan tumkō svarg key|kī mahārānī banānē āyā hū̃ , is rāvaṇ key|kī jēl sē nikāl aśhōk-vāṭikā mē̃ lē chalnē āyā hū̃ .

¹⁴⁹The Father says: I am your Bridegroom. ¹⁵⁰I have come to make you into empresses of heaven. ¹⁵¹I have come to remove you from this jail of Ravan and to take you to the cottage free from sorrow.

¹⁴¹Phir bhī śhrīmat par na chal rāvaṇ key|kī taraph chalē jātē haĩ .

¹⁵²In spite of that, you don't follow shrimat and you go to Ravan’s side.

¹⁴²Jaisē tīrthō sē bahut lauṭ ātē haĩ , sachchī dil sē tō jātē nahī̃ .

¹⁵³Many people turn back from their pilgrimages; they don't go with honest hearts in the first place.

¹⁴³Ab tumkō lē chaltē haĩ rūhānī yātrā par .

¹⁵⁴Baba is now taking you on a spiritual pilgrimage.

¹⁴⁴Tum jāntē hō yah śharīr chhōṛ ātmāyē̃ paramdhām chalī jāyēṅgī phir puruṣhārth anusār ākar pad pāyēṅgī .

¹⁵⁵You know that souls will shed their bodies and go back to the supreme abode. ¹⁵⁶They will then go and claim their status according to the efforts they made.

¹⁴⁵Tum samajh saktē hō ki ham kyā pad pāyēṅgē chalan anusār  ?

¹⁵⁷You can understand what status you will claim according to your behaviour.

¹⁴⁶Agyān kāl mē̃ bhī kōī bachchē āgyākārī , pharmānbardār hōtē haĩ , kōī tō dhundhakārī nikal paṛtē haĩ .

¹⁵⁸On the path of ignorance too, some children are obedient and follow their father’s orders whereas others cannot see clearly.

¹⁴⁷Yahā̃ bhī aisē haĩ . ¹⁴⁸Kitnā bhī samjhāō tō bhī apnē haṭh sē utartē nahī̃ .

¹⁵⁹It is the same here; no matter how much you explain to them, they don’t stop being stubborn.

¹⁴⁹Aisē bhī kapūt rahtē haĩ .

¹⁶⁰There are such unworthy ones too.

¹⁵⁰Samajhtē nahī̃ ki is hālat mē̃ hamārā kyā pad hōgā  ?

¹⁶¹They don't understand what status they will receive under those conditions.

¹⁵¹Bābā bār-bār samjhātē haĩ parantu phir bhūl jātē haĩ .

¹⁶²Baba repeatedly explains to you, but you still forget.

¹⁵²Jaisē garbhajail mē̃ anjām kartē haĩ ham kuchh nahī̃ karē̃gē phir bāhar nikalnē sē jaisē K|kē vaisē ban jātē haĩ .

¹⁶³When they are in the jail of a womb, they make promises to change, but when they come out they become as they were before.

¹⁵³Yahā̃ bachchē bhī aisē haĩ , bilkul buddhi mē̃ ṭhahartā nahī̃ hai .

¹⁶⁴Here, as well, some children are such that nothing sits in their intellects; it is numberwise.

¹⁵⁴Number-vār haĩ , patā lag jātā hai yah godly bulbul hai vā nahī̃ .

¹⁶⁵It can be understood whether someone is a Godly nightingale or not.

¹⁵⁵Hamēśhā sapūt bachchē hī dil par chaṛhtē haĩ , jō service par tatpar rahtē haĩ .

¹⁶⁶It is always the worthy children who remain engaged in doing service that climb into the heart.

¹⁵⁶Jāntē haĩ hamnē śharīr kō svāhā kiyā hai , iskō kyā rakhnā hai .

¹⁶⁷You know that you have sacrificed your body; why should you keep it?

¹⁵⁷Mā̃ bāp aisē tō nahī̃ kahtē din-rāt service karō .

¹⁶⁸The mother and father don't tell you to do service day and night.

¹⁵⁸Bhal 8 ghaṇṭē ārām karō , 8 ghaṇṭē service karō , bākī 8 ghaṇṭē bāp kō yād karō .

¹⁶⁹You may rest for eight hours and do service for eight hours. ¹⁷⁰For the remaining eight hours, remember the Father.

¹⁵⁹Kōī kō bhī chitrō̃ par samjhānē mē̃ dērī thōṛēhī lagtī hai .

¹⁷¹It doesn't take long to explain the pictures to anyone.

¹⁶⁰Yah śhiv-bābā tumhārā bāp hai ham nirākārī ātmāyē̃ unkē bachchē haĩ .

¹⁷²That Shiv Baba is your Father and we incorporeal souls are His children.

¹⁶¹Parampitā paramātmā kā nām kabhī sunā hai  ?

