बुधवार 3 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān K|kē ṭhaṇḍē chhīṇṭē ḍāl tumhē̃ harēk kō śhītal banānā hai , tum hō gyān barsāt karnē vālī śhītal dēviyā̃ ' '

¹Essence: Sweet children, cool everyone down by sprinkling cool drops of knowledge on them. ²You are the goddesses of coolness who shower knowledge.

²Praśhna  : bāp nē tumhē̃ gyān kā kalaṣh kyō̃ diyā hai  ?

³Question: Why has the Father given you the urn of knowledge?

³Uttar  : gyān kā kalaṣh milā hai pahlē svayã kō śhītal banākar phir sarv kō śhītal banānē kē liē .

⁴Answer: You have been given the urn of knowledge so that you can first cool yourself down and then make everyone else cool. ⁵At this time, everyone is burning in the fire of lust.

⁴Is samay harēk kām agni mē̃ jal rahā hai . ⁵Unhē̃ kām chitā sē utār gyān chitā par biṭhānā hai .

⁶Take them off the pyre of lust and make them sit on the pyre of knowledge.

⁶Ātmā jab pavitra śhītal banē tab dēvtā ban sakē , isliē tumhē̃ her|har rūh kō gyān injection lagākar pavitra banānā hai .

⁷When souls become pure and cool, they can become deities. ⁸Therefore, you have to give every spirit the injection of knowledge and purify them.

⁷Tumhārī yah rūhānī sēvā hai .

⁹This is your spiritual service.

⁸Gīt  : jō piyā kē sāth hai …

¹⁰Song: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Jō bāp kē sāth hai uskē liē barsāt hai .

¹²This rain is for those who are with the Father.

¹¹Ab barsāt aur bāp .

¹³Now, there is rain and the Father.

¹²Tō bhalā bāp key|kī barsāt kaisē  ?

¹⁴So, how can there be rain from the Father?

¹³Wonder khāyēṅgē nā .

¹⁵You would be amazed, would you not?

¹⁴Duniyā in bātō̃ kō nahī̃ jāntī .

¹⁶The world doesn't know about these things.

¹⁵Yah hai gyān barsāt .

¹⁷This is the rain of knowledge.

¹⁶Tumkō śhītal dēviyā̃ banānē liē gyān chitā par biṭhāyā jātā hai .

¹⁸You are made to sit on the pyre of knowledge in order to make you into goddesses of coolness.

¹⁷Śhītal akṣhar K|kē against hai tapat ( garm ) .

¹⁹Against (in contrast) the word ‘cool’, there is the word ‘heat’.

¹⁸Tumhārā nām hī hai śhītal dēvī .

²⁰Your name is ‘goddesses of coolness’.

¹⁹Ēk tō nahī̃ hōgī nā . ²⁰Jarūr bahut hōṅgī , jinhō̃ sē bhārat śhītal bantā hai .

²¹There wouldn't be just one; there would definitely be many through whom Bharat becomes cool.

²¹Is samay sabhī kām chitā par jal rahē haĩ .

²²At this time, all are burning on the pyre of lust.

²²Tumhārā nām yahā̃ śhītlā dēviyā̃ hai , śhītal karnē vālī .

²³Here, your name is ‘goddesses of coolness ‘, Sheetla Devis, the ones who cool everyone down.

²³Ṭhaṇḍā chhīṇṭā ḍālnē vālī dēviyā̃ .

²⁴You are the goddesses who sprinkle cool drops.

²⁴Chhīṇṭā ḍālnē jātē haĩ nā .

²⁵You go to sprinkle drops.

²⁵Yah haĩ gyān K|kē chhīṇṭē jō ātmā kē ūpar ḍālē jātē haĩ .

²⁶These are the drops of knowledge that are sprinkled on souls.

²⁶Ātmā pure bannē sē śhītal ban jātī hai .

²⁷When souls become pure, they become cool.

²⁷Is samay sārī duniyā kām chitā par kālī hō paṛī hai .

