मंगलवार 2 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰02-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ātma-abhimānī bhav , ēk bāp key|kī śhrīmat par chaltē rahō , tumhārā ūñch kul hai , tum svadarśhan chakradhārī banō ' '

¹Essence: Sweet children, may you be soul conscious. ²Continue to follow the shrimat of the one Father. ³Your clan is elevated. ⁴You have to become spinners of the discus of self-realisation.

²Praśhna  : śhiv śhakti pāṇḍav sēnā prati bāp kā direction kaun-sā hai  ?

⁵Question: What are the Father's directions for the Shiv Shakti Pandava Army?

³Uttar  : bāp kā direction hai - śhrīmat par chal tum is bhārat kā bēṛā pār karō .

⁶Answer: The Father's directions are: Follow shrimat and take this boat of Bharat across. ⁷Renounce all bodily religions. ⁸Constantly remember Me alone.

⁴Sarv dharmān parityaj … māmēkam yād karō .

⁹Become pure and enable others to become pure.

⁵Pāvan bankar aurō̃ kō pāvan banāō . ⁶Tum śhiv śhakti , pāṇḍav sēnā pavitra ban apnē tan-man-dhan sē bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karō .

¹⁰You, the Shiv Shakti Pandava Army, become pure and do the service of making Bharat pure with your bodies, minds and wealth.

⁷Tum śhrīmat par nonviolence ( ahiṃsā ) K|kē bal sē bhārat key|kī sachchī sēvā karō .

¹¹Do true service of Bharat by following shrimat with the power of non-violence.

⁸Gīt  : ōm namō śhivāē . . . .

¹²Song: Salutations to Shiva.

⁹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁴You children heard the song.

¹¹Yah hai nirākār śhiv parampitā paramātmā key|kī mahimā . ¹²Unkō bhagvān kahā jātā hai .

¹⁵This is the praise of incorporeal Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³Bhagvān ēk hī hōtā hai .

¹⁶He is called God. ¹⁷God is only One.

¹⁴Bhāratvāsiyō̃ K|kē bhagvān anēk haĩ .

¹⁸The people of Bharat have many gods.

¹⁵Kuttā , billī , patthar , bhittar sabkō bhagvān mān lētē haĩ aur khud kō bhī bhagvān samajhtē haĩ isliē bhagvān kahtē haĩ yah sab nāstik haĩ .

¹⁹They believe cats, dogs, pebbles and stones to be God. ²⁰They even consider themselves to be God too and this is why God says: All of them are atheists.

¹⁶Parampitā paramātmā key|kī tō bahut mahimā hai , patit sr̥iṣhṭi kō pāvan kartē haĩ athavā kauṛī jaisē kaṅgāl bhārat kō hīrē jaisā sirtāj banātē haĩ .

²¹There is a lot of praise of the Supreme Father, the Supreme Soul. ²²He purifies the impure world, that is, He makes Bharat that was as poverty-stricken as shells into a crown of diamonds.

¹⁷5 hazār varṣh key|kī bāt hai jabki bhārat double sirtāj thā .

²³It is a matter of 5000 years when Bharat was double crowned.

¹⁸Yah kaun samjhātē haĩ  ?

²⁴Who is explaining this?

¹⁹Vahī parampitā paramātmā śhiv , jiskō gyān kā sāgar bhī kahtē haĩ .

²⁵That Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is also called the Ocean of Knowledge.

²⁰Mahimā rachtā bāp kī hai , bākī tō sab haĩ rachnā .

²⁶The praise is of the Father, the Creator, for all the rest is creation.

²¹Bhāratvāsī kahtē haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē .

²⁷People of Bharat say: You are the Mother and Father and we are Your children.

²²Bhārat kō sukh ghanērē thē , ab nahī̃ haĩ .

²⁸Bharat had plenty of happiness, but it doesn't have that now.

²³Ab hai āsurī rāvaṇ sampradāy .

²⁹It is now the devilish community of Ravan.

²⁴Harēk nar-nārī mē̃ 5 vikār vyāpak haĩ , ismē̃ rājā-rānī , sādhū-sannyāsī ādi sab ā jātē haĩ . ²⁵Kōī na kōī vikār hai jarūr .

³⁰Every man and woman has the five vices present in them. ³¹Kings, queens, sages and holy men etc. are all included in this; they definitely have one vice or another.

