बुधवार 10 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰10-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum rūhānī social worker hō , tumhē̃ bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai , duḥkhdhām kō sukhdhām banānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are spiritual social workers. ²You have to serve Bharat to make it into heaven and make a land of sorrow into a land of happiness.

²Praśhna  : saṅgam par tum brāhmaṇ bachchē kis bāt mē̃ bahut expert ( tīkhē ) ban jātē hō  ?

³Question: In which aspect do you Brahmin children become experts at the confluence age?

³Uttar  : sabhī manuṣhyātmāō̃ key|kī manōkāmanā pūrṇ karnē mē̃ abhī tum expert banē hō .

⁴Answer: You have now become experts at fulfilling the desires of all human souls. ⁵Human beings desire to attain liberation or liberation-in-life and you have to fulfil that desire.

⁴Manuṣhyō̃ key|kī kāmnā mukti aur jīvanmukti pānē kī hai , vah tumhē̃ pūrṇ karnī hai . ⁵Tum sabhī kō śhānti kā rāstā batātē hō .

⁶You have to show everyone the path to peace. ⁷Peace is not found in the forests, but the original religion of souls is peace.

⁶Śhānti kōī jaṅgal mē̃ nahī̃ miltī , lēkin ātmā kā svadharm hī śhānti hai . ⁷Śharīr sē detach hō bāp kō yād karō tō sukh-śhānti kā varsā mil jāyēgā .

⁸Become detached from your bodies and remember the Father and you will receive the inheritance of peace and happiness.

⁸Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

⁹Song: Look at your face in the mirror of your heart, O man!

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bēhad kā bāp apnē sikīladhē bachchō̃ kō samjhā rahē haĩ . ¹¹Jin bachchō̃ nē bāp kō jānā hai aur bāp key|kī śharaṇ mē̃ āyē haĩ .

¹¹The unlimited Father explains to His long-lost and now-found children, the ones who know the Father and have taken refuge with Him.

¹²Kahtē haĩ prabhū tērī śharaṇ āyē .

¹²It is said: God, I have come to seek refuge with You.

¹³Śharaṇ milē tab , jabki bāp āyē aur bachchō̃ kō samajhāvē .

¹³Refuge is taken when the Father comes and explains to you children.

¹⁴Bhagat bhagvān key|kī śharaṇ mē̃ ātē haĩ kyōṅki yahā̃ sab duḥkhī haĩ .

¹⁴Devotees seek refuge with God because everyone here is unhappy.

¹⁵Bhārat duḥkhdhām hai . ¹⁶Ēk dō kō duḥkh dētē rahtē haĩ .

¹⁵Bharat is a land of sorrow; they continue to cause sorrow for one another.

¹⁷Bāp nē samjhāyā hai yah hai tumhārī hans maṇḍlī .

¹⁶The Father has explained that this is your gathering of swans.

¹⁸Yahā̃ pāvan bachchō̃ bigar kōī bhī ā nahī̃ saktā .

¹⁷No one except pure children can come here.

¹⁹Bāp samjhātē haĩ - bachchē , pāvan bhārat kō hī sukhdhām kahā jātā hai aur kōī khaṇḍ kō sukhdhām nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸The Father explains: Children, pure Bharat is called a land of happiness. ¹⁹No other land can be called a land of happiness.

²⁰Bhārat hī sukhdhām aur bhārat hī duḥkhdhām bantā hai .

²⁰Bharat becomes a land of happiness and Bharat becomes a land of sorrow.

²¹Bhāratvāsī bahut duḥkhī haĩ kyōṅki patit haĩ .

²¹People of Bharat are very unhappy because they are impure.

²²Parantu yah bāt unhē̃ kōī samjhātē nahī̃ .

²²However, no one explains these things to them.

²³Bāp samjhātē haĩ - sannyāsī pāvan haĩ , gharbār chhōṛtē haĩ , parantu khud bhī gātē haĩ - patit-pāvan sītārām . . . .

²³The Father explains: Sannyasis are pure and they leave their homes and families but they themselves sing: The Purifier is Rama who belongs to Sita.

²⁴Abhī tum āyē hō patit-pāvan bāp kē pās .

²⁴You have now come to the Purifier Father.

²⁵Jō ēk hī parampitā paramātmā hai vahī sārī duniyā kō pāvan banātē haĩ .

²⁵The one Supreme Father, the Supreme Soul, purifies the whole world. ²⁶Human beings cannot purify human beings.

²⁶Manuṣhya , manuṣhya kō pāvan banā na sakē .

²⁷This is the impure world; not a single person is pure.

²⁷Yah hai hī patit duniyā . ²⁸Kōī bhī pāvan nahī̃ .

²⁸They say: O Supreme Father, Supreme Soul!

²⁹Kahtē bhī haĩ - hē parampitā paramātmā .

²⁹Then they say that God is omnipresent. ³⁰Shivohum, tattwam!

