शुक्रवार 28 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰28-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is kaliyugī duniyā kā sukh kāg viṣhṭā K|kē samān hai , yah duniyā ab gaī ki gaī isliē issē lagāv nahī̃ rakhnā hai , āsakti nikāl dēnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, the happiness of this iron-aged world is like the droppings of a crow. ²This world is now about to be gone and you must therefore have no attachment to it. ³Remove your attachment from it.

²Praśhna  : kin bachchō̃ key|kī dil is purānī duniyā sē nahī̃ lag saktī hai  ?

⁴Question: Which children cannot connect the love of their hearts to this old world?

³Uttar  : jō āgyākārī , vaphādār , niśhchaybuddhi bachchē haĩ unkī dil is purānī duniyā sē lag nahī̃ saktī kyōṅki unkī buddhi mē̃ rahtā yah tō vināśh huī ki huī .

⁵Answer: Those who are obedient, faithful and whose intellects have faith cannot have love in their hearts for this old world because it is in their intellects that this world is about to be destroyed. ⁶This is a game of magic; it is the pomp of Maya. ⁷It now has to be destroyed.

⁴Yah tilasam ( jādū ) kā khēl hai , māyā kā bhabhkā hai . ⁵Iskā ab vināśh hōnā hī hai .

⁸Dams will burst, there will be earthquakes, oceans will swallow the land.

⁶Dam phaṭē̃gē , earthquake hōgī , sāgar dharnī kō hap karēgā … yah sab hōnā hai , nothing new . ⁷Sweet home , sweet rājdhānī yād hai tō is duniyā sē dil nahī̃ lag saktī .

⁹All of this is to happen; it is nothing new. ¹⁰If you remember your sweet home and sweet kingdom, your heart cannot be attached to this world.

⁸Gīt  : jiskā sāthī hai bhagvān . . .

¹¹Song: What can storms do to those whose Companion is God?

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Yah niśhchay kē ūpar gīt hai .

¹³This is a song based on faith.

¹¹Jab bāp kā bantē haĩ vā bāp ātē haĩ tō vah ākar hamārā sāthī bantē haĩ .

¹⁴When we belong to the Father, He comes, He comes and becomes our Companion.

¹²Bachchē jāntē haĩ bāp jab ātē haĩ tab hī vināśh K|kē tūphān hōtē haĩ .

¹⁵You children know that the storms of destruction come when the Father comes.

¹³Bāp ātē haĩ purānī duniyā kō khalās kar naī duniyā sthāpan karnē .

¹⁶The Father comes to destroy the old world and establish the new world.

¹⁴Earthquake hōgī , samudra nīchē sē dhartī kō khā jāyēgā , barsāt ūpar sē dhartī kō khā jāyēgī .

¹⁷There will be earthquakes and the oceans will swallow the land and the rain from above will swallow the land.

¹⁵Yah sab hōnā hī hai .

¹⁸All of this is to happen.

¹⁶Gīt tō unhōnnē aisē hī baiṭh banāyē haĩ .

¹⁹They have just created the song.

¹⁷Tum brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bachchē jāntē hō barōbar purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

²⁰You children, who are the decoration of the Brahmin clan, know that the old world truly is to be destroyed.

¹⁸Bāp āyē hī haĩ naī duniyā kī sthāpanā karnē .

²¹The Father has come to establish the new world.

¹⁹Brāhmaṇō̃ kō sārē viśhva kā mālik banātē haĩ .

²²He makes Brahmins into the masters of the whole world.

²⁰Purānī duniyā kā vināśh karāē phir sārē viśhva key|kī rājāī bachchō̃ kō varsē mē̃ dētē haĩ .

²³He enables the old world to be destroyed and gives you children the kingdom of the whole world as your inheritance.

²¹Tum jāntē hō bāp sē nayē viśhva K|kē mālikpanē kā varsā miltā hai .

²⁴You know that you receive the inheritance of becoming masters of the new world.

²²Yah purānī viśhva tō kōī kām key|kī nahī̃ hai .

