गुरुवार 4 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kabhi jisma (saakaar shareer) ko yaad nahin karna hai, okhon se bhal inhen dekhte ho parantu yaad supreme teacher shivbaaba ko karna hai''

¹Essence: Sweet children, never remember this physical body (Brahma). ²Although your eyes see this one, you have to remember Shiv Baba, the Supreme Teacher.

²prashn:- tum bachche kis ek kaayde ko jaanne ke kaaran haar-phool abhi sveekaar nahin kar sakte?

³Question: By understanding which law can you children not accept any flowers or garlands at this time?

³uttar:- ham jaante hain ki jinki aatma aur shareer donon pavitra hain, vahi haar-phool ke hakdaar hain।

⁴Answer: You know that only those pure souls whose bodies are also pure are worthy of receiving flowers and garlands. ⁵Therefore, in accordance with this law, you cannot accept flowers or garlands.

⁴is kaayde anusaar ham phool-haar sveekaar nahin kar sakte। ⁵baba kehte hain main bhi tumhaare phool-haar sveekaar nahin karta kyonki main na poojya banta hoon, na pujaari।

⁶Baba says: I too cannot accept your flowers and garlands because I neither become worthy of worship nor a worshipper.

⁶main to tumhaara obedient father aur teacher hoon।

⁷I am your obedient Father and Teacher.

⁷geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

⁸Song: Leave Your throne in the sky and come down to earth!

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne geet suna।

¹⁰You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard the song.

¹⁰is geet se sarvavyaapi ka gyaan ud jaata hai।

¹¹This song finishes the concept of omnipresence.

¹¹yaad karte hain ab bhaarat bahut duhkhi hai।

¹²You recall that Bharat has now become very unhappy.

¹²drama anusaar yeh sab geet bane hue hain।

¹³All of those songs have been composed according to the drama.

¹³duniya vaale nahin jaante hain।

¹⁴People of the world do not know this (songs).

¹⁴baap aate hain patiton ko paavan banaane va duhkhiyon ko duhkh se liberate karne।

¹⁵The Father has come to purify the impure, that is, He has come to liberate unhappy people from their sorrow.

¹⁵duhkh harkar sukh dene liye।

¹⁶He comes to remove sorrow and bestow happiness.

¹⁶bachche jaan gaye hain vahi baap aaya hua hai। ¹⁷bachchon ko pahchaan mil gai hai।

¹⁷You children have now received recognition and have come to know that the same Father has come.

¹⁸svayan baith batlaate hain main saadhaaran tan mein pravesh kar phir tum bachchon ko saare srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz bataata hoon।

¹⁸He Himself sits here and explains: I enter an ordinary body and tell you children the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁹srishti ek hi hai sirf nai aur puraani hoti hai। ²⁰jaise shareer bachpan mein naya hota hai phir puraana hota hai।

¹⁹There is only the one world; it simply becomes new and old, just as a body is new in childhood and then becomes old.

²¹naya shareer, puraana shareer - do cheez to nahin kahenge। ²²hai ek hi, sirf naye se puraana banta hai।

²⁰You would not say that there are two bodies, a new body and an old body; there is just one body which simply changes from new to old.

²³vaise duniya ek hi hai, nai se ab puraani hui hai।

²¹In the same way, there is only one world and, from new, it has now become old.

²⁴nai kab thi - yeh phir koi bhi bata nahin sakte hain।

²²However, no one can tell you when it was new.

²⁵baap aakar samjhaate hain - bachche, jab nai duniya thi to bhaarat naya tha। ²⁶satayug kaha jaata hai।

²³The Father comes and explains: Children, when the world was new, Bharat was new; it was called the golden age.

²⁷vahi bhaarat ab puraana bana hai। ²⁸isko puraani old world kaha jaata hai।

²⁴That same Bharat has now become old and this is called the old world.

²⁹new world se phir old bani hai, phir inko naya zaroor banna hai।

²⁵From the new world, it has become the old world. ²⁶It definitely has to become new again.

³⁰nai duniya ka bachchon ne saakshaatkaar kiya hai।

²⁷Some children have had visions of the new world.