²⁸At this time, the whole world has become ugly by being on the pyre of lust.

²⁸Ab kalaṣh miltā hai tum bachchō̃ kō .

²⁹You children are now given the urn.

²⁹Kalaṣh sē tum khud bhī śhītal bantē hō aur aurō̃ kō bhī banātē hō .

³⁰With this urn, you become cool yourselves and you also make others the same.

³⁰Yah bhī śhītal banī hai nā . ³¹Dōnō̃ ikaṭṭhē baiṭhē haĩ nā .

³¹This one (Mama – the one given the urn) also became cool, did she not?

³²Gharbār chhōṛnē key|kī bāt nahī̃ .

³²Both are sitting together.

³³Lēkin gaūśhālā banī hōgī tō jarūr kōī nē gharbār chhōṛā hōgā .

³³There is no question of leaving your home and family.

³⁴Kisliē  ? ³⁵Gyān chitā par baiṭh śhītal bannē kē liē .

³⁴However, the cowshed had to be created and so some must have left home.

³⁶Jab tum yahā̃ śhītal banē̃gē tab hī tum dēvtā ban sakē̃gē .

³⁵What for? ³⁶In order to sit on the pyre of knowledge and become cool.

³⁷Bābā nē samjhāyā bhī hai jab tak tumhārē dvārā kōī āstik nahī̃ banā hai tō gōyā nāstik hī hai .

³⁷Only when you become cool here will you be able to become deities. ³⁸Baba has explained: Unless a person has become a theist through you, he is an atheist.

³⁸Āstik duniyā vālē āpas mē̃ kabhī laṛtē-jhagaṛtē nahī̃ .

³⁹Those who belong to the theist world do not fight or quarrel among themselves.

³⁹Nāstik duniyā vālē laṛtē-jhagaṛtē haĩ .

⁴⁰Those of the atheist world fight and quarrel.

⁴⁰Nāstik kiskō kahā jātā hai  ?

⁴¹Who are called atheists?

⁴¹Jō mujh apnē pārlaukik parampriya parampitā paramātmā kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁴²Those who don't know Me, their most beloved, Supreme Father, the Supreme Soul from beyond.

⁴²Sārī duniyā mē̃ ghar-ghar mē̃ rōlā hai kyōṅki parampitā paramātmā kō bhūlnē kāraṇ nāstik ban paṛē haĩ .

⁴³There is confusion in every home in the world because they have become atheists by forgetting the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴³Bēhad K|kē bāp aur unkī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē .

⁴⁴They don’t know the unlimited Father or the beginning, the middle or the end of His creation.

⁴⁴Bēhad kā bāp samjhātē haĩ tum nāstik kyō̃ banē hō  ?

⁴⁵The unlimited Father explains how you have become atheists.

⁴⁵Bēhad kā bāp jiskō god father kahtē hō , aisē father kō kyō̃ bhūlē hō  ?

⁴⁶Why have you forgotten the unlimited Father who is called God, the Father?

⁴⁶Father kā tō occupation jānnā chāhiē .

⁴⁷One should know the occupation of one’s Father.

⁴⁷Vah hai bījrūp , sat-chit-ānand , gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar . . . sab śhiphtē̃ ( viśhēṣhatāyē̃ ) unmē̃ haĩ .

⁴⁸He is the Seed, the Truth, the Living Being, the Embodiment of Bliss, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

⁴⁸Unkī śhiphtē̃ alag haĩ .

⁴⁹He has all of these specialities.

⁴⁹Unkō hī kahā jātā hai - tum māt-pitā ham bālak tērē . . . tō jarūr vah mā̃-bāp hōgā nā .

⁵⁰His specialities are different. ⁵¹It is to Him that it is said: You are the Mother and Father and we are Your children.

⁵⁰Jab tak alpha kō nahī̃ jānā hai tab tak sīdhā hō nahī̃ saktē .

⁵²Therefore, He would definitely be the Mother and Father. ⁵³No one can be put right until he knows Alpha.