²⁵This old world is of no use.

²³Manuṣhya samajhtē haĩ ab tō svarg bantā jā rahā hai . ²⁴Parantu yah sab hai māyā kā bhabhkā .

²⁶People think that heaven is now created, but all of that is the splendour of Maya.

²⁵Sab chīz mulammē kī hai , sārā rājya mulammē kā hai .

²⁷All of those things are just glitter (gilded).

²⁶Rūṇya K|kē pānī ( mr̥igatr̥iṣhṇā ) samān hai , ismē̃ manuṣhya khuśh hōtē haĩ .

²⁸The whole kingdom is like rolled gold. ²⁹It is like a mirage and people become happy with that.

²⁷Āgē jab musalmānō̃ kā rājya thā tō yah aeroplane , mōṭarē̃ ādi thōṛēhī thī .

³⁰Earlier, when it was the kingdom of the Muslims, there weren't any aeroplanes or motors, etc.

²⁸Yah sab māyā kā bhabhkā hai .

³¹All of this is the splendour of Maya.

²⁹Kitnē plans banātē haĩ .

³²They make so many plans.

³⁰Bachchē jāntē haĩ yah sab vināśh hōnē haĩ .

³³You children know that all of this is to be destroyed.

³¹Earthquake hōgī , yah dam ādi sab pānī hī pānī kar dēgē .

³⁴There will be earthquakes and dams will burst and water will flood everywhere.

³²Manuṣhya samajhtē haĩ issē sukh milēgā , parantu in sabsē duḥkh hī milēgā .

³⁵People think that all of these things will bring happiness, but they will all only bring sorrow.

³³Yah aeroplane bhī duḥkhdāī ban paṛē̃gē , bombs girāyēṅgē .

³⁶These aeroplanes are also such that they cause sorrow; bombs will be dropped from them.

³⁴Tō bachchē yah sab bātē̃ bhūl jātē haĩ isliē purānī duniyā mē̃ dil lag jātī hai .

³⁷Children forget all these things and this is why their hearts become attached to the old world.

³⁵Jō bāp K|kē āgyākārī , vaphādār , pūrē madadgār bachchē bantē haĩ , pakkē niśhchaybuddhi haĩ vah tō jāntē haĩ ki kuchh bhī hō , yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

³⁸Those who are obedient, faithful and full helpers of the Father, those whose intellects have total and firm faith, know that, whatever happens, none of those things are new.

³⁶Yah tō anēk bār purānī duniyā kā vināśh huā hai , sō ab hōnā hai jarūr .

³⁹The destruction of the old world has taken place many times before and it will definitely happen again.

³⁷Vah samajhtē haĩ bahut naī-naī chīzē̃ ban rahī haĩ , svarg ban rahā hai aur tum bachchē sirph jāntē hō ki yah tō tilasam ( jādū ) kā khēl hai .

⁴⁰Those people think that many new things are being invented and that heaven is being created. ⁴¹However, only you children know that all of this is a game of magic.

³⁸Jaisē kōī purānē sōnē kō raṅg rūp lagākar chamakdār banā dētē haĩ , vaisē is purānī duniyā kō bhī raṅg rūp dēkar chamakdār banānē K|kē sab taraph plans banātē rahtē haĩ .

⁴²Just as when they polish old gold and make it shine, in the same way they paint this old world and make it beautiful. ⁴³They continue to make plans for this everywhere.

³⁹Unkō yah patā hī nahī̃ hai ki vināśh hōnā hai .

⁴⁴They are not even aware that destruction is going to take place.

⁴⁰Yah tō tum brāhmaṇ hī jāntē hō ki yah purānī duniyā vināśh hōnī hai .

⁴⁵Only you Brahmins know that the old world is to be destroyed.

⁴¹Manuṣhya tō kah dētē haĩ ki yah purānī duniyā vināśh hōgī phir naī duniyā bhagvān ākar sthāpan karē̃gē .

⁴⁶People say: This old world will be destroyed and then God will come and establish the new world.

