सोमवार 1 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰01-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī unnati kē liē amr̥itvēlē uṭh bāp kō yād karō , savērē kā samay kamāī kē liē bahut-bahut achchhā hai ' '

¹Essence: Sweet children, in order to make progress, wake up in the early morning hours of nectar and remember the Father. ²The early morning is the best time to earn an income.

²Praśhna  : sadā salāmat rahnē kā ādhār kyā hai  ? ³Sadā salāmat kisē kahē̃gē  ?

³Question: What is the basis of remaining safe and sound for all time? ⁴What is the state in which you are safe and sound?

⁴Uttar  : bāp key|kī śhrīmat hī sadā salāmat banātī hai .

⁵Answer: The Father’s shrimat enables you to remain safe and sound; you will never experience any sorrow or problems.

⁵Kabhī bhī kōī duḥkh aur taklīph nahī̃ hōgī . ⁶Tum bachchē itnē takdīrvān bantē hō jō kabhī kisī prakār key|kī chōṭ nahī̃ lag saktī .

⁶You children become so fortunate that you can never be hurt in any way and your bodies become free from disease.

⁷Nirōgī kāyā ban jāyēgī . ⁸Tum apnī takdīr key|kī mahimā gātē rahō .

⁷Continue to sing the praise of your fortune.

⁹Jō uṭhtē-baiṭhtē bāp kī yād mē̃ rahtē haĩ - vah haĩ takdīrvān bachchē . ¹⁰Unhē̃ hī sadā salāmat kahē̃gē .

⁸Those who remember the Father while sitting and moving around are said to be the fortunate children who remain safe and sound.

¹¹Gīt  : rāt K|kē rāhī …

⁹Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹⁰The destination of the dawn is not far off.

¹²Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹³Mīṭhē-mīṭhē puruṣhārthī bachchē is gīt kā arth|earth tō svayã jāntē hōṅgē , number-vār puruṣhārth anusār .

¹²You sweetest, effort-making children must know the meaning of this song yourselves, numberwise, according to your efforts.

¹⁴Jō yātrā par upasthit haĩ vē|way hī yathārth arth|earth samajh saktē haĩ .

¹³Only those who are present on this pilgrimage can understand the accurate meaning of the song.

¹⁵Ab yah yātrā hai rāt key|kī aur jismānī yātrāyē̃ hōtī haĩ din key|kī .

¹⁴This pilgrimage takes place at night, whereas physical pilgrimages take place during the day.

¹⁶Amarnāth , badrīnāth par jātē haĩ tō din kō saphar ( musāphirī ) kar rāt kō sō jātē haĩ . ¹⁷Aur tum bachchō̃ key|kī musāphirī hai rāt key|kī .

¹⁵When pilgrims go to Amarnath or Badrinath, they travel by day and sleep at night, whereas you children travel through the night.

¹⁸Din mē̃ tō tumkō śharīr nirvāh arth|earth kām karnā paṛtā hai .

¹⁶You have to work during the day for the livelihood of your bodies.

¹⁹Naukrī par jātē haĩ aur mātāyē̃ ghar sambhāltī haĩ .

¹⁷You go to work and the mothers look after the home.

²⁰Sabsē jyādā unnati rāt kō hōtī hai , jabki sab manuṣhya sōyē huē hōtē haĩ .

¹⁸The maximum progress can be made at night when everyone else is asleep.

²¹Tumhārī us samay baṛī achchhī yātrā hō saktī hai .

¹⁹You can have a very good pilgrimage at that time.

²²Bhakta lōg bhī savērē amr̥itvēlē yād mē̃ rahtē haĩ .

²⁰Even devotees stay in remembrance in the early morning hours of nectar.

²³Bachchē apnī unnati karnā chāhtē hō tō bāp rāy dētē haĩ - nīnd kō jītnē vālē banō .

²¹Children, if you want to make progress, the Father advises you: Become conquerors of sleep!

²⁴5 hazār varṣh pahlē bhī kahā thā .

²²I also told you this 5000 years ago.

²⁵Bhal savērē sō jāō .

²³By all means go to bed early.

²⁶Kahāvat hai «  savērē sōnā savērē uṭhnā ' ' - yah guṇ manuṣhyō̃ kō baṛā banātā hai .

²⁴There is a saying: “Early to bed, early to rise.” ²⁵This quality makes human beings great.

²⁷Barōbar tum kitnē sāhūkār bantē hō , jō kabhī tumkō paisē key|kī parvāh nahī̃ rahtī  !

²⁶You become so wealthy that you will never have to worry about money.

²⁸Tumkō 21 janm kē liē varsā mil jātā hai śhivālay mē̃ .

²⁷You receive the inheritance for 21 births in the land of Shiva.

²⁹Yahā̃ tō tum janm by janm puruṣhārth kartē hō aur abhī kā tumhārā puruṣhārth 21 janmō̃ kā ban jātā hai .

²⁸Here, you have been making effort for birth after birth, whereas the reward of the efforts of this time lasts for 21 births.

³⁰Wonder hai nā .

²⁹It is a wonder!

