शुक्रवार 5 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum rūp basant hō , tumhē̃ bāp kī yād mē̃ bhī rahnā hai tō gyān-ratnō̃ kā bīj bhī bōnā hai , bhārat kā śhrr̥iṅgār bhī karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are rup and basant. ²You have to stay in remembrance of the Father and also sow seeds of the jewels of knowledge. ³You have to decorate Bharat too.

²Praśhna  : tum bachchē kaliyugī gōvardhan parvat kō uṭhānē kē liē kaun-sī aṅgulī dētē hō  ?

⁴Question: Which finger do you children give to lift the iron-aged Goverdhan mountain?

³Uttar  : pavitratā key|kī .

⁵Answer: That of purity. ⁶To make a promise for purity is like giving your finger. ⁷Because there hasn’t been purity, you can see the condition of Bharat.

⁴Pavitratā key|kī pratigyā karnā hī jaisē aṅgulī dēnā hai . ⁵Pavitratā nahī̃ hai tō bhārat kā hall|hāl dēkhō kyā hō chukā hai . ⁶Pavitratā hai tō peace-prosperity sab hai isliē śhrīmat par āg aur kapūs ikaṭṭhē rahtē bhī pavitra bannā hai ( pravr̥itti mē̃ rahtē pavitra bannā hai ) .

⁸When there is purity, there is peace, prosperity and everything and this is why, according to shrimat, you who are fire and cotton have to stay together and be pure (pure while living together in your household).

⁷Gharbār kā sannyās nahī̃ karnā hai .

⁹You don't have to renounce your household.

⁸Gīt  : ānē vālē kal key|kī tum takdīr hō …

¹⁰Song: You are the fortune of tomorrow.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Mātāō̃ nē , sabhī sajaniyō̃ nē yah gīt sunā .

¹²Mothers, all of you brides heard this song.

¹¹Bachchē jāntē haĩ is bhārat key|kī takdīr mē̃ lakīr lagī huī hai .

¹³You children know that the fortune of Bharat has been crossed out.

¹²Kis dvārā lakīr lagī hai  ?

¹⁴What has crossed out the fortune?

¹³5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ dvārā .

¹⁵Ravan, the five vices.

¹⁴Ab phir tum bachchē bhārat key|kī takdīr banā rahē hō .

¹⁶You children are now once again creating the fortune of Bharat.

¹⁵Tum hō śhiv śhakti mātāyē̃ .

¹⁷You mothers are Shiv Shaktis.

¹⁶Jab gyān sāgar ātē haĩ tō mātāō̃ kē ūpar kalaṣh rakhtē haĩ .

¹⁸When the Ocean of Knowledge comes, He places the urn on you mothers.

¹⁷Tum bachchē jāntē hō ham bhārat key|kī takdīr banānē arthāt bhārat kō svarg banānē vālē haĩ .

¹⁹You children know that you are those who create the fortune of Bharat, that is, you are those who make Bharat into heaven.

¹⁸Tum bāp key|kī sēnā hō .

²⁰You are the Father's army.

¹⁹Bāp K|kē ghar key|kī śhōbhā hō .

²¹You are the beauty of the Father's house.

²⁰Mā̃-bāp kē pās bachchā nahī̃ hōtā hai tō ghar jaisē sūnā lagtā hai .

²²When a couple don’t have children, their home feels empty.

²¹Ab yah duniyā sūnī-sūnī lagtī hai .

²³This world too now feels empty.

²²Ab tum bachchē inkō svarg banānē vālē hō .

²⁴You children are now going to make it into heaven.

²³Bāp kahtē haĩ maĩ tum mātāō̃ kā gulām hū̃ kyōṅki āgē yah mātāyē̃ pati key|kī gulām thī .

²⁵The Father says: I am the Slave of you mothers, because you mothers were previously slaves of your husbands.

²⁴Unkō kahā jātā hai hindū nārī kā pati hī gurū-īśhvar sab kuchh hai .

²⁶The mothers were told: The husband of a Hindu woman is her guru, her god, her everything.

²⁵Vāstav mē̃ is samay key|kī bāt kō phir bhakti mārg mē̃ lē gayē haĩ .

²⁷In fact, they have taken the aspect of this time on to the path of devotion.

²⁶Parampitā paramātmā kō hī is samay kahā jātā hai tvamēv mātāśhcha pitā tvamēv .

²⁸At this time, you say to the Supreme Father, the Supreme Soul: You are the Mother and You are the Father.

²⁷Sab kuchh ēk hai .

²⁹You alone are everything.