¹⁷³Have you ever heard the name of the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁶²Barōbar prajāpitā brahmā dvārā parampitā paramātmā baiṭh naī manuṣhya sr̥iṣhṭi sthāpan kartē haĩ .

¹⁷⁴Truly, the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and establishes the new human world through Prajapita Brahma.

¹⁶³Purānī kō naī banātē haĩ .

¹⁷⁵He makes the old world new.

¹⁶⁴Us grand father sē tumkō property miltī hai .

¹⁷⁶You receive property from that Grandfather.

¹⁶⁵Kahtē haĩ sirph mujhkō yād karō .

¹⁷⁷He says: Simply remember Me!

¹⁶⁶Us bāp kō hī sab bhakta yād kartē haĩ ki hamkō is duḥkh sē chhuṛāō .

¹⁷⁸All devotees remember that Father: Come and liberate us from this sorrow!

¹⁶⁷Brahmā mē̃ pravēśh kar bachchō̃ kō varsā dēnē ātē haĩ .

¹⁷⁹He comes and enters Brahma to give you children your inheritance.

¹⁶⁸Kahtē haĩ maĩ in dvārā ātmāō̃ kō pavitra banāē rājāī kē liē gyān aur yōg sikhlāē sāth lē jāūṅgā .

¹⁸⁰He says: I will make you souls pure through this one, teach you knowledge and yoga for the kingdom and take you back with Me.

¹⁶⁹Phir vahā̃ sē tumkō svarg mē̃ bhēj dūṅgā .

¹⁸¹Then, from there, I will send you to heaven.

¹⁷⁰Jō karē̃gē , sō pāyēṅgē .

¹⁸²Those who do something receive the reward of it.

¹⁷¹Kitnā bāp samjhātē haĩ  !

¹⁸³The Father explains so much.

¹⁷²Bāp key|kī gat mat hī nyārī hai .

¹⁸⁴The ways and means of the Father are unique!

¹⁷³Sabkī sadgati kaisē kartē haĩ , kaisē rājdhānī sthāpan kartē haĩ tab tō unkī mahimā kartē haĩ .

¹⁸⁵Look how He grants salvation to everyone and how He establishes the kingdom! ¹⁸⁶This is why He is praised.

¹⁷⁴Duniyā bilkul nahī̃ jāntī . ¹⁷⁵Bāp kaisē śhrīmat dētē haĩ , kyā sē kyā banātē haĩ  !

¹⁸⁷The world doesn't know at all how the Father gives shrimat or what He changes us into from what we were.

¹⁷⁶Tō aisē bāp kō yād karnā chāhiē .

¹⁸⁸Therefore, you should remember such a Father.

¹⁷⁷Unkī mat par chalnē sē hī tum aisē lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁸⁹By following His directions, you will become like Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁸Kahā huā hai nā brahmā bhī utar āyē . . . yahā̃ bhī aisē hai .

¹⁹⁰It has been said that even if Brahma were to come down… ¹⁹¹It is the same here.

¹⁷⁹Kōī tō śhivbābā kō jāntē hī nahī̃ haĩ .

¹⁹²Some don't even know Shiv Baba at all.

¹⁸⁰Sirph mama bābā kahnē sē thōṛēhī dil par chaṛh saktē haĩ .

¹⁹³Simply by saying, "Mama, Baba," no one can climb into their hearts.

¹⁸¹Mama bābā jāntē haĩ kaun hamārē haĩ , kyā-kyā banē̃gē  ?

¹⁹⁴Mama and Baba know who belong to them and what they will become.

¹⁸²Paṛhtē nahī̃ tō kyā banē̃gē  ?

¹⁹⁵What will you become if you don't study?

¹⁸³Har ēk key|kī chalan sē patā paṛtā hai .

¹⁹⁶Everything can be understood from each one's activities.

¹⁸⁴Aur kōī paṛhāī aisī nahī̃ jissē mālūm paṛē - ham 84 janm kaisē bhōgtē haĩ  ?

¹⁹⁷There isn't any other study from which you could tell how you experience your 84 births.

¹⁸⁵Bhaviṣhya prince princess bannē kē liē tumkō rājyōg sikhlā rahā hū̃ .

¹⁹⁸I am teaching you Raj Yoga to make you into future princes and princesses.

¹⁸⁶Yah bāp bhī kahtē haĩ tō puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁹⁹This father also says: Therefore, you should make effort.

¹⁸⁷Yah sārī rājdhānī ab bannī hai .

²⁰⁰The whole kingdom is being created now.

¹⁸⁸Aisē nahī̃ ki ēk bār fail huā phir paṛhēgā .

²⁰¹It isn't that if you fail once, you will be able to study again.

¹⁸⁹Yahā̃ tō rājdhānī sthāpan hō rahī hai , sab pad kā sākṣhātkār karātē haĩ isliē śhrīmat par chalnā hai .

²⁰²A kingdom is being established here. ²⁰³You are given a vision of all the different types of status and this is why you should follow shrimat.