⁴²Pahlē brahmā kō rachē̃gē , phir unsē manuṣhya sr̥iṣhṭi paidā hōgī .

⁴⁷First of all, He will create Brahma and then the human world will be created through him.

⁴³Sō tō patā nahī̃ kab hōgā .

⁴⁸However, they don't know when that will happen.

⁴⁴Yah sirph tum bachchō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁴⁹The Father sits here and explains to you children only.

⁴⁵Bhagvān kī hai śhrīmat .

⁵⁰Shrimat is from God.

⁴⁶Ab śhrīmat jab kahā jātā hai tō jarūr samajhnā chāhiē yah tō ūñch bhagvān key|kī hī mat hai .

⁵¹When you speak of shrimat, it should be understood that these are the elevated directions of God alone.

⁴⁷Śhrīmat brahmā key|kī vā viṣhṇu key|kī nahī̃ kahtē haĩ .

⁵²Shrimat cannot be said to be of Brahma or Vishnu.

⁴⁸Bhagvān ākar brahmā tan sē śhrīmat kaisē dētē haĩ - yah manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

⁵³Human beings don't know how God comes and gives shrimat through the body of Brahma.

⁴⁹Vah samajhtē nahī̃ - brahmā phir nīchē kaisē ātā hai , vah tō hai sūkṣhmavatanvāsī .

⁵⁴Since they think that he is a resident of the subtle region, they don’t understand how Brahma comes down here.

⁵⁰Tō in sab bātō̃ kō na jānnē K|kē kāraṇ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām dē diyā hai .

⁵⁵Therefore, because of not knowing any of these things, they have mentioned Shri Krishna’s name.

⁵¹Aisē bhī nahī̃ hō saktā ki śhrīkr̥iṣhṇa kā kōī sādhāraṇ rūp hai jismē̃ paramātmā pravēśh kartē haĩ .

⁵⁶It is not possible for Shri Krishna to have an ordinary form for God to enter him.

⁵²Yah bātē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁵⁷No one knows these things.

⁵³Bāp kahtē haĩ hamārē bhī bahut gurū kiyē huē thē , parantu kuchh patā nahī̃ thā .

⁵⁸The father says: I too had adopted many gurus but I didn't know anything.

⁵⁴Bhūlē huē thē ki śhrīmat kiskī hai  ?

⁵⁹I forgot who had given shrimat.

⁵⁵Śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh tō hai nirākār , unkī hī śhrīmat hai .

⁶⁰The incorporeal One is the most elevated of all and shrimat is from Him.

⁵⁶Śhivāē namaḥ kahtē haĩ nā .

⁶¹People say: Salutations to Shiva.

⁵⁷Unkī mahimā aparamapār hai .

⁶²His praise is limitless.

⁵⁸In bātō̃ kō tum bachchē hī jāntē hō .

⁶³Only you children know these things.

⁵⁹Yah sab bātē̃ kiskō buddhi mē̃ biṭhānē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai  !

⁶⁴It takes so much effort to make all of these things sit in someone's intellect.

⁶⁰Ab bhaktō̃ kō bhagvān key|kī mat chāhiē .

⁶⁵Devotees now need God's directions.

⁶¹Yah tō drama mē̃ nūndh hai .

⁶⁶This is fixed in the drama.

⁶²Gītā K|kē bhagvān nē ākar bhaktō̃ kō mat dī hai .

⁶⁷The God of the Gita came and gave the devotees directions.

⁶³Tō bhaktō̃ kā uddhār kaisē hō , bhakta phir kah dētē haĩ bhagvān sarvavyāpī hai .

⁶⁸So, how can devotees be uplifted? ⁶⁹Devotees say that God is omnipresent.

⁶⁴Bhakta hī bhagvān haĩ tō batāō unhō̃ kā kyā hall|hāl hōgā .

⁷⁰If devotees were God, just what would their condition be?

⁶⁵Ab bāp baiṭh samjhātē haĩ ki bhagvān ēk hai , vah ātē hī haĩ bhaktō̃ key|kī rakṣhā karnē .