²⁸Hindū lōgō̃ nē phir pati kē liē kah diyā hai .

³⁰However, Hindus have then said this of husbands.

²⁹Vāstav mē̃ śhivbābā hai patiyō̃ kā pati .

³¹In fact, Shiv Baba is the Husband of all husbands.

³⁰Tum tō sadā saubhāgyaśhālī bantī hō aur yah pati bhī amar hai , amarnāth hai nā .

³²You become those who are hundred times fortunate and this Husband of yours is immortal. ³³He is the Lord of Immortality.

³¹Tumkō bhī amarnāth , amarpurī kā mālik banātē haĩ .

³⁴The Lord of Immortality is also making you into the masters of the land of immortality.

³²Aisē pati kō bahut yād karnā hai jō tumkō paṛhākar svarg kā mālik banātē haĩ .

³⁵You have to remember very much the Husband who teaches you and makes you into the masters of heaven.

³³Aisē pati kō bhūlnē sē rōnā ā jātā hai .

³⁶By forgetting such a Husband, you will end up weeping.

³⁴Bāp kahtē haĩ - kyā tumhārā sājan mar gayā hai jō tum rōtī hō  !

³⁷The Father says: Has your husband died that you are weeping?

³⁵Tumkō tō abhī sadaiv harṣhitmukh rahnā hai .

³⁸You should now remain constantly cheerful.

³⁶Dēvtāō̃ kā mukhṛā sadaiv harṣhit rahtā hai .

³⁹The faces of deities are constantly cheerful.

³⁷Manuṣhya dēkhnē sē hī khuśh hōtē haĩ .

⁴⁰People become happy just seeing them.

³⁸Dēvtāō̃ nē vah khuśhī kahā̃ sē lāī  ?

⁴¹Where did deities receive that happiness from?

³⁹Saṅgam par bāp nē aisā harṣhitmukh , khuśhmizāz banāyā thā .

⁴²The Father made them so happy and cheerful at the confluence age.

⁴⁰Abhī puruṣhārth karnā hai tab hī tō avināśhī banē̃gē .

⁴³You now have to make effort because only then will you become imperishable.

⁴¹Bāp kahtē haĩ - rōnē key|kī bāt hī nahī̃ hai .

⁴⁴The Father says: There is no question of weeping. ⁴⁵Wah!

⁴²Vāh aisā salōnā sājan milā hai jissē svarg K|kē mahārājā-mahārānī bantē hō .

⁴⁶You have found such a handsome Bridegroom through whom you become the emperors and empresses of heaven!

⁴³Tum śhrīmat par kadam-kadam chaltē rahō .

⁴⁷You have to continue to follow shrimat at every step.

⁴⁴Tum jō versions suntē hō vah ēk-ēk versions lākh rūpayē kā hai .

⁴⁸Every version you hear is worth a hundred thousand rupees.

⁴⁵Vah vidvān lōg gītā , vedānt ādi sunātē haĩ tō kahtē haĩ yah ēk-ēk versions lākh rūpayē kā hai .

⁴⁹When those scholars relate the Gita or Vedanta, they say that each of those versions is worth a hundred thousand rupees.

⁴⁶Parantu aisā tō hai nahī̃ .

⁵⁰However, it is not like that.

⁴⁷Tum harēk rūp-basant hō .

⁵¹Each of you is rup and basant.

⁴⁸Ātmā rūp hai nā . ⁴⁹Bāp bhī hai rūp , phir unkō gyān-sāgar kahā jātā hai .

⁵²The soul is rup and the Father is also Rup and then He is also called the Ocean of Knowledge.

⁵⁰Gyān kī varṣhā karānē vālā hai .

⁵³He is the One who rains knowledge on you.

⁵¹Sthūl pānī key|kī bāt nahī̃ , iskō tō gyān-ratna kahā jātā hai .

⁵⁴It is not a question of physical water. ⁵⁵These are called the jewels of knowledge.

⁵²Harēk kō yah gyān-ratnō̃ kā bīj bōnā hai .

⁵⁶Each one of you has to sow the seeds of the jewels of knowledge.

⁵³Manuṣhyō̃ kō samjhānā chāhiē ki tum ātmā hō , yah tumhārā śharīr hai .

⁵⁷You should explain to people: You are a soul and that is your body.

⁵⁴Tum kahtē hō pāp-ātmā , puṇy-ātmā .

⁵⁸You speak of sinful souls and charitable souls.

⁵⁵Pāp-paramātmā , puṇya-paramātmā nahī̃ kahtē hō .

⁵⁹You don't say, sinful Supreme Soul or charitable Supreme Soul.

