गुरुवार 11 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰11-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - pahle apne oopar raham karo, phir aapka farja hai apne parivaar ko svarga mein chalne ka sahi raasta bataana, isliye unhein bhi laayak banaane ka poora purushaartha karo''

¹Essence: Sweet children, first of all, have mercy on yourselves. ²Then, it is your duty to show your family the true way to go to heaven. ³Therefore, make full effort to make them worthy of this too.

²prashn:- tum kis race ke aadhaar se shivaalay ke maalik ban jaayenge?

⁴Question: On the basis of which race will you become the masters of Shivalaya?

³uttar:- follow father-mother। ⁴sirf ek janma pavitrata ki pratigya karo।

⁵Answer: Follow the Mother and Father.

⁵narka se dil hata do।

⁶Make a promise of purity for just one birth.

⁶shivbaaba tumhaare liye shivaalay sthaapan kar rahe hain, jahaan tum chaitanya mein raajya karenge।

⁷Remove your heart from hell. ⁸Shiv Baba is establishing Shivalaya for you where you will rule in the living form.

⁷dhandhaadhori karte baap aur svarga ko yaad karne se raajaai ka tilak mil jaayega arthaat shivaalay ke maalik ban jaayenge।

⁹By remembering the Father and heaven while at your business you will receive the tilak of sovereignty, that is, you will become the masters of Shivalaya.

⁸geet:- tumheen ho maata pita…

¹⁰Song: You are the Mother and Father.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰kuchh-na-kuchh kehna padta hai। ¹¹om shanti ya shivaae namah।

¹²You have to say something or other: “Om shanti” or “Salutations to Shiva”.

¹²parmaatmaae namah kehte hain na। ¹³om shanti ham kehte hain।

¹³They say "Salutations to the Supreme Soul" whereas we say "Om shanti".

¹⁴yeh hai apna aur baap ka parichay dena।

¹⁴This is giving the introduction of oneself and of the Father.

¹⁵woh mahima bhakta log karte hain - tvamev maataashcha pita.. tum to bachche ho।

¹⁵Those devotees sing the praise: “You are the Mother and Father…”, whereas you are the children.

¹⁶jiski mahima bhakta log bhakti maarga mein karte hain, aaj woh baap aapke sammukh baitha hua hai।

¹⁶The Father, whom devotees praise on the path of devotion, is personally sitting here in front of you today.

¹⁷zaroor sammukh tha, ab phir sammukh baithe hue hain।

¹⁷He definitely was in front of you and is now once again sitting personally in front of you.

¹⁸yeh baaten abhi tum bachche hi jaante ho।

¹⁸Only you children now know these things.

¹⁹bhakta nahin jaante hain।

¹⁹Devotees don't know those.

²⁰tum bachche jaante ho ek hi baap hai, jiski mahima ho rahi hai।

²⁰You children know that there is only the one Father who is praised.

²¹woh baap tum bachchon ko kitna sukh de rahe hain! ²²jo tum phir 21 janmon ke liye kabhi duhkhi nahin hone vaale ho।

²¹That Father is giving you children so much happiness that you won't become unhappy again for 21 births.

²³aise baap ke sammukh tum baithe ho।

²²You are personally sitting in front of such a Father.

²⁴tum jaante ho yeh hamaara behad ka baap hai। ²⁵jo hamko svarga ke sukh dene liye service kar rahe hain।

²³You know that He is your unlimited Father and that He is now serving to give us the happiness of heaven.

²⁶baap hamesha bachchon ko rachkar unhon ki seva kar laayak banaate hain।

²⁴The Father always creates the children, serves them and makes them worthy.

²⁷baap jaise ki bachchon ka gulaam ban jaata hai।

²⁵It is as though the Father becomes a slave of the children.

²⁸laukik baap bhi bachchon ki paalna karne mein kitni mehnat karte hain।

²⁶A physical father also makes so much effort to sustain his children.

²⁹raat-din yeh chintan rehta hai ki bachchon ki seva kar bachchon ko laayak banaayen।

²⁷Day and night, he is concerned to serve his children and make them worthy.