³¹Aisā kōī bhī puruṣhārth karānē vālā hai nahī̃ .

³⁰No one else could inspire you to make such effort.

³²Avināśhī bāp avināśhī puruṣhārth karātē haĩ .

³¹The imperishable Father inspires you to make imperishable effort.

³³Yahā̃ tō paisē kē liē kyā nahī̃ kartē haĩ - bāp bachchō̃ kō , bachchē bāp kō bhī mār ḍāltē haĩ .

³²Here, what do people not do for money? ³³A father would kill his children and children would kill their father.

³⁴Tumhē̃ ab avināśhī bāp sē avināśhī varsā lēnā hai , tō avināśhī bāp aur varsē kō yād karnā hai .

³⁴You now have to claim your imperishable inheritance from the eternal Father, and so you have to remember the eternal Father and the imperishable inheritance.

³⁵Aur kōī taklīph nahī̃ , sirph dō akṣhar haĩ . ³⁶Iskō mahāmantra kahā jātā hai .

³⁵There is no other difficulty; there are simply two words, which are called the great mantra.

³⁷Bas , yah dō akṣhar yād karnē sē tumkō rāj-tilak mil jātā hai .

³⁶Simply by remembering these two words, you receive the tilak of sovereignty.

³⁸Ab is yād mē̃ hai bal .

³⁷There is power in this remembrance.

³⁹Jitnā jō yād karē̃gē . ⁴⁰Yōg aur gyān .

³⁸It depends on how much remembrance you have and how much yoga and knowledge you have.

⁴¹Śhāstrō̃ ādi K|kē gyān key|kī yahā̃ bāt nahī̃ .

³⁹There is no question of the knowledge of the scriptures here.

⁴²Dō akṣhar yād karnē kē liē kahtē haĩ tō phursat nahī̃ rahtī hai .

⁴⁰If you tell people to remember just these two words, they would say that they don’t have time.

⁴³Kah dētē haĩ ham yād nahī̃ kar saktē , ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ . ⁴⁴Dō akṣhar key|kī yātrā nahī̃ kar saktē  !

⁴¹They cannot remember; they forget again and again and they therefore cannot make the pilgrimage of two words.

⁴⁵Tum lōg gīt , kavitā , dialogue banātē hō , yād kartē hō , vāstav mē̃ in sabkī yahā̃ darkār nahī̃ hai .

⁴²You compose songs, poems and dialogues and you then remember them. ⁴³In fact, there is no need for those here.

⁴⁶Yahā̃ tō chup rahnā hai .

⁴⁴Here, you have to remain silent.

⁴⁷Kyā tum bīj aur jhāṛ kō nahī̃ samajh saktē hō .

⁴⁵Can you not understand the Seed and the tree?

⁴⁸Bīj kō hāth mē̃ lēnē sē hī sārā jhāṛ sāmnē ā jāyēgā .

⁴⁶By your grasping the meaning of the Seed, the whole tree will be visible in front of you.

⁴⁹Ismē̃ chār yug aur chār varṇa haĩ .

⁴⁷There are four ages and four clans in this.

⁵⁰Yah sab buddhi mē̃ lānā , dērī nahī̃ lagtī hai .

⁴⁸It does not take time to bring all of this into your intellect.

⁵¹Second mē̃ svarg kī bādśhāhī mil jātī hai . ⁵²Sirph yād mē̃ rahnā hai .

⁴⁹You receive the kingdom of heaven within a second simply by staying in remembrance.

⁵³Second mē̃ sākṣhātkār karāyā jātā hai .

⁵⁰Visions are granted within a second.

⁵⁴Us samay jaisē svarg vā kr̥iṣhṇapurī mē̃ haĩ .

⁵¹At that moment, it is as though you are in heaven, the land of Krishna.

⁵⁵Sirph dō bātē̃ yād karnī haĩ - ēk tō bāp kī yād , dūsrā yah knowledge bahut ūñch hai manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī . ⁵⁶Dēvtāyē̃ tō pavitra hōtē haĩ .

⁵²You only have to remember two things: Firstly, remember the Father. ⁵³Secondly, this knowledge is so elevated that it enables you to become deities from human beings. ⁵⁴Deities are pure.

⁵⁷Knowledge hamēśhā brahmcharya mē̃ paṛhī jātī hai .

⁵⁵Knowledge is always studied in a state of celibacy.

⁵⁸Jab paṛhkar ghar sambhālnē lāyak banē̃ tab bād mē̃ śhādī karnī hōtī hai .

⁵⁶It is only after studying and when they are ready to look after a home that they then get married.

⁵⁹Apnē ghar vālō̃ kō creator sambhālē̃gē , isliē apnī kamāī chāhiē nā .

⁵⁷A creator (father) has to look after everyone at home, which is why he has to earn money.

⁶⁰Tō brahmcharya mē̃ kamāī hōtī hai .

⁵⁸Therefore, this income is earned in a state of celibacy.

⁶¹Ājkal tō dhan K|kē bhūkhē hō gayē haĩ . ⁶²Thōṛī āmdanī huī phir dūsrā course kartē haĩ .