⁵⁶Issē siddha hai - paramātmā sarvavyāpī nahī̃ hai .

⁶⁰This proves that God is not omnipresent.

⁵⁷Māyā pāp-ātmā banātī hai aur bāp puṇy-ātmā banātē haĩ .

⁶¹Maya makes you into sinful souls and the Father makes you into charitable souls.

⁵⁸Puṇy-ātmāō̃ key|kī duniyā kō svarg aur pāp-ātmāō̃ key|kī duniyā kō nark kahā jātā hai .

⁶²The world of charitable souls is called heaven and the world of sinful souls is called hell.

⁵⁹Sabkō pāvan banānē vālā sadgati-dātā ēk hī bāp hai .

⁶³Only the one Father, the Bestower of Salvation, is the One who purifies everyone.

⁶⁰Tō tum bachchē is bēhad K|kē ghar K|kē śhrr̥iṅgār hō .

⁶⁴You children are the decoration of this unlimited home.

⁶¹Tumhē̃ bhārat kā śhrr̥iṅgār karnā hai .

⁶⁵You have to decorate Bharat.

⁶²Vaikuṇṭha kō wonder of|off dī|the world kahā jātā hai .

⁶⁶Paradise is called the Wonder of the World.

⁶³Manuṣhya 7 jismānī wonders dikhātē haĩ .

⁶⁷People show seven physical wonders of the world.

⁶⁴Vah tō haĩ manuṣhya K|kē banāyē huē .

⁶⁸Those are created by human beings.

⁶⁵Vāstav mē̃ wonder of|off dī|the world hai vaikuṇṭha , jahā̃ sab ātmāyē̃ sadā sukhī rahtī haĩ .

⁶⁹In fact, the wonder of the world is Paradise, where all souls remain constantly happy.

⁶⁶Gātē bhī haĩ phalānā svargvāsī huā , parantu jab tak bāp na āyē tab tak vahā̃ kōī jā nahī̃ saktā .

⁷⁰They say: So-and-so became a resident of heaven. ⁷¹However, until the Father comes, no one can go back there.

⁶⁷Ab tum bachchē jāntē hō - ham vaikuṇṭha mē̃ jātē haĩ .

⁷²You children now know that you are going to Paradise.

⁶⁸Vah jismānī wonders ôkhō̃ sē dēkhnē K|kē haĩ . ⁶⁹Tumkō tō vaikuṇṭha mē̃ jākar athāh sukh bhōgnā hai .

⁷³You see those physical wonders with your eyes, but you are going to go to Paradise and experience limitless happiness there.

⁷⁰Vahā̃ rōnē key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁴There is no question of weeping there.

⁷¹Bāp kahtē haĩ tum parampitā paramātmā key|kī sajnī kyō̃ rōtī hō .

⁷⁵The Father says: Why do you brides of the Supreme Father, the Supreme Soul, weep?

⁷²Śhāyad sājan kō bhūl jātī hō .

⁷⁶Perhaps you forget your Bridegroom?

⁷³Sājan kō bhūl jānā mānā unsē vidāī lēnā .

⁷⁷To forget your Bridegroom means to bid Him farewell.

⁷⁴Sadaiv unkō yād kartē rahō tō rōnē key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁸Constantly continue to remember Him and there won't be anything to weep about.

⁷⁵Bākī kiskā sambandhī ādi martā hai tō rōtē haĩ .

⁷⁹However, when someone's relative dies, people weep.

⁷⁶Ab tum jītē jī chhuṭṭī lētē hō .

⁸⁰You are now taking leave while alive.

⁷⁷Sabsē chhuṭṭī lē , rō-rōkar phir sadā kē liē hans paṛtē hō kyōṅki vaikuṇṭha mē̃ jātē hō .

⁸¹You take leave from everyone. ⁸²After weeping, you then laugh for all time because you are going to Paradise.

⁷⁸Yahā̃ tō rōnē key|kī darkār nahī̃ .

⁸³There is no need to weep here.

⁷⁹Bābā nē kahā hai ammā marē tō bhī haluā khānā , kaun sā haluā  ?

⁸⁴Baba has told you: Even if your mother dies you have to eat halva.

⁸⁰Yah gyān kā .

⁸⁵Which halva?

⁸¹Ab tō sab marē paṛē haĩ .

⁸⁶Halva of knowledge. ⁸⁷Now, all are dead.

⁸²Kiskā chintan karē̃ , kiskā na karē̃ - itnē sab marē̃gē .

⁸⁸Whom should you worry about and whom should you not worry about? ⁸⁹All will die.