³⁰Phir kah dētē īśhvar sarvavyāpī hai .

³¹(I am Shiva, and the same applies to you.)

³¹Śhivōham , tat tvam . ³²Sab bichārē bāp kō bhūlē huē haĩ .

³²All the poor helpless people have forgotten the Father.

³³Jaisē manuṣhya śharāb pītē haĩ , tō bhalē vah dēvālā mārā huā hō tō bhī śharāb sē ēkdam naśhā chaṛh jātā hai .

³³When a person is drunk at that time even though he may have gone bankrupt, he is very deeply intoxicated with alcohol.

³⁴Vaisē hī manuṣhya kō yah patā nahī̃ paṛtā ki yah vikār hī patit banātē haĩ , tab tō sannyāsī bhī pāvan bannē kē liē gharbār chhōṛtē haĩ .

³⁴In the same way, people don't know that it is these vices that make them impure. ³⁵This is why, in order to become pure, sannyasis leave their homes and families.

³⁵Parantu vah hai nivr̥itti mārg .

³⁶However, that is the path of isolation.

³⁶Yahā̃ tō bāp āyē haĩ .

³⁷The Father has come here.

³⁷Jō ādhākalp sē duḥkhī haĩ vah ākar śharaṇ lētē haĩ .

³⁸Those who have been unhappy for half a cycle come here and take refuge.

³⁸Duḥkhī karnē vālī hai māyā .

³⁹It is Maya that makes you unhappy.

³⁹Pañch vikārō̃ K|kē mahārōgī haĩ .

⁴⁰Everyone is greatly diseased with the five vices.

⁴⁰Manuṣhya kō rāvaṇ nē bilkul asur banāyā hai .

⁴¹Ravan has made human beings into complete devils.

⁴¹Jab bilkul duḥkhdhām ban jātā hai , tab phir bāp ākar sukhdhām sthāpan kartē haĩ .

⁴²When this land completely becomes a land of sorrow, the Father comes and establishes a land of happiness.

⁴²Tum hō rūhānī social worker .

⁴³You are spiritual social workers.

⁴³Tumsē bāp sēvā karātē haĩ ki - bachchē , tum is bhārat kō svarg banāō .

⁴⁴The Father makes you do service: Children, make this Bharat into heaven.

⁴⁴Sārā madār yōg par hai .

⁴⁵Everything depends on yoga.

⁴⁵Yōg mē̃ kōī 7 rōz achchhī rīti rahē tō kamāl hō jāyē .

⁴⁶If someone stayed in yoga very well for seven days, it would be a wonder.

⁴⁶Aisē kōī yōg mē̃ muśhkil ṭik sakē̃gē .

⁴⁷Generally, hardly anyone is able to stay in yoga.

⁴⁷Ghar yād āyēgā , man bhāgtā rahēgā .

⁴⁸They remember their homes or their minds wander everywhere.

⁴⁸Sāt rōz maśhhūr haĩ . ⁴⁹Gītā , bhāgavat , granth kā pāṭh bhī 7 rōz rakhtē haĩ .

⁴⁹“Seven days” are very well known; they hold readings of the Gita, the Bhagawad, the Granth etc. for seven days.

⁵⁰Yah rasm-rivāj is saṅgamyug kī hai .

⁵⁰This system is one of this confluence age.

⁵¹Sāt rōz bhaṭṭhī mē̃ rahnā paṛē .

⁵¹You have to stay in a bhatthi for seven days.

⁵²Kiskī bhī yād na āvē .

⁵²No one should be remembered.

⁵³Ēk bāp kē sāth yōg lagā rahē .

⁵³Your yoga should be connected to the one Father alone.

⁵⁴Sāt rōz is ēkras avasthā mē̃ rahnā - yah baṛā muśhkil hai .

⁵⁴It is very difficult to stay in this stage constantly for seven days.

⁵⁵Tum bachchō̃ K|kē yādgār bhī yahā̃ hī haĩ .

⁵⁵The memorial of you children is also here.

⁵⁶Tum abhī jhāṛ kē nīchē baiṭhkar rājyōg key|kī tapasyā kartē hō .

⁵⁶You are now sitting beneath the tree and doing the tapasya of Raj Yoga.

⁵⁷Jagat ambā bhī hai tō tum bachchē bhī hō .

⁵⁷There is Jagadamba and also you children.

⁵⁸Tum hō sabhī manuṣhyō̃ key|kī sarv manōkāmanāyē̃ svarg mē̃ pūrī karnē vālē athavā manuṣhyō̃ kō mukti-jīvanmukti kā phal dēnē vālē .

⁵⁸You are the ones who fulfil all the desires of all human beings for heaven, that is, you are those who give the fruit of liberation and liberation-in-life.

⁵⁹Tum expert hō .

⁵⁹You are experts.

⁶⁰Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē ki mukti-jīvanmukti kiskō kahā jātā hai  ?