³⁰vo hain had ki rachna ke gulaam। ³¹yeh hai phir behad ka baap।

²⁸He is the slave of a limited creation whereas this One is the unlimited Father.

³²yeh bhi kehte hain - bachche, poora follow karo aur poora varsa lekar svarga ke maalik bano।

²⁹This One also says: Children, follow fully and become the masters of heaven by claiming your full inheritance.

³³bachchon par hamesha raham karna hota hai।

³⁰You always have to have mercy for your children.

³⁴jo sensible baap hoga woh kahega - bachchon ko bhi kyon na saath-saath yeh sachchi kamaai bhi karaayen।

³¹A sensible father would say: Why should I not enable my children to earn this true income with me?

³⁵laukik bachchon ki sthool paalna to aadhaakalpa se karte hain।

³²Physical sustenance has been given to physical children for half a cycle.

³⁶bachchon ki paalna kar bada banaaya, laayak banaaya।

³³They sustained the children, brought them up and made them worthy.

³⁷bachchon ke liye will kiya bas, shareer chhoda, jaakar doosra janma lenge।

³⁴They made wills for the children, then shed their bodies and took other births.

³⁸woh hua had ka baap, yeh hai phir behad ka baap।

³⁵Those are limited fathers whereas this One is the unlimited Father.

³⁹woh had ka brahma hai।

³⁶Those are limited Brahmas.

⁴⁰rachna rach phir unka gulaam bante hain।

³⁷They create creations and then become their slaves.

⁴¹bahut mehnat karni padti hai। ⁴²kahaan bachche kusang mein kharaab na ho jaayen। ⁴³naam badnaam na karen।

³⁸They have to work very hard to ensure that their children don't become spoilt through bad company and defame their name.

⁴⁴parantu woh ho gaya alpakaal ka sukh।

³⁹However, that is temporary happiness.

⁴⁵unhein yeh pata nahin - bachcha sapoot niklega ya kapoot?

⁴⁰They don’t know whether their children will turn out to be worthy or unworthy.

⁴⁶kai aise kapoot nikalte hain jo ekdam khaana kharaab kar dete hain।

⁴¹Some are so unworthy that they completely ruin everything.

⁴⁷baap ki milkiyat ko ekdam udaakar chat kar dete hain, isliye badi sambhaal karni padti hai।

⁴²They completely waste their father’s wealth. ⁴³This is why there has to be great caution.

⁴⁸behad ke baap ko kitna phurna rehta hai!

⁴⁴The unlimited Father is so concerned.

⁴⁹kehte hain tum bhi varsa lo aur apni rachna ko bhi varsa do।

⁴⁵He says: You have to claim your inheritance and also give an inheritance to your creation.

⁵⁰parantu phir bhi kapoot bachche hote hain to baap ka kehna nahin maante hain।

⁴⁶However, even then, if the children are unworthy, they disobey the Father.

⁵¹baap kehte hain padhaai karo, to padhte nahin। ⁵²pavitra nahin bante।

⁴⁷The Father says: “Study” but they don't study; they don't become pure.

⁵³koi mushkil koton mein koi, koi mein bhi koi aagyaakaari nikalte hain।

⁴⁸Scarcely a few, a handful out of multimillions, emerge who are obedient.

⁵⁴yahaan to shreemat milti hai।

⁴⁹You receive shrimat here.

⁵⁵tum maat-pita... yeh ek ki hi mahima hai।

⁵⁰“You are the Mother and Father.” ⁵¹This is praise of just the One.

⁵⁶parantu manushya na jaanne kaaran shreekrishna ke aage, lakshmi-naaraayan ke aage kahenge tum maat-pita.... yeh bhi andhashraddha hai।

⁵²However, because of not knowing Him, people say in front of Shri Krishna and Lakshmi and Narayan: You are the Mother and Father. ⁵³That too is blind faith.

⁵⁷ab lakshmi-naaraayan praalabdha bhogte hain।

⁵⁴Lakshmi and Narayan experience their reward.

⁵⁸unko apne bachche hain।

⁵⁵They have their own children.