³¹achha, us nai duniya ke maalik kaun the?

²⁸Achcha, who were the masters of that new world?

³²barobar yeh lakshmi-naaraayan the।

²⁹It must definitely have been Lakshmi and Narayan.

³³aadi sanaatan devi-devtaayen maalik the, yeh baap bachchon ko samjha rahe hain।

³⁰The original eternal deities were the masters there. ³¹It is the Father who is explaining to you children.

³⁴baap kehte hain ab nirantar yahi yaad karo। ³⁵baap paramdham se hamko padhaane, raajayog sikhaane aaya hua hai।

³²The Father says: Now constantly remember that the Father has come from the supreme abode to educate you by teaching you Raj Yoga.

³⁶mahima saari us ek ki hi hai, inki mahima kuchh nahin hai।

³³All praise belongs to the One alone. ³⁴There is no praise of this one (Brahma).

³⁷is samay sab tuchchha buddhi hain, kuchh nahin samajhte hain, isliye main aata hoon tab to yeh geet bhi bana hua hai।

³⁵At this time, everyone’s intellect is degraded; no one understands anything at all. ³⁶This is why I have come and this song has been composed.

³⁸sarvavyaapi ka gyaan to ud jaata hai।

³⁷This song finishes the concept of omnipresence.

³⁹harek ka part apna-apna hai।

³⁸Each one has his own part to play.

⁴⁰baap baar-baar kehte hain deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani bano aur yaad shivbaaba ko karo।

³⁹The Father repeatedly says: Renounce body consciousness, become soul conscious and remember Shiv Baba.

⁴¹aise hi samjho - shivbaaba hi sab kuchh karte hain। ⁴²brahma hai hi nahin।

⁴⁰Just consider Shiv Baba to be doing everything and that Brahma is not present.

⁴³bhal inka roop in okhon se dikhaai padta hai parantu tumhaari buddhi shivbaaba ke taraph jaani chaahiye।

⁴¹Although your eyes can see this one’s form, your intellects should be drawn to Shiv Baba.

⁴⁴shivbaaba na ho to inki aatma inka shareer koi kaam ka nahin hai।

⁴²If it were not for Shiv Baba, this soul and body would be of no use at all.

⁴⁵hamesha samjho ismen shivbaaba hai jo is dvaara padhaate hain।

⁴³Always consider Shiv Baba to be in this one and teaching you through him.

⁴⁶tumhaara yeh teacher nahin hai।

⁴⁴This one (Brahma) is not your Teacher.

⁴⁷supreme teacher woh hai, yaad unko karna hai। ⁴⁸kabhi bhi is jisma ko yaad nahin karna hai।

⁴⁵That One is the Supreme Teacher and it is Him you have to remember. ⁴⁶Never remember this body.

⁴⁹buddhiyog baap ke saath lagaana hai। ⁵⁰to sarvavyaapi ka gyaan thahar bhi na sake।

⁴⁷When you connect your intellects in yoga to the Father, there is no longer the concept of omnipresence.

⁵¹bachche yaad karte hain phir se aakar gyaan yog sikhaao।

⁴⁸Children remember Him and ask Him to come and teach them knowledge and yoga once again.

⁵²parampita paramatma ke sivaae to koi raajayog sikhla na sake।

⁴⁹No one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach Raj Yoga.

⁵³tum bachchon ki buddhi mein hai ki yeh geeta ka gyaan svayan baap sunaate hain, phir yeh gyaan praayahlop ho jaata hai।

⁵⁰It is in the intellects of you children that the Father Himself speaks the knowledge of the Gita. ⁵¹This knowledge then disappears.

⁵⁴vahaan darkaar hi nahin hai। ⁵⁵raajdhaani sthaapan ho gai, sadgati ho jaati hai।

⁵²Once the kingdom has been established and everyone has attained salvation, there is no need for it.

⁵⁶gyaan diya jaata hai durgati se sadgati mein jaane liye।

⁵³Knowledge is given in order to take souls from degradation into salvation.

⁵⁷baaki woh to sab hain bhakti maarga ki baaten।

⁵⁴Everything else belongs to the path of devotion.