²⁶Yah hai hī patit duniyā , patit bhārat .

³²This is the impure world, impure Bharat.

²⁷Satyug mē̃ bhārat pāvan thā .

³³Bharat was pure in the golden age.

²⁸Pavitra gr̥ihastha dharm , pavitra pravr̥itti mārg thā .

³⁴There was a pure household religion, a pure family path.

²⁹Abhī hai apavitr pravr̥itti mārg .

³⁵It is now an impure family path.

³⁰Bhārat double sirtāj thā , athāh dhan thā , hīrē-javāharō̃ K|kē mahal thē , bād mē̃ musalmānō̃ ādi nē lūṭkar apnē maszidō̃ , kabrō̃ ādi mē̃ hīrē-javāhar lagāyē haĩ .

³⁶Bharat was double crowned and it had limitless wealth. ³⁷There were palaces studded with diamonds and jewels. ³⁸The Muslims etc. later looted it and put those diamonds and jewels on their mosques and tombs etc.

³¹Bhāratvāsī tō bilkul hī kaṅgāl ban gayē haĩ .

³⁹The people of Bharat have become completely poverty-stricken.

³²Mērē kō bhūlnē kāraṇ nāstik ban paṛē haĩ .

⁴⁰Because of forgetting Me, you have become atheists.

³³Maĩ tō bhāratvāsiyō̃ kō dēvtā banātā hū̃ .

⁴¹I make the people of Bharat into deities.

³⁴Mahimā bhī hai ki tum māt-pitā . . . tō jarūr bāp sē hī svarg kā varsā milnā chāhiē .

⁴²There is the praise: You are the Mother and Father. ⁴³Therefore, you would surely receive the inheritance of heaven from the Father.

³⁵Unsē svarg K|kē sukh ghanērē mil saktē haĩ .

⁴⁴You can receive plenty of happiness of heaven from Him.

³⁶Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ - rājyōg aur gyān sikhlā karkē .

⁴⁵The Father says: I make you into the masters of heaven by teaching you Raj Yoga and knowledge.

³⁷Parampitā paramātmā ātmāō̃ kō ākar paṛhātē haĩ , kahtē haĩ ātma-abhimānī bhav .

⁴⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches souls. ⁴⁷He says: May you be soul conscious!

³⁸Aisē nahī̃ , paramātma-abhimānī bhav .

⁴⁸It isn't that you have to become God conscious.

³⁹Yah wrong hai .

⁴⁹That is wrong.

⁴⁰Īśhvar sarvavyāpī hai nahī̃ .

⁵⁰God is not omnipresent.

⁴¹Bāp hai śhiv aur bachchē haĩ sāligrām .

⁵¹The Father is Shiva and the children are saligrams.

⁴²Dōnō̃ hī paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁵²Both reside in the supreme abode.

⁴³Tō ham sab ātmā ṭhaharē .

⁵³So, all of us are souls.

⁴⁴Sannyāsī phir kah dētē brahmō-ham , brahm hī brahm hai .

⁵⁴Sannyasis then say: “Brahm-ohum (I am brahm); there is just the element of brahm everywhere.

⁴⁵Bākī sab jhūṭh hai .

⁵⁵All the rest is false.

⁴⁶Ham bhī brahm haĩ .

⁵⁶We are brahm too.”

⁴⁷Ab śhrī śhrī 108 jagat gurū , patit-pāvan tō ēk hai , unkō hī satgurū kahā jātā hai .

⁵⁷Shri Shri 108 Jagadguru, the Purifier, is only One. ⁵⁸He alone is called the Satguru.

⁴⁸Jō patit duniyā mē̃ rahnē vālē haĩ unkō patit-pāvan kaisē kahē̃gē  ?

⁵⁹How can those who reside in the impure world be called the Purifier?

⁴⁹Vah khud hī patit haĩ tō aurō̃ kō pāvan kaisē karē̃gē .

⁶⁰They are impure themselves and so how could they purify others?

⁵⁰Jō pahlē pavitra haĩ unkō bhī śhādī karāē aur hī patit banā dētē haĩ .

⁶¹They perform marriages of those who are pure at first and make them impure.

⁵¹Ab śhivbābā kahtē haĩ - bachchē , ātma-abhimānī bhav .

⁶²Shiv Baba now says: Children, may you be soul conscious!

⁵²Apnē kō ātmā niśhchay karō .