⁵¹Yah tō jāntē hō ki satyug mē̃ bhārat mē̃ god-goddess kā rājya thā .

⁵⁴You know that in Bharat, in the golden age, there was the kingdom of gods and goddesses.

⁵²Lakṣhmī-nārāyaṇ kō god-goddess kahtē thē jō dēvī-dēvtā dharm vālē hōṅgē vah samajhē̃gē ki barōbar lakṣhmī-nārāyaṇ is bhārat K|kē pahlē-pahlē mālik thē .

⁵⁵Lakshmi and Narayan were called a goddess and god. ⁵⁶Those who belong to the deity religion would understand that Lakshmi and Narayan truly were the first masters of this Bharat.

⁵³Pāñch hajār varṣh key|kī bāt hai .

⁵⁷It is a matter of 5000 years.

⁵⁴Dēkhō , bāp-teacher jab samjhātē haĩ tō chārō̃ taraph dēkhtē haĩ ki bachchē achchhī tarah suntē dhāraṇ kartē haĩ yā buddhiyōg aur kahā̃ bhaṭaktā hai  ?

⁵⁸Look, when the Father and Teacher is explaining to you, He looks around everywhere to see whether you children are listening and imbibing very well or whether your intellects’ yoga is wandering elsewhere.

⁵⁵Jaisē bhakti mārg mē̃ bhal śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mūrti kē āgē baiṭhē hōṅgē parantu buddhi dhandhē ādi taraph dhakkā khātī rahēgī .

⁵⁹On the path of devotion, although they would be sitting in front of an idol of Shri Krishna, their intellects would be wandering to their business etc.

⁵⁶Ēkāgrachit us chitra mē̃ bhī nahī̃ rahē̃gē .

⁶⁰They would not even be able to concentrate on that image.

⁵⁷Yahā̃ bhī pūrī pahchān nahī̃ hai tō phir dhārṇā bhī nahī̃ hōtī hai .

⁶¹Here, too, when there isn't proper recognition, they are unable to imbibe anything.

⁵⁸Śhiv-bābā yah māyā kō vaśh karnē kā vaśhīkaraṇ mantra dētē haĩ .

⁶²Shiv Baba gives you the mantra that disciplines the mind so that you are able to control Maya.

⁵⁹Kahtē haĩ tum apnē parampitā paramātmā śhiv kō yād karō .

⁶³He says: Remember your Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁶⁰Buddhi kā yōg unkē sāth lagāō .

⁶⁴Connect your intellects in yoga to Him.

⁶¹Abhī tumhārā buddhiyōg purānē ghar key|kī taraph nahī̃ jānā chāhiē .

⁶⁵Now, your intellects’ yoga should not go towards your old home.

⁶²Buddhiyōg bāp kē sāth laṭakā|laṭkā rahnā chāhiē kyōṅki tum sabkō mērē pās|pass ānā hai .

⁶⁶Let your intellects dangle in yoga with the Father because all of you have to come to Me.

⁶³Maĩ paṇḍā ban āyā hū̃ tumkō lē chalnē liē .

⁶⁷I have come as the Guide to take you back home.

⁶⁴Yah śhiv śhakti pāṇḍav sēnā hai .

⁶⁸This is the Shiv Shakti Pandava Army.

⁶⁵Tum hō śhiv sē śhakti lēnē vālē .

⁶⁹You are those who take power from Shiva.

⁶⁶Vah hai sarvśhaktimān tō lōg samajhtē haĩ paramātmā tō marē huē kō jindā kar saktē haĩ .

⁷⁰Because God is the Almighty Authority, people believe that He can even bring back to life those who are dead.

⁶⁷Parantu bāp kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , is drama mē̃ har ēk kō anādi part milā huā hai .

⁷¹However, the Father says: Beloved children, each one in this drama has received his eternal part.

⁶⁸Maĩ bhī creator , director , principal actor hū̃ .

⁷²I am the Creator, Director and Principal Actor.

