गुरुवार 11 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰11-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pahlē apnē ūpar rahm karō , phir āpkā farj hai apnē parivār kō svarg mē̃ chalnē kā sahī rāstā batānā , isliē unhē̃ bhī lāyak banānē kā pūrā puruṣhārth karō ' '

¹Essence: Sweet children, first of all, have mercy on yourselves. ²Then, it is your duty to show your family the true way to go to heaven. ³Therefore, make full effort to make them worthy of this too.

²