⁸³Kōī kriyākram karnē vālā bhī nahī̃ rahēgā .

⁹⁰There won't be anyone left to carry out the final ceremonies.

⁸⁴Jāpān mē̃ bam sē itnē marē phir kisnē kriyākram kiyā .

⁹¹When so many died in Japan during the bombing, was there anyone left to carry out their burials etc?

⁸⁵Kriyākram karnē vālē bhī mar jāyēṅgē .

⁹²Even those who perform those ceremonies will die.

⁸⁶Yah tō bhakti mārg key|kī rasamrivāz hai .

⁹³That is a system of the path of devotion.

⁸⁷Satyug mē̃ aisī bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁹⁴Such things do not happen in the golden age.

⁸⁸Vahā̃ tō athāh sukh hai .

⁹⁵There is plenty of happiness there.

⁸⁹Mōhjīt rājā key|kī kahānī bhī vahā̃ kī hai .

⁹⁶The story of the king who conquered attachment refers to that place.

⁹⁰Tumnē janma-janmāntar yah kathā sunī hai .

⁹⁷You have been listening to that story for birth after birth.

⁹¹Ab bāp kahtē haĩ - jō kuchh sunā hai vah bhūl jāō .

⁹⁸Now the Father says: Forget everything you have heard.

⁹²Ab sab bāp sē sunō .

⁹⁹Now listen to everything from the Father.

⁹³Hear no evil , see no evil . . unhōnnē bandarō̃ key|kī śhakla kā ēk khilaunā banāyā huā hai . ⁹⁴Talk no evil , see no evil . . . . kyōṅki is samay manuṣhya bandar sē bhī badtar haĩ , jō sunāō sat-sat kartē rahtē haĩ .

¹⁰⁰Hear no evil, see no evil… ¹⁰¹Those people have created a toy with the faces of monkeys depicting this, “Speak no evil, see no evil”, because human beings at this time are even worse than monkeys. ¹⁰²Whatever people are told, they continue to say "It’s true, it’s true!"

⁹⁵Bābā kahtē haĩ - bachchē , glānī key|kī bātē̃ mat sunō .

¹⁰³Baba says: Children, don't listen to defamatory things.

⁹⁶Maĩ kalp K|kē saṅgamyug par ātā hū̃ .

¹⁰⁴I come at the confluence age of the cycle.

⁹⁷Bāp kō tō jarūr ānā hī hai tab tō knowledge dē .

¹⁰⁵The Father surely has to come, for only then could He give knowledge.

⁹⁸Manuṣhya kahtē r̥iṣhi-muni ādi trikāldarśhī thē .

¹⁰⁶People say that the rishis and munis were trikaldarshi.

⁹⁹Bābā kahtē - bilkul nahī̃ .

¹⁰⁷Baba says: Absolutely not!

¹⁰⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī trikāldarśhī nahī̃ thē .

¹⁰⁸Even Lakshmi and Narayan were not trikaldarshi.

¹⁰¹Trikāldarśhī sirph tum brāhmaṇ banē hō .

¹⁰⁹Only you Brahmins are trikaldarshi.

¹⁰²Tumhārā yah 84 vā̃ antim janm hai .

¹¹⁰These 84th births are your final ones.

¹⁰³Aisē nahī̃ yah gyān K|kē saṅskār dūsrē janm mē̃ rahē̃gē .

¹¹¹It isn't that these sanskars of knowledge will be with you in your next birth.

¹⁰⁴Nahī̃ , yah prāyaḥlōp hō jātē haĩ .

¹¹²No, they disappear.

¹⁰⁵Vahā̃ tō rājāī sthāpan hō jātī hai tō rājyōg key|kī darkār nahī̃ .

¹¹³The kingdom there will have been established and so there will be no need for Raj Yoga.

¹⁰⁶Tō dēkhō , bābā kyā kahtē , manuṣhya kyā kahtē haĩ . ¹⁰⁷Rāt aur din kā antar hai .

¹¹⁴Therefore, just see what Baba says and what people say; there is the difference of day and night.

¹⁰⁸Manuṣhya kahtē paramātmā sarvavyāpī hai , bāp kahtē haĩ nahī̃ .

¹¹⁵People say that God is omnipresent, whereas the Father says: No.

¹⁰⁹Manuṣhya kahtē haĩ kaliyug key|kī āyu abhī 40 hajār varṣh paṛī hai , bāp kahtē haĩ nahī̃ .

¹¹⁶People say that there are still 40,000 years of the iron age left, whereas the Father says: No.

¹¹⁰Kitnē gapōṛē sunāē ghōr andhiyārā kar diyā hai .