⁵⁹ham unko kaise kehte hain tum maat-pita... vaastav mein yeh mahima ek ki hi hai।

⁵⁶How can we call them the Mother and Father? ⁵⁷In fact, this praise belongs to only the One.

⁶⁰geet mein suna ki oonche te ooncha hai shivbaaba।

⁵⁸You heard in the song: The Highest on High is Shiv Baba.

⁶¹sabka sadgati daata... sabko shantidham, sukhdhaam mein le jaane vaala।

⁵⁹He is the Bestower of Salvation for All. ⁶⁰He is the One who takes everyone to the land of peace and the land of happiness.

⁶²to aise baap ki shreemat par zaroor chalna chaahiye।

⁶¹Therefore, you must definitely follow the shrimat of such a Father.

⁶³samajhte bhi hain maat-pita se hi 21 janmon ke liye sukh ghanere milte hain।

⁶²They understand that it is only from the Mother and Father that they receive a lot of happiness for 21 births.

⁶⁴parantu aisi shreemat par koi mushkil chalta hai।

⁶³However, hardly anyone follows such shrimat.

⁶⁵bahut ooncha varsa milta hai।

⁶⁴You receive a very elevated inheritance.

⁶⁶baap kehte hain main tum bachchon ke liye hatheli par bahishta laaya hoon।

⁶⁵The Father says: I have brought heaven on the palm of My hand for you children.

⁶⁷jab shreemat par chalo tab laayak bano।

⁶⁶You will become worthy when you follow shrimat.

⁶⁸kadam-kadam par mat leni hai।

⁶⁷You have to take shrimat at every step.

⁶⁹mat par nahin chalte to oonch pad pa na sake।

⁶⁸If you don't follow His directions, you won't be able to claim a high status.

⁷⁰svarga mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁶⁹There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven.

⁷¹yeh kisko pata hi nahin।

⁷⁰No one knows this.

⁷²aage ham bhi kehte the phalaana svargavaasi hua athva sannyaasi koi marenge to kahenge jyoti jyot samaaya।

⁷¹Previously, we also used to say: So-and-so became a resident of heaven. ⁷²Or, when a sannyasi died, they would say that he merged into the light.

⁷³parantu jaata koi nahin hai।

⁷³However, no one goes there.

⁷⁴jeevanmukti va mukti daata ek hi baap hai, woh na aaye tab tak koi ja na sake।

⁷⁴Only the one Father is the Bestower of Liberation and Liberation-in-life. ⁷⁵No one can go back until He comes.

⁷⁵woh hai niraakaari duniya।

⁷⁶That is the incorporeal world.

⁷⁶niraakaari baap aur niraakaari aatmaayen vahaan rehti hain, jisko paramdham bhi kaha jaata hai।

⁷⁷Incorporeal souls and the incorporeal Father reside there and that is also called the supreme abode.

⁷⁷science ghamandi samajhte hain yahaan hi janmate aur marte hain। ⁷⁸jaise machchhar।

⁷⁸Those who have arrogance of science understand that they take birth here and die here too, just like mosquitoes.

⁷⁹srishti ke chakra ka kisko bhi pata hi nahin।

⁷⁹No one knows about the world cycle.

⁸⁰sarvavyaapi ke gyaan se koi kuchh bhi samajh na sake।

⁸⁰No one can understand anything from the notion of omnipresence.

⁸¹ab tumko baap mila hai।

⁸¹You have now found the Father.

⁸²kehte hain - bachche, ab vaapis chalo।

⁸²He says: Children, now return home.

⁸³main kalpa pahle muaaphik sabko le jaane aaya hoon।

⁸³I have come to take everyone back exactly as in the previous cycle.

⁸⁴tumhaari aatma mein bahut khaad padi hai।

⁸⁴You souls have a lot of alloy in you.

⁸⁵sabki aatma tatha shareer iron aged ho gaye hain।

⁸⁵All souls and their bodies have become iron aged.

⁸⁶unko phir se satopradhaan banna hai।

⁸⁶They have to become satopradhan once again.

⁸⁷tum bachchon ki aatma satopradhaan thi tab golden aged world thi।

⁸⁷When you souls were satopradhan, the world was golden aged.