⁶⁹Drama K|kē part kō ham kuchh bhī nahī̃ kar saktē .

⁷³I cannot do anything about anyone’s part in the drama.

⁷⁰Manuṣhya samajhtē haĩ - pattā-pattā paramātmā K|kē hukm sē chaltā hai .

⁷⁴People think that every leaf moves with God's orders.

⁷¹Kyā paramātmā baiṭh pattē-pattē kō hukm karē̃gē  ?

⁷⁵Would God sit and order every leaf?

⁷²Paramātmā khud kahtē haĩ - maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

⁷⁶God Himself says: I too am bound by the drama.

⁷³Aisē nahī̃ ki mērē hukm sē pattē hilē̃gē .

⁷⁷It isn't that leaves move according to My orders.

⁷⁴Sarvavyāpī K|kē gyān nē bhāratvāsiyō̃ kō bilkul kaṅgāl banā diyā hai .

⁷⁸The idea of omnipresence has made the people of Bharat totally poverty-stricken.

⁷⁵Bāp K|kē gyān sē bhārat phir sirtāj bantā hai .

⁷⁹Bharat becomes crowned with the Father’s knowledge.

⁷⁶Tum bachchē jāntē hō dēlvāṛā mandir bhī ṭhīk banā huā hai .

⁸⁰You children know that the Dilwala Temple has been created accurately.

⁷⁷Ādi dēv dilvālā hai sārē sr̥iṣhṭi key|kī dil lēnē vālā .

⁸¹Adi Dev is Dilwala, the one who wins the heart of everyone in the whole world.

⁷⁸Bhaktō̃ key|kī dil lēnē vālā ēk bhagvān kahē̃gē nā .

⁸²The one God would be said to be the One who wins the heart of all the devotees.

⁷⁹Yah unhō̃ K|kē hī yādgār haĩ .

⁸³This is their memorial.

⁸⁰Ūpar mē̃ hai dēvtāō̃ K|kē chitra aur nīchē rājyōg key|kī tapasyā kar rahē haĩ . ⁸¹108 bachchē āsan lagākar baiṭhē haĩ śhivbābā key|kī yād mē̃ .

⁸⁴Up above is the image of the deities and beneath that they are shown doing Raj Yoga tapasya; 108 children are sitting in that yoga posture in remembrance of Shiv Baba.

⁸²Unhōnnē hī bhārat kō svarg banāyā hai .

⁸⁵They are the ones who made Bharat into heaven.

⁸³Gāndhī jī bhī kahtē thē naī duniyā rāmrājya chāhiē , parantu us rāmrājya naī duniyā mē̃ tō hai pavitratā . ⁸⁴Vah tō kar na sakē .

⁸⁶Gandhiji used to say that he was establishing the kingdom of Rama in the new world. ⁸⁷However, there is purity in the new world; he couldn’t bring that about.

⁸⁵Patit sr̥iṣhṭi kō pāvan banānā , yah tō bāp kā hī kām hai .

⁸⁸It is the task of the Father alone to make the impure world pure.

⁸⁶Kōī manuṣhya yah kārya kar na sakē .

⁸⁹No human being can carry out that task.

⁸⁷Inkē liē bhī kahtē haĩ bahut janmō̃ K|kē antim janm K|kē bhī ant mē̃ maĩ pravēśh kartā hū̃ tō yah patit ṭhaharā|ṭhahrā nā .

⁹⁰It is said of this one: I enter this one at the end of the last of his many births. ⁹¹Therefore, he too is impure, is he not?

⁸⁸Jō pāvan thē vahī patit banē haĩ , phir pāvan bantē haĩ .

⁹²Those who were pure have become impure and they are once again becoming pure.

⁸⁹Āpēhī pūjya āpēhī pujārī . ⁹⁰Jō pujārī bhakta banē haĩ , bhagvān bhaktō̃ kō hī miltē haĩ .

⁹³Those who were worthy of worship have become worshippers themselves; they have become devotees.