⁶⁰No one in the world knows what liberation is or what liberation-in-life is.

⁶¹Kaun dētē haĩ  ? ⁶²Patit duniyā mē̃ kaun pāvan banā saktē haĩ  ?

⁶¹They don’t know who gives it or who can make everyone in this impure world pure.

⁶³Sannyāsī lōg śhānti kē liē gharbār chhōṛtē haĩ . ⁶⁴Jaṅgal mē̃ jātē haĩ , parantu śhānti tō mil nahī̃ saktī .

⁶²Sannyasis leave their homes and families for peace and go into the forests, but they cannot find peace.

⁶⁵Ātmā kā svadharm hai śhānt aur manuṣhya bāhar ḍhū̃ṛhtē haĩ .

⁶³The original religion of souls is peace and yet people search for it outside.

⁶⁶Yah kiskō patā nahī̃ ki ātmā kā svadharm śhānt hai .

⁶⁴No one knows that the original religion of souls is peace.

⁶⁷ ( rānī K|kē hār kā misāl ) yah organs haĩ , chāhē karmēndriyō̃ sē kām lō|low yā na lō|low .

⁶⁵(The example of the queen's necklace.) ⁶⁶Those are your organs, and you can make them work or not.

⁶⁸Ham ātmā is śharīr sē apnē kō detach kar lētē haĩ . ⁶⁹Jaisē rāt kō ātmā detach hō jātī hai nā .

⁶⁷I, this soul, detach myself from this body, just as souls become detached at night.

⁷⁰Sab kuchh bhūl jātī hai . ⁷¹Uskō phir nīnd kahē̃gē .

⁶⁸The soul forgets everything; that is called sleep.

⁷²Yahā̃ sirph śhānti mē̃ tum baiṭhtē hō .

⁶⁹Here, you simply sit in peace.

⁷³Ātmā kahtī hai maĩ karmēndriyō̃ sē kām kar thak gayī hū̃ .

⁷⁰The soul says: Having made the physical organs work, I have become tired.

⁷⁴Achchhā , apnē kō śharīr sē detach kar lō .

⁷¹Achcha. ⁷²Detach yourself from your body.

⁷⁵Yah organs haĩ karma karnē kē liē .

⁷³Those are your organs to work with.

⁷⁶Yah knowledge bāp hī dētē haĩ .

⁷⁴Only the Father gives you this knowledge.

⁷⁷Detach kar baiṭh jāō , kuchh na bōlō .

⁷⁵Detach yourselves and sit down. ⁷⁶Don't say anything.

⁷⁸Parantu aisē detach hō kahā̃ tak baiṭhē̃gē  ?

⁷⁷However, for how long would you sit detached in that way?

⁷⁹Yah tō tum jāntē hō karma bigar kōī rah na sakē .

⁷⁸You know that no one can stay without performing actions.

⁸⁰Detach tō huē parantu sāth mē̃ phāydā bhī chāhiē .

⁷⁹You become detached, but you also need the benefit of that.

⁸¹Sirph detach hō baiṭhnē sē itnā fāydā nahī̃ hōgā .

⁸⁰If you only detach yourselves, there would not be that much benefit.

⁸²Detach hō phir mujhē yād karō tō tumkō phāydā hōgā , śhakti milēgī .

⁸¹When you detach yourselves and remember Me, you will be benefited and receive power.

⁸³Bāp apnē bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchē , yah gyān-indra-sabhā hai .

⁸²The Father explains to His children: Children, this is the court of the knowledge of Indra.

⁸⁴Yahā̃ tum sab ratna baiṭhē hō .

⁸³All of you sitting here are jewels.

⁸⁵Kōī patthar-buddhi baiṭhā hōgā tō vāyumaṇḍal kharāb kar dēgā kyōṅki śhivbābā key|kī yād mē̃ rahēgā nahī̃ .

⁸⁴If anyone with a stone intellect sits here, he would spoil the atmosphere because he would not stay in remembrance of Shiv Baba.

⁸⁶Unkō apnē mitra-sambandhī yād paṛtē rahē̃gē .

⁸⁵He would continue to remember his friends and relatives.

⁸⁷Tumkō tō apnē bāp kō nirantar yād karnā hai .

⁸⁶You have to remember the Father constantly.

⁸⁸Yah kōī common satsaṅg nahī̃ hai .

⁸⁷This is not a common spiritual gathering.

⁸⁹Yah baṛī university hai .

⁸⁸This is a big university.

⁹⁰Medical college mē̃ kōī anpaṛh ākar baiṭhē tō kuchh nahī̃ samajhēgā .

⁸⁹If an uneducated person sat in a medical college, he wouldn't understand anything.

⁹¹Unkō tō allow nahī̃ karē̃gē .

⁹⁰He wouldn’t be allowed in.

