शनिवार 6 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰06-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sapūt ban śhrīmat par chal māt-pitā key|kī āśhīrvād lē āgē baṛhtē rahō , āśhīrvād lēnē mē̃ kabhī bhūl nahī̃ karnā ' '

¹Essence: Sweet children,become worthy, follow shrimat and continue to move forward with the blessings of the Mother and Father.Never become careless in claiming blessings.

²Praśhna  : bāp bachchō̃ kō kaun sā śhubh mārg batlātē haĩ , jō kōī bhī manuṣhya nahī̃ batlā saktē  ?

²Question: Which good path, that no human being can show, does the Father show you children?

³Uttar  : patit sē pāvan bannē kā .

³Answer: The path to become pure from impure. ⁴Only the one Father shows the good path to attain liberation and liberation-in-life. ⁵No one else knows of this path.

⁴Mukti-jīvanmukti prāpt karnē kā śhubh mārg ēk bāp hī batlātē haĩ . ⁵Yah mārg kisī kō bhī patā nahī̃ hai .

⁶If any souls knew of this, they would immediately run here when they had the slightest experience of sorrow.

⁶Agar kisī bhī ātmā kō patā hōtā tō duḥkh ātē hī ātmā phauran vahā̃ bhāg jātī . ⁷Bāp nē tumhē̃ mārg batāyā - bachchē , dēh sahit sab kuchh bhūl apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō , issē hī pāvan banē̃gē .

⁷The Father has shown you the path: Children, forget everything including your bodies, consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁸It is through this that you will become pure.

⁸Gīt  : lē lō duāyē̃ mā̃ bāp key|kī …

⁹Song: Claim your blessings from your Mother and Father.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹You sweetest children heard the song.

¹¹Ab ham māt-pitā kō patit-pāvan tō kahtē hī haĩ .

¹²We now call the Mother and Father the Purifier.

¹²Bachchē jāntē haĩ ki janma-janmāntar K|kē pāpō̃ key|kī gaṭhrī utarnī hai , kaisē  ?

¹³You children understand that the bundle of sins of many births has to be removed. ¹⁴How?

¹³Sirph māt-pitā kō yād karnē sē .

¹⁵Simply by remembering the Mother and Father.

¹⁴Pukārtē śhivbābā kō hī haĩ .

¹⁶Everyone calls out to Shiv Baba.

¹⁵Ūñch tē ūñch gyān bāp samjhātē rahtē haĩ .

¹⁷Baba continues to explain the highest knowledge of all.

¹⁶Bachchē varsā lētē haĩ bāp sē . ¹⁷Parantu jab tak adopt na karē , mukh vaṅśhāvalī na banē tō bachchē kaisē kahlāvē .

¹⁸Children claim their inheritance from the Father, but how can they be called children until they have been adopted and become the mouth-born creation?

¹⁸Bhakti mārg vālē tō sirph gātē haĩ , tum yahā̃ sammukh baiṭhē hō .

¹⁹Those on the path of devotion simply sing, whereas you are sitting here personally in front of Him.

¹⁹Bāp kahtē haĩ ab maĩ āyā hū̃ tumhārī janma-janmāntar key|kī gaṭhrī kō utārnē key|kī rāy dēnē , śhrīmat par chalānē .

²⁰The Father says: I have now come to advise you on how to remove the bundle of sins of many births and to make you follow shrimat.

²⁰Yah bābā nahī̃ kahtē , śhivbābā kahtē haĩ - mērē lāḍlē sikīladhē bachchē , samajhtē hō barōbar patit-pāvan bāp hī pāpō̃ key|kī gaṭhrī utārnē kā mārg athavā patit sē pāvan banānē kā mārg batātē haĩ .

²¹It is Shiv Baba, not this Baba, who says: My beloved, long-lost and now-found children. ²²Do you understand that it is definitely the Purifier Father who shows you the path for removing the burden of sin, that only He shows the path to become pure from impure?

²¹Jaisē subhāṣ mārg nām rakhtē haĩ nā . ²²Yah hai patit sē pāvan bannē kā mārg .

²³Just as they have named a street ‘Subhash Marg’, so this is the path (marg) to become pure from impure.

²³Bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē , maĩ tumkō mārg batānē āyā hū̃ .

²⁴The Father says: Sweetest children, I have come to show you the path.

²⁴Manuṣhya pukārtē rahtē haĩ - hē patit-pāvan āō aur ākar patit sē pāvan banānē kā mārg batāō .

²⁵Human beings call out: O Purifier, come and show us the path to become pure from impure.

²⁵Tumhē̃ abhī vah mārg kaun batātē haĩ  ?

²⁶Now, who shows you this path? ²⁷The most beloved Father.

²⁶Most beloved bāp . ²⁷Sādhū ādi sādhnā kartē haĩ mukti mē̃ jānē liē , parantu jā nahī̃ saktē .