⁵⁸manushya jap, tap, daan, punya aadi jo kuchh bhi karte hain sab bhakti maarga ki baaten hain, isse mujhe koi mil nahin sakta hai।

⁵⁵Chanting, tapasya, penance and charity etc., whatever they do, it all belongs to the path of devotion. ⁵⁶No one can meet Me by doing that.

⁵⁹aatma ke pankh toot gaye hain।

⁵⁷The wings of souls are broken.

⁶⁰patthar ban gaye hain। ⁶¹patthar se phir paaras banaane mujhe aana padta hai।

⁵⁸Souls have become like stone, so I have to come to change them from stone and make them divine.

⁶²baap kehte hain ab kitne manushya hain, sarson misal sansaar bhara hua hai।

⁵⁹The Father says: Look how many people there are! ⁶⁰It is as though the world is as full of human beings as there are mustard seeds.

⁶³sab khatma ho jaane hain।

⁶¹They are all going to be destroyed.

⁶⁴satayug mein to itne manushya hote nahin।

⁶²There aren’t that many human beings in the golden age.

⁶⁵nai duniya mein vaibhav bahut, manushya thode hote hain।

⁶³There are plenty of material comforts and very few people in the new world.

⁶⁶yahaan to itne manushya hain jo khaane ke liye bhi nahin milta hai।

⁶⁴Here, there are so many human beings that there isn’t even enough food to eat.

⁶⁷puraani kalraathi jameen hai। ⁶⁸phir nai ho jaayegi।

⁶⁵The earth is old and barren; later it will become new again.

⁶⁹vahaan hai everything new।

⁶⁶There, everything is new.

⁷⁰naam hi kitna meetha hai - heaven, bahishta।

⁶⁷Even the name Heaven, Paradise, is so sweet!

⁷¹devtaaon ki nai duniya।

⁶⁸It is a new world of deities.

⁷²puraane ghar ko tod naye mein baithne ki dil hoti hai na।

⁶⁹There is the desire to demolish the old home and sit in the new one.

⁷³ab hai nai duniya svarga mein aane ki taat (lagan)।

⁷⁰There is now just the desire to go to the new world of heaven.

⁷⁴is puraane shareer ki koi value nahin hai।

⁷¹This old body has no value at all.

⁷⁵shivbaaba ko to koi shareer hai nahin।

⁷²Shiv Baba doesn’t have a body.

⁷⁶bachche kehte hain haar pahnaayen।

⁷³Some children say that they want to garland Him.

⁷⁷lekin inko haar pahnaayenge to tumhaara buddhiyog ismen chala jaayega।

⁷⁴However, if you garland Him, your intellects’ yoga will go to this one.

⁷⁸shivbaaba kehte hain hamko haar ki darkaar nahin hai, tum hi poojya bante ho। ⁷⁹pujaari bhi bante ho। ⁸⁰aape hi poojya, aape hi pujaari bante ho।

⁷⁵Shiv Baba says: I have no need of garlands. ⁷⁶You are the ones who become worthy of worship and you are the ones who become worshippers.

⁸¹to apne hi chitra ki pooja karne lag padte ho।

⁷⁷Therefore, you begin to worship your own images.

⁸²baba kehte hain - main na poojya banta hoon, na phoolon aadi ki darkaar hai।

⁷⁸Baba says: Neither do I become worthy of worship nor do I need to have flowers etc.

⁸³main kyon pahnoon?

⁷⁹Why should I wear them?

⁸⁴isliye kab phool lete nahin hain।

⁸⁰Therefore, He never accepts flowers.

⁸⁵tum jab poojya bano phir jitna chaahiye utna phool pahanna।

⁸¹You can accept as many flowers as you like when you become worthy of worship.

⁸⁶main to tum bachchon ka most obedient father bhi hoon, teacher bhi hoon, servant bhi hoon।

⁸²I am the most obedient Father, Teacher and Servant of you children.