¹¹⁷They have told so many lies and brought about extreme darkness.

¹¹¹Ab mīṭhā bāp kahtē haĩ - bahut mīṭhā banō .

¹¹⁸Now, the sweet Father says: Become very sweet.

¹¹²Tum īśhvarīy darbār mē̃ īśhvar K|kē bachchē hō .

¹¹⁹You children of God are in God's court.

¹¹³Tumhārā farj hai yōg lagānā .

¹²⁰Your duty is to have yoga.

¹¹⁴Gōvardhan parvat par jāyēṅgē tō vahā̃ aṅgulī dikhāī hai .

¹²¹When you go to the Goverdhan mountain, there is an image of a finger.

¹¹⁵Parvat key|kī kitnī pūjā hōtī hai .

¹²²The mountain is worshipped so much.

¹¹⁶Bhārat jab golden age ban jātā hai tō unkī pūjā nahī̃ hōtī .

¹²³When Bharat becomes the golden age, that mountain is not worshipped.

¹¹⁷Tō yah aṅgulī hai tumhārī niśhānī .

¹²⁴Therefore, that finger is a symbol of you.

¹¹⁸Pavitratā key|kī pratigyā karnā jaisē aṅgulī dēnā hai - bhārat kō salvage karnē kē liē .

¹²⁵To make a promise for purity is like giving your finger to salvage Bharat.

¹¹⁹Pavitratā hai tō peace prosperity bhī hai .

¹²⁶When there is purity, there is also peace and prosperity.

¹²⁰Pavitratā nahī̃ hai tō bhārat kā hall|hāl dēkhō kyā hai .

¹²⁷Look at the condition of Bharat when there is no purity.

¹²¹Mēhnat hai nā .

¹²⁸This requires effort.

¹²²Sannyāsī kahtē āyē - āg aur kapūs ikaṭṭhē rah nahī̃ saktē .

¹²⁹Sannyasis have been saying that fire and cotton wool cannot live together.

¹²³Śhāstrō̃ mē̃ aisā hai .

¹³⁰That is written in the scriptures.

¹²⁴Parantu tum sannyāsiyō̃ kō kah saktē hō ki ham kaisē āg kapūs ikaṭṭhē rahtē pavitra rahtē haĩ .

¹³¹However, you can tell the sannyasis how you, the fire and the cotton wool, live together and remain pure. ¹³²Sannyasis do not receive shrimat.

¹²⁵Sannyāsiyō̃ kō śhrīmat thōṛēhī miltī hai .

¹³³We are now following the Father's shrimat.

¹²⁶Ham tō ab bāp key|kī śhrīmat par chaltē haĩ . ¹²⁷Unkō miltī hai śhaṅkarāchārya key|kī mat , yah hai śhivāchārya key|kī mat .

¹³⁴Those people receive directions from Shankaracharya whereas these are the directions of Shivacharya.

¹²⁸Tum śhivāchārya K|kē bachchē hō .

¹³⁵You are the children of Shivacharya.

¹²⁹Yah kōī nahī̃ jāntē .

¹³⁶No one knows this.

¹³⁰Kahtē haĩ paramātmā gyān kā sāgar hai tō āchārya huā nā .

¹³⁷They say that God is the Ocean of Knowledge and so He is the Teacher (Acharya).

¹³¹Vah śhaṅkarāchārya hai .

¹³⁸That one is Shankaracharya.

¹³²Sannyāsī bahut śhāstra paṛhkar title lētē haĩ .

¹³⁹Sannyasis receive a title by studying many scriptures.

¹³³Śhrīkr̥iṣhṇa āchārya kabhī nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁴⁰It is never said: Krishna-acharya.

¹³⁴Śhiv kā patā hī nahī̃ .

¹⁴¹They don't know about Shiva.

¹³⁵Vah bāp kō jāntē hī nahī̃ haĩ .

¹⁴²They don't know the Father at all.

¹³⁶Sivāē bāp K|kē aur kisī kō gyān kā sāgar nahī̃ kah saktē haĩ .

¹⁴³No one, apart from the Father, can be called the Ocean of Knowledge.

¹³⁷Kōī sannyāsī milē tō bōlō - tum hō nivr̥itti mārg vālē haṭhyōg sannyāsī .

¹⁴⁴When you meet a sannyasi, tell him: You are on the path of isolation, a hatha yoga sannyasi.

¹³⁸Ham haĩ pravr̥itti mārg vālē rājyōgī .

¹⁴⁵We are the Raj Yogis, who belong to the family path.

¹³⁹Tum rājyōg sikhlā nahī̃ saktē hō .