⁵⁹Nowadays, people have become greedy for wealth: they earn some income and then go and do another course.

⁶³Ab bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , yah course bahut sahaj hai sirph śhrīmat par rāt kō jāgkar practice karō .

⁶⁰Now, the Father says: Children, this course is very easy. ⁶¹Simply follow shrimat, stay awake at night and practise this.

⁶⁴Rāt kō buddhi key|kī yātrā karnā bahut sahaj hai aur madad bhī bahut milēgī .

⁶²It is very easy to have the pilgrimage of the intellect during the night and you will also receive a great deal of help.

⁶⁵Dō tīn bajē amr̥itvēlā kahā jātā hai .

⁶³Two to three o’clock is called the early morning hours of nectar.

⁶⁶Savērē uṭhkar svadarśhan chakra phirānā hai . ⁶⁷Yah buddhi kā kām hai .

⁶⁴Wake up early in the morning and spin the discus of self-realization.

⁶⁸Bāp kā pharmān hai - nirantar mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōtē jāyēṅgē .

⁶⁵This is the task of your intellects. ⁶⁶The Father’s order is: Remember Me constantly and your sins will continue to be absolved.

⁶⁹Nahī̃ tō tum sajaniyō̃ kō kaisē lē jāyēṅgē .

⁶⁷Otherwise, how could I take you brides home?

⁷⁰Tum sajniyā̃ hō patit , sabkē paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

⁶⁸All of you brides are impure and your wings are broken.

⁷¹Ab sirph yād karō tō pavitra ban jāyēṅgē .

⁶⁹Now simply have remembrance and you will become pure.

⁷²Savērē uṭhnē kā prayatna karō .

⁷⁰Make effort to wake up early in the morning.

⁷³Din mē̃ tō yād na bhī ṭhaharē , rāt kō puruṣhārth karnā sahaj hai aur madad bhī bahut milēgī .

⁷¹You might not be able to have remembrance throughout the day. ⁷²It is easy to make this effort at night, and you will receive a great deal of help.

⁷⁴Mukhya hai yād .

⁷³The main thing is remembrance.

⁷⁵Tum jāntē hō ham ātmā haĩ . ⁷⁶Hamkō parampitā paramātmā paṛhā rahē haĩ .

⁷⁴You know that you are souls and that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

⁷⁷Unsē paṛhnā hai .

⁷⁵You have to study with Him.

⁷⁸Vah bāp bhī hai , unkā bannā hai .

⁷⁶He is your Father and so you have to belong to Him.

⁷⁹Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ ākar śhivbābā sē milī haĩ . ⁸⁰Ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . . jīv ātmāyē̃ ākar bāp sē miltī haĩ .

⁷⁷You understand that you are the souls who have been separated from the Supreme Soul for a very long time and that you have now come and met Shiv Baba.

⁸¹Tō jarūr paramātmā kō bhī jīv ātmā bannā paṛē . ⁸²Vah tō supreme ātmā hai .

⁷⁸Living (human) souls come to meet the Father, and so the Supreme Soul also has to come in a human body.

⁸³Ātmā paramātmā kā rūp ēk hī hai .

⁷⁹He is the Supreme Soul.

⁸⁴Jaisē stars chamaktē haĩ , ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

⁸⁰The form of souls and that of the Supreme Soul are the same; both are like sparkling stars.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ maĩ bhī actor hū̃ .

⁸¹You souls are filled with parts of 84 births.

⁸⁶Maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

⁸²The Father says: I too am an Actor and I am also bound by the drama.

⁸⁷Yah duniyā nahī̃ jāntī ki kalp-kalp saṅgamyug K|kē sivāē kab ā nahī̃ saktā hū̃ .

⁸³The world doesn’t know that I cannot come at any time other than at the confluence age of every cycle.

⁸⁸Āphatē̃ ādi tō bahut ātī rahtī haĩ . ⁸⁹Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī tab hū̃ jab sab patit ban jātē haĩ .

⁸⁴Although many calamities etc. come, the Father says: I only come when everyone becomes impure.

⁹⁰Maĩ hī naī duniyā kā rachayitā hū̃ . ⁹¹Ātā hī patit duniyā mē̃ hū̃ .

⁸⁵I am the Creator of a new world and I come in an impure world.

⁹²Patit pahlē ātmā bantī hai .

⁸⁶It is the soul that becomes impure first.

⁹³Ātmā jāntī hai ham pahlē pāvan thē , ab patit banē haĩ .

⁸⁷The soul knows that he was at first pure and that he has now become impure.

⁹⁴Yah śhikṣhā tumkō hī miltī hai .

⁸⁸Only you receive these teachings.

⁹⁵Teacher K|kē sāmnē jō student hōtē haĩ unkō hī śhikṣhā miltī hai .

⁸⁹The students who remain present in front of the Teacher are the ones who receive all the teachings.

⁹⁶Tumkō yah śhikṣhā pahlē-pahlē miltī hai . ⁹⁷In 5 vikārō̃ kō jītō . ⁹⁸Yōg agni sē vikarmō̃ kō bhasma karō .