²⁸Sages and holy men etc. make spiritual endeavour to go to the land of liberation, but they cannot go there.

²⁸Jab duniyā patit hōtī hai tab pāvan duniyā kā mārg batānē bāp kō ānā paṛtā hai .

²⁹When the world becomes impure, the Father has to come to show you the path to the pure world.

²⁹Kōī bhī manuṣhya mukti-jīvanmukti kā mārg batā na sakē .

³⁰No human being can show the path to liberation or liberation-in-life.

³⁰Tō śhrīmat par chalnā chāhiē .

³¹Therefore, you have to follow shrimat.

³¹Sab saṅg tōṛnā hai .

³²Break all other connections.

³²Sarv dharmāni parityaj , māmēkam . . . dēh K|kē jō bhī sab dharm haĩ , sabhī chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

³³It is said: Renounce all other religions and remember Me alone. ³⁴Forget all the religions of the body and consider yourselves to be souls.

³³Maĩ phalānā hū̃ , yah mērī milkiyat hai - yah sab chhōṛ apnē kō ātmā samjhō aur nirantar puruṣhārth karō , mērē kō yād karō .

³⁵“I am so-and-so and this is my property”. ³⁶Forget all of that, consider yourselves to be souls and make effort constantly.

³⁴Maĩ śhubh mārg batātā hū̃ .

³⁷Remember Me! ³⁸I show you a very good path.

³⁵In jaisā śhubh mārg kōī hōtā nahī̃ hai .

³⁹There is no other path as good as this one.

³⁶Ab yah duḥkh kā nāṭak pūrā hōtā hai .

⁴⁰This play of sorrow is now about to end.

³⁷Abhī bhī yah duḥkh kā part bajānā chāhtē hō kyā  ?

⁴¹Do you still want to continue playing that part of sorrow, even now?

³⁸Tō aur hī duḥkhī hōṅgē .

⁴²If so, you will experience even more sorrow.

³⁹Yahā̃ kōī bhī manuṣhya sukhī nahī̃ hai .

⁴³No human being here is happy.

⁴⁰Akālē mr̥iityu ādi kitnī duḥkh key|kī bātē̃ haĩ .

⁴⁴There is untimely death, etc., and so many other matters of such great sorrow.

⁴¹Kōī ēk virlā baṛī āyu vālē haĩ , bākī tō rōgī ban paṛtē haĩ .

⁴⁵It is rare for someone to live to a very old age; all the rest are diseased.

⁴²Bāp kahtē haĩ maĩ guide bankar āyā hū̃ .

⁴⁶The Father says: I have come as your Guide.

⁴³Ab māt-pitā kō yād karō .

⁴⁷Now remember the Mother and Father.

⁴⁴Śhrīmat par chalnē sē tumhārē ūpar kitnī āśhīrvād hōtī hai jō tum sab bhāgyaśhālī ban jātē hō .

⁴⁸You receive so many blessings by following shrimat so that you all become fortunate.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ tum viśhva kā mālik bannē vālē hō .

⁴⁹The Father says: You are the ones who are going to become the masters of the world.

⁴⁶Bēhad K|kē bāp sē viśhva kā mālikpanā lēnā kōī cum|kam bāt thōṛēhī hai  !

⁵⁰It is not a small thing to claim the mastership of the world from the unlimited Father.

⁴⁷Paisē kē liē kitnā ṭhagī ādi kartē haĩ .

⁵¹People cheat so much for the sake of money.

⁴⁸Yahā̃ aisī kōī bāt nahī̃ .

⁵²There is no question of such things here.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō sadaiv kē liē nirōgī ban jāyēṅgē .

⁵³The Father says: Remember Me and you will become forever free from disease.

⁵⁰21 janm kē liē kitnā bhārī varsā dētē haĩ  !

⁵⁴He gives you such a great inheritance for 21 births.

⁵¹Aisē bāp sē bhakti mārg mē̃ pratigyā kartē āyē hō . ⁵²Tum par kurbān jāyēṅgē , phir āpsē svarg kā varsā lē̃gē .

⁵⁵On the path of devotion, you have been making promises to such a Father of how you would sacrifice yourselves to Him and claim the inheritance of heaven from Him.

⁵³Ab tum jāntē hō - ham apnē most beloved bāp kē pās baiṭhē haĩ .

⁵⁶You now understand that you are sitting in front of the most beloved Father.

⁵⁴Bāp nirākār , nirahaṅkārī gāyā huā hai .

⁵⁷The Father has been remembered as being incorporeal and egoless.

⁵⁵Kitnā ūñch tē ūñch bāp hai .

⁵⁸He is such a highest-on-high Father!

⁵⁶Jab bhakti pūrī hōtī hai tab bhakti mārg kā phal dēnē liē maĩ ātā hū̃ .