⁹²Sirph dēkhnē sē kuchh samajh nahī̃ sakē̃gē . ⁹³Is knowledge kō bhī vikārī patit samajh na sakē , isliē aisē kō allow nahī̃ kiyā jātā hai .

⁹¹He wouldn't be able to understand anything by simply observing, nor can impure, vicious human beings understand this knowledge. ⁹²This is why such people are not allowed here.

⁹⁴Kōī kahē ki ham class mē̃ āvē̃ , lecture sunē̃  ? ⁹⁵Parantu issē kuchh samajh nahī̃ sakēgā .

⁹³If they come to class to listen to a lecture, they wouldn't be able to understand anything.

⁹⁶Yah university hai - mlēchchh sē svachchha dēvtā bannē kē liē .

⁹⁴This is a university to change from dirty beings into clean and pure deities.

⁹⁷Yahā̃ aisē kōī kō allow nahī̃ kiyā jātā hai .

⁹⁵No such beings are allowed here just like that.

⁹⁸Bāp kō tō jān na sakē .

⁹⁶They cannot know the Father.

⁹⁹Bāp hai gupta .

⁹⁷The Father is incognito.

¹⁰⁰Tum jāntē hō bēhad K|kē bāp key|kī śharaṇ mē̃ āyē haĩ - bāp sē sadā sukh kā varsā lēnē .

⁹⁸You know that you have taken refuge with the unlimited Father in order to claim the inheritance of constant happiness from the Father.

¹⁰¹Bāp khud kahtē haĩ yah brahmā kā jō śharīr hai yah bahut janmō̃ K|kē ant kā vānaprasth vālā hai .

⁹⁹The Father Himself says: This body of Brahma is the last one of his many births and it is in its stage of retirement.

¹⁰²Yah bhī bahut śhāstra ādi paṛhā huā hai .

¹⁰⁰This one has also studied many scriptures.

¹⁰³Abhī maĩ sab vēd-śhāstrō̃ kā sār in dvārā sunātā hū̃ .

¹⁰¹I am now telling you the essence of all the Vedas and scriptures through this one.

¹⁰⁴Brahmā K|kē hāth mē̃ śhāstra dikhātē haĩ .

¹⁰²They have shown the scriptures in the hands of Brahma.

¹⁰⁵Viṣhṇu key|kī nābhī-kamal sē brahmā nikalā .

¹⁰³They show Brahma emerging from the navel of Vishnu.

¹⁰⁶Samjhāyā hai viṣhṇu key|kī nābhī-kamal sē brahmā , brahmā key|kī nābhī-kamal sē viṣhṇu nikalā hai . ¹⁰⁷Brahmā-sarasvatī dōnō̃ kaisē nārāyaṇ-lakṣhmī bantē haĩ . ¹⁰⁸Phir 84 janm pūrā kar ant mē̃ brahmā sarasvatī bantē haĩ .

¹⁰⁴It has been explained how Brahma emerges from the navel of Vishnu and how Vishnu emerges from the navel of Brahma, how Brahma and Saraswati become Lakshmi and Narayan and then, having completed their 84 births, how they become Brahma and Saraswati at the end.

¹⁰⁹Unhōnnē phir gāndhī key|kī nābhī-kamal sē nēhrū dikhāyā hai .

¹⁰⁵They have then shown Nehru emerging from the navel of Gandhiji.

¹¹⁰Abhī yahā̃ tō kṣhīrsāgar hai nahī̃ .

¹⁰⁶There is no ocean of milk here.

¹¹¹Yah hai viṣhay sāgar .

¹⁰⁷This is an ocean of poison.

¹¹²Kṣhīrsāgar satyug mē̃ dikhātē haĩ .

¹⁰⁸They show an ocean of milk in the golden age.

¹¹³Tum bachchē jāntē hō - ādhākalp sē māyā nē duḥkhī banāyā hai .

¹⁰⁹You children know that Maya made you unhappy for half a cycle.

¹¹⁴Bhārat jitnā duḥkhī aur kōī nahī̃ hai .

¹¹⁰No other place is as unhappy as Bharat.

¹¹⁵Bhārat jitnā sukhī bhī aur kōī hō nahī̃ saktā .

¹¹¹No other place can be as happy as Bharat either.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ dēvī-dēvtā dharm tō prāyaḥ lōp hōnā hī hai .

¹¹²The Father says: The deity religion has to disappear.

¹¹⁷Tab tō maĩ ākar phir sē nayā dharm sthāpan karū̃ .

¹¹³Only then do I come and once again establish the new religion.

¹¹⁸Barōbar ab sthāpan hō rahā hai .

¹¹⁴It is truly being established now.

¹¹⁹Tum bachchē ākar bāp sē varsā lē rahē hō . ¹²⁰Jāntē hō svarg mē̃ kaun rājya kartē haĩ .

¹¹⁵You children have come and are claiming your inheritance from the Father. ¹¹⁶You know who rules in heaven.