⁷¹The Father sits here and explains that God is just the One and that He comes to protect the devotees.

⁶⁶Is samay manuṣhya sab rāvaṇ key|kī śhōkvāṭikā mē̃ haĩ .

⁷²At this time, all human beings are in Ravan’s cottage of sorrow.

⁶⁷Kōī bhī manuṣhya sādhū sant ādi rakṣhā nahī̃ kar saktē haĩ .

⁷³No human being, sage or holy man, etc. can give you protection.

⁶⁸Bhaktō̃ key|kī rakṣhā bhagvān kō karnī hai .

⁷⁴God has to protect the devotees.

⁶⁹Manuṣhya yah nahī̃ jāntē haĩ ki ham patit duniyā nark mē̃ nivās kar rahē haĩ .

⁷⁵People don't know that they are living in the impure world of hell.

⁷⁰Pāvan duniyā svarg kō kahā jātā hai .

⁷⁶Heaven is called the pure world.

⁷¹Yah bātē̃ samajhē̃gē phir bhī kōṭō̃ mē̃ kōī .

⁷⁷Only a handful out of multimillions will understand these things.

⁷²Kalp pahlē vālē sikīladhē bachchē hī āyēṅgē .

⁷⁸Only you long-lost and now-found children of the previous cycle will come.

⁷³Kalp-kalp tum sikīladhē bantē hō phir kōī tō pūrā bantē haĩ , kōī kō tō māyā kachchā hī khā jātī hai .

⁷⁹You become long-lost and now-found every cycle. ⁸⁰Some become this completely and some are eaten raw by Maya.

⁷⁴Bāp kō yād na karnē sē jhaṭ vikār ā jātē haĩ .

⁸¹Because they don’t remember the Father, the vices quickly come to them.

⁷⁵Pahlā-pahlā vikār dēh-ahaṅkār āyā tō phir aurō̃ key|kī bhī chēṣhṭhā hōgī , isliē bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō kyōṅki sabkō vāpis jānā hai .

⁸²When the first vice of body consciousness comes, there would then be a desire for the others too. ⁸³This is why the Father says: Become soul conscious, because everyone has to return home.

⁷⁶Yahā̃ tō duḥkh hī duḥkh hai .

⁸⁴Here, there is nothing but sorrow.

⁷⁷Kaliyugī duniyā kā sukh kāg viṣhṭā K|kē samān hai .

⁸⁵The happiness of the iron-aged world is like the droppings of a crow.

⁷⁸Yah tō sannyāsī bhī kahtē haĩ aur tum bhī samajhtē hō .

⁸⁶Sannyasis say this and you also understand it.

⁷⁹Nark aur svarg kō tum bachchē jāntē hō .

⁸⁷You children know heaven and hell.

⁸⁰Nark mē̃ tō kōī sukh nahī̃ .

⁸⁸There is no happiness in hell.

⁸¹Nark mē̃ kōī sē bhī lagāv rakhnā apnā pad bhraṣhṭa karnā hai .

⁸⁹To have attachment to anyone in hell is to destroy your own status.

⁸²Kōī bhī chīz mē̃ āsakti nahī̃ rakhnī hai .

⁹⁰Do not be attracted to anything.

⁸³Samjhānā chāhiē yah tō purānī duniyā khatm hōnē vālī hai .

⁹¹You should explain that this old world is to end.

⁸⁴Yah duniyā kōī kām key|kī nahī̃ hai .

⁹²This world is of no use.

⁸⁵Pahlē-pahlē dēh-abhimān ānē sē unkē sāth dil lagtī hai .

⁹³When body consciousness comes, your heart first becomes attached to someone.

⁸⁶Dēhī-abhimānī phir is purānī duniyā sē jaisē uparām rahē̃gē .

⁹⁴Those who are soul conscious will remain beyond this old world.

⁸⁷Vah hōtā hai had kā vairāgya , yah hai bēhad kā vairāgya .