¹⁹⁰Brahmā key|kī mat bhī maśhhūr hai nā .

²⁰⁴The directions of Brahma are also well known.

¹⁹¹Śhrī śhiv key|kī mat , kr̥iṣhṇa key|kī mat tō milnī nahī̃ hai .

²⁰⁵There are the directions of Shri Shiva, you are not going to receive directions from Shri Krishna.

¹⁹²Vahā̃ tō prālabdh bhōgtē haĩ .

²⁰⁶There, you simply experience your reward.

¹⁹³Vahā̃ sabkō achchhī mat hī hai .

²⁰⁷There, everyone has good directions anyway.

¹⁹⁴Sirph ūñch pad aur nīñch pad rahtā hai .

²⁰⁸There is just the question of a high or low status.

¹⁹⁵Rājā phir bhī rājā hai . ¹⁹⁶Prajā , prajā hai .

²⁰⁹The king is the king and the subjects are subjects.

¹⁹⁷Sapūt bachchā vah , jō śhrīmat par chal pūrā puruṣhārth karē aur bāp kā nām bālā kar dikhāyē .

²¹⁰An obedient child is one who follows shrimat and makes full effort and glorifies the Father's name.

¹⁹⁸Achchhā  !

²¹¹Achcha.

¹⁹⁹Bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yādpyār aur good morning .

²¹²BapDada's love, remembrance and good morning to the sweetest long-lost and now-found children.

²⁰⁰Yādpyār bād brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ svadarśhan chakradhārī bachchō̃ sē pūchh rahē haĩ ki batāō śhivbābā kō āsmān jitnā pyār kartē hō vā brahm tatva jitnā pyār kartē hō  ?

²¹³After giving love and remembrance, Baba asks you children, who are the decoration of the Brahmin clan, the spinners of the discus of self-realisation, tell Me: Do you love Shiv Baba as high as the sky or as high as the brahm element?

²⁰¹Batāō kitnā har ēk bachchā pyār kartā hai  ?

²¹⁴Tell Me how much each of you loves Me.

²⁰²Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²⁰³Rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp key|kī namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) godly bulbul ban bāp kā nām bālā karnā hai .

²¹⁸ 1. Become a Godly nightingale and glorify the Father's name.

²⁰⁶Gyān key|kī dhārṇā kar apnē manners bahut achchhē banānē haĩ .

²¹⁹Imbibe knowledge and make your manners very good.

²⁰⁷2 ) vijay mālā mē̃ pirōnē key|kī race karnī hai .

²²⁰ 2. Race to be threaded in the rosary of victory.

²⁰⁸Kabhī bhī taṅg hō brāhmaṇ jīvan sē thaknā nahī̃ hai .

²²¹Never become fed up or tired of Brahmin life.

²⁰⁹Śhrīmat par sadā chalnā hai .

²²²Constantly follow shrimat.

²¹⁰Vardān  : śhubh saṅkalp K|kē yantra dvārā silence key|kī śhakti kā prayōg karnē vālē siddhi svarūp bhav

²²³Blessing: May you experiment with the power of silence, using the instrument of pure thoughts and become an embodiment of success.

²¹¹Silence key|kī śhakti kā viśhēṣh yantra hai «  śhubh saṅkalp ' ' .

²²⁴ The special instrument to use for the power of silence is “pure thoughts”.

²¹²Is saṅkalp K|kē yantra dvārā jō chāhō vah siddhi svarūp mē̃ dēkh saktē hō , iskā prayōg pahlē sva kē prati karō .

²²⁵With this instrument of pure thoughts, you can see whatever you want to become an embodiment of success. ²²⁶Experiment with this on yourself first.

²¹³Tan key|kī vyādhi kē ūpar prayōg karkē dēkhō tō śhānti key|kī śhakti dvārā karmbandhan kā rūp , mīṭhē sambandh K|kē rūp mē̃ badal jāyēgā .

²²⁷Experiment with it on any illness of your body and see how, with the power of silence, any karmic bondage will change into a form of a sweet relationship.

²¹⁴Karmabhōg - karma kā kaṛā bandhan silence key|kī śhakti sē pānī key|kī lakīr misal anubhav hōgā .

²²⁸By using the power of silence, any strong bondage of suffering of karma will be experienced to be like a line of water.

²¹⁵Tō tan par , man par , saṅskārō̃ par silence key|kī śhakti kā prayōg karō aur siddhi svarūp banō .

²²⁹So experiment with the power of silence on your body, mind and sanskars and become an embodiment of success.

²¹⁶Slōgan  : kul dīpak ban apnē smr̥iti key|kī jyōti sē brāhmaṇ kul kā nām rōśhan karō .

²³⁰Slogan: Become a lamp of the clan and glorify the name of the Brahmin clan with the light of your awareness.

²³¹*** Om Shanti ***