⁹⁰The very first teachings you receive are: Conquer the five vices; burn your sins away with the fire of yoga.

⁹⁹Is viṣh ( vikār ) nē hī tumkō kabradākhil kar diyā hai , iskō poison kahā jātā hai .

⁹¹It is poison (vice) that has buried you in the graveyard; it is called poison.

¹⁰⁰Gyān amr̥it sē tum pavitra ban jātē hō .

⁹²You become pure with the nectar of knowledge.

¹⁰¹Bāp aur varsē kō yād karnā , hai tō bahut sahaj .

⁹³It is very easy to remember the Father and the inheritance.

¹⁰²Kaī bachchiyā̃ kahtī haĩ bābā dhārṇā nahī̃ hōtī , baṛī bahanō̃ muāphik samjhā nahī̃ saktē haĩ .

⁹⁴Some children say: Baba, I am not able to imbibe knowledge; I cannot explain like the senior sisters do.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ - bachchē , yah tō harēk K|kē karma kā hisāb-kitāb hai .

⁹⁵The Father says: Children, these are the karmic accounts of everyone.

¹⁰⁴Kōī tō 25-30 varṣh rahtē huē bhī dhārṇā nahī̃ kar saktē haĩ .

⁹⁶Some are not able to imbibe knowledge even after living here for 25 to 30 years.

¹⁰⁵Tum ātmāō̃ kā tō bāp paramātmā hai . ¹⁰⁶Vah svarg kā rachayitā hai .

⁹⁷The Father of you souls is the Supreme Soul and He is the Creator of heaven.

¹⁰⁷Bāp svarg kā varsā dēnē hī āyē haĩ . ¹⁰⁸Tum bāp kō tō yād karō .

⁹⁸The Father has come to give you your inheritance of heaven, and so you have to remember the Father.

¹⁰⁹Bachchō̃ kō bhī hōśhiyār karnā hai .

⁹⁹Your children also have to be made clever.

¹¹⁰Tum bachchō̃ kō pahlē rahm karnā chāhiē - apnē bachchō̃ par .

¹⁰⁰You children first have to have mercy for your children.

¹¹¹Tum bachchē samajhtē hō ham is samay apnē most beloved parampitā paramātmā K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

¹⁰¹You children understand that, at this time, you are sitting personally in front of the most beloved, Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹²Kalp pahlē bhī hamnē nirākār bāp sē bēhad kā varsā svarg kā liyā thā .

¹⁰²We also claimed our unlimited inheritance of heaven from the incorporeal Father a cycle ago.

¹¹³Bāp kahtē haĩ mujhē bhī is śharīr kā loan lēnā paṛtā hai .

¹⁰³The Father says: I have to take this body on loan.

¹¹⁴Kirāyē par baiṭhē haĩ .

¹⁰⁴He is sitting in this rented body.

¹¹⁵Apnā na hōnē sē jarūr kirāyē sē hī lē̃gē .

¹⁰⁵Since He does not have a body of His own, He has to rent one.

¹¹⁶Yah rath hai jismē̃ kalp-kalp rathī bantē haĩ .

¹⁰⁶This is the chariot of which He becomes the Charioteer every cycle.

¹¹⁷Rath mē̃ rathī dēkh rahē haĩ nā .

¹⁰⁷You can see the Charioteer in this chariot.

¹¹⁸Āgē tō gītā paṛhnē sē kuchh bhī samajh mē̃ nahī̃ ātā thā .

¹⁰⁸Previously, you did not understand anything from studying the Gita.

¹¹⁹Kahā̃ vah arjun aur ghōṛō̃ kā rath baiṭh dikhāyā hai .

¹⁰⁹They have shown Arjuna seated in a horse chariot.

¹²⁰Tumhārā bāp rathī hai , bachchō̃ kō kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō phir chart rakhō .

¹¹⁰Your Father is the Charioteer. ¹¹¹He says to you children: Remember Me, your Father, and keep a chart.

¹²¹Aisā sājan jō 21 janm sukh dētē unkō kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē .

¹¹²Why do you not remember such a Bridegroom who gives you happiness for 21 births?

¹²²Parantu yah hai gupta .

¹¹³However, that One is incognito.

¹²³Ab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā niśhchay kar phir bāp key|kī śhrīmat par chalnā hai , ismē̃ hī māyā baṛā hairān kartī hai .

¹¹⁴The Father now says: Have the faith that you are souls and follow the Father’s shrimat. ¹¹⁵However, it is in this that Maya harasses you a great deal.

¹²⁴Vah bhī cum|kam ustād nahī̃ hai . ¹²⁵Achchhē-achchhē bachchō̃ kō bhī jīt lētī hai .

¹¹⁶She is no less clever; she also wins the very good children.

¹²⁶Bābā svarg kā mālik banāvē aur māyā chaṇḍāl K|kē janm mē̃ lē jāvē kyōṅki śhrīmat chhōṛ dētē haĩ .

¹¹⁷Baba makes you souls into the masters of heaven and Maya tries to reduce you to the birth of a cremator because you stop following shrimat.

¹²⁷Yahā̃ bachchē jāntē haĩ hamkō bhagvān paṛhātē haĩ .