¹²¹Bachpan mē̃ rādhē-kr̥iṣhṇa vahī phir lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

¹¹⁷In their childhood they are Radhe and Krishna and they then become Lakshmi and Narayan.

¹²²Ab tō bāp āyā huā hai .

¹¹⁸The Father has now come.

¹²³Bhinn nām-rūp sē lakṣhmī-nārāyaṇ paṛhtē haĩ .

¹¹⁹Lakshmi and Narayan are studying with different names and forms.

¹²⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kā sāṅvarā rūp yahā̃ baiṭhā hai .

¹²⁰The ugly form of Shri Krishna is sitting here.

¹²⁵Bāp iskō us pār lē jātē haĩ .

¹²¹The Father takes this one across to the other side.

¹²⁶Śhāstrō̃ mē̃ dikhātē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kō ṭōkrī mē̃ us pār lē gayē .

¹²²In the scriptures, they have shown Shri Krishna being carried across to the other side in a basket.

¹²⁷Ab śhivbābā āyā huā hai .

¹²³Shiv Baba has now come.

¹²⁸Tum bachchō̃ kō ôkhō̃ par biṭhākar svarg kā mālik banātē haĩ .

¹²⁴He seats you children on His eyelids and makes you into the masters of heaven.

¹²⁹Sārī vaṅśhāvalī kō paṛhā kar bāp lē jātē haĩ - kanspurī sē kr̥iṣhṇapurī mē̃ .

¹²⁵The Father teaches the whole clan and then takes them from the land of Kans to the land of Krishna.

¹³⁰Ēk key|kī tō bāt nahī̃ hai .

¹²⁶It is not a question of just one.

¹³¹Rāvaṇpurī sē tum sabkō nikāl , nayanō̃ par biṭhākar sukhdhām lē jātā hū̃ .

¹²⁷He removes all of you from the land of Ravan, He seats you on His eyelids and takes you to the land of happiness.

¹³²Maĩ tum bachchō̃ kō svarg tak pahuñchānē āyā hū̃ .

¹²⁸I have come to enable you children to reach heaven.

¹³³Phir is purānī duniyā kā vināśh hō jāyēgā .

¹²⁹This old world will then be destroyed.

¹³⁴Laṛāī kī bāt bhī śhāstrō̃ mē̃ hai .

¹³⁰They have mentioned the war in the scriptures.

¹³⁵Parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

¹³¹However, they don’t understand anything.

¹³⁶Yah dādā bhī bahut śhāstra paṛhā huā thā .

¹³²This Dada has also studied many scriptures.

¹³⁷Ab bābā kahtē haĩ in sabkō chhōṛ māmēkam yād karō .

¹³³Baba says: Now forget all of them and constantly remember Me alone.

¹³⁸Maĩ sabkā sadgurū hū̃ .

¹³⁴I am the Satguru of all.

¹³⁹Kanspurī kaliyug kō , kr̥iṣhṇapurī satyug kō kahā jātā hai .

¹³⁵The iron age is called the land of Kans and the golden age is called the land of Krishna.

¹⁴⁰Ab tumkō rāvaṇpurī sē rāmpurī vā kr̥iṣhṇapurī mē̃ lē chaltā hū̃ .

¹³⁶I am now taking you from the land of Ravan to the land of Rama, the land of Krishna.

¹⁴¹Chalē̃gē sukhdhām kr̥iṣhṇapurī mē̃  ?

¹³⁷Will you go to the land of happiness, the land of Krishna?

¹⁴²Gātē haĩ nā - bhajō rādhē-gōvind . . yah huā bhakti mārg .

¹³⁸They sing: Chant the name of Radhe-Govinda. ¹³⁹That is the path of devotion.

¹⁴³Abhī tum rādhē-gōvind phir sē ban rahē hō .

¹⁴⁰You are now once again becoming Radhe and Govinda.

¹⁴⁴Abhī tumhārā dōnō̃ tāj nahī̃ rahā hai - na light kā , na rājāī kā .

¹⁴¹Now you have neither of the two crowns - neither the crown of light nor of the kingdom.

¹⁴⁵Pavitra kō hī light kā tāj dētē haĩ .

¹⁴²Only those who are pure are given a crown of light.

¹⁴⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ tō haĩ hī sadā pavitra .

¹⁴³Lakshmi and Narayan are ever pure.

¹⁴⁷Unkō kabhī sannyās nahī̃ karnā paṛtā hai .

¹⁴⁴They never have to renounce anything.

¹⁴⁸Sannyāsī janm lēkar phir gharbār chhōṛtē haĩ pavitra bannē kē liē .

¹⁴⁵Sannyasis take birth, then renounce their homes and families in order to become pure.

¹⁴⁹Tumhārā 21 janmō̃ kē liē yah ēk janm kā sannyās hōtā hai .

¹⁴⁶You have renunciation in this one birth for 21 births (of purity).