⁵⁹When devotion ends, I come to give you the fruit of your devotion.

⁵⁷Vah bhī batātē haĩ - mērē sachchē-sachchē bhakta kaun haĩ  !

⁶⁰He also tells you who His real and true devotees are.

⁵⁸Jō pahlē-pahlē pūjya thē , bhagvān-bhagvatī thē , phir ūpar sē nīchē āyē haĩ , satō-rajō-tamō mē̃ ātē-ātē ab bilkul hī jaṛjaṛībhūt hō gayē haĩ . ⁵⁹Tum jāntē hō ham sō viśhva K|kē mālik thē .

⁶¹They are those who were at first worthy of worship, who were gods and goddesses from up above and then came down, who then declined through the stages of sato, rajo and tamo, and who have now become completely decayed.

⁶⁰Bhārat key|kī baṛī mahimā hai isliē sab bhārat kō madad kartē haĩ .

⁶²You understand that you were the ones who were the masters of the world.

⁶¹Jāntē haĩ bhārat pahlē bahut sāhūkār thā .

⁶³There is great praise of Bharat. ⁶⁴This is why everyone helps Bharat.

⁶²Ab garīb hō gayā hai tō sabkō taras paṛtā hai .

⁶⁵They know that Bharat was once very wealthy.

⁶³Bhārat kō bahut garīb samajhkar madad kartē haĩ .

⁶⁶It has now become poor and so everyone feels sorry for it.

⁶⁴Kōī bahut sāhūkār hōtē haĩ aur phir garīb ban paṛtē haĩ tō unkō dān dēnē liē sabkī dil hōtī hai .

⁶⁷They consider Bharat to be very poor and so they offer help. ⁶⁸If someone who is very wealthy becomes poor, everyone’s heart wants to donate something to him.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ bhāratvāsī kitnē mūnjhē huē haĩ .

⁶⁹The Father says: The people of Bharat have become so confused.

⁶⁶Śhiv jayantī manātē haĩ , parantu jāntē nahī̃ ki śhivbābā kab āyā , kyā ākar kiyā .

⁷⁰They celebrate the birthday of Shiva, but they don’t know when Shiv Baba came or what He did when He came.

⁶⁷Jarūr bāp varsā lēkar āyā hōgā . ⁶⁸Svarg kā mālik banāyā hōgā .

⁷¹The Father must surely have brought the inheritance with Him and made you into the masters of heaven.

⁶⁹Kahtē haĩ maĩ bachchō̃ kō sadā sukhī banākar , takht dēkar vānaprasth mē̃ chalā jātā hū̃ .

⁷²He says: I make you children constantly happy, give you the throne and go into retirement.

⁷⁰Maĩ kōī tamannā nahī̃ rakhtā hū̃ .

⁷³I do not have any desires.

⁷¹Viśhva kā rājya pānē liē maĩ mālik nahī̃ bantā hū̃ .

⁷⁴I do not become the master of the worldto attain the kingdom of the world.

⁷²Aisē beloved bāp kō kaisē pakaṛnā chāhiē .

⁷⁵How you should hold on to such a beloved Father!

⁷³Hāth sē pakaṛnē key|kī bāt nahī̃ . ⁷⁴Buddhi sē pakaṛnē key|kī bāt hai .

⁷⁶It is not a question of holding Him by the hand; it is a question of holding Him in the intellect.

⁷⁵Sabkō apnē ghar gr̥ihastha mē̃ bhī rahnā hai . ⁷⁶Bachchō̃ key|kī pālnā bhī karnī hai .

⁷⁷All of you have to live at home with your families and also look after your children.

⁷⁷Yah hai bēhad kā sannyās .

⁷⁸This is unlimited renunciation.

⁷⁸Dēh sahit jō kuchh hai unkō chhōṛnā hai .

⁷⁹Renounce everything, including your bodies.

⁷⁹Yahā̃ harēk chīz jaṛjaṛībhūt tamōpradhān hai . ⁸⁰Duḥkh dēnē vālī hai .

⁸⁰Everything here is tamopradhan and decayed and causes sorrow.

⁸¹Tatva bhī duḥkh dētē haĩ .

⁸¹Even the elements cause sorrow.

⁸²Barsāt na paṛī famine hō jātā hai .

⁸²There is famine when there is no rainfall.

⁸³Bāṛh ā jātī hai .

⁸³Sometimes there are floods.

⁸⁴Vahā̃ tō yah tatva ādi sab tumhārē order mē̃ rahē̃gē .

⁸⁴There, all the elements, etc. will be under your control.

⁸⁵Pañch tatva bhī tumhārī avagyā nahī̃ karē̃gē .

⁸⁵The five elements will not disobey you.

⁸⁶Abhī tum bachchē bāp sē duāyē̃ lē rahē hō .