⁶³Have the faith that you are souls.

⁵³Bāp hī ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

⁶⁴The Father Himself comes and teaches you Raj Yoga.

⁵⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhagvān nahī̃ kahā jā saktā . ⁵⁵Vah hai daivī guṇō̃ vālā manuṣhya .

⁶⁵Shri Krishna cannot be called God; he is a human being with divine virtues.

⁵⁶Satyug kā prince thā .

⁶⁶He was a prince of the golden age.

⁵⁷Parampitā paramātmā key|kī mahimā bahut bhārī hai .

⁶⁷The praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, is very great.

⁵⁸Khud ātmāō̃ kō kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , tum jab satyug mē̃ thī tō kitnī pāvan thī , ab patit ban paṛī hō .

⁶⁸He Himself says to souls: O souls, when you were in the golden age, you were so pure, but you have now become impure.

⁵⁹Ab agar tumkō phir sē sukhī bannā hai tō śhrīmat par chalō .

⁶⁹If you now want to become happy once again, then follow shrimat.

⁶⁰Śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat hai hī bhagvān key|kī .

⁷⁰The most elevated directions are from God.

⁶¹Manuṣhya tō ēk taraph kahtē - bhagvān nām-rūp sē nyārā hai phir kah dētē - vah sarv-vyāpī hai , iskō kahā jātā hai dharm glāni .

⁷¹On the one hand, people say that God is beyond name and form and on the other hand, they say that He is omnipresent. ⁷²This is called defamation of religion.

⁶²Kōī kō patā nahī̃ ki bhārat mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

⁷³No one knows that there was the original eternal deity religion in Bharat.

⁶³Vah kisnē sthāpan kiyā - kuchh knowledge nahī̃ .

⁷⁴They don't have any knowledge about who established that.

⁶⁴Bāp aur bāp key|kī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁷⁵They don't know the Father or the beginning, the middle and the end of His creation.

⁶⁵Manuṣhya hī jānē̃gē , jānvar tō nahī̃ jānē̃gē .

⁷⁶Only people would know this; animals would not know it.

⁶⁶Śhivbābā kō bhī bābā kahā jātā hai . ⁶⁷Phir prajāpitā brahmā dvārā brāhmaṇ kul key|kī sthāpanā hōtī hai .

⁷⁷Shiv Baba is also called Baba and the Brahmin clan is established through Prajapita Brahma.

⁶⁸Kōī bhī manuṣhya nahī̃ jāntē ki parampitā paramātmā hamkō kaisē rachtē haĩ aur phir kaisē pālnā karātē haĩ .

⁷⁸No human being knows how the Supreme Father, the Supreme Soul, creates them or how He carries out sustenance.

⁶⁹Prajāpitā brahmā hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kō rachnē vālā , phir parampitā paramātmā kō bhī creator kahtē haĩ .

⁷⁹Prajapita Brahma is the one who creates the human world. ⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called the Creator.

⁷⁰Vah ātmāō̃ kā bāp hai .

⁸¹He is the Father of souls.

⁷¹Tō sab hō gayē śhiv key|kī santān brahmākumār-kumāriyā̃ .

⁸²So, all the Brahma Kumars and Kumaris are the children of Shiva.

⁷²Varsā us māt-pitā sē miltā hai .

⁸³You receive the inheritance from that Mother and Father.

⁷³Bābā kahtē haĩ mainnē tumkō janm diyā tō yād phir bhī mujhē karnā hai aur varsē kō bhī yād karō .

⁸⁴Baba says: I gave you birth and so you have to remember Me. ⁸⁵You also have to remember your inheritance.

⁷⁴Maut sāmnē hai .

⁸⁶Death is just ahead.

⁷⁵Marnē samay kahtē haĩ bhagvān kō yād karō .

⁸⁷When a person is about to die, he is told to remember God.

⁷⁶Ab bhagvān khud kahtē haĩ - bachchē , tum mērī śhrīmat par chalō . ⁷⁷Ēk hai yādav mat , dūsrī hai kaurav mat . ⁷⁸Yah hai pāṇḍav mat .

⁸⁸God Himself now says: Children, follow My shrimat! ⁸⁹There are the directions of the Yadavas, others are the directions of the Kauravas and these are the directions of the Pandavas.

⁷⁹Pāṇḍavō̃ kō miltī hai īśhvarīy mat .