⁹⁵Their renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited.

⁸⁸Ham is purānī duniyā kō bhūltē haĩ , yah bilkul hī duḥkh dēnē vālī hai . ⁸⁹Insē bākī thōṛā sā kām lēnā hai , yah gaī ki gaī .

⁹⁶We forget this old world; it is one that causes total sorrow. ⁹⁷However, there is only a little more for us to do in this world, for it is almost finished.

⁹⁰Bākī dō ghaṛī K|kē ham mēhmān haĩ .

⁹⁸Otherwise, you are guests for only a few more days.

⁹¹Tō brāhmaṇ hī kahtē haĩ ki ham purānī duniyā mē̃ dō ghaṛī K|kē mēhmān haĩ .

⁹⁹So Brahmins themselves say: We are guests for a few days in this old world.

⁹²Ham apnē sweet home , sweet rājdhānī mē̃ ākar sukh bhōgē̃gē , ab hamkō jānā hai .

¹⁰⁰We will go to our sweet home and sweet kingdom and experience happiness there. ¹⁰¹We now have to leave.

⁹³Yah purānī duniyā kabristān hōnī hai isliē dēh sahit sab kuchh bhūl jānā hai .

¹⁰²This old world is to become a graveyard. ¹⁰³Therefore, forget everything including your body.

⁹⁴Yah śharīr purānī juttī hai , iskō ab chhōṛnā hai , yōg mē̃ rahnā hai .

¹⁰⁴These bodies are old shoes that have to be renounced. ¹⁰⁵You have to stay in yoga.

⁹⁵Yōg mē̃ rahnē sē āyu baṛhēgī tō ham bāp sē varsā lē̃gē .

¹⁰⁶Your lifespan will increase by staying in yoga and you will claim your inheritance from the Father.

⁹⁶Dēh-abhimānī key|kī āyu baṛh nahī̃ saktī .

¹⁰⁷The lifespan of those who are body conscious cannot increase.

⁹⁷Unkā dēh sē pyār hō jātā hai .

¹⁰⁸They have love for bodies.

⁹⁸Kōī kā śharīr achchhā hai tō dēh sē pyār hōtā hai .

¹⁰⁹If someone's body is beautiful, he or she has love for that body.

⁹⁹Achchhī rīti maltē rahē̃gē , jaisē bartan malē jātē haĩ .

¹¹⁰They would massage it very well just as they polish vessels.

¹⁰⁰Jitnā tum yōg mē̃ rahē̃gē utnā ātmā pure hōtī jāyēgī phir lāyak banē̃gē - nayā bartan lēnē K|kē .

¹¹¹The more you stay in yoga, the more you souls will become worthy of claiming new vessels.

¹⁰¹Ham śharīr kō bhal kitnā bhī sābun , vaseline , powder ādi lagāyē̃ phir bhī purānā śharīr hai nā .

¹¹²No matter how much soap, Vaseline, powder, etc. you put on your bodies, they are still old bodies.

¹⁰²Purānē makān kō kitnā bhī marammat karō tō bhī jaisē khaṇḍahar hai , tō yah śharīr bhī aisē hai .

¹¹³No matter how much you repair an old building, it still looks like an old building and this body is also like that.

¹⁰³Apnē sē aisī-aisī bātē̃ karē̃gē tab bāp aur varsē sē dil lagēgī aur kōī chīz sē dil nahī̃ lagānī hai .

¹¹⁴If you talk to yourselves in this way, your hearts will be attached to the Father and the inheritance.

¹⁰⁴Maĩ ātmā hū̃ , bāp kē pās jānē vālī hū̃ .

¹¹⁵You mustn’t attach your heart to anything else.

¹⁰⁵Bāp kō yād karnē sē fāydā hōtā rahtā hai . ¹⁰⁶Āyu baṛhtī rahtī hai .

¹¹⁶I am a soul and I am going to go to the Father.