⁸⁶You children are now claiming blessings from the Father.

⁸⁷Duāyē̃ milēgī śhrīmat par .

⁸⁷You receive blessings by following shrimat.

⁸⁸Bāp key|kī śhrīmat par madadgār banō phir mujhē yād karō . ⁸⁹Parantu rahō kamal fool|phūl samān .

⁸⁸Become My helpers by following shrimat and remember Me, but live like a lotus flower.

⁹⁰Bas , yād sē hī tum is bhārat kō svarg banā dēgē .

⁸⁹It is simply by having remembrance that you will make Bharat into heaven.

⁹¹Bāp kahtē haĩ tum sirph pavitra banō .

⁹⁰The Father says: Simply become pure!

⁹²Aisē nahī̃ ki sab manuṣhya aṅgulī dēgē .

⁹¹It is not that every human being will lend a finger.

⁹³Jō kalp pahlē śhrīmat par bāp K|kē madadgār banē haĩ , vahī banē̃gē .

⁹²Only those who became the Father’s helpers by following shrimat a cycle ago will do so again.

⁹⁴Yah fakhur hōnā chāhiē ham parampitā paramātmā K|kē right hand bantē haĩ  !

⁹³You should have the pure pride that you are becoming right hands of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁵Right hand bannē sē pūrā righteous ban jāyēṅgē . ⁹⁶Vijay mālā mē̃ pirō jāyēṅgē .

⁹⁴You will become completely righteous by becoming right hands and you will become threaded in the rosary of victory.

⁹⁷Hai bahut sahaj .

⁹⁵It is very easy.

⁹⁸Ismē̃ kōī haṭhyōg ādi nahī̃ karātē haĩ .

⁹⁶No one makes you do hatha yoga for this.

⁹⁹Nāṭak pūrā huā , 84 janmō̃ kā part pūrā huā . ¹⁰⁰Abhī chhī-chhī kapṛā chhōṛnā hai .

⁹⁷The play is ending and the parts of 84 births are also ending, and so you now have to renounce those dirty clothes.

¹⁰¹Ab mujhē yād kartē-kartē śhāntidhām mē̃ ā jāyēṅgē .

⁹⁸Now, while remembering Me, you will go to the land of peace.

¹⁰²Pahlē vahā̃ nivās karē̃gē phir tumkō sukh K|kē sambandh mē̃ bhēj dēgē .

⁹⁹First you will reside there and I will then send you into relationships of happiness.

¹⁰³Barōbar ham ātmāyē̃ vahā̃ sē ātī haĩ .

¹⁰⁰We souls definitely come from up there.

¹⁰⁴Vah sweet home tō sab bhūl gayē haĩ .

¹⁰¹Everyone has forgotten that sweet home.

¹⁰⁵Manuṣhya kāśhī kalvaṭ khātē haĩ .

¹⁰²People sacrifice themselves at Kashi.

¹⁰⁶Samajhtē haĩ yahā̃ duḥkh hai , ham jātē haĩ śhiv kē pās .

¹⁰³They think: There is sorrow here; I will go to Shiva.

¹⁰⁷Parantu śhiv-bābā kē pās pahũch nahī̃ saktē .

¹⁰⁴However, they cannot reach Shiv Baba.

¹⁰⁸Yahā̃ tō tum bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁰⁵He is teaching you children here.

¹⁰⁹Tum kamāī kartē hō .

¹⁰⁶You are earning an income.

¹¹⁰Pahlē bābā K|kē bachchē bantē hō . ¹¹¹Bābā paṛhānā śhurū kartē haĩ phir tumkō vāpis lē jātē haĩ phir svarg mē̃ bhēj dētē haĩ .

¹⁰⁷First you become Baba’s children, then Baba begins to teach you and takes you back home and then later sends you to heaven.

¹¹²Prajāpitā brahmā tō jarūr yahā̃ chāhiē nā .

¹⁰⁸Prajapita Brahma is definitely needed here.

¹¹³Tō tum samjhā saktē hō - ham haĩ brahmākumār kumāriyā̃ .

¹⁰⁹Therefore, you can explain: We are Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹¹⁴Brahmā hai śhivbābā kā bachchā .

¹¹⁰Brahma is Shiv Baba’s child.

¹¹⁵Śhivbābā hamārā dādā hai .

¹¹¹Shiv Baba is our Grandfather.

¹¹⁶Varsā dādē sē miltā hai .

¹¹²The inheritance is received from the Grandfather.

¹¹⁷Vah hai svarg kā rachayitā .

¹¹³He is the Creator of heaven.

¹¹⁸Unsē hī svarg kā varsā milnā hai isliē bābā key|kī mat par chalnā hai . ¹¹⁹Unsē āśhīrvād lēnī hai .

¹¹⁴It is from Him that you receive the inheritance of heaven. ¹¹⁵Therefore, you have to follow the Father’s directions and take blessings from Him.