⁹¹Bākī vah jō mukti kē liē puruṣhārth kartē haĩ ki part bajānē sē mukt hō jāê parantu mōkṣh kiskō bhī miltā nahī̃ hai .

⁹⁴God comes and meets the devotees. ⁹⁵Those people make effort to attain eternal liberation so that they become free from playing their parts.

⁹²Bhagvān kahtē haĩ - mujhē bhī mōkṣh nahī̃ miltā .

⁹⁶However, no one can receive eternal liberation.

⁹³Mujhē bhī service par ānā paṛtā hai .

⁹⁷God says: I too do not receive eternal liberation.

⁹⁴Bhaktō̃ kō rāzī karnā paṛtā hai , is bhārat kō mālāmāl banānē , ganvāyā huā svarājya phir sē dēnē , solvent banānē mujhē bhī patit śharīr mē̃ patit duniyā mē̃ ānā paṛtā hai .

⁹⁸I too have to come to serve. ⁹⁹I have to please the devotees. ¹⁰⁰I also have to enter this impure world and an impure body in order to make this Bharat prosperous, to give it back its lost self-sovereignty once again and to make you solvent.

⁹⁵Anēk bār āyā hū̃ aur ātā rahū̃gā .

¹⁰¹I have come many times and I will continue to come.

⁹⁶Bhārat kō gul-gul banāūṅgā .

¹⁰²I will make Bharat beautiful.

⁹⁷Yah hai hī āsurī duniyā , unkō daivī banātā hū̃ .

¹⁰³This is a devilish world and I will make it divine.

⁹⁸Jō jō mujhē pahchānē̃gē vahī varsā lē̃gē .

¹⁰⁴Those who recognise Me will claim their inheritance.

⁹⁹Śhivbābā kalp-kalp bhārat kō varsā dēnē ātē haĩ .

¹⁰⁵Shiv Baba comes every cycle to give Bharat its inheritance.

¹⁰⁰Unkī jayantī ājkal manātē nahī̃ .

¹⁰⁶Nowadays, people don't celebrate His birthday.

¹⁰¹Calendar sē holy ḍē|day bhī nikāl dī hai .

¹⁰⁷They have even stopped the holiday that used to be marked on the calendar.

¹⁰²Vāstav mē̃ tō ēk hī śhiv jayantī manānī chāhiē aur sabkī jayantiyā̃ manānā worth not penny hai .

¹⁰⁸In fact, just the one Shiv Jayanti should be celebrated. ¹⁰⁹It is worth not a penny to celebrate the birthdays of all the others.

¹⁰³Ēk parampitā paramātmā śhiv key|kī jayantī manānā worth pound hai kyōṅki vah bhārat kō sōnē key|kī chiṛiyā banātē haĩ .

¹¹⁰To celebrate the birthday of the one Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is worth a pound because He makes Bharat “The Golden Sparrow.”

¹⁰⁴Mahimā us ēk kī hai .

¹¹¹The praise is of that One.

¹⁰⁵Manuṣhya samajhtē haĩ patit-pāvnī gaṅgā hai phir bhī ēk sē rāzī thōṛēhī hōtē haĩ . ¹⁰⁶Sab jagah bhaṭaktē rahtē haĩ .

¹¹²People believe that the Ganges is the Purifier, and yet they are not happy with that one thing; they continue to wander everywhere.

¹⁰⁷Siddh kartē haĩ barōbar ham patit haĩ .

¹¹³They prove that they truly are impure.

¹⁰⁸Gyān kā sāgar tō ēk hī paramātmā hai jissē tum gyān gaṅgāyē̃ nikalī hō .

¹¹⁴Only the one Supreme Soul is the Ocean of Knowledge from whom you Ganges of knowledge have emerged.

¹⁰⁹Tumhārē hī nām haĩ sarasvatī , gaṅgā , jamunā .

¹¹⁵The names Saraswati, Ganga (Ganges) and Jamuna are your names.

¹¹⁰Gaṅgā nadī par bhī mandir banā huā hai .