¹⁰⁷Ātmā samajhtī hai - maĩ yōgbal sē pure hōtī jātī hū̃ . ¹⁰⁸Yah mērā śharīr kōī kām kā nahī̃ hai .

¹¹⁷By remembering the Father, you will continue to benefit and your lifespan will continue to increase.

¹⁰⁹Bhal sannyāsī pavitra rahtē haĩ parantu śharīr tō phir bhī patit hai nā .

¹¹⁸The soul understands: I am becoming pure with the power of yoga. ¹¹⁹This body of mine is of no use.

¹¹⁰Yahā̃ kōī kā bhī śharīr śhuddha nahī̃ hō saktā .

¹²⁰Even though sannyasis remain pure, their bodies are still impure.

¹¹¹Vahā̃ śharīr viṣh sē nahī̃ bantā .

¹²¹Here, no one's body can be pure.

¹¹²Yah bātē̃ tum bachchē hī jāntē hō .

¹²²There, their bodies are not created with poison.

¹¹³Agar svarg mē̃ bhī vikārō̃ sē hī paidāis hōtī tō phir unkō nirvikārī kyō̃ kahtē  ?

¹²³Only you children know these things. ¹²⁴If creation took place in heaven through vice, why would heaven be called viceless?

¹¹⁴Vahā̃ tō ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra hōtē haĩ .

¹²⁵There, both souls and bodies are pure.

¹¹⁵Tum jāntē hō is samay 5 tatva bhī iron aged haĩ tō śharīr bhī aisē miltē haĩ .

¹²⁶You know that, at this time, even the five elements are iron aged and so you receive bodies accordingly.

¹¹⁶Bīmārī ādi hō jātī hai , vahā̃ kabhī śharīr bīmār hō na sakē .

¹²⁷There is then illness, etc. ¹²⁸Your bodies there cannot become ill.

¹¹⁷Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹²⁹All of these things have to be understood.

¹¹⁸Vahā̃ tumhārē śharīr bhī nayē bantē haĩ .

¹³⁰Your bodies there are new.

¹¹⁹Satōpradhān prakr̥iti ban jātī hai .

¹³¹The elements become satopradhan.

¹²⁰Vahā̃ yah davāīyā̃ ādi kuchh nahī̃ hōtī .

¹³²There is no medicine etc. there.

¹²¹Śharīr chamaktā rahtā hai .

¹³³The bodies shine all the time.

¹²²Kāyā kañchan samān ban jātī hai .

¹³⁴Their bodies become as pure as gold.

¹²³Abhī tō lōhē kī hai .

¹³⁵Now, they are like iron.

¹²⁴Wonder hai nā kāyā kaisē badaltī hai  ! ¹²⁵Kōī polish tō nahī̃ kī jātī hai .

¹³⁶It is a wonder how the body changes even though it is not polished.

¹²⁶Kāyā ēkdam kañchan samān hō jātī hai uskō golden age kahā jātā hai .

¹³⁷The body really does become as pure as gold and that is called golden aged.

¹²⁷Sōnē K|kē śharīr tō nahī̃ hōtē haĩ .

¹³⁸Their bodies are not of gold.

¹²⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kō pārasnāth pārasnāthinī kahtē haĩ .

¹³⁹Lakshmi and Narayan are called the Lord and Lady of Divinity.

¹²⁹Unhō̃ K|kē śharīr dēkhō kitnē satōpradhān haĩ  !

¹⁴⁰Look how satopradhan their bodies are!

¹³⁰Unhō̃ key|kī kitnī mahimā hai .

¹⁴¹They are praised so much.

¹³¹Abhī tō yah 5 tatva bhī tamōpradhān haĩ , viṣh sē śharīr paidā hōtē haĩ .

¹⁴²Now, even these five elements are tamopradhan. ¹⁴³Bodies here are created with poison.

¹³²Vahā̃ hai yōgbal key|kī bāt .

¹⁴⁴There, it is a matter of the power of yoga.

¹³³Svarg mē̃ jarūr viceless bachchē hōṅgē .

¹⁴⁵Children will definitely be viceless in heaven.