¹²⁰Āgyākārī bachchē hī āśhīrvād lēnē K|kē hakdār haĩ .

¹¹⁶It is only obedient children who are worthy of claiming blessings.

¹²¹Bāp kahtē haĩ kapūt nahī̃ lēkin sapūt banō .

¹¹⁷The Father says: Don’t become unworthy; become worthy.

¹²²Bābā kā hāth pūrā pakaṛ lō .

¹¹⁸Take hold of Baba’s hand firmly.

¹²³Tumkō bahut ārām sē lē jātē haĩ .

¹¹⁹He will take you back in great comfort.

¹²⁴Sab ātmāō̃ kō paṅkh mil jātē haĩ .

¹²⁰All souls receive wings.

¹²⁵Tum jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā uṛnē K|kē paṅkh miltē jāyēṅgē .

¹²¹You know that, to whatever extent you remember the Father, you will accordingly receive the wings to fly.

¹²⁶Sajā khānē vālē thōṛēhī ūñch pad pāyēṅgē .

¹²²Those who have to endure punishment will not claim a high status.

¹²⁷Śhrīmat par chalō phir sajā K|kē lāyak nahī̃ banē̃gē .

¹²³Follow shrimat and you will not have to experience punishment.

¹²⁸Pass with honour hōnē kē liē puruṣhārth karnā chāhiē .

¹²⁴You should make effort to pass with honours.

¹²⁹Mammā-bābā kē ūpar bhī jīt pānī hōtī hai .

¹²⁵You even have to win over Mama and Baba.

¹³⁰Bāp bār-bār kahtē haĩ - bachchē , bāp sē mukh nahī̃ mōṛnā .

¹²⁶Baba tells you repeatedly: Children, don’t turn your faces away from the Father.

¹³¹Kōī centre sthāpan kartē , khūb sēvāyē̃ kartē , kōī phir chaltē-chaltē rūṭh jātē haĩ , sampūrṇ tō kōī banē nahī̃ haĩ .

¹²⁷Some establish a centre and do a lot of service, whereas there are others who sulk while moving along; no one has become perfect yet.

¹³²Kōī na kōī khiṭ-khiṭ hōtī hai . ¹³³Parantu kabhī bhī bāp kō chhōṛnā nahī̃ hai .

¹²⁸There is one conflict or another, but you must never leave the Father.

¹³⁴Bābā , ham āpkē haĩ , āpsē varsā lētē haĩ .

¹²⁹“Baba, I belong to You and I am claiming my inheritance from You.”

¹³⁵Gr̥ihastha vyavahār kō bhī sambhālnā hai .

¹³⁰You also have to look after your homes and families.

¹³⁶Yah kōī vah sannyās nahī̃ hai .

¹³¹This is not the path of renunciation.

¹³⁷Tumnē bachchō̃ kō rachā hai tō unkī pālnā bhī karnī hai .

¹³²You have created children, so you also have to sustain them.

¹³⁸Unmē̃ bhī kapūt aur sapūt jarūr hōṅgē .

¹³³Among them, there will definitely be worthy and also unworthy children.

¹³⁹Kapūt bachchē sabkō taṅg karē̃gē .

¹³⁴Unworthy children will harass everyone.

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ tum sabkō pārlaukik bāp kā parichay dō .

¹³⁵The Father says: Give everyone the introduction of the Father from beyond.

¹⁴¹Bōlō - ō god father kahtē hō , phir sarvavyāpī kaisē hō saktā hai  ?

¹³⁶Say to them: Since you say “O God, the Father”, how can He be omnipresent?

¹⁴²Kahtē hī haĩ patit-pāvan , god father . . . tō jarūr patit duniyā hai aur pāvan duniyā bhī hai .

¹³⁷They even say that God, the Father, is the Purifier. ¹³⁸This world is impure and there was definitely a pure world too.

¹⁴³Sabhī ātmāō̃ kā bāp vah ēk hai .

¹³⁹That One alone is the Father of all souls.

¹⁴⁴Abhī tum jāntē hō ham us bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ jō hamkō patit sē pāvan banākar āśhīrvād dētē haĩ - chiranjīvī rahō .

¹⁴⁰You now know that you are sitting in front of that Father who purifies you and blesses you: May you have a long life. ¹⁴¹Death cannot eat you there.

¹⁴⁵Vahā̃ tumkō kāl khā nahī̃ saktā . ¹⁴⁶Tō bāp kahtē haĩ śhrīmat par chalō .

¹⁴²Therefore, the Father tells you: Follow shrimat and give happiness to everyone.

¹⁴⁷Sabkō sukh dō . ¹⁴⁸Bāp āyē hī haĩ sabkō sukhī banānē .

¹⁴³He has come in order to make everyone happy.