⁹⁰The Pandavas receive God’s directions.

⁸⁰Gāyā bhī huā hai vināśh kālē viprīt buddhi .

⁹¹It is remembered: Those who had non-loving intellects at the time of destruction….

⁸¹Pāṇḍavō̃ kī hai prīt buddhi .

⁹²Pandavas have loving intellects.

⁸²Tum jāntē hō - yah hai jhūṭh khaṇḍ .

⁹³You know that this is a land of falsehood.

⁸³Pañch hazār varṣh pahlē thā sachkhaṇḍ . ⁸⁴Dēvtāyē̃ rājya kartē thē .

⁹⁴It became a land of truth 5000 years ago when the deities ruled there.

⁸⁵Bhāratvāsī sārē viśhva K|kē mālik thē , jō abhī nahī̃ haĩ .

⁹⁵The people of Bharat were the masters of the whole world. ⁹⁶They are not that now.

⁸⁶Abhī tum phir sē viśhva K|kē mālik ban rahē hō .

⁹⁷You are now once again becoming the masters of the world.

⁸⁷Satyug mē̃ world almighty authority kā rājya thā , abhī vah nahī̃ hai .

⁹⁸In the golden age, there was the kingdom of the World Almighty Authority. ⁹⁹It is not that now.

⁸⁸Bāp kahtē haĩ phir sē maĩ sthāpan kar rahā hū̃ .

¹⁰⁰The Father says: I am establishing that once again.

⁸⁹Bākī sab dharm khalās hō jāyēṅgē .

¹⁰¹All the other religions will end.

⁹⁰Ab tum patit-pāvan paramātmā kō yād karō , apnē kō ātmā samjhō .

¹⁰²You now remember the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier. ¹⁰³Consider yourselves to be souls.

⁹¹Pāp-ātmā , puṇy-ātmā kahā jātā hai .

¹⁰⁴It is said: A sinful soul and a charitable soul.

⁹²Bhārat mē̃ sab puṇy-ātmāyē̃ thē , abhī pāp-ātmāyē̃ haĩ .

¹⁰⁵In Bharat, all were charitable souls and they are now sinful souls.

⁹³Puṇya-paramātmā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰⁶You would not say: Charitable Supreme Soul.

⁹⁴Tum bachchō̃ K|kē ab 84 janm pūrē huē haĩ .

¹⁰⁷You children are now completing your 84 births.

⁹⁵Ab maĩ āyā hū̃ bachchō̃ kō vāpas lē jānē , maĩ tumhārā bēhad kā bāp teacher bhī hū̃ .

¹⁰⁸I have now come to take you children back home. ¹⁰⁹I am your unlimited Father and also your Teacher.

⁹⁶Tumkō bēhad key|kī history-geography kā rāz batlākar svadarśhan chakradhārī banātā hū̃ .

¹¹⁰I tell you the secrets of the unlimited history and geography and make you into spinners of the discus of self-realisation.

⁹⁷Dēvtāyē̃ svadarśhan chakradhārī nahī̃ hōtē .

¹¹¹Deities are not spinners of the discus of self-realisation.

⁹⁸Brāhmaṇō̃ kā hai sabsē ūñch kul .

¹¹²The clan of Brahmins is the most elevated.

⁹⁹Brāhmaṇ chōṭī haĩ nā . ¹⁰⁰Prajāpitā brahmā key|kī santān jō phir dēvtā bannē vālē haĩ .

¹¹³Brahmins are the topknot, the children of Prajapita Brahma who are to become deities.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ tum pahlē brāhmaṇ thē , phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē . ¹⁰²Punarjanma lētē āyē .

¹¹⁴The Father says: At first, you were Brahmins, then you became warriors, then merchants and then shudras; you continued to take rebirth.

¹⁰³Ab phir tumkō śhikṣhā dē dēvī-dēvtā banātā hū̃ .

¹¹⁵I am now giving you these teachings once again and making you into deities.

¹⁰⁴Is samay bhāratvāsī bilkul kabradākhil haĩ aur apnē kō baṛē-baṛē title dētē rahtē haĩ - sarvōdayā leader .

¹¹⁶At this time, the people of Bharat are absolutely in a graveyard and they give themselves big titles: The Sarvo Daya Leader.