⁸⁷bade-bade royal aadmi jab neeche sahi daalte hain to likhte hain - mintocurzon... apne ko lord kabhi nahin likhte hain। ⁸⁸yahaan to likhte - shri shri lakshmi-naaraayan, shri phalaana।

⁸³When great or royal people sign their names, they write: “Minto or “Curzon”(British Viceroys). ⁸⁴They never write “Lord So-and-so” whereas here, they write “Shri, Shri Lakshmi-Narayan” or Shri So-and so”.

⁸⁹ekdam ‘shri' akshar daal dete hain।

⁸⁵They clearly write the word “Shri”.

⁹⁰to baap baith bachchon ko samjhaate hain - bachche, ab is shareer ko yaad na karo।

⁸⁶So, the Father sits here and explains to you children: Children, do not remember this body.

⁹¹apne ko aatma nishchay karo aur baap ko yaad karo।

⁸⁷Have the faith that you are souls and remember the Father.

⁹²is puraani duniya mein aatma aur shareer donon hi patit hain।

⁸⁸In this old world, both souls and bodies are impure.

⁹³sona 9 carat ka hoga to jevar bhi 9 carat ka hoga।

⁸⁹When the gold is nine carat, the jewellery would also be nine carat.

⁹⁴sone mein hi khaad padti hai।

⁹⁰Alloy is mixed into the gold.

⁹⁵to aatma ko nirlep nahin samajhna chaahiye।

⁹¹Therefore, do not consider souls to be immune to the effects of action.

⁹⁶tumko abhi hi yeh gyaan hai phir 21 janmon ke liye praalabdha pa lete ho, to kitna purushaartha karna chaahiye।

⁹²Only you have this knowledge. ⁹³You attain your reward in the golden age for 21 births, and so how much effort you should make!

⁹⁷parantu bachche ghadi-ghadi bhool jaate hain। ⁹⁸shivbaaba brahma dvaara hamko shiksha de rahe hain।

⁹⁴However, you children repeatedly forget that Shiv Baba is giving you these teachings through Brahma.

⁹⁹brahma ki aatma bhi unko yaad karti hai।

⁹⁵The Brahma soul also remembers Him. ⁹⁶All devotees remember the one God.

¹⁰⁰ek bhagwan ko sab bhakta yaad karte hain। ¹⁰¹parantu tamopradhaan ban gaye hain to baap ko bhool thikkar-bhittar sabki pooja karte hain।

⁹⁷However, because they have become tamopradhan, they have forgotten the Father and started worshipping stones, pebbles and everything else.

¹⁰²ham jaante hain jo kuchh chalta hai, drama shoot hota jaata hai।

⁹⁸We understand that whatever takes place is shot in the drama.

¹⁰³drama mein ek baar jo shooting hoti hai, samjho beech mein koi panchhi aadi udta hai to vahi shooting mein ghadi-ghadi dikhaai dega।

⁹⁹Once the shooting of a drama has taken place – for instance, a bird or something flying past – that is what will be repeated in that particular scene.

¹⁰⁴patang ka udna hua, shoot ho gaya to phir repeat hota rahega।

¹⁰⁰If a butterfly flies by while shooting is taking place, that too will continue to repeat.

¹⁰⁵yeh bhi drama second-second repeat hota rehta hai। ¹⁰⁶shoot hota rehta hai।

¹⁰¹Therefore, this drama also continues to repeat second by second; it continues to be shot.

¹⁰⁷bana-banaaya drama hai, tum actors ho।

¹⁰²This drama is preordained and predestined and you are the actors.

¹⁰⁸saare drama ko saakshi ho dekhte ho।

¹⁰³You watch the whole drama as detached observers.

¹⁰⁹ek-ek second drama anusaar paas hota rehta hai।

¹⁰⁴Every second passes by according to the drama.

¹¹⁰patta hila, drama paas hua।

¹⁰⁵If a leaf moves, that happened according to the drama.

¹¹¹aise nahin, patta-patta bhagwan ke hukm par chalta hai।

¹⁰⁶It is not that each leaf moves according to God’s orders.

¹¹²yeh sab drama ki noondh hai, inko achhi reeti samjhaana padta hai।

¹⁰⁷All of that is fixed according to the drama. ¹⁰⁸This has to be explained very clearly.