¹⁴⁶You cannot teach Raj Yoga.

¹⁴⁰Tum hō rajōguṇī kyōṅki śhaṅkarāchārya ātē hī haĩ dvāpar mē̃ .

¹⁴⁷You are rajoguni, because Shankacharya came in the copper age.

¹⁴¹Tumhārā hai haṭhyōg karma sannyās .

¹⁴⁸Yours is hatha yoga, the renunciation of karma.

¹⁴²Vāstav mē̃ karma sannyās tō hōtā hī nahī̃ hai .

¹⁴⁹In fact, there cannot be renunciation of karma.

¹⁴³Ab tum bachchō̃ kō direction hī kuchh aur miltā hai .

¹⁵⁰You children now receive completely different directions.

¹⁴⁴Manuṣhya chāhtē haĩ śhānti mē̃ rahē̃ .

¹⁵¹People want to live in peace.

¹⁴⁵Bōlō - achchhā , apnē kō in organs sē detach kar dō .

¹⁵²Tell them: Achcha, detach yourself from your organs.

¹⁴⁶Parantu sirph detach karnē sē hī fāydā nahī̃ hōgā .

¹⁵³There won't be any benefit by simply detaching yourself.

¹⁴⁷Detach hō phir mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁴First detach yourself and then remember Me. ¹⁵⁵Only then will your sins be absolved.

¹⁴⁸Śhānti tō tumhārē galē kā hār hai .

¹⁵⁶Peace is the garland around your necks.

¹⁴⁹Ātmā kā svadharm hai śhānti .

¹⁵⁷The original religion of souls is peace.

¹⁵⁰Ham ātmāyē̃ mūlvatan mē̃ silence mē̃ rahtī haĩ .

¹⁵⁸We souls remain in silence in the incorporeal world.

¹⁵¹Phir sūkṣhmavatan mē̃ hai movie .

¹⁵⁹Then, in the subtle region, there is the movie.

¹⁵²Yah hai talkie sthūl vatan .

¹⁶⁰This physical world is the talkie.

¹⁵³Tum bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai .

¹⁶¹You children have had visions.

¹⁵⁴Bābā nē jāstī dēkhā hai .

¹⁶²Baba has seen a lot more.

¹⁵⁵Mama nē tō kuchh bhī nahī̃ dēkhā , kabhī bhī dhyān mē̃ nahī̃ gaī .

¹⁶³Mama didn't see anything; she never went into trance.

¹⁵⁶Gyān mē̃ kitnī tīkhī gaī .

¹⁶⁴She became very clever in knowledge.

¹⁵⁷Yah dhyān key|kī āśh bhī nahī̃ rakhnī chāhiē .

¹⁶⁵You shouldn't have any desire to go into trance.

¹⁵⁸Mama dēkhō bigar dhyān K|kē kitnā āgē number lētī hai .

¹⁶⁶Look, Mama claimed a number so far in front even without visions.

¹⁵⁹Pahlē śhrī lakṣhmī phir śhrī nārāyaṇ , inkē liē likhā huā hai arjun kō vināśh sthāpanā kā sākṣhātkār huā .

¹⁶⁷First, it is Shri Lakshmi and then Shri Narayan. ¹⁶⁸For this one it is written: Arjuna had a vision of destruction and establishment.

¹⁶⁰Is rath mē̃ rathī śhivbābā baiṭh knowledge sunātē haĩ .

¹⁶⁹Shiv Baba, the Charioteer, is sitting in this chariot and giving you knowledge.

¹⁶¹Is rath kō bhī knowledge unsē miltī hai .

¹⁷⁰This chariot also receives knowledge from that One.

¹⁶²Yah khud bhī gītā paṛhtē thē .

¹⁷¹This one himself used to study the Gita.

¹⁶³Bahut kathā kartē thē .

¹⁷²He used to hold many spiritual gatherings.

¹⁶⁴Ab wonder lagtā hai - śhāstrō̃ mē̃ kyā-kyā hai .

¹⁷³Now he is amazed at everything that is in the scriptures.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ - yah paṛhā huā sab bhūl jāō , sunō nahī̃ , dēkhtē huē nahī̃ dēkhō .

¹⁷⁴The Father says: Forget everything you have studied. ¹⁷⁵Don't listen to anything. ¹⁷⁶While seeing, do not see.

¹⁶⁶Bas , ham tō jātē haĩ bābā K|kē ghar sweet home .

¹⁷⁷We are now going to Baba's home, to our sweet home.

¹⁶⁷Jab tak guide tathā liberator na āyē tab tak kōī jā nahī̃ saktā .