¹⁵⁰Vah kōī 21 janm pavitra nahī̃ hōtē haĩ .

¹⁴⁷They don't become pure for 21 births.

¹⁵¹Vah pahlē tō vikāriyō̃ kē pās janma lē patit ban jātē phir pavitra bannē liē gharbār chhōṛtē haĩ .

¹⁴⁸They take birth to vicious ones, they become impure and then they leave home in order to become pure.

¹⁵²Vah hai rajōguṇī sannyās .

¹⁴⁹That is rajoguni renunciation.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ maĩ knowledgeful hū̃ . ¹⁵⁴Knowledgeful , blissful . . . mērē mē̃ hī full knowledge hai .

¹⁵⁰The Father says: I am knowledge-full; knowledge-full, blissful; I alone have this full knowledge.

¹⁵⁵Sūkṣhmavatan , mūlvatan , sthūlvatan aur sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī full knowledge tum bachchō̃ kō dētā hū̃ , jissē tum full bantē hō . ¹⁵⁶Dēvī-dēvtāyē̃ haĩ hī full .

¹⁵¹I give you children the full knowledge of the subtle region, the incorporeal world and the corporeal world and the beginning, the middle and the end of the world through which you become full. ¹⁵²Deities are full.

¹⁵⁷Tum bachchē bāp key|kī gōd mē̃ āyē hō .

¹⁵³You children have come into the lap of the Father.

¹⁵⁸Jāntē hō ham śhrīmat par chal phir sē rājya-bhāgya lētē haĩ .

¹⁵⁴You know that you are following shrimat and are once again claiming your fortune of the kingdom.

¹⁵⁹Yah hār-jīt kā khēl hai .

¹⁵⁵This is a game of victory and defeat.

¹⁶⁰Māyā sē hārē hār hai , māyā sē jītē jīt hai .

¹⁵⁶Those who are defeated by Maya are defeated by everything. ¹⁵⁷Those who conquer Maya conquer everything.

¹⁶¹Tum sarvśhaktimān bāp sē yōg lagākar , śhakti lē māyā par vijay pātē hō .

¹⁵⁸You have yoga with the Almighty Authority Father, you take power from Him and gain victory over Maya.

¹⁶²Samajhtē hō - hamārā 84 janmō̃ kā drama ab pūrā hōtā hai .

¹⁵⁹You understand that your drama of 84 births is now coming to an end.

¹⁶³Ham phir sē rājya-bhāgya lētē haĩ .

¹⁶⁰We are once again claiming our fortune of the kingdom.

¹⁶⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kō kṣhīrsāgar mē̃ dikhātē haĩ .

¹⁶¹Lakshmi and Narayan are shown in an ocean of milk.

¹⁶⁵Yah hai viṣhay sāgar .

¹⁶²This is an ocean of poison.

¹⁶⁶Rādhē-kr̥iṣhṇa tō chhōṭē bachchē thē .

¹⁶³Radhe and Krishna are young children.

¹⁶⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō bahut pyār sē jhūlē mē̃ jhulātē haĩ . ¹⁶⁸Samajhtē haĩ - vah svarg kā prince hai .

¹⁶⁴People rock Shri Krishna in a cradle with a lot of love because they believe that he was the prince of heaven.

¹⁶⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kō 16 kalā kahā jātā hai , rām kō 14 kalā .

¹⁶⁵Shri Krishna is said to be 16 celestial degrees full and Rama 14 degrees.

¹⁷⁰Vahī śhrīkr̥iṣhṇa phir 16 kalā sē 14 kalā bantē haĩ . ¹⁷¹Punarjanma tō lēnā paṛē nā .

¹⁶⁶That same Shri Krishna also becomes 14 degrees from 16 celestial degrees full; he has to take rebirth.

¹⁷²Bābā nē samjhāyā hai - pūrē 84 janm tō sab nahī̃ lētē hōṅgē .

¹⁶⁷Baba has explained that not everyone takes the full 84 births.

¹⁷³Aur dharm vālē 84 janm nahī̃ lē̃gē .

¹⁶⁸Those of other religions do not take 84 births.

¹⁷⁴Samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶⁹These things have to be understood.

¹⁷⁵Father sē varsā jarūr milnā chāhiē .

¹⁷⁰You definitely do have to receive your inheritance from the Father.

¹⁷⁶Vah hai svarg kā rachayitā . ¹⁷⁷Tō jarūr svarg kā mālik hī banāyēṅgē .

¹⁷¹He is the Creator of heaven, and so He would surely make you into the masters of heaven.

¹⁷⁸Vah father paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷²That Father resides in the supreme abode.

¹⁷⁹Ham bhī vahā̃ sē ātē haĩ .

¹⁷³We too come from there.

¹⁸⁰Bābā kō achchhī rīti yād karnā hai .

¹⁷⁴You have to remember Baba very well.