⁸⁸pavitra aatma ka pavitra sone jaisa shareer tha। ⁸⁹usko sachcha jevar kaha jaata tha।

⁸⁸Pure souls had bodies that were like pure gold; they were called real jewellery.

⁹⁰ab to kya ho gaya hai।

⁸⁹Look what they have become now.

⁹¹ek percent bhi sachcha sona nahin raha hai।

⁹⁰Not even one per cent real gold remains now.

⁹²khaad padi hui hai।

⁹¹Alloy has been mixed in.

⁹³ab baap kehte hain sirf mujh baap ko yaad karo to sachcha sona bante jaayenge। ⁹⁴aatma udne lag jaayegi।

⁹²The Father now says: Simply remember Me, your Father, and you will continue to become real gold and you souls will begin to fly.

⁹⁵abhi pankh toote hue hain।

⁹³Your wings are now broken.

⁹⁶jaisa purushaartha karenge vaisa pad paayenge।

⁹⁴You will attain a status according to how much effort you make.

⁹⁷kitni oonchi padhaai hai।

⁹⁵This study is so elevated.

⁹⁸bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhlaata hoon, jisse tum raajaaon ka raaja banenge। ⁹⁹vikaari pujaari raajaaon ke bhi poojya banenge।

⁹⁶God speaks: I teach you Raj Yoga through which you become the kings of kings. ⁹⁷You will become worthy of being worshipped by even the kings who are worshippers and who indulge in vice.

¹⁰⁰gaaya bhi hai aapehi poojya, aapehi pujaari।

⁹⁸It is remembered: You are worthy of worship and you become a worshipper yourself.

¹⁰¹tum jaante ho ham so poojya devi-devta the phir ham so poojya chandravanshi bane।

⁹⁹You know that you were worthy-of-worship deities and that you then became moon-dynasty worthy of worship.

¹⁰²ham so poojya aur pujaari bante hain।

¹⁰⁰We become worthy of worship and worshippers.

¹⁰³baap aakar pujaari se poojya bana rahe hain।

¹⁰¹The Father comes and makes us worthy of worship from worshippers.

¹⁰⁴ab gyaan jindaabaad ho raha hai।

¹⁰²There is now victory for knowledge.

¹⁰⁵brahma so brahmaakumaar kumaariyon ki raat ab poori hoti hai।

¹⁰³The night of Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris is now coming to an end.

¹⁰⁶raat kab se aarambha hoti hai - yeh shaastravaadi nahin jaante hain।

¹⁰⁴Those who study the scriptures do not know when the night begins.

¹⁰⁷brahma ka din satayug treta... dvaapar ke aadi se raat shuru hoti hai।

¹⁰⁵The day of Brahma is the golden and silver ages. ¹⁰⁶The night begins in the copper age.

¹⁰⁸yeh sab baaten tum bachchon ki buddhi mein hain।

¹⁰⁷All of these things are in the intellects of you children.

¹⁰⁹ab 84 janma poore kar ham phir se raajya-bhaagya bhogenge।

¹⁰⁸Having completed our 84 births we will once again experience our fortune of the kingdom.

¹¹⁰satayug mein yeh gyaan nahin rahega।

¹⁰⁹This knowledge will not remain in the golden age.

¹¹¹vahaan hai praalabdha।

¹¹⁰There, there is the reward.

¹¹²vahaan bhi tum apne baap se varsa lete ho।

¹¹¹There, too, you receive your inheritance from your father.

¹¹³parantu woh is samay ki praalabdha hai jo 21 janma chalti hai।

¹¹²However, that is the reward of this time and you receive that for 21 births.

¹¹⁴bhaarat par hi saara khel hai।

¹¹³The whole play is based on Bharat.

¹¹⁵satayug mein jo devi-devtaaon ka raajya tha woh abhi aasuri bana hai।

¹¹⁴The kingdom of deities that existed in the golden age has now become devilish.

¹¹⁶praja ka praja par raajya hai।

¹¹⁵There is the rule of the people over the people.