¹⁷⁸Until the Guide and the Liberator comes, no one can go back.

¹⁶⁸Paṇḍā aur mukti dātā tō ēk hī bāp hai .

¹⁷⁹Only the one Father is the Guide and the Bestower of Liberation.

¹⁶⁹Duḥkhō̃ sē mukt kar dētē haĩ , isliē unkō gati-sadgati dātā kahā jātā hai .

¹⁸⁰He liberates you from sorrow and this is why He is called the Bestower of Liberation and Salvation.

¹⁷⁰Vah hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bīj rūp , supreme soul .

¹⁸¹He is the Seed of the human world tree, the Supreme Soul.

¹⁷¹Nirākārī duniyā hai ātmāō̃ K|kē rahnē kā dhām .

¹⁸²The incorporeal world is the place where souls reside.

¹⁷²Aisē nahī̃ ki brahm paramātmā hai , usmē̃ ātmāyē̃ līn hō jāyēṅgī .

¹⁸³It isn't that the brahm element is God and that souls merge into it.

¹⁷³Kitnī wonderful bātē̃ haĩ .

¹⁸⁴These are such wonderful matters!

¹⁷⁴Tumhārā 84 janm kā part avināśhī hai , yah kab miṭ nahī̃ saktā .

¹⁸⁵Your parts of 84 births are imperishable; they can never be erased.

¹⁷⁵Sr̥iṣhṭi anādi rachī huī hai .

¹⁸⁶The world is created eternally.

¹⁷⁶Satyug kō naī sr̥iṣhṭi kahā jātā hai .

¹⁸⁷The golden age is called the new world.

¹⁷⁷Ab hai purānī sr̥iṣhṭi . ¹⁷⁸Bākī sr̥iṣhṭi kōī vināśh nahī̃ hōtī .

¹⁸⁸The world is now old, but it isn't that the world is destroyed.

¹⁷⁹Bāp ātē hī haĩ patit sr̥iṣhṭi kō pāvan banānē .

¹⁸⁹The Father comes to make the impure world pure.

¹⁸⁰Sr̥iṣhṭi tō hai hī hai .

¹⁹⁰The world always exists.

¹⁸¹84 janm tō jarūr dēvtāō̃ K|kē hī hōṅgē , phir kam hōtē jātē haĩ .

¹⁹¹It would definitely be just the deities who take 84 births and the others take fewer births.

¹⁸²Phir kriściyan ādi kā bhī hisāb nikāl saktē haĩ .

¹⁹²Then, you can also calculate about the Christians.

¹⁸³Vāstav mē̃ bhāratvāsiyō̃ key|kī jansaṅkhyā bahut hōnī chāhiē . ¹⁸⁴Parantu aur aur dharmō̃ mē̃ convert hōnē kāraṇ kam hō gayē haĩ .

¹⁹³In fact, the population of the people of Bharat should be very large but, because they have been converted into other religions, it has become small.

¹⁸⁵Nām hī hindū rakh diyā hai .

¹⁹⁴They have given themselves the name – ‘Hindus’.

¹⁸⁶Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī tab hū̃ jab mujhē brahmā dvārā dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karnī hai .

¹⁹⁵The Father says: I come when I have to establish the deity religion through Brahma and carry out destruction through Shankar.

¹⁸⁷Śhaṅkar dvārā vināśh . . . . phir jō sthāpanā kartē haĩ vahī pālnā karē̃gē .

¹⁹⁶Then, the one who establishes it will also sustain it.

¹⁸⁸Gāndhī jī kō bhī jinhōnnē madad key|kī , mēhnat key|kī āj bahut sukhī haĩ .

¹⁹⁷Those who helped Gandhiji and made so much effort are today very happy.

¹⁸⁹Vahā̃ sukhī tō sab banē̃gē .

¹⁹⁸Everyone there will be happy.

¹⁹⁰Bākī pad mē̃ fark paṛ jātā hai .

¹⁹⁹However, there will be a difference in their status.

¹⁹¹Jō bāp kī yād mē̃ rahtē haĩ aur varsē kō yād kartē haĩ vah sūryavanśhī banē̃gē .

²⁰⁰Those who stay in remembrance of the Father and remember the inheritance will become part of the sun dynasty.

¹⁹²Cum|kam yād karē̃gē tō chandravanśhī , nahī̃ tō phir prajā , dās-dāsiyā̃ ādi tō bahut chāhiē nā .

²⁰¹Those who have less remembrance will become part of the moon dynasty. ²⁰²Otherwise, they will become subjects. ²⁰³Many maids and servants are also required.