¹¹⁶A temple has been built on the River Ganges.

¹¹¹Vāstav mē̃ gyān gaṅgāyē̃ tum hō .

¹¹⁷In fact, you are the Ganges of knowledge.

¹¹²Tum dēvtā nahī̃ hō . ¹¹³Tum brāhmaṇ hō .

¹¹⁸You are not deities; you are Brahmins.

¹¹⁴Gaṅgā K|kē nām par dēvtā kā chitra bhī rakh diyā hai .

¹¹⁹They have created images of deities and given them the name ‘Ganges’.

¹¹⁵Unhō̃ kō tō patā nahī̃ hai . ¹¹⁶Gyān gaṅgāyē̃ tum śhaktiyā̃ hō .

¹²⁰They don't know that you Shaktis are the Ganges of knowledge.

¹¹⁷Tum ab manuṣhya sē dēvtā ban rahī hō is rājyōg sē .

¹²¹You are now changing from human beings into deities through this Raj Yoga.

¹¹⁸Sachchā yōg yah hai .

¹²²This is true yoga.

¹¹⁹Bākī tō sab alpkāl health kē liē anēk prakār K|kē yōg sikhlātē haĩ .

¹²³All the other yogas that people teach give you good health temporarily.

¹²⁰Yah ēk hī bābā kē sāth yōg lagānē sē ham ever healthy bantē haĩ .

¹²⁴By having yoga with that one Father, we become ever healthy.

¹²¹Ab bāp baiṭh bhārat kō heaven banātē haĩ .

¹²⁵The Father now sits here and makes Bharat into heaven.

¹²²Jab tak apnē kō ātmā , paramātmā kā bachchā nahī̃ samjhā hai tab tak varsā mil na sakē , aur sab haĩ brothers .

¹²⁶Until you consider yourselves to be souls, the children of God, you cannot receive the inheritance. ¹²⁷All the rest are brothers.

¹²³Bhāratvāsī phir kah dētē ham sab fathers haĩ , īśhvar K|kē rūp haĩ .

¹²⁸The people of Bharat say: We are all fathers, forms of God. ¹²⁹Shivohum, tat twam.

¹²⁴Śhivōham tattvam .

¹³⁰(I am Shiva and the same applies to you.)

¹²⁵Ab fathers jō sab duḥkhī haĩ , unkō sukh kā varsā milē kahā̃ sē .

¹³¹How can all the fathers who are unhappy receive the inheritance of happiness?

¹²⁶Kitnā ghōr andhkār hai .

¹³²There is extreme darkness.

¹²⁷Yahī hai rāt .

¹³³This is the night.

¹²⁸Gyān hai din .

¹³⁴Knowledge is the day.

¹²⁹Yah sab bātē̃ samajhnē kī haĩ .

¹³⁵All of these things have to be understood.

¹³⁰Bachchē tum hō rūhānī social worker .

¹³⁶Children, you are spiritual social workers.

¹³¹Vah haĩ jismānī social workers .

¹³⁷Those are physical social workers.

¹³²Tum rūh kō injection lagātē hō ki rūh pure ban jāyē .

¹³⁸You give the spirits an injection so that they become pure.

¹³³Bākī tō sab jismānī sēvā kartē haĩ .

¹³⁹Those all do physical service.

¹³⁴Bāp baiṭh samjhātē haĩ - kitnā fark hai  !

¹⁴⁰The Father sits here and explains: There is so much difference!

¹³⁵Tum god kō yād kar god-goddess ban rahē hō .

¹⁴¹You remember God and are becoming gods and goddesses.

¹³⁶Bhagvān khud kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , maĩ tumhārā gulām bankar āyā hū̃ .

¹⁴²God Himself says: Beloved children, I have come as your Slave.

¹³⁷Ab maĩ jō kahtā hū̃ sō mānō .

¹⁴³Now accept what I tell you.

¹³⁸Uskō śhrīmat bhagavat kahtē haĩ .

¹⁴⁴This is called Shrimat Bhagawad.