¹¹³baap hi aakar raajayog sikhaate hain aur drama ki knowledge dete hain।

¹⁰⁹The Father comes and teaches you Raj Yoga and gives you the knowledge of the drama.

¹¹⁴chitra bhi kitne achhe bane hue hain!

¹¹⁰The pictures that have been made are very good.

¹¹⁵sangamayug par kaanta bhi laga hua hai।

¹¹¹Even the hand (of the clock) is also shown at the confluence age.

¹¹⁶kaliyug ant, satayug aadi ka sangam hai।

¹¹²It is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹¹⁷abhi puraani duniya mein anek dharma hain।

¹¹³There are now innumerable religions in the old world.

¹¹⁸nai duniya mein phir yeh nahin honge।

¹¹⁴They will not exist in the new world.

¹¹⁹tum bachche hamesha aise samjho baap hamko padhaate hain।

¹¹⁵You children should always consider it to be the Father who is teaching you.

¹²⁰ham godly student hain।

¹¹⁶We are Godly students.

¹²¹bhagvaanuvaach - main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹¹⁷God speaks: I make you into kings of kings. ¹¹⁸Even the kings worship Lakshmi and Narayan.

¹²²raaje log bhi in lakshmi-naaraayan ko poojte hain।

¹¹⁹I am also the One who makes them worthy of worship.

¹²³to unhon ko poojya banaane vaala bhi main hoon।

¹²⁰Those who were worthy of worship have now become worshippers.

¹²⁴poojya jo the woh ab pujaari ho gaye hain। ¹²⁵tum bachche ab samajh gaye ho ham so poojya the, phir ham so pujaari bane।

¹²¹You children now understand that we were the ones who were worthy of worship and that we are the ones who later became worshippers.

¹²⁶baba to nahin bante hain।

¹²²Baba does not become this.

¹²⁷tum bachche abhi phool haar aadi sveekaar nahin kar sakte ho, kaayde anusaar jinki aatma aur shareer donon pavitra hain vahi hakdaar hain phoolon ke।

¹²³According to the law, you cannot accept flowers or garlands etc. ¹²⁴Only those pure souls whose bodies are also pure have the right to accept flowers.

¹²⁸vahaan svarga mein hai hi khushboodaar phool।

¹²⁵There, in heaven, there are only fragrant flowers.

¹²⁹khushbu lene liye phool hote hain।

¹²⁶Flowers are there for you to take their fragrance.

¹³⁰haar pahanne ke liye bhi phool hote hain।

¹²⁷Flowers are also used for making garlands.

¹³¹baap kehte hain ab tum bachche vishnu ke gale ka haar bante ho, nambarvaar tumko takhta par baithna hai।

¹²⁸The Father says: You children are now becoming the garland around Vishnu’s neck. ¹²⁹You have to sit on the throne, numberwise.

¹³²jinhonne jitna kalpa pahle purushaartha kiya hai woh karte hain, karne lag padenge। ¹³³nambarvaar to hain hi।

¹³⁰To whatever extent you made effort in the previous cycle, so you are accordingly doing that now and will continue to do so, although that, too, is numberwise.

¹³⁴buddhi kehti hai phalaana bachcha bahut serviceable hai।

¹³¹The intellect says that such-and-such a child is very serviceable.

¹³⁵jaise dukaan mein hota hai - seth bante hain, bhaageedaar bante hain, manager bante hain। ¹³⁶yeh bhi aise hai।

¹³²Just as in a shop, someone is the owner, someone else becomes his partner and another becomes the manager, so it is the same here.

¹³⁷tum bachchon ko maat-pita par jeet paani hai।

¹³³You children have to gain victory over the mother and father.

¹³⁸tum wonder khaate ho maat-pita ke aage kaise ja sakte hain।

¹³⁴You are wonderstruck as to how you can go ahead of the mother and father.

¹³⁹baap to bachchon ko mehnat kar laayak banaate hain, takhta-nasheen banaane isliye kehte hain hamaare takhta par jeet pahanna।

¹³⁵The Father makes effort and makes the children worthy of claiming the throne. ¹³⁶This is why he says that you win his throne.