¹⁰⁵Sarv arthāt sārī sr̥iṣhṭi K|kē manuṣhya mātra par dayā , sō tō manuṣhya kar na sakē .

¹¹⁷Sarvo means all human beings of the world, and to have mercy for all of them. ¹¹⁸Human beings cannot do this.

¹⁰⁶Knowledgeful , blissful ēk hī bāp kō kahā jātā hai .

¹¹⁹Only the one Father is called knowledge-full, blissful.

¹⁰⁷Ab bābā kahtē haĩ sarv dharmān parityaj . . . . māmēkam yād karō tō yōg agni sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹²⁰Baba now says: Renounce all bodily religions. ¹²¹Constantly remember Me and your sins will be destroyed in the fire of yoga.

¹⁰⁸Aisē nahī̃ , patit-pāvnī gaṅgā hai .

¹²²It isn't that the Ganges is the Purifier.

¹⁰⁹Patit-pāvan ēk hī bāp hai .

¹²³Only the one Father is the Purifier.

¹¹⁰Yah hai śhiv śhakti pāṇḍav sēnā , jō pavitra rahtē haĩ .

¹²⁴You are the Shiv Shakti Pandava Army and you remain pure.

¹¹¹Yah bhārat key|kī mātāyē̃ śhiv śhakti pāṇḍav sēnā haĩ jō tan-man-dhan sē is bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

¹²⁵You mothers of Bharat are the Shiv Shakti Pandava Army who are making this Bharat into heaven with your bodies, minds and wealth.

¹¹²Ēk taraph hai nonviolence , dūsrē taraph hai violence .

¹²⁶On the one side, there is non-violence and on the other side, there is violence.

¹¹³Vah kyā kartē haĩ aur tum kyā kartē hō  ?

¹²⁷What are they doing and what are you doing?

¹¹⁴Yādgār khaṛā hai , 5 hazār varṣh pahlē jō sēvā kī thī unkā yādgār hai .

¹²⁸There is the memorial. ¹²⁹It is the memorial of the service you did 5000 years ago.

¹¹⁵Tum service kartē hō .

¹³⁰You are doing service.

¹¹⁶Yah knowledge hai , ismē̃ andhaśhraddhā key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹³¹This is knowledge. ¹³²There is no question of blind faith in this.

¹¹⁷Tum śhiv K|kē mandir mē̃ jātē hō parantu jāntē nahī̃ ki śhivbābā tō svarg kā rachayitā hai . ¹¹⁸Tō unsē jarūr svarg kā varsā milnā chāhiē .

¹³³You used to go to the Shiva Temple, but you didn't know that Shiv Baba is the Creator of heaven and that you should definitely receive the inheritance of heaven from Him.

¹¹⁹Paramātmā hamēśhā bachchō̃ kō sukh kā varsā dētē haĩ isliē sab unkō yād kartē haĩ - patit-pāvan āō .

¹³⁴God would always give you children the inheritance of happiness. ¹³⁵This is why everyone remembers Him and says: O Purifier, come!

¹²⁰Hē bābā , hamkō ākar phir sē svarg kā rājya-bhāgya dō , ākar jīvanmukti dō .

¹³⁶O Baba, come and give us our fortune of the kingdom of heaven once again! ¹³⁷Come and grant us liberation-in-life!

¹²¹Sadgati dātā bhagvān hī hai .

¹³⁸God alone is the Bestower of Salvation.

¹²²Pāvan bankar aurō̃ kō pāvan banānē vālē tum śhivśhakti pāṇḍav sēnā hō .

¹³⁹You are the Shiv Shakti Pandava Army who become pure and enable others to become pure.

¹²³Tum śhrīmat par bhārat kā bēṛā pār karnē vālē hō .

¹⁴⁰You are those who take the boat of Bharat across by following shrimat.

¹²⁴Tumhē̃ bāp key|kī śhrīmat milī huī hai - sarv dharmān parityaj . . māmēkam yād karō .

¹⁴¹You have received the Father's shrimat: Renounce all bodily religions and constantly remember Me alone.

¹²⁵Vah bāp hai sat-chit-gyān kā sāgar , sukh kā sāgar . . .

¹⁴²He is the Father, the Truth, the Living Being, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness.

¹²⁶Vah ātē haĩ bachchō̃ kō paṛhānē .

¹⁴³He comes to teach you children.

¹²⁷Bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁴⁴The Father speaks to souls.