¹⁸¹Yād sē śhānti milēgī .

¹⁷⁵You will receive peace by having remembrance.

¹⁸²Manuṣhya tō kahtē haĩ - paramātmā sē yōg kaisē lagāyē̃  ?

¹⁷⁶People ask: How can we have yoga with the Supreme Soul?

¹⁸³Mūnjh paṛtē haĩ .

¹⁷⁷They become confused.

¹⁸⁴Tumkō tō sab samajh milī hai .

¹⁷⁸You have received this full understanding.

¹⁸⁵Bāp ātē hī haĩ duḥkhdhām aur sukhdhām K|kē saṅgam par .

¹⁷⁹The Father comes at the confluence of the land of sorrow and the land of happiness.

¹⁸⁶Kaliyug ant hai duḥkhdhām , satyug ādi hai sukhdhām .

¹⁸⁰The end of the iron age is the land of sorrow, and the beginning of the golden age is the land of happiness.

¹⁸⁷Duḥkhdhām kō badal sukhdhām mē̃ bāp hī biṭhāyēṅgē .

¹⁸¹Only the Father removes you from this land of sorrow and makes you sit in a land of happiness.

¹⁸⁸Itnī hī samajh key|kī bāt hai .

¹⁸²This is a matter of understanding.

¹⁸⁹Yah paṛhāī pavitratā K|kē bigar kōī paṛh na sakē isliē yahā̃ patit kō nahī̃ biṭhāyā jātā hai .

¹⁸³No one without purity can study this knowledge. ¹⁸⁴That is why impure ones are not allowed to sit here.

¹⁹⁰Samjhānā hai - tum ādhā kalp K|kē mahārōgī hō .

¹⁸⁵You have to explain: You have been greatly diseased for half a cycle.

¹⁹¹Māyā nē mahā-rōgī banāyā hai isliē pahlē bhaṭṭhī mē̃ rakhā jātā hai .

¹⁸⁶Maya has made you greatly diseased and this is why you are first kept in a bhatthi.

¹⁹²Tum bachchē harēk K|kē occupation kō jān gayē hō .

¹⁸⁷You children know the occupation of everyone.

¹⁹³Śhiv K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē tō samajh jāyēṅgē - yah bābā gati-sadgati dātā hai .

¹⁸⁸When you go to a Shiva Temple, you understand that that Baba is the Bestower of Liberation and Salvation.

¹⁹⁴Sabsē baṛā tīrtha bhī bhārat hai .

¹⁸⁹Bharat is the greatest pilgrimage place.

¹⁹⁵Parantu gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹⁹⁰However, they have put Shri Krishna’s name in the Gita.

¹⁹⁶Śhivbābā kā nām gum kar diyā hai .

¹⁹¹They have made Shiv Baba’s name disappear.

¹⁹⁷Śhivbābā hī ākar sabkō duḥkh sē chhuṛātē haĩ .

¹⁹²Shiv Baba Himself comes and liberates everyone from sorrow.

¹⁹⁸Bākī pānī key|kī gaṅgā tō patit-pāvnī hai nahī̃ .

¹⁹³The water of the Ganges is not the Purifier.

¹⁹⁹Vah tō pahāṛō̃ sē nikalī hai .

¹⁹⁴It comes from the mountains.

²⁰⁰Uskō patit-pāvnī kaisē kahē̃gē .

¹⁹⁵How can that be called the Purifier?

²⁰¹Iskō andhaśhraddhā kahā jātā hai .

¹⁹⁶That is called blind faith.

²⁰²Manuṣhya kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

¹⁹⁷Look what human beings continue to do!

²⁰³Gātē haĩ - manuṣhya jaisā durlabh janm hai nahī̃ .

¹⁹⁸It is sung that no other birth is as valuable as a human birth.

²⁰⁴Sō durlabh janm tumhārā abhī kā hai jabki bāp āyā huā hai .

¹⁹⁹Your present birth, when the Father has come, is valuable.

²⁰⁵Yah tumhārā amūlya janm hai .

²⁰⁰This is your most valuable birth.

²⁰⁶Tum pavitra ban bhārat kō svarg banā dētē hō isliē śhiv-śhakti bhārat-mātā gāī huī hai .

²⁰¹You become pure and make Bharat into heaven. ²⁰²That is why you Shiv Shaktis, you mothers of Bharat, have been remembered.

²⁰⁷Tum jāntē hō - bābā pavitratā key|kī madad sē bhārat tō kyā , sārī duniyā kō pavitra banātē haĩ .

²⁰³You know that, with the help of purity, Baba makes not only Bharat, but the whole world, pure.

²⁰⁸Jō-jō pavitratā key|kī aṅgulī dētē haĩ , manmanābhav rahtē haĩ , vahī madadgār haĩ .

²⁰⁴Those who give their finger of purity and who remain “Manmanabhav” are helpers.

²⁰⁹Iskā arth|earth bhī tum samajhtē hō .