¹¹⁸Here, you children understand that God is teaching you.

¹²⁸Tum godly student hō nā .

¹¹⁹You are Godly students.

¹²⁹Bhal dūsrā bhī course uṭhātē phir bhī teacher kō yād karē̃gē .

¹²⁰Even though you take up some other courses, you would still remember the Teacher.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ - bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō , parantu sadā sukhī bannē kē liē sāth mē̃ dūsrā course uṭhāō .

¹²¹The Father says: By all means, live at home with your families but, together with that, take this course that makes you ever happy.

¹³¹Maĩ tumhē̃ athāh dhan dētā hū̃ jō tum 21 janm kabhī duḥkh nahī̃ dēkhē̃gē .

¹²²I give you such unlimited wealth that you will not have to experience sorrow for 21 births.

¹³²Tumhārē jaisā aklmand sr̥iṣhṭi bhar mē̃ kōī nahī̃ hōtā .

¹²³No one in the entire world is as sensible as you.

¹³³President ādi key|kī kitnī mahimā kartē haĩ . ¹³⁴Parantu tum most wonderful incognito baṛī authority hō .

¹²⁴There is so much praise of Presidents etc., but you are the most wonderful, great incognito authorities.

¹³⁵Tumhārē jaisā knowledgeful is duniyā mē̃ kōī hō nahī̃ saktā .

¹²⁵No one in this world can be as full of knowledge as you.

¹³⁶Ab tum bachchē jāntē hō bhārat kō ham svarg banāē 21 janm kē liē svarg kā mālik ban rahē haĩ .

¹²⁶You children now understand that, by making Bharat into heaven, you are becoming the masters of heaven for 21 births.

¹³⁷Jagat ambā kō kitnī baṛī prāpti hai .

¹²⁷Jagadamba’s attainment is so great.

¹³⁸Vah bhī yahī mahāmantra dētī hai ki śhivbābā kō yād karō .

¹²⁸She also gives the great mantra to remember Shiv Baba.

¹³⁹Bāp sammukh kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , mujhē yād karō .

¹²⁹The Father sits here and personally says: Beloved children, remember Me.

¹⁴⁰Yah yātrā bhūlō mat .

¹³⁰Do not forget this pilgrimage.

¹⁴¹Time west|waste na karō .

¹³¹Do not waste time.

¹⁴²Yah bahut bhārī kamāī hai .

¹³²This is a huge income.

¹⁴³Buddhiyōg vahā̃ lag jānā chāhiē .

¹³³Your intellects’ yoga should remain there.

¹⁴⁴Ham śhivbābā K|kē sammukh haĩ .

¹³⁴We are personally in front of Shiv Baba.

¹⁴⁵Bāp K|kē ghar āyē haĩ .

¹³⁵We have come to the Father’s home.

¹⁴⁶Abhī tō tum haridvār mē̃ baiṭhē hō .

¹³⁶You are now sitting at Haridwar (God’s Gateway).

¹⁴⁷Harī paramātmā khud baiṭhē haĩ .

¹³⁷Hari (God) Himself, the Supreme Soul, is sitting here.

¹⁴⁸Vahā̃ tō pānī hai .

¹³⁸There (at Haridwar), there is water.

¹⁴⁹Yah sachchā-sachchā harī kā dvār hai .

¹³⁹This is the true doorway to God.

¹⁵⁰Her|har her|har yānī duḥkh harnē vālā .

¹⁴⁰Har Har (Remover) means the One who removes sorrow.

¹⁵¹Yahā̃ vah duḥkh hartā sukh kartā tumhārē sāmnē baiṭhā hai .

¹⁴¹That Remover of Sorrow and Bestower of Happiness is sitting here in front of you.

¹⁵²Bhakta lōg jākar gaṅgā K|kē kinārē baiṭhtē haĩ , samajhtē haĩ gaṅgā kā taṭ hō , gaṅgā jal mukh mē̃ hō .

¹⁴²Devotees go and sit on the banks of the River Ganges. ¹⁴³They believe that they should remain on the banks of the Ganges and also have the water of the Ganges in their mouths.

¹⁵³Jab kōī martē haĩ tō gaṅgājal pilātē haĩ .

¹⁴⁴When someone is dying, they give him the water of the Ganges to drink.

¹⁵⁴Ab gaṅgā patit-pāvnī nahī̃ hai .

¹⁴⁵Now, the water of the Ganges is not the Purifier.

¹⁵⁵Patit-pāvan hai hī śhivbābā .

¹⁴⁶Shiv Baba alone is the Purifier.

¹⁵⁶Harēk kō yād us śhivbābā kō karnā hai tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁴⁷Everyone has to remember Shiv Baba so that their final thoughts will lead them to their destination.

¹⁵⁷Aisē nahī̃ , pichhāṛī mē̃ kōī baiṭh kahē̃gē śhiv-bābā kō yād karō .

¹⁴⁸It is not that, at the end, someone will sit and say: “Remember Shiv Baba!”

¹⁵⁸Ant mē̃ āpēhī śhivbābā key|kī yād mē̃ śharīr chhōṛnā hai .