¹³⁴Kām mahāśhatru vahā̃ hōtā nahī̃ .

¹⁴⁶Lust, the great enemy, doesn't exist there.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ yah kām tumkō ādi-madhy-ant duḥkh dēnē vālā hai .

¹⁴⁷The Father says: This lust causes you sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹³⁶Unkō kahā hī jātā hai sampūrṇ nirvikārī duniyā aur iskō sampūrṇ vikārī duniyā kahā jātā hai .

¹⁴⁸That is called the completely viceless world and this is called the completely vicious world. ¹⁴⁹Each of you has these five evil spirits in you.

¹³⁷Har ēk K|kē andar yah 5 bhūt haĩ . ¹³⁸5 bhūtō̃ par vijay tab pātē jab sarvśhaktimān bāp sē yōg lagātē hō , jis yōgbal sē tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁵⁰You can gain victory over these five evil spirits when you have yoga with the Almighty Authority Father, for with this power of yoga you become the masters of the world.

¹³⁹Tō tum hō incognito śhivśhakti sēnā .

¹⁵¹Therefore, you are the incognito Shiv Shakti Army.

¹⁴⁰Sēnā śhivbābā sē yōg lagākar śhakti lē rahī hai .

¹⁵²The army is having yoga with Shiv Baba and receiving power.

¹⁴¹Vah sarvśhaktimān bāp hai hī svarg key|kī rājdhānī sthāpan karnē vālā , god father .

¹⁵³That Almighty Authority Father is the one Godfather who establishes the kingdom of heaven.

¹⁴²Vah ātē hī haĩ tumkō svarg kā mālik banānē .

¹⁵⁴He comes to make you into the masters of heaven.

¹⁴³Abhī tum svarg K|kē lāyak nahī̃ hō .

¹⁵⁵You are now not worthy of heaven.

¹⁴⁴Maĩ kalp-kalp ākar tum bachchō̃ kō svarg key|kī rājdhānī mē̃ rājya karnē K|kē lāyak banātā hū̃ .

¹⁵⁶I come every cycle and make you children worthy of ruling the kingdom of heaven.

¹⁴⁵Abhī tum hō nark K|kē mālik .

¹⁵⁷You are now the masters of hell.

¹⁴⁶Manuṣhya kahtē bhī haĩ phalānā marā , svargvāsī huā .

¹⁵⁸People say: So-and-so died and became a resident of heaven.

¹⁴⁷Bilkul samajhtē nahī̃ haĩ ki ham nark mē̃ haĩ .

¹⁵⁹They don't understand at all that they are in hell.

¹⁴⁸Svarg kā vāstav mē̃ kōī kō patā hī nahī̃ hai .

¹⁶⁰In fact, no one knows about heaven.

¹⁴⁹Kahtē haĩ jinkē pās|pass dhan daulat bahut hai unkē liē yahā̃ hī svarg hai .

¹⁶¹It is said: This is heaven for those who have a lot of wealth and prosperity.

¹⁵⁰Arē itnī bīmāriyā̃ ādi lagī paṛī haĩ iskō svarg kaisē kahē̃gē .

¹⁶²Oh! but there are so many illnesses, etc. ¹⁶³So, how could this place be called heaven?

¹⁵¹Svarg tō satyug kō kahā jātā hai .

¹⁶⁴The golden age is called heaven.

¹⁵²Kaliyug mē̃ thōṛēhī svarg hai .

¹⁶⁵There is no heaven in the iron age.

¹⁵³Bāp nē samjhāyā hai yah hai vikārī duniyā .

¹⁶⁶The Father has explained that this is a vicious world.

¹⁵⁴Har ēk nārī drōpadī , pārvatī hai .

¹⁶⁷Every woman is Draupadi and Parvati.

¹⁵⁵Har ēk nārī kō amarnāth amarkathā sunātē haĩ .

¹⁶⁸The Lord of Immortality is telling every woman the story of immortality.

¹⁵⁶Har ēk drōpadī naṅgan hōnē sē bach jāyēgī .