¹⁴⁰ek do par jeet pahante hain na।

¹³⁷You gain victory over each other, do you not?

¹⁴¹purushaartha itna karo jo nar se naaraayan bano।

¹³⁸Make so much effort that you become Narayan from an ordinary human.

¹⁴²em object mukhya hai hi ek।

¹³⁹There is only one aim and objective.

¹⁴³phir kehte hain kingdom sthaapan ho rahi hai, phir usmein variety pad hai।

¹⁴⁰It is said that a kingdom is being established but, within that, there is a variety of status.

¹⁴⁴maaya ko jeetne ka poora purushaartha karo।

¹⁴¹Make full effort to conquer Maya.

¹⁴⁵bachchon aadi ko bhi pyaar se chalaao। ¹⁴⁶parantu trustee hokar raho।

¹⁴²Take care of your children etc. with a lot of love, but as trustees.

¹⁴⁷bhaktimaarga mein kehte the na - prabhu, yeh sab kuchh aapka diya hua hai।

¹⁴³On the path of devotion, you used to say: God, everything has been given by You!

¹⁴⁸aapki amaanat aapne le li phir rone ki baat hi nahin।

¹⁴⁴If He reclaims His property, there is no question of crying over that.

¹⁴⁹parantu yeh hai hi rone ki duniya।

¹⁴⁵However, this is a world of tears.

¹⁵⁰manushya kathaayen sunaate hain, moh jeet raaja ki bhi katha sunaate hain।

¹⁴⁶Human beings who relate stories also tell a story about the king who conquered attachment.

¹⁵¹vahaan koi duhkh feel nahin hota hai, ek shareer chhod doosra liya।

¹⁴⁷There, no one feels sorrow; they shed their bodies and take others.

¹⁵²vahaan kabhi koi beemaari hoti nahin।

¹⁴⁸There is never any illness there.

¹⁵³ever healthy nirogi kaaya rehti hai।

¹⁴⁹Bodies remain ever healthy and free from disease.

¹⁵⁴shaadi aadi kaise hoti hai, kya dress pahante hain, vahaan ki rasma-rivaaj kaise chalti hai - yeh sab bachchon ne saakshaatkaar kiya hai।

¹⁵⁰Some children have had visions of everything: how marriage etc. takes place there, what kind of costumes they wear and what customs and systems they have.

¹⁵⁵woh part sab beet gaya।

¹⁵¹That part has now passed.

¹⁵⁶us samay itna gyaan nahin tha।

¹⁵²At that time, you didn’t have as much knowledge.

¹⁵⁷ab din-pratidin tum bachchon mein taakat bahut jor se aati jaati hai।

¹⁵³Now, day by day, you children are receiving a great deal of power with full force.

¹⁵⁸yeh bhi sab part drama mein noondha hua hai।

¹⁵⁴This part is also fixed in the drama.

¹⁵⁹wonder hai - paramatma mein bhi kitna bhaari part hai।

¹⁵⁵It is a wonder that even the Supreme Soul has such a huge part.

¹⁶⁰khud baith samjhaate hain - brahmaanda mein oopar baith main kitna kaam karta hoon! ¹⁶¹neeche to kalpa mein ek hi baar aata hoon।

¹⁵⁶He Himself sits here and explains: Although I only come down once every cycle, I sit in Brahmand and do a great deal of work. ¹⁵⁷I only come once in a cycle.

¹⁶²bahut niraakaar ke bhi pujaari hote hain। ¹⁶³parantu niraakaar parampita paramatma kaise aakar padhaate hain - yeh baat gum kar di hai।

¹⁵⁸There are many worshippers of the incorporeal One, but they have lost the knowledge of how the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches.

¹⁶⁴geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai, to niraakaar se preet hi toot gai hai।

¹⁵⁹Because they have put Shri Krishna’s name in the Gita, their love for the incorporeal One has been broken.

¹⁶⁵yeh to paramatma ne hi sahaj raajayog sikhaaya aur duniya ko bataaya।

¹⁶⁰It was the Supreme Soul who taught easy Raj Yoga and showed that to the world.