¹⁴⁹Sukh aur śhānti dōnō̃ varsā dētē haĩ .

¹⁴⁴He gives the inheritance of both peace and happiness.

¹⁵⁰Vahā̃ tō māyā hī nahī̃ , tō duḥkh kahā̃ sē āyā  ?

¹⁴⁵Maya doesn’t exist there, so where would sorrow come from?

¹⁵¹Yahā̃ tō ēk dō mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹⁴⁶Here, they continue to fight and quarrel with each other.

¹⁵²Bāp āyē haĩ - sukhdhām-śhāntidhām kā mālik banānē . ¹⁵³Uskē liē tum paṛhtē hō .

¹⁴⁷The Father has come to make you into the masters of the land of peace and the land of happiness.

¹⁵⁴Bāp nē sabhī prabandh rakhē haĩ . ¹⁵⁵Hai tō sab bachchō̃ kā hī .

¹⁴⁸You are studying for that. ¹⁴⁹The Father has provided you with all the facilities.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ maĩ tumhārā servant hū̃ .

¹⁵⁰Everything belongs to the children anyway.

¹⁵⁷Bachchē kahtē haĩ - śhiv bābā , hamārē nām par makān banā lēnā .

¹⁵¹The Father says: I am your Servant. ¹⁵²Children say: Shiv Baba, build a house in my name.

¹⁵⁸Achchhā , jō hukm .

¹⁵³OK, whatever you order.

¹⁵⁹Bāp bhī kahtē haĩ jō hukm bachchō̃ kā .

¹⁵⁴The Father says: Whatever are the children’s orders.

¹⁶⁰Śhivbābā brahmā dvārā hī tumhārē liē banvā rahē haĩ .

¹⁵⁵Shiv Baba is having buildings constructed for you children through Brahma.

¹⁶¹Sab kuchh śhivbābā hī kartē haĩ .

¹⁵⁶Shiv Baba does everything.

¹⁶²Bābā nē kahā hai chiṭṭhī bhī likhō tō śhivbābā care of brahmā .

¹⁵⁷Baba has said: If you write a letter, write “Shiv Baba care of (c/o) Brahma”.

¹⁶³Yah ādat paṛ jānī chāhiē .

¹⁵⁸This habit should be instilled.

¹⁶⁴Śhivbābā kō yād karnē sē kitnē pāp kaṭtē haĩ .

¹⁵⁹By your remembering Shiv Baba, so many sins are cut away.

¹⁶⁵Bābā yuktiyā̃ batātē rahtē haĩ .

¹⁶⁰Baba shows you many wise methods.

¹⁶⁶Śhivbābā care of brahmā .

¹⁶¹Shiv Baba c/o Brahma.

¹⁶⁷Bahut sahaj hai nā .

¹⁶²It is very easy!

¹⁶⁸Nām hī hai sahaj rājyōg aur sahaj gyān .

¹⁶³Even the name is ‘Easy Raj Yoga and easy knowledge’.

¹⁶⁹Bāp hai gyān kā sāgar , knowledgeful . . . sārī sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz batātē haĩ .

¹⁶⁴The Father is the Ocean of Knowledge, knowledge-full. ¹⁶⁵He tells you the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁷⁰Yah bhī second key|kī bāt hai .

¹⁶⁶This too is a matter of just a second.

¹⁷¹Ab bhārat-vāsiyō̃ par rāhū kī daśhā badalkar br̥ihaspati kī daśhā baiṭhtī hai .

¹⁶⁷The omens of Saturn are changing and the omens of Jupiter are now over the residents of Bharat.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ bachchē duāyē̃ lē lō tō tumhārē pāp kī gaṭhrī utarē .

¹⁶⁸The Father says: O children, take blessings from the Father so that your bundle of sins can be removed.

¹⁷³Māmēkam yād karnē key|kī practice karō .

¹⁶⁹Practise remembering Me alone.

¹⁷⁴Uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē bāp kahtē haĩ mujh most beloved bāp kō yād karō .

¹⁷⁰The Father says: While sitting, walking and moving around, remember Me, the most beloved Father.

¹⁷⁵Tumkō kaisā varsā dētā hū̃  !

¹⁷¹Just look at the inheritance I give you!

¹⁷⁶Tō mā̃-bāp sē duāyē̃ lēnē K|kē lāyak bannā chāhiē .

¹⁷²Therefore, you should become worthy of claiming blessings from the Mother and Father.

¹⁷⁷Isnē ( brahmā nē ) bhī laukik bāp key|kī bahut duāyē̃ lī hai .

¹⁷³This one (Brahma) also claimed many blessings from his physical father.

¹⁷⁸Bāp key|kī bahut sēvā kī hai .

¹⁷⁴He served his father a great deal.

¹⁷⁹Pichhāṛī mē̃ kahā kāśhī mē̃ nivās karāō .