¹⁶⁹Every Draupadi will be saved from being stripped.

¹⁵⁷Yah bātē̃ bēhad kā bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁷⁰The unlimited Father sits here and explains these things.

¹⁵⁸Vah hai hī viceless world , sampūrṇ nirvikārī duniyā , vikār bilkul nahī̃ .

¹⁷¹That is the viceless world, the totally viceless world where there is no vice at all.

¹⁵⁹Ātmā ākar pravēśh kartī hai tō us samay garbh mē̃ bilkul pure rahtī hai .

¹⁷²When a soul comes and enters a womb, it is completely pure at that time.

¹⁶⁰Ātmā bhī pure ātī hai isliē unkō garbh mē̃ bhī kōī sajā nahī̃ bhōgnī paṛtī hai .

¹⁷³The soul that comes is pure and he therefore doesn't experience any punishment in the womb.

¹⁶¹Yahā̃ tō sabhī kō sajā miltī hai .

¹⁷⁴Here, everyone receives punishment.

¹⁶²Achchhā .

¹⁷⁵Achcha.

¹⁶³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁷⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁸Essence for dharna:

¹⁶⁶1 ) is duniyā mē̃ svayã kō mēhmān samajhnā hai .

¹⁷⁹ 1. Consider yourself to be a guest in this world.

¹⁶⁷Dēhī-abhimānī ban purānī duniyā aur purānī dēh sē uparām rahnā hai .

¹⁸⁰Become soul conscious and remain beyond the old world and your old body.

¹⁶⁸2 ) yōg sē ātmā aur śharīr dōnō̃ kō pāvan banānā hai .

¹⁸¹ 2. Cleanse the soul and the vessel, the body, with yoga.

¹⁶⁹Purānē śharīr taraph ākarṣhit nahī̃ hōnā hai , issē lagāv nahī̃ rakhnā hai .

¹⁸²These bodies are of no use. ¹⁸³Don’t be attracted to these old bodies and have attachment to them.

¹⁷⁰Vardān  : śhānti K|kē avatār ban viśhva mē̃ śhānti key|kī kiraṇē̃ phailānē vālē śhānti dēvā bhav

¹⁸⁴Blessing: May you become an incarnation of peace who spreads rays of peace in the world and becomes deity of peace.

¹⁷¹Jaisē chhōṭā sā firefly ( jugnū ) dūr sē hī apnī rōśhnī kā anubhav karātā hai .

¹⁸⁵ You can see the light of a tiny firefly from a distance.

¹⁷²Aisē viśhva key|kī ātmāō̃ vā sambandh-sampark mē̃ ānē vālī ātmāō̃ kō mahsūs hō ki śhānti key|kī kiraṇē̃ in viśhēṣh ātmāō̃ dvārā mil rahī haĩ .

¹⁸⁶In the same way, let souls of the world, souls who come into contact and relationship with you, experience receiving rays of peace from you special souls.

¹⁷³Buddhi dvārā anubhav karē̃ ki śhānti kā avatār śhānti dēnē ā gayē haĩ .

¹⁸⁷Let their intellects experience you incarnations of peace having come to give them peace.

¹⁷⁴Chārō̃ ōr key|kī aśhānt ātmāyē̃ śhānti key|kī kiraṇō̃ K|kē ādhār par śhānti kuṇḍ key|kī taraph khiñchī huī āyē̃ .

¹⁸⁸On the basis of your rays of peace, let all the peaceless souls everywhere be pulled to your place of peace (shanti kund).

¹⁷⁵Is śhānti key|kī śhakti kā abhī prayōg karō .

¹⁸⁹Now experiment with this power of peace.

¹⁷⁶Slōgan  : jinkā svayã par vyaktigat attention hai vē|way antarmukhī bankar phir bāhyamukhtā mē̃ ātē haĩ .

¹⁹⁰Slogan: Those who pay personal attention to themselves first become introverted before they become extroverted.

¹⁹¹*** Om Shanti ***