¹⁶⁶duniya badalti rehti hai, yug badalte rehte hain।

¹⁶¹The world continues to change; the ages also continue to change.

¹⁶⁷is drama ke chakra ko ab tum samajh gaye ho।

¹⁶²You have now come to understand the cycle of this drama.

¹⁶⁸manushya kuchh nahin jaante। ¹⁶⁹satayug ke devi-devtaaon ko bhi nahin jaante।

¹⁶³Human beings do not know anything at all; they don’t even know the deities of the golden age.

¹⁷⁰sirf devtaaon ki nishaaniyaan rah gai hain।

¹⁶⁴Only signs of the deities remain.

¹⁷¹baap samjhaate hain hamesha aise samjho - ham shivbaaba ke hain, shivbaaba hamko padhaate hain, shivbaaba hamko is brahma tan dvaara shiksha de rahe hain। ¹⁷²shivbaaba ki yaad mein phir bahut maja aata rahega।

¹⁶⁵The Father explains: Always consider yourselves to belong to Shiv Baba and that Shiv Baba is teaching you. ¹⁶⁶When you realise that Shiv Baba is giving you teachings through this body of Brahma, you will experience a great deal of pleasure in remembering Shiv Baba.

¹⁷³aisa god father kaun kahlaaye।

¹⁶⁷Who else could be called God the Father?

¹⁷⁴father bhi hai, teacher bhi hai।

¹⁶⁸He is the Father as well as the Teacher.

¹⁷⁵parantu woh father guru bhi ho - aisa ho nahin sakta।

¹⁶⁹However, it is not possible for those fathers to be gurus.

¹⁷⁶teacher ho sakta hai, father ko guru kabhi nahin kahenge।

¹⁷⁰A father can also be a teacher but he could never be called a guru.

¹⁷⁷inka (baba ka) father bhi teacher tha, padhaate the।

¹⁷¹This one’s (Brahma Baba’s) father was a teacher and used to teach.

¹⁷⁸ham bhi padhte the।

¹⁷²I also used to study.

¹⁷⁹woh hai had ka father teacher।

¹⁷³That is a limited father and teacher.

¹⁸⁰yeh hai behad ka father teacher।

¹⁷⁴This One is the unlimited Father and Teacher.

¹⁸¹tum apne ko godly student samjho to bhi aho saubhaagya।

¹⁷⁵Even if you consider yourselves to be Godly students, that too is great fortune.

¹⁸²god father padhaate hain।

¹⁷⁶God, the Father, is teaching you.

¹⁸³kitna clear hai।

¹⁷⁷It is so clear!

¹⁸⁴to kitna meetha baap hai!

¹⁷⁸He is such a sweet Father!

¹⁸⁵meethi cheez ko yaad kiya jaata hai।

¹⁷⁹Sweet things are always remembered.

¹⁸⁶jaise aashik-maashuk ka pyaar hota hai।

¹⁸⁰A lover and beloved have love for each other.

¹⁸⁷unka vikaar ke liye pyaar nahin hota hai। ¹⁸⁸bas, ek do ko dekhte rehte hain।

¹⁸¹Their love is not impure; they just continue to look at one another, that’s all.

¹⁸⁹tumhaara phir hai aatmaon ka paramatma ke saath।

¹⁸²However, your love is love of the soul for the Supreme Soul.

¹⁹⁰aatma kehti hai - baba kitna gyaan ka, prem ka saagar hai! ¹⁹¹is patit shareer mein aakar kitna hamko oonch banaate hain!

¹⁸³The soul says: Baba is such an Ocean of Knowledge and Ocean of Love that He enters into this impure body and makes us so elevated!

¹⁹²gaayan bhi hai - manushya se devta kiye karat na laagi vaar। ¹⁹³second mein vaikuntha mein chale jaate hain।

¹⁸⁴There is also a song that says “It didn’t take God long to change human beings into deities.” ¹⁸⁵You go to heaven in a second.

¹⁹⁴second mein manushya se devta ban jaate hain।

¹⁸⁶You become deities from human beings in a second.