¹²⁸Ātmāyē̃ suntī haĩ .

¹⁴⁵It is souls that listen.

¹²⁹Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

¹⁴⁶It is souls that do everything.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ tum hō sikīladhē bahutkāl sē bichhuṛē huē . . . . paramdhām sē pahlē kaun see|sī|C ātmāyē̃ ātī haĩ  ?

¹⁴⁷The Father says: You are long-lost and now-found; you are the ones who were separated for a long period of time. ¹⁴⁸Which souls come from the supreme abode first?

¹³¹Jinkō ant tak yahā̃ rahnā hai .

¹⁴⁹Those who have to stay here till the end.

¹³²Svarg K|kē ādi mē̃ yah dēvī-dēvtāyē̃ thē .

¹⁵⁰Those deities existed at the beginning of heaven.

¹³³Unhōnnē hī pūrē 84 janm bhōgē haĩ .

¹⁵¹They are the ones who have taken the full 84 births.

¹³⁴Jab parampitā paramātmā ātē haĩ tō bahut kāl sē jō bichhuṛī huī ātmāyē̃ haĩ vahī pahlē-pahlē ākar bāp sē varsā lētī haĩ .

¹⁵²When the Supreme Father, the Supreme Soul, comes, souls who have been separated from the Father for a long period of time are the ones who come first and claim their inheritance from the Father.

¹³⁵Bachchē , gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bābā kō yād karō , kamal fool|phūl samān rahō , śhrīmat par phir sē aisā śhrēṣhṭh banō .

¹⁵³Children, while living at home with your families, remember Baba. ¹⁵⁴Stay as pure as a lotus. ¹⁵⁵Follow shrimat and become as elevated once again.

¹³⁶Ādhākalp tumnē bahut sukh bhōgā thā phir māyā rāvaṇ nē āsurī mat sē tumkō girāyā .

¹⁵⁶You experienced a lot of happiness for half a cycle and then Maya, Ravan made you fall by making you follow devilish dictates.

¹³⁷Jō sūryavanśhī thē vahī chandravanśhī banē . . . . ab phir śhūdra sē brāhmaṇ banē hō .

¹⁵⁷Those who were the sun dynasty then became the moon dynasty. ¹⁵⁸You have now once again become Brahmins from shudras.

¹³⁸Tum hō gupta . ¹³⁹Tumkō kōī pahchāntē nahī̃ .

¹⁵⁹You are incognito; no one recognises you.

¹⁴⁰Bēhad kā bāpū jī kahtā hai maĩ sārē sr̥iṣhṭi kā bāpū jī hū̃ , svarg tō maĩ hī sthāpan karū̃gā .

¹⁶⁰Unlimited Bapuji says: I am the Bapuji (Father) of the whole world. ¹⁶¹I alone will establish heaven.

¹⁴¹Had K|kē bāpū jī nē foreigners kō bhagāyā .

¹⁶²That limited Bapuji (Gandhiji) got rid of the foreigners.

¹⁴²Yah phir sabkō is sr̥iṣhṭi sē bhagākar lē jātē haĩ .

¹⁶³This One will take you away from this world.

¹⁴³Anēk dharmō̃ kā vināśh , ēk dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁶⁴The many religions are to be destroyed and the one religion established.

¹⁴⁴In sab bātō̃ kō samajhē̃gē vahī jinhōnnē kalp pahlē samjhā hōgā .

¹⁶⁵Only those who understood all of these things in the previous cycle will understand them.

¹⁴⁵Jō sūryavanśhī rājya mē̃ ātē haĩ vahī phir ākar rājya karē̃gē .

¹⁶⁶Those who came into the sun-dynasty kingdom will come and rule again.

¹⁴⁶Yah baṛā jhāṛ hai .

¹⁶⁷This is a big tree.

¹⁴⁷Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā sapling lag rahā hai .

¹⁶⁸The sapling of the original eternal deity religion is now being planted.

¹⁴⁸Kaliyug hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal aur satyug hai phūlō̃ kā bagīchā .

¹⁶⁹The iron age is a forest of thorns and the golden age is a garden of flowers.

¹⁴⁹Jō ēk dō kō sukh dētē haĩ unkō kahā jātā hai daivī sampradāy .

¹⁷⁰Those who give one another happiness are called the deity community.