¹⁹³Bāp nē samjhāyā hai yōgbal sē hī kōī bhī viśhva kā mālik ban saktā hai .

²⁰⁴The Father has explained to you that anyone with the power of yoga can become a master of the world.

¹⁹⁴Tum hō yōgbal key|kī ahiṃsak sēnā .

²⁰⁵You are the non-violent army who have the power of yoga.

¹⁹⁵Kriściyan kō bhī itnā bal mil jāē tō viśhva K|kē mālik ban saktē haĩ .

²⁰⁶If Christians received this much power they could become the masters of the world.

¹⁹⁶Parantu law nahī̃ kahtā hai .

²⁰⁷However, the law doesn't say this.

¹⁹⁷Vah bandar key|kī kahānī hai nā .

²⁰⁸There is the story of the monkeys.

¹⁹⁸Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ mākhan ā jātā hai - viśhva key|kī rājāī kā .

²⁰⁹The butter of the kingdom of the world is shown in Krishna’s mouth.

¹⁹⁹Tō viśhva kā rājya yōgbal sē hī mil saktā hai .

²¹⁰So the kingdom of the world can only be claimed when you have the power of yoga.

²⁰⁰Bāp kahtē haĩ maĩ svarg rachtā hū̃ .

²¹¹The Father says: I create heaven.

²⁰¹Tum bachchō̃ kā bhī yahī dhandhā hai . ²⁰²Bachchē phir bāp K|kē ban sthāpanā mē̃ madad kartē haĩ .

²¹²This is the business of you children too; you children belong to the Father and help Him in establishing it.

²⁰³Achchhā  !

²¹³Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) sadā harṣhit , khuśhmizāz rahnā hai .

²¹⁷ 1. Always remain cheerful and happy.

²⁰⁸Kabhī bhī rōnā nahī̃ hai .

²¹⁸Never weep.

²⁰⁹Jītē jī sabsē chhuṭṭī lē lēnī hai .

²¹⁹Take leave from everyone whilst you are alive.

²¹⁰Kisī kā bhī chintan nahī̃ karnā hai .

²²⁰Don't worry about anyone.

²¹¹2 ) apnē śhānti svadharm mē̃ sthit rahnā hai .

²²¹ 2. Remain stable in your original religion of peace.

²¹²Gyān aur yōg sē tīkhā jānā hai .

²²²Go fast with knowledge and yoga.

²¹³Dhyān key|kī āśh nahī̃ rakhnī hai .

²²³Do not have any desire to go into trance.

²¹⁴Vardān  : yathārth śhrēṣhṭh handling dvārā sarv key|kī duāyē̃ prāpt karnē vālē sarv K|kē snēhī bhav

²²⁴Blessing: May you be loved by all and receive everyone’s blessings with your accurate, elevated handling.

²¹⁵Jaisē bāp nē kisī bhī bachchē key|kī kamjōrī kō nahī̃ dēkhā , himmat baṛhāī ki āp hī mērē thē , haĩ aur sadā banē̃gē , aisē follow father karō .

²²⁵ The Father did not look at the weaknesses of any children but encouraged them, saying “You were Mine, you are Mine and you will always be Mine”. ²²⁶Follow the Father in the same way.

²¹⁶Har ēk key|kī viśhēṣhtā kō dēkhtē sambandh-sampark mē̃ āō tō ātmāō̃ sē svataḥ ātmik pyār emerge hōgā aur bāp K|kē sāth-sāth sarv K|kē snēhī ban jāyēṅgē .

²²⁷Form relationships and connections with everyone while seeing their specialities. ²²⁸Spiritual love for souls will automatically emerge and you will be loved by all and by the Father.

²¹⁷Jahā̃ ātmik snēh hai vahā̃ sadā sabhī dvārā sadbhāvnā , sahyōg key|kī bhāvnā svataḥ hī duāō̃ K|kē rūp mē̃ prāpt hōtī hai , iskō hī rūhānī yathārth handling kahā jātā hai .

²²⁹Where there is spiritual love, you automatically receive good wishes and co-operation from everyone in the form of blessings. ²³⁰This is called accurate, spiritual handling.

²¹⁸Slōgan  : apnē śhrēṣhṭh saṅkalpō̃ key|kī ēkāgratā dvārā , anya ātmāō̃ key|kī bhaṭaktī huī buddhi kō ēkāgr kar dēnā hī sachchī sēvā hai .

²³¹Slogan: With the concentration of your elevated thoughts, to concentrate the wandering intellects of many other souls is to do true service.

²³²*** Om Shanti ***