¹⁷⁵At the end, his father said: Take me to live at Kashi.

¹⁸⁰Achchhā bābā chalō .

¹⁷⁶Baba said: OK father, let’s go.

¹⁸¹Vahā̃ biṭhākar naukar-chākar sab diyē .

¹⁷⁷He settled him there and gave him servants and everything.

¹⁸²Vahā̃ hī unkī manōkāmanā pūrī huī . ¹⁸³Bābā key|kī āśhīrvād milī nā .

¹⁷⁸He fulfilled all his desires there, and so Baba received his father’s blessings.

¹⁸⁴Sabkī service key|kī tō āśhīrvād milī .

¹⁷⁹He served everyone, and so he received blessings.

¹⁸⁵Mā̃-bāp key|kī āśhīrvād āgē baṛhātī hai .

¹⁸⁰The blessings from a mother and father enable you to move forward.

¹⁸⁶Abhī hai bēhad key|kī bāt isliē sapūt bachchē ban āśhīrvād lēnī hai .

¹⁸¹It is now a question of the unlimited. ¹⁸²Therefore, become a worthy child and claim blessings.

¹⁸⁷Tō śhrīmat par chaltē rahō aur sabkō mārg batāō .

¹⁸³Continue to follow shrimat and show the path to everyone.

¹⁸⁸Bhāratvāsī svarg K|kē mālik banē thē .

¹⁸⁴The people of Bharat became the masters of heaven.

¹⁸⁹Abhī bābā āyā hai varsā dēnē .

¹⁸⁵Baba has now come to give you the inheritance.

¹⁹⁰Kahtē haĩ sirph mujh bāp kō yād karō aur kiskē nām-rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai .

¹⁸⁶He says: Simply remember Me and do not become trapped in anyone’s name or form.

¹⁹¹Dēhī abhimānī ban bāp kō yād karō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

¹⁸⁷Become soul conscious, remember the Father and your boat will go across.

¹⁹²Tum māt-pitā ham bālak tērē . . . ab vah māt-pitā sāmnē baiṭhē haĩ .

¹⁸⁸You used to sing: You are the Mother and Father and I am Your child. ¹⁸⁹That Mother and Father is now sitting in front of you.

¹⁹³Bābā barōbar āp kalp pahlē āyē thē . ¹⁹⁴Kalp-kalp bhī āp aisē ātē hō .

¹⁹⁰Baba, You definitely came a cycle ago and You continue to come in this way every cycle.

¹⁹⁵Yah ham jāntē haĩ aur kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁹¹Only we know this; no one else does.

¹⁹⁶Tum 84 janm K|kē chakra kō jān gayē hō .

¹⁹²You have come to know the cycle of 84 births.

¹⁹⁷Abhī bāp sē āśhīrvād lēnē mē̃ bhūl na karō .

¹⁹³Now, do not become careless in claiming blessings from the Father.

¹⁹⁸Yah baṛī jabardast āśhīrvād hai .

¹⁹⁴These are very powerful blessings.

¹⁹⁹Bāp tum bachchō̃ kō viśhva kā mālik banākar khud nirvāṇdhām mē̃ baiṭh jātē haĩ .

¹⁹⁵Baba makes you children into the masters of the world and then goes and sits in the land of nirvana.

²⁰⁰Yah khud is sr̥iṣhṭi kā sukh nahī̃ lētē haĩ .

¹⁹⁶He does not experience the happiness of that world Himself.

²⁰¹Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

²⁰²Bāp kahtē haĩ vistār sē kyā sunāū̃ .

¹⁹⁸The Father says: What can I tell you in detail?

²⁰³Thōṛī-sī bāt sirph samajh lō - tum bāp kō yād karnā bhūl jātē hō . ²⁰⁴Gāṇṭh bāndh lō .

¹⁹⁹Just understand these few words. ²⁰⁰You forget to remember the Father, and so tie a knot to remind yourself.

²⁰⁵Manuṣhya kōī bāt yād karnē liē gāṇṭh bāndh lētē haĩ tō bhūltā nahī̃ hai .

²⁰¹People tie a knot to remind themselves not to forget to do something.

²⁰⁶Tō yah bhī bhūlnā nahī̃ hai .

²⁰²Therefore, you too must not forget this.

²⁰⁷Centre khōlnē vālō̃ kō kitnī āśhīrvād miltī hai  !

²⁰³Those who open centres receive so many blessings.

²⁰⁸Svarg K|kē founder kō sab kitnā yād kartē haĩ  ! ²⁰⁹Ō god father , mercy on me .

²⁰⁴People remember the Founder of Heaven so much: O God, the Father, have mercy on me!

²¹⁰Vah hai sarv kā sadgatidātā , śhānti dātā . . . . . .

²⁰⁵He is the Bestower of Salvation and the Bestower of Peace for all.