¹¹⁷baap kehte hain - bachche, hear no evil, si no evil... bandar ka ek chitra dikhaate hain।

¹¹⁶The Father says: Children, hear no evil, see no evil… ¹¹⁷They show an image of monkeys.

¹¹⁸is samay manushya bandar misal ban pade hain isliye bandar ki shakla dikhaate hain। ¹¹⁹baat is samay ki hai।

¹¹⁸At present, humans have become like monkeys. ¹¹⁹This is why they show the faces of monkeys, but it applies to this time.

¹²⁰isko kaha jaata hai - raurav narka।

¹²⁰This is called the extreme depths of hell.

¹²¹bichchhu tindan misal ek do ko kaatte rehte hain।

¹²¹They continue to sting one another like scorpions.

¹²²bachche baap ka bhi khoon kar dete hain।

¹²²Children even kill their father.

¹²³maaya ne sabko dirty bana diya hai।

¹²³Maya has made everyone dirty.

¹²⁴bhaarat heaven tha, ab hell hai।

¹²⁴Bharat was heaven and it is now hell.

¹²⁵84 janma bhi bhaaratvaasiyon ke hain।

¹²⁵The 84 births are those of the people of Bharat.

¹²⁶baap kehte hain main kitni samjhaani deta hoon।

¹²⁶The Father says: I explain so much to you.

¹²⁷kehte hain - aai em most obedient father। ¹²⁸father servant, teacher servant, guru servant।

¹²⁷He says: I am your most obedient Father, Father-Servant, Teacher-Servant and Guru-Servant.

¹²⁹ab main aaya hoon।

¹²⁸I have now come.

¹³⁰pande log bhi yaatri ke servant hote hain - raasta bataane vaale।

¹²⁹Guides too are servants of the pilgrims; they show them the path.

¹³¹ab main tum bachchon ko svarga le chalne liye guide bana hoon।

¹³⁰I have now become the Guide to take you children to heaven.

¹³²liberate karta hoon।

¹³¹I liberate you.

¹³³history repeat zaroor hogi।

¹³²History will definitely repeat.

¹³⁴grantha mein bhi kehte hain ki hai bhi sat, hosi bhi sat... ekoankaar... yeh paramatma ki mahima hai।

¹³³In the Granth, it says: I am the Truth and that which is true will take place… ¹³⁴God is incorporeal. ¹³⁵This is the praise of God.

¹³⁵ek taraph kehte hain ajoni, doosre taraph kehte hain sarvavyaapi hai। ¹³⁶jidhar dekhta hoon tu hi tu hai।

¹³⁶On the one hand, they say that He is beyond birth (ajoni) and, on the other hand, they say that He is omnipresent.

¹³⁷yahaan ham aaye hain mauj karne।

¹³⁷Wherever I look, I only see You.

¹³⁸aise bahut hi kehte hain।

¹³⁸We have come here to enjoy ourselves.

¹³⁹ab baap kehte hain - bachche, yeh sab baaten tumhein dubone vaali hain।

¹³⁹Many people say this. ¹⁴⁰The Father now says: Children, all of those things will make you drown.

¹⁴⁰sarvavyaapi ka gyaan dubo deta hai।

¹⁴¹The notion of omnipresence drowns you.

¹⁴¹baap kitna samjhaate hain।

¹⁴²The Father explains so much to you.

¹⁴²koi to jhat nishchay karte hain ki baap se varsa lena hai।

¹⁴³Some very quickly have the faith that they have to claim their inheritance from the Father.

¹⁴³in jaisa sweet father mil nahin sakta।

¹⁴⁴You cannot find another Father as sweet as this One.

¹⁴⁴svarga ki sthaapna karne vaala baap hai।

¹⁴⁵It is the Father who establishes heaven.

¹⁴⁵jab baap mile tab hi ham svarga ke maalik banen।

¹⁴⁶Only when we find the Father do we become the masters of heaven.

¹⁴⁶aise baap ko jhat apna banaana chaahiye।

¹⁴⁷You should quickly make such a Father belong to you.