¹³⁹Ūñchē tē ūñch vah hai .

¹⁴⁵He is the Highest on High.

¹⁴⁰Kōī kahē brahmā jayantī ūñch hai , bilkul nahī̃ .

¹⁴⁶Some say that the birthday of Brahma is higher. ¹⁴⁷Not at all!

¹⁴¹Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō banānē vālā , unsē kārya karānē vālā śhivbābā hai nā .

¹⁴⁸It was Shiv Baba who created Brahma, Vishnu and Shankar and who has them do things.

¹⁴²Nahī̃ tō naī sr̥iṣhṭi kaisē banē  ?

¹⁴⁹How else would the new world be created?

¹⁴³Sabsē ūñch jayantī hai hī trimūrti śhiv key|kī .

¹⁵⁰The highest birthday is that of Trimurti Shiva.

¹⁴⁴Śhiv ātē hī haĩ brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kē sāth .

¹⁵¹Shiva comes with Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁴⁵Tō unkī hī jayantī manāyī jā saktī hai .

¹⁵²So, only His birthday should be celebrated.

¹⁴⁶Ājkal tō kuttē-billī sabkī jayantī manātē rahtē haĩ .

¹⁵³Nowadays they even celebrate the birthdays of cats and dogs.

¹⁴⁷Kuttō̃ kō bhī kitnā pyār kartē haĩ  !

¹⁵⁴People have so much love for dogs.

¹⁴⁸Āj-kal key|kī duniyā dēkhō kyā hai  !

¹⁵⁵Look what the world has now become!

¹⁴⁹Kahē̃gē - satyug mē̃ yah śhēr ādi nahī̃ hōṅgē .

¹⁵⁶They say: Lions etc. won't exist in the golden age.

¹⁵⁰Kāydā nahī̃ kahtā .

¹⁵⁷The law doesn't allow it.

¹⁵¹Satyug mē̃ manuṣhya bhī bahut thōṛē hōṅgē , tō jānvar ādi bhī thōṛē hōtē haĩ .

¹⁵⁸There will be few human beings in the golden age, and so there will also be few animals.

¹⁵²Bīmāriyā̃ bhī pahlē itnī thōṛēhī thī .

¹⁵⁹There weren't so many illnesses earlier.

¹⁵³Abhī tō kitnī ḍhēr bīmāriyā̃ nikal paṛī haĩ , tō yah jānvar ādi pīchhē vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁶⁰So many illnesses have now emerged and all the animals etc. also increase later.

¹⁵⁴Satyug mē̃ gāyē̃ bhī baṛī achchhī hōtī haĩ .

¹⁶¹In the golden age, even the cows are very good.

¹⁵⁵Kahtē haĩ - śhrīkr̥iṣhṇa nē gaūyē̃ charāī .

¹⁶²They say: Krishna grazed cows.

¹⁵⁶Aisē nahī̃ kahtē - satyug mē̃ aisī first class gāyē̃ thī .

¹⁶³They don't say that there were such first-class cows in the golden age.

¹⁵⁷Dēvtāō̃ kē liē vahā̃ hīrē-javāharō̃ K|kē mahal hōtē haĩ aur yahā̃ haĩ ṭhikkar-bhittar K|kē .

¹⁶⁴There are palaces studded with diamonds and jewels for the deities there. ¹⁶⁵Here, the palaces are of bricks and clay.

¹⁵⁸Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶⁶All of these matters have to be understood.

¹⁵⁹Jō samajh jāyēṅgē vah kabhī school chhōṛē̃gē nahī̃ .

¹⁶⁷Those who understand these things will never leave this school.

¹⁶⁰Aim object samajhnē bigar kōī ākar baiṭhē tō bhī samajh nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶⁸Anyone who comes and sits here, unless he understands his aim and objective, he wouldn't be able to understand anything.

¹⁶¹Jahā̃ bhī satsaṅg mē̃ jātē haĩ vahā̃ aim object kuchh hōtī nahī̃ .