²¹¹Bāp kaisē baiṭh bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ .

²⁰⁶Just see how the Father sits here and serves you children.

²¹²Kitnā ūñch tē ūñch banātē haĩ .

²⁰⁷He makes you the most elevated of all.

²¹³Kōī kō bhī patā nahī̃ paṛtā ki bāp inhō̃ kō kyā banātē haĩ .

²⁰⁸No one recognises what the Father is making you into.

²¹⁴Bāp bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ upasthit hai , bahut nirahaṅkārī hai , bachchē kisma-kisma K|kē haĩ tō bhī kahtē haĩ bhāvī aisī banī huī hai .

²⁰⁹The Father is present on the children’s service. ²¹⁰He is absolutely egoless. ²¹¹There are many varieties of children and yet He says: Their destiny is fixed in that way.

²¹⁵Bāp kahtē haĩ mērī act hū-ba-hū kalp pahlē muāphik chaltī hai .

²¹²The Father says: My acts continue exactly as they did a cycle ago.

²¹⁶Gāndhī athavā nēhrū bhī chāhtē thē ki one almighty authority government hō .

²¹³Gandhi and Nehru also wanted there to be one almighty authority government.

²¹⁷Ab yah kārya bāp kar rahē haĩ .

²¹⁴The Father is now accomplishing that task.

²¹⁸Āhistē-āhistē jāntē jāyēṅgē . ²¹⁹Parantu too late hōtē jāyēṅgē .

²¹⁵Gradually, people will come to know this, but it will then have become too late.

²²⁰Karmātīt avasthā huī tō yah śharīr nahī̃ rahēgā .

²¹⁶Once you reach your karmateet stage, your body will not remain.

²²¹Pichhāṛī mē̃ ānē vālō̃ kō bahut achchhā puruṣhārth karnā paṛēgā aur aisē bhī pichhāṛī mē̃ ānē vālē bahut tīkhē jātē haĩ .

²¹⁷Those who come at the end will have to make very good effort. ²¹⁸However, those who come at the end will go very fast anyway.

²²²Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²²⁶1 ) bāp key|kī śhrīmat par pūrā chal bāp kā right hand ban pūrā righteous bannā hai .

²²³ 1. Follow the Father’s shrimat fully and become His right hand and completely righteous.

²²⁷Bāp kā pūrā madadgār bannā hai .

²²⁴Become a full helper of the Father.

²²⁸2 ) māt-pitā key|kī āśhīrvād āgē baṛhātī hai isliē āgyākārī ban āśhīrvād lēnī hai .

²²⁵ 2. The blessings of the Mother and Father enable you to move forward. ²²⁶Therefore, become obedient and claim those blessings.

²²⁹Bāp samān nirahaṅkārī bannā hai .

²²⁷Become egoless, the same as the Father.

²³⁰Vardān  : mansā-vāchā aur karmaṇā tīnō̃ sēvāō̃ K|kē khātē jamā karnē vālē yagya snēhī bhav

²²⁸Blessing: May you be loving to the yagya and accumulate all three types of service with your thoughts, words and actions in your account of accumulation.

²³¹Bāpdādā kē pās sabhī bachchō̃ key|kī sēvā K|kē tīn prakār K|kē khātē jamā haĩ .

²²⁹ BapDada has the accounts of accumulation of three types of service of all the children.

²³²Jō yagya snēhī haĩ vah mansā-vāchā-karmaṇā , tan man aur dhan tīnō̃ sēvā mē̃ sadā sahyōgī bantē haĩ .

²³⁰Those who are loving to the yagya always co-operate in doing service with their thoughts, words and actions and with their bodies, minds and wealth.

²³³Her|har khātē key|kī 100 marks haĩ .

²³¹There are 100 marks for each account.

²³⁴Agar kisī key|kī vāchā sēvā key|kī duty hai tō usmē̃ mansā aur karmaṇā key|kī percentage cum|kam na hō .

²³²If someone has the duty of serving with words, their percentage of serving with thoughts and actions should be no less.

²³⁵Vāchā sēvā sahaj hai lēkin mansā mē̃ attention dēnē key|kī bāt hai aur karmaṇā sirph sthūl sēvā nahī̃ lēkin saṅgaṭhan mē̃ sampark-sambandha mē̃ ānā - yah bhī karma K|kē khātē mē̃ jamā hōtā hai .

²³³Serving with words is easy, but serving with the mind is a matter of paying attention and serving with actions is not just physical service, but also interacting and connecting with those in a gathering is also accumulated in the account of actions.

²³⁶Slōgan  : apnē ūpar rājya karnē vālē svarājya adhikārī banō , sāthiyō̃ par rājya karnē vālē nahī̃ .

²³⁴Slogan: Be a self-sovereign, a master of yourself, and know how to rule yourself, not one who rules his companions.

²³⁵*** Om Shanti ***