¹⁴⁹At the end, you have to remember Shiv Baba by yourself while leaving your body.

¹⁵⁹Ab hamkō śhivbābā kē pās jānā hai muktidhām .

¹⁵⁰We now have to return to Shiv Baba in the land of liberation.

¹⁶⁰Satyug kō jīvanmuktidhām kahā jātā hai .

¹⁵¹The golden age is called the land of liberation-in-life.

¹⁶¹Dhām rahnē K|kē sthān kō kahā jātā hai .

¹⁵²Dham (land) means a place of residence.

¹⁶²Nirvāṇdhām mē̃ nirākār ātmāyē̃ brahm tatva mē̃ rahtī haĩ .

¹⁵³Incorporeal souls reside in the land of liberation, in the element of light.

¹⁶³Ab tum ākar harī K|kē ghar mē̃ baiṭhē hō .

¹⁵⁴You are sitting in the home of Hari (God).

¹⁶⁴Duḥkh harnē vālā ēk hī hai .

¹⁵⁵There is only the One who is the Remover of Sorrow.

¹⁶⁵Ab tum bachchō̃ kō śhivbābā aur unkā sweet home yād āyēgā .

¹⁵⁶You children now remember Shiv Baba and His sweet home.

¹⁶⁶Bābā āyē haĩ apnē ghar lē chalnē .

¹⁵⁷Baba has come to take you back to His home.

¹⁶⁷Ab śhivbābā K|kē sweet home kō yād karnā hai .

¹⁵⁸You now have to remember Shiv Baba’s sweet home. ¹⁵⁹No one here is sweet.

¹⁶⁸Yahā̃ tō kōī sweet hai nahī̃ . ¹⁶⁹Ab bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ - bēhad key|kī rājāī lēnī hai tō rāt kō jāgkar yātrā karō .

¹⁶⁰The Father now tells you children: If you want to claim the unlimited kingdom, stay awake throughout the night and go on a pilgrimage.

¹⁷⁰Maĩ ātā hī hū̃ ghōr andhiyārī rāt mē̃ . ¹⁷¹Brahmā kī rāt pūrī hō din hōnā hai .

¹⁶¹I only come in the depths of the darkness of the night when the night of Brahma is about to end and the day has to begin.

¹⁷²Maĩ ātā hū̃ bēhad key|kī rāt aur bēhad din K|kē saṅgam par .

¹⁶²I come at the confluence of the unlimited night and the unlimited day.

¹⁷³Tō tum bhī rāt mē̃ nīnd kō jīt yād karnē kā abhyās karō .

¹⁶³Therefore, you too should conquer sleep and practise staying in remembrance throughout the night.

¹⁷⁴2-3 bajē K|kē samay kō brahm mahūrt kahā jātā hai .

¹⁶⁴Between two and three o’clock in the morning is known as the auspicious time of brahm.

¹⁷⁵Bāp śhikṣhā dētē haĩ brahmā dvārā . ¹⁷⁶Rāt kō jāg mujhē yād karō tō phir pakkē hō jāyēṅgē .

¹⁶⁵The Father gives this teaching through Brahma: Stay awake throughout the night and remember Me and you will become strong.

¹⁷⁷Māyā bahut satāyēgī phir bhī mēhnat karō .

¹⁶⁶Although Maya will harass you a great deal, you must still continue to make effort.

¹⁷⁸Ismē̃ mēhnat sārī buddhi kī hai .

¹⁶⁷All the effort in this has to be made by your intellects.

¹⁷⁹Uṭhtē , baiṭhtē , chaltē yād mē̃ rahnā hai .

¹⁶⁸Whilst sitting, walking and moving around, stay in remembrance.

¹⁸⁰Bāp kahtē haĩ thak mat jānā rāt K|kē rāhī .

¹⁶⁹The Father says: Don’t become weary, O travellers of the night!

¹⁸¹Rāt kō bahut majā āyēgā . ¹⁸²Phir vah naśhā din mē̃ bhī chalēgā .

¹⁷⁰You will experience great pleasure at night and that intoxication will also continue throughout the day.

¹⁸³Ēk tō bāp kō yād karō aur apnī takdīr key|kī mahimā karō .

¹⁷¹Firstly, remember the Father and secondly praise your own fortune.

¹⁸⁴Aur sabkī takdīrē̃ phūṭī huī haĩ .

¹⁷²The fortune of everyone else is broken.

¹⁸⁵Tumhārī takdīr ab jag rahī hai , aurō̃ key|kī sō rahī hai .

¹⁷³Your fortune is now being awakened, whereas that of everyone else is asleep.

¹⁸⁶Jinkā buddhiyōg is samay dhan kamānē mē̃ rahtā hai unkī takdīr sōī huī samjhō . ¹⁸⁷Sachchī takdīr tumhārī jag rahī hai .

¹⁷⁴Consider the fortune of those whose intellects’ yoga is engaged in earning money to be sleeping, whereas your true fortune is being awakened.

¹⁸⁸Pēṭ kōī jāstī thōṛēhī khātā hai .