¹⁴⁷mujhe to bachche chaahiye jo kalpa pahle bane the, vo hi aakar sapoot ya kapoot banenge kalpa pahle muaaphik।

¹⁴⁸I want the children who belonged to Me in the previous cycle; they are the ones who will come and become worthy or unworthy as they did in the previous cycle.

¹⁴⁸stri ki, bachchon ki javaabdaari creator baap ke oopar hai।

¹⁴⁹Responsibility for the mother and the children is with the Father, the Creator.

¹⁴⁹unka farja hai bachchon ko bhi svarga ka maalik banaaye।

¹⁵⁰It is also His duty to make the children into the masters of heaven.

¹⁵⁰pahle to apne par raham karo।

¹⁵¹First of all, have mercy on yourselves.

¹⁵¹aise nahin ki baba kripa karenge to sab lakshmi-naaraayan ban jaayenge।

¹⁵²It isn't that Baba gives blessings, otherwise everyone would become Lakshmi or Narayan!

¹⁵²yeh bada imtahaan hai।

¹⁵³This is a big examination.

¹⁵³8 ko hi scholarship milti hai।

¹⁵⁴Only eight win the scholarship.

¹⁵⁴phir 108 hain, lottery hoti hai na।

¹⁵⁵Then, there are the 108. There is a lottery.

¹⁵⁵baap kehte hain - deh sahit deh ke sambandh jo kuchh hain bhool jaao। ¹⁵⁶apne ko ashareeri samjho aur aatma nishchay karo।

¹⁵⁶The Father says: Forget your body and all bodily relations. ¹⁵⁷Consider yourselves to be bodiless and have the faith that each of you is a soul.

¹⁵⁷aise nahin tum paramatma ho।

¹⁵⁸It isn't that you are God.

¹⁵⁸woh phir aatma so paramatma kah dete hain।

¹⁵⁹They say that each soul becomes the Supreme Soul.

¹⁵⁹samajhte hain aatma jaakar paramatma mein leen hogi। ¹⁶⁰jab tak leen na ho tab tak unko paramatma nahin kahenge।

¹⁶⁰They believe that each soul will merge into the Supreme Soul and that, until he merges into Him, a soul cannot be called the Supreme Soul.

¹⁶¹parantu paramatma mein leen hote nahin।

¹⁶¹However, no one merges into the Supreme Soul.

¹⁶²yeh drama anaadi bana hua hai।

¹⁶²This drama is eternally predestined.

¹⁶³harek actor ko apna-apna part mila hua hai, jo bajaana hai।

¹⁶³All actors have received their own parts which they have to play.

¹⁶⁴harek aatma mein immortal part bhara hua hai।

¹⁶⁴Every soul has an immortal part recorded in him.

¹⁶⁵yeh baaten baap ke sivaae koi samjha na sake।

¹⁶⁵No one but the Father can explain to you.

¹⁶⁶baap aakar tum bachchon ko aadi-madhya-ant ka gyaan de trikaaldarshi banaate hain।

¹⁶⁶The Father comes and gives you children the knowledge of the beginning, the middle and the end and makes you trikaldarshi.

¹⁶⁷chitron mein devtaaon ko teesra netra dikhaate hain।

¹⁶⁷They portray deities in pictures with a third eye.

¹⁶⁸vaastav mein teesra netra na hai devtaaon ko, na shoodron ko।

¹⁶⁸In fact, neither deities nor shudras have a third eye.

¹⁶⁹tum braahmanon ko hi gyaan ka teesra netra hai, jisse tum sabke occupation ko jaante ho।

¹⁶⁹Only you Brahmins have a third eye of knowledge with which you know the occupation of everyone.

¹⁷⁰sach khanda aur jhooth khanda ki haalat ko bhi tum jaante ho।

¹⁷⁰You know the condition of the land of truth and of the land of falsehood.

¹⁷¹tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar hain।

¹⁷¹Among you, too, it is numberwise according to the efforts you make.

¹⁷²yeh hai paathshaala।

¹⁷²This is a school.

¹⁷³ismen andhashraddha ki koi baat nahin hai।

¹⁷³There is no question of blind faith here.

¹⁷⁴apna dhandhaadhori sab karte raho।

¹⁷⁴Continue to do your business etc.