²⁰⁵You understand the meaning of this.

²¹⁰Yah dādā bhī nahī̃ samajhtē thē .

²⁰⁶This Dada too didn’t understand at first.

²¹¹Inkē bahut gurū kiyē huē haĩ . ²¹²Śhāstra paṛhē huē haĩ .

²⁰⁷He had adopted many gurus and studied many scriptures.

²¹³Tab bābā kahtē haĩ māmēkam yād karō .

²⁰⁸This is why Baba says: Constantly remember Me alone.

²¹⁴Maĩ hī tumhārā sab kuchh hū̃ .

²⁰⁹I alone am everything for you.

²¹⁵Gati-sadgati dātā hū̃ . ²¹⁶Manuṣhya tō patit haĩ .

²¹⁰I am the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life.

²¹⁷Ab tum āyē hō śhivbābā kē pās , brahmā dvārā varsā lēnē .

²¹¹Human beings are impure. ²¹²You have now come to Shiv Baba to claim your inheritance through Brahma.

²¹⁸Is niśhchay bigar kōī ā na sakē .

²¹³No one can come here without this faith.

²¹⁹Ākar aur hī aśhānti phailā dēgē .

²¹⁴If they did, they would spread even more peacelessness.

²²⁰Tum bhārat kō supreme śhānti mē̃ lē jātē hō .

²¹⁵You take Bharat into supreme peace.

²²¹Yah hai sthāpanā kā kārya , jō manuṣhya kar na sakē .

²¹⁶This is the task of establishment which human beings cannot carry out.

²²²Tum bhī śhivbābā key|kī madad sē kar rahē hō .

²¹⁷You are doing this with Shiv Baba's help.

²²³Tumkō bhī prize kyā miltī hai  ?

²¹⁸What prize do you receive?

²²⁴Svarg K|kē mālik bantē hō .

²¹⁹I make you into the masters of heaven.

²²⁵Aisē bābā K|kē bantē bhī phir niśhchay-buddhi nahī̃ haĩ tō māyā ēkdam hap kar lētī hai .

²²⁰If, after belonging to such a Baba, your intellect doesn't have faith, Maya completely swallows you.

²²⁶Achchhā  !

²²¹Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²³⁰1 ) is ēk janm mē̃ purānī duniyā sē sannyās kar bāp kā madadgār bannā hai .

²²⁵ 1. Renounce the old world in this one birth and become a complete helper of the Father.

²³¹Pavitratā key|kī aṅgulī dēnī hai aur manmanābhav rahnā hai .

²²⁶Give your finger of purity and remain “Manmanabhav”.

²³²2 ) bhārat kō supreme śhānti mē̃ lē jānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁷ 2. Do the service of taking Bharat into supreme peace.

²³³Is śharīr sē detach hō bāp kī yād mē̃ rahkar śhakti lēnī hai .

²²⁸Detach yourself from that body, stay in remembrance of the Father and take power from Him.

²³⁴Śhānti kā dān dēnā hai .

²²⁹Give donations of peace.

²³⁵Vardān  : tīnō̃ kālō̃ , tīnō̃ lōkō̃ key|kī knowledge kō dhāraṇ kar buddhivān bannē vālē vighna-vināśhak bhav

²³⁰Blessing: May you be a destroyer of obstacles and become wise with the knowledge of the three aspects of time and the three worlds.

²³⁶Jō tīnō̃ kālō̃ aur tīnō̃ lōkō̃ K|kē knowledgeful haĩ unhē̃ hī buddhivān arthāt gaṇēśh kahā jātā hai .

²³¹ Those who are full of the knowledge of the three aspects of time and the three worlds are said to be wise, that is, they are called Ganesh.

²³⁷Gaṇēśh arthāt vighna-vināśhak .

²³²Ganesh means a destroyer of obstacles.

²³⁸Vah kisī bhī paristhiti mē̃ vighna rūp nahī̃ ban saktē .

²³³Such souls should not be an obstacle in any situation.

²³⁹Yadi kōī vighna rūp banē̃ bhī tō āp vighna-vināśhak ban jāō , issē vighna khatm hō jāyēṅgē .

²³⁴Even if someone does becomes an obstacle, you have to be a destroyer of obstacles and finish the obstacle.

²⁴⁰Vighna-vināśhak ātmāyē̃ vātāvaraṇ , vāyumaṇḍal kō bhī parivartan kar dētī haĩ , uskā varṇan nahī̃ kartī .

²³⁵Souls who are destroyers of obstacles transform the atmosphere and the environment, and do not just speak about it.

²⁴¹Slōgan  : apnī chalan aur chēhrē sē satyatā key|kī sabhyatā kā anubhav karānā hī śhrēṣhṭhatā hai .

²³⁶Slogan: To give the experience of the demeanour of truth in your face and behaviour is to have great nobility.

²³⁷*** Om Shanti ***