¹⁷⁵The stomach doesn’t need a great deal to eat.

¹⁸⁹Bhīl lōg kyā khātē haĩ  ?

¹⁷⁶What do the indigenous people eat?

¹⁹⁰Mirchī aur makāī chanē kā āṭā milāē rōṭī khā lētē haĩ .

¹⁷⁷They eat chilies and chapattis made of ground maize and chick peas.

¹⁹¹Yahā̃ tō tumkō sab kuchh miltā hai . ¹⁹²Tumkō bahut sādhāraṇ rahnā hai .

¹⁷⁸Here, you receive everything. ¹⁷⁹You have to remain ordinary; neither too rich, nor too poor.

¹⁹³Na bahut sāhūkārī , na bahut garībī .

¹⁸⁰The Father now says: Beloved children, remember Me.

¹⁹⁴Ab bāp kahtē haĩ - hē lāḍlē bachchē , mujhē yād karō .

¹⁸¹My jewels of light, I seat you on My eyelids and take you back.

¹⁹⁵Maĩ tumkō nayanō̃ par biṭhāē lē chaltā hū̃ . ¹⁹⁶Mērē nūrē ratnō̃ .

¹⁸²The children who are the lamps of one’s hopes are always loved a great deal.

¹⁹⁷Nūrēchiśhm bachchō̃ kō hamēśhā pyār kiyā jātā hai .

¹⁸³By following shrimat, you will remain constantly safe and sound.

¹⁹⁸Śhrīmat par chalnē sē sadā salāmat rahē̃gē .

¹⁸⁴The meaning of being safe and sound is very deep.

¹⁹⁹Sadā salāmat kā arth|earth bhī baṛā bhārī hai .

¹⁸⁵You will never be hurt or experience any difficulty.

²⁰⁰Tumkō chōṭ nahī̃ lagēgī , kōī taklīph nahī̃ hōgī . ²⁰¹Itnā tumkō sadā salāmat banātā hū̃ .

¹⁸⁶I make you safe and sound to such an extent that your bodies remain free from disease and death has no power over you.

²⁰²Nirōgī kāyā rahēgī . ²⁰³Na kāl key|kī tākat hai .

¹⁸⁷If you remember Me very well, you receive help.

²⁰⁴Agar achchhī rīti yād karē̃gē tō madad milēgī . ²⁰⁵Jinhōnnē kalp pahlē puruṣhārth kar apnī prālabdh banāī hai .

¹⁸⁸Those who made this effort in the previous cycle and created their reward are now watching this happen as observers.

²⁰⁶Sākṣhī hō dēkh rahē haĩ , yah apnē kō insure kartē haĩ  !

¹⁸⁹This one insures himself. ¹⁹⁰Even on the path of devotion, Baba is the Insurance Magnate.

²⁰⁷Bābā bhakti mārg mē̃ bhī insure magnate hai .

¹⁹¹People take out a policy in God’s name.

²⁰⁸Īśhvar arth|earth nikāltē haĩ .

¹⁹²They give incognito donations to the poor.

²⁰⁹Garībō̃ kō gupta dān dētē haĩ . ²¹⁰Kōī kō śhādī karānī hōtī hai tō gupta dē ātē haĩ . ²¹¹Gupta dān kā phal bhī aisā miltā hai .

¹⁹³When a wedding is arranged, they give in an incognito way. ¹⁹⁴The fruit received from making an incognito donation is also incognito.

²¹²Show karnē sē unkī tākat ādhī hō jātī hai .

¹⁹⁵By making a show of it, the power they receive is halved.

²¹³Magnate bāp kō kahtē haĩ , tum insure kartē hō .

¹⁹⁶The Father is called the Magnate. ¹⁹⁷You insure yourself with Him.

²¹⁴Jō jaisā apnē kō insure kartē haĩ vaisā phal miltā hai .

¹⁹⁸The fruit you receive is according to the extent that you insure yourself.

²¹⁵Pāp kartē haĩ tō uskā daṇḍ mil jātā hai .

¹⁹⁹If you commit sin, you receive punishment accordingly too.

²¹⁶Puṇya kā phal achchhā miltā hai .

²⁰⁰You receive a good reward for performing charity.

²¹⁷Vah hōtē haĩ had K|kē philanthropist .

²⁰¹Those people are limited philanthropists.

²¹⁸Kamāī mē̃ sē 8 ānā , 4 ānā bhī nikāltē haĩ .

²⁰²They set aside eight annas or four annas from their income.

²¹⁹Ab tō tumkō complete philanthropist bannā hai .

²⁰³You now have to become complete philanthropists.

²²⁰Full insure kar dēnā hai .

²⁰⁴Insure yourself fully.

²²¹Dēkhō , mama nē sirph tan aur man insure kiyā .

²⁰⁵Just see, Mama only insured her body and mind.

²²²Kanyāō̃ kē pās tō dhan hōtā hī nahī̃ . ²²³Unhō̃ kō yah khyāl nahī̃ rakhnā hai . ²²⁴Vah phir tan-man sē sēvā kar rahī haĩ isliē kanyāyē̃ bahut pyārī lagtī haĩ .