¹⁷⁵sirf apne baap ko aur svarga ko yaad karo to tumhaare oopar raajaai ka tilak aa jaayega।

¹⁷⁵Simply remember your Father and heaven and the tilak of the sovereignty will be applied to you.

¹⁷⁶aatma hi yaad karti hai।

¹⁷⁶It is the soul that remembers.

¹⁷⁷sanskaar aatma mein hai।

¹⁷⁷Sanskars are in each soul.

¹⁷⁸aatma se hi baat karte hain।

¹⁷⁸Baba speaks to souls: I am your Father.

¹⁷⁹main tumhaara baap hoon। ¹⁸⁰kalpa pahle bhi tumne varsa liya tha।

¹⁷⁹You claimed your inheritance in the previous cycle too.

¹⁸¹sooryavanshi raajya kiya tha। ¹⁸²phir chandravanshi mein gaye।

¹⁸⁰You ruled the sun-dynasty kingdom and you then went into the moon dynasty.

¹⁸³kalaayen kamti hoti jaati hai। ¹⁸⁴phir vaishya, shoodra bane।

¹⁸¹The degrees continued to decrease as you became merchants and then shudras.

¹⁸⁵ab smriti aai hai ki naatak poora hua hai।

¹⁸²You are now aware that the play is coming to an end.

¹⁸⁶maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁸³Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁸⁷shreemat par na chale, deh abhimaan aaya to lagi chot।

¹⁸⁴If you don't follow shrimat but become body conscious, you will be hurt.

¹⁸⁸phir brahaspati ki dasha badalkar raahu ka grahan baith jaata hai।

¹⁸⁵Then the omens of Jupiter will change and omens of Rahu will come.

¹⁸⁹phaarakti di to raurav narkavaasi ban jaate hain।

¹⁸⁶If you divorce the Father, you will become residents of extreme hell.

¹⁹⁰baap kehte hain oonch pad paana hai to race karo।

¹⁸⁷The Father says: If you want to claim a high status, then race.

¹⁹¹abhi oonch pad paayenge to kalpa-kalpa paate rahenge।

¹⁸⁸If you claim a high status now, you will claim it every cycle.

¹⁹²sirf ek janma ke liye pavitrata ki pratigya karo to 21 janma svarga ke maalik banenge।

¹⁸⁹Simply promise to remain pure for one birth and you will become the masters of heaven for 21 births.

¹⁹³ab narka se dil ko hata do।

¹⁹⁰Now remove your heart from hell.

¹⁹⁴shivbaaba tumhaare liye shivaalay sthaapan kar rahe hain, jahaan tum chaitanya devtaayen raajya karenge।

¹⁹¹Shiv Baba is establishing Shivalaya for you where you will rule as living deities.

¹⁹⁵to kya shivaalay ka maalik banne chaahte ho?

¹⁹²So, do you want to become the masters of Shivalaya?

¹⁹⁶follow mother-father।

¹⁹³Follow the Mother and Father.

¹⁹⁷jo kuchh hai sab tum bachchon ke liye hai।

¹⁹⁴Whatever they have it is all for you children.

¹⁹⁸raaja bhi tum banenge।

¹⁹⁵You are the ones who will become kings.

¹⁹⁹tum hi the।

¹⁹⁶You were that.

²⁰⁰ab rank bane ho।

¹⁹⁷You have now become beggars.

²⁰¹aur dharma vaalon ki baat nahin।

¹⁹⁸It is not a question of those of other religions.

²⁰²devi-devta dharma vaale hi aur dharmon mein convert ho gaye hain isliye hinduon ki sankhya kam ho gai hai।

¹⁹⁹It is those who belonged to the deity religion who have been converted into other religions. ²⁰⁰This is why the population of Hindus has declined.

²⁰³nahin to bhaarat ki sankhya sabse jaasti honi chaahiye।

²⁰¹Otherwise, the population of Bharat should be the largest.

²⁰⁴tumko bhagwan padha rahe hain!

²⁰²God is teaching you.

²⁰⁵kitna dhyaan dena chaahiye!