¹⁵⁰Jō duḥkh dētē haĩ unkō kahā jātā hai āsurī sampradāy .

¹⁷¹Those who cause sorrow are called the devilish community.

¹⁵¹Śhivbābā ākar śhivālay sthāpan kartē haĩ .

¹⁷²Shiv Baba comes and establishes Shivalaya.

¹⁵²Tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹⁷³He makes you into the masters of heaven.

¹⁵³Jitnā jō puruṣhārth karē̃gē utnā pad pāyēṅgē .

¹⁷⁴To the extent that you make effort, so you will accordingly claim a status.

¹⁵⁴Bhārat mē̃ pahlē daivī sampradāy thē phir āsurī sampradāy athavā śhūdra sampradāy banē haĩ .

¹⁷⁵There was at first the deity community in Bharat and then it became the devilish community, that is, the shudra community.

¹⁵⁵Ab phir tum daivī sampradāy banē̃gē .

¹⁷⁶You are now once again becoming the deity community.

¹⁵⁶Ab tum īśhvarīy sampradāy banē hō phir dēvtā banē̃gē .

¹⁷⁷You have now become the Godly community and will then become deities.

¹⁵⁷Is chakra kō achchhī rīti samajhnā hai .

¹⁷⁸Understand this cycle very well.

¹⁵⁸Achchhā  !

¹⁷⁹Achcha.

¹⁵⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

¹⁸⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, Father, BapDada.

¹⁶⁰Vandē mātaram .

¹⁸¹Salutations to the mothers.

¹⁶¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁶³1 ) sabkō sukh dē daivī sampradāy kā bannā hai .

¹⁸⁴ 1. Give everyone happiness and become part of the deity community.

¹⁶⁴Āsurī sampradāy vālā kōī bhī kartavya nahī̃ karnā hai .

¹⁸⁵Don't perform any task of the devilish community.

¹⁶⁵Śhivālay key|kī sthāpanā mē̃ madadgār bannā hai .

¹⁸⁶Become a helper in establishing Shivalaya.

¹⁶⁶2 ) ātma-abhimānī hōkar rahnā hai .

¹⁸⁷ 2. Remain soul conscious.

¹⁶⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē ēk bāp kō hī yād karnā hai .

¹⁸⁸While living at home with your family, remember the one Father alone.

¹⁶⁸Yōg agni sē apnē vikarma dagdha karnē haĩ .

¹⁸⁹Incinerate your sins in the fire of yoga.

¹⁶⁹Vardān  : attention aur abhyās K|kē nizī saṅskār dvārā sva aur sarv key|kī sēvā mē̃ saphaltāmūrt bhav

¹⁹⁰Blessing: May you become an embodiment of success by serving yourself and everyone else with your original sanskar of paying attention and practising.

¹⁷⁰Brāhmaṇ ātmāō̃ kā nizī saṅskār «  attention aur abhyās ' ' hai .

¹⁹¹ The original sanskar of Brahmin souls is of paying attention and practise.

¹⁷¹Isliē kabhī attention kā bhī tension nahī̃ rakhnā .

¹⁹²Therefore, never have any tension while paying attention.

¹⁷²Sadā sva sēvā aur aurō̃ key|kī sēvā sāth-sāth karō .

¹⁹³Always serve yourself when you are serving others.

¹⁷³Jō sva sēvā chhōṛ par sēvā mē̃ lagē rahtē haĩ unhē̃ saphaltā nahī̃ mil saktī , isliē dōnō̃ kā balance rakh āgē baṛhō .

¹⁹⁴Those who put aside serving themselves and engage themselves in only serving others cannot have success. ¹⁹⁵Therefore, keep a balance of both and move forward.

¹⁷⁴Kamjōr nahī̃ banō .

¹⁹⁶Do not become weak.

¹⁷⁵Anēk bār kē nimitt banē huē vijayī ātmā hō , vijayī ātmā kē liē kōī mēhnat nahī̃ , muśhkil nahī̃ .

¹⁹⁷You are the victorious souls who have become instruments many times. ¹⁹⁸There is no hard work or difficulty for victorious souls.

¹⁷⁶Slōgan  : gyānyukt merciful banō tō kamjōriyō̃ sē dil kā vairāgya āyēgā .

¹⁹⁹Slogan: Be knowledge-full with compassion and your heart will have disinterest in weaknesses.

²⁰⁰*** Om Shanti ***