¹⁶⁹Whenever you go to other spiritual gatherings, they don't have any aim or objective.

¹⁶²Yah tō pāṭhśhālā hai .

¹⁷⁰This is a school.

¹⁶³Pāṭhśhālā mē̃ tō jarūr aim object chāhiē nā .

¹⁷¹In a school, an aim and objective is definitely needed.

¹⁶⁴Tum aim object kō jāntē hō , jinkī takdīr mē̃ nahī̃ hōgā unkī buddhi mē̃ gyān kabhī ṭapakēgā hī nahī̃ .

¹⁷²You know your aim and objective. ¹⁷³Knowledge will not trickle into the intellects of those who don't have it in their fortune.

¹⁶⁵Jīvan-mukti mē̃ bhī thōṛēhī āyēṅgē .

¹⁷⁴They will not receive liberation-in-life.

¹⁶⁶Pichhāṛī vālē svarg mē̃ ā na sakē .

¹⁷⁵Those who come later (in the cycle) cannot go to heaven.

¹⁶⁷Achchhā .

¹⁷⁶Achcha.

¹⁶⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁷⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁹Essence for dharna:

¹⁷¹1 ) buddhiyōg sadā ēk bāp mē̃ lagā rahē .

¹⁸⁰ 1. Keep your intellect constantly connected to the one Father.

¹⁷²Purānē ghar , purānī duniyā mē̃ buddhi na jāē .

¹⁸¹Do not let your intellect go to your old home or the old world.

¹⁷³Aisī ēkāgrachit avasthā banānī hai .

¹⁸²Make your stage concentrated and stable.

¹⁷⁴2 ) bāp key|kī sarv śhiphtē̃ ( guṇ ) svayã mē̃ dhāraṇ karnā hai .

¹⁸³ 2. Imbibe all the specialities of the Father.

¹⁷⁵Her|har ātmā par gyān K|kē chhīṇṭē ḍāl unkī tapat bujhāē śhītal banānā hai .

¹⁸⁴Sprinkle drops of knowledge on every soul, put out their fire and make them cool.

¹⁷⁶Vardān  : her|har ātmā sē ātmik aṭūṭ pyār rakh snēh sampann vyavahār karnē vālē saphaltāmūrt bhav

¹⁸⁵Blessing: May you have unbroken love for every Brahmin soul and interact with them lovingly and become an embodiment of success.

¹⁷⁷Jaisē bāp kē prati aṭūṭ , akhaṇḍ , aṭal pyār hai , śhrēṣhṭh bhāvnā hai , niśhchay hai aisē brāhmaṇ ātmāō̃ sē ātmik pyār aṭūṭ aur akhaṇḍ hō .

¹⁸⁶ Just as you have unbroken, constant and deep love and elevated feelings for the Father and you have faith, in the same way, let your love for Brahmin souls be unbroken and constant.

¹⁷⁸Kisī K|kē kaisē bhī saṅskār hō , chalan hō lēkin brāhmaṇ ātmāō̃ kā sārē kalp mē̃ aṭūṭ sambandh hai , īśhvarīy parivār hai , bāp nē her|har ātmā kō chunkar īśhvarīy parivār mē̃ lāyā hai , yah smr̥iti rahē tō ātmik pyār aṭūṭ hōnē sē snēh sampann vyavahār hōgā aur sahaj saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

¹⁸⁷No matter what the sanskars or behaviour of others are like, Brahmin souls have unbroken relationships through the whole cycle. ¹⁸⁸This is a Godly family and the Father has selected every soul and brought each one into the Godly family. ¹⁸⁹When you have this awareness, and your love is unbroken, your interactions will be full of love and you will easily become an embodiment of success.

¹⁷⁹Slōgan  : antarmukhī vah hai jō jis samay chāhē āvāj mē̃ āyē aur jis samay chāhē āvāj sē parē hō jāē .

¹⁹⁰Slogan: An introverted person comes into sound when he wants and goes beyond sound when he wants.

¹⁹¹*** Om Shanti ***