²⁰³Therefore, you should pay so much attention.

²⁰⁶yeh badi wonderful padhaai hai।

²⁰⁴This is a very wonderful study.

²⁰⁷boodhe, bachche, javaan sab padhte hain।

²⁰⁵Old ones, children and young ones are all studying here.

²⁰⁸beemaar bhi padh sakte hain।

²⁰⁶Even those who are ill can study.

²⁰⁹agar baap aur varse ko yaad na kiya to maaya thappad maar degi।

²⁰⁷If you don't remember the Father and the inheritance, Maya will slap you.

²¹⁰blood se likh dena chaahiye - main raat-din baba ko yaad karoonga।

²⁰⁸You should write in blood: I will remember Baba day and night.

²¹¹shiv-baba ka haath poora pakdoonga।

²⁰⁹I will hold on to Baba's hand very tightly.

²¹²jo baba kahega so karunga।

²¹⁰I will do whatever Baba says.

²¹³shivbaaba kehte hain bachchon ki sambhaal karo। ²¹⁴jo bache, unse do mutthi shivbaaba ki service mein laga do phir unka evza tumko itna milega jitna saahookaar ka laakh dene se banega।

²¹¹Shiv Baba says: Look after your children; give two handfuls for Shiv Baba's service from whatever is left and, in return for that, the reward you receive will be equal to what a wealthy person would receive by giving a hundred thousand.

²¹⁵pratyakshaphal mil jaata hai।

²¹²You receive instant, practical fruit.

²¹⁶achha।

²¹³Achcha.

²¹⁷maat-pita baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati yaad, pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²²⁰1) deh tatha deh ke sarva sambandh bhool ashareeri aatma banne ka abhyaas karna hai।

²¹⁷ 1. Forget your body and all bodily relations and practise becoming a bodiless soul.

²²¹baap se shreemat lekar kadam-kadam us par chalna hai।

²¹⁸Take shrimat from the Father and follow it at every step.

²²²2) padhaai par poora-poora dhyaan dena hai।

²¹⁹ 2. Pay full attention to this study.

²²³dridh sankalp karna hai ki “raat-din ek baba ki hi yaad mein rahoonga aur baba jo kahenge woh avashya karoonga''।

²²⁰Have the determined thought: I will remember Baba alone day and night and I will definitely do that which Baba tells me to do.

²²⁴hear no evil, si no evil...

²²¹Hear no evil, see no evil.

²²⁵vardaan:- ek shama ke peechhe parvaane ban phida hone vaale koton mein koi shreshtha aatma bhav

²²²Blessing: May you be an elevated soul out of multimillions and become moths and surrender yourself to the one Flame.

²²⁶saare vishwa ke andar ham koton mein koi, koi mein bhi koi shreshtha aatmaayen hain, jinhonne svayan anubhav karke yeh mahsoos kiya hai, ki ham kalpa pahle vaali vahi shreshtha aatmaayen hain, jinhonne svayan ko baap shama ke peechhe phida kiya hai।

²²³ You are a handful out of multimillions in the whole world. ²²⁴You are also a few out of that handful. ²²⁵You have experienced and realised yourselves to be the same elevated souls from the previous cycle who surrendered yourselves to the Father, the Flame.

²²⁷ve chakra lagaane vaale nahin, parvaane ban phida hone vaale hain।

²²⁶Such souls are not those who simply circle around, but you are those who become moths and surrender themselves.

²²⁸phida hona arthaat mar jaana।

²²⁷To surrender oneself means to die.

²²⁹to aise jal marne vaale parvaane ho na!

²²⁸So, you are those moths who burn on the Flame, are you not?

²³⁰jalna hi baap ka banna hai, jalna arthaat sampoorn parivartan hona।

²²⁹To burn means to belong to the Father. ²³⁰To burn means to be completely transformed.

²³¹slogan:- baba ke milan ki aur sarva praaptiyon ki mauj mein rehna hi sangamayug ki visheshta hai।

²³¹Slogan: To celebrate a meeting with Baba and have the pleasure of all attainments is a speciality of the confluence age.

²³²*** Om Shanti ***