²⁰⁶Kumaris do not have money, and so they do not have to think about this, because they serve with their minds and bodies. ²⁰⁷This is why the kumaris are loved so much.

²²⁵Kanyāyē̃ number one mē̃ ā jātī haĩ .

²⁰⁸It is the kumaris who become number one.

²²⁶Bābā adharkumār thā .

²⁰⁹Baba was a half-kumar.

²²⁷Hā̃ , kōī kumār nikaltē haĩ .

²¹⁰Yes, there are also some kumars who emerge.

²²⁸Svayamvar rach pavitra rah dikhātē haĩ tō ahō saubhāgya .

²¹¹If they marry and show that they can remain pure, they would have such good fortune.

²²⁹Surrender bhī pūrā hō .

²¹²They should also be fully surrendered.

²³⁰Vah bahut achchhā pad pā saktē haĩ .

²¹³They too can claim a very good status.

²³¹Bābā samjhātē haĩ karmō̃ kā bhōg bhī sārā yahā̃ chuktū karnā hai .

²¹⁴Baba explains: The accounts of the suffering of karma have to be settled here.

²³²Mammā-bābā kō bhī karma kā bhōg bhōgnā paṛtā hai .

²¹⁵Mama and Baba also have to endure the suffering of their karma.

²³³Rahā huā hisāb-kitāb yahā̃ hī nikalēgā .

²¹⁶Any accounts that remain will also emerge here.

²³⁴Aisē nahī̃ , īśhvar kā banā hū̃ phir rakṣhā kyō̃ nahī̃ kartē .

²¹⁷It is not: “Since I have become God’s, why does He not protect me?”

²³⁵Nahī̃ , karmabhōg tō jarūr yahā̃ hī chuktū karnā hai .

²¹⁸No; you definitely have to settle the suffering of your karma here.

²³⁶Achchhā .

²¹⁹Achcha.

²³⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²⁴⁰1 ) buddhiyōg sē sachchī yātrā karnī hai .

²²³ 1. Go on the true pilgrimage with your intellect’s yoga.

²⁴¹Vināśhī dhan kē pīchhē apnī takdīr nahī̃ ganvānī hai .

²²⁴Do not lose your fortune by chasing after perishable wealth.

²⁴²Sachchī kamāī karnī hai .

²²⁵Earn a true income.

²⁴³2 ) tan-man-dhan sē pūrā philanthropist ( mahādānī ) bannā hai .

²²⁶ 2. Become a complete philanthropist with your mind, body and wealth.

²⁴⁴Apnā sab kuchh 21 janmō̃ kē liē insure kar dēnā hai .

²²⁷Insure everything you have for 21 births.

²⁴⁵Vardān  : divya buddhi K|kē bal dvārā paramātma touching kā anubhav karnē vālā master sarvśhaktimān bhav

²²⁸Blessing: May you have the power of a divine intellect and experience God’s touchings and become a master almighty authority.

²⁴⁶Divya buddhi kō buddhibal kahā jātā hai is buddhibal dvārā hī bāp sē sarvśhaktiyā̃ catch kar master sarv-śhaktimān bantē hō .

²²⁹ A divine intellect is also referred to as the power of the intellect and with this power of your intellect you can catch all the powers from the Father and become a master almighty authority.

²⁴⁷Jaisē science buddhibal hai lēkin vah sansārī buddhi hai isliē is saṅsār kē prati , prakr̥iti kē prati hī sōch saktē haĩ .

²³⁰There is the power of a scientific intellect and that is a worldly intellect. ²³¹Therefore, they can only think about something of this world and of matter.

²⁴⁸Āpkē pās|pass divya buddhi kā bal hai jō paramātma prāpti key|kī anubhūti karātā hai .

²³²You have the power of a divine intellect that enables you to experience Godly attainment.

²⁴⁹Divya buddhi dvārā her|har karma mē̃ paramātma pure touching kā anubhav kar saphaltā kā anubhav kar saktē hō .

²³³With a divine intellect, you can experience pure touchings from God and experience success in every action you perform.

²⁵⁰Divya buddhi K|kē bal sē māyā K|kē war|vār kō hār khilā saktē hō .

²³⁴With the power of a divine intellect, you can defeat Maya in any attack she makes against you.

²⁵¹Slōgan  : master gyān sūrya ban sarv kō gyān key|kī light might dēnē vālē hī sachchē sēvādhārī haĩ .

²³⁵Slogan: Those who are master suns of knowledge and give everyone the light and might of knowledge are true servers.

²⁵²Is mās key|kī sabhī muraliyā̃ ( īśhvarīy mahāvākya ) nirākār paramātmā śhiv nē brahmā mukhkamal sē apnē brahmāvatsō̃ arthāt brahmākumār ēvã brahmākumāriyō̃ K|kē sammukh 18-1-1969 sē pahlē uchchāraṇ kī thī . ²⁵³Yah kēval brahmakumaris key|kī adhikr̥it teacher bahanō̃ dvārā niyamit BK vidyārthiyō̃ kō sunānē kē liē haĩ .

²³⁶*** Om Shanti ***