¹⁹⁵yeh hai em object, iske liye padhaai karni chaahiye।

¹⁸⁷This is the aim and objective for which you have to study.

¹⁹⁶guru naanak ne bhi kaha hai moot paleeti kapad dhoe.. lakshya soap hai na।

¹⁸⁸Guru Nanak said: God washes all the impure clothes. ¹⁸⁹His soap is Lux (laksh – aim).

¹⁹⁷baba kehte hain main kitna bada dhobi hoon।

¹⁹⁰Baba says: I am such a great Laundryman.

¹⁹⁸tumhaare vastra (aatma aur shareer) kitna shuddh banaata hoon!

¹⁹¹I make your clothes (soul and body) completely clean.

¹⁹⁹aisa dhobi kabhi dekha?

¹⁹²Have you ever seen such a Laundryman?

²⁰⁰aatma jo bilkul kaali ho gai hai unko yogbal se kitna svachchha banaata hoon!

¹⁹³I make souls that have become totally dirty so clean with the power of yoga.

²⁰¹to inko (daada ko) kabhi yaad nahin karna hai।

¹⁹⁴So, never remember this one (Dada).

²⁰²yeh kaam saara shivbaaba ka hai, unko hi yaad karo।

¹⁹⁵This whole task is Shiv Baba’s. ¹⁹⁶Therefore, remember Him.

²⁰³in brahma se meetha woh hai।

¹⁹⁷He is sweeter than this Brahma.

²⁰⁴aatmaon ko kehte hain tumko in okhon se yeh brahma ka rath dekhne mein aata hai parantu tum yaad shivbaaba ko karo।

¹⁹⁸He tells you souls: Although your eyes see the chariot of this Brahma, you have to remember Shiv Baba.

²⁰⁵shivbaaba tumko inke dvaara kaudi se heere jaisa bana rahe hain।

¹⁹⁹Shiv Baba is making you worth diamonds from shells through this one.

²⁰⁶achha!

²⁰⁰Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from ²⁰²the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence for dharna:

²¹⁰1) ham godly student hain, bhagwan teacher ban padhaate hain - isi smriti mein rehna hai।

²⁰⁵ 1. Remain constantly aware that you are Godly students and that God, the Teacher, is teaching you.

²¹¹ghar grihastha mein rehte poora trustee banna hai।

²⁰⁶While living at home, become a complete trustee.

²¹²2) abhi haar-phool sveekaar nahin karne hain।

²⁰⁷ 2. Never accept any flowers or garlands at this time.

²¹³vishnu ke gale ka haar banne ke liye maaya ko jeetne ka purushaartha karna hai।

²⁰⁸In order to become the garland around Vishnu’s neck, make effort to gain victory over Maya.

²¹⁴vardaan:- “pahle aap'' ke vishesh gun dvaara sarva ke priy banne vaale saphal moorta bhav

²⁰⁹Blessing: May you be a successful image who is loved by everyone with your special virtue of, “You first”.

²¹⁵ek do ko aage badhaane ka gun arthaat “pahle aap'' ka gun parmaartha aur vyavhaar donon mein hi sarva ka priy bana deta hai।

²¹⁰ The virtue of making one another go ahead, that is, of, “You first”, makes you loved by everyone on this spiritual path and in your interactions with everyone.

²¹⁶baap ka bhi yahi mukhya gun hai।

²¹¹This is the Father’s main virtue.

²¹⁷baap kehte hain bachche “pahle aap''।

²¹²The Father says: Children, you first!

²¹⁸to isi gun mein follow father karo, yahi saphalta praapta karne ki vidhi hai।

²¹³So, follow the Father in this virtue; this is the way to achieve success.

²¹⁹jo baap ke priy, brahman parivaar ke priy aur vishwa seva ke priy hain vahi ever ready hain।

²¹⁴Those who are loved by the Father and the Brahmin family and who love serving the world are ever-ready.

²²⁰slogan:- manan shakti ke aadhaar se gyaan khajaane ko apna bana lo to vighna vidaai le lenge।

²¹⁵Slogan: Make the treasure of knowledge your own with churning power and obstacles will bid you farewell.

²¹⁶*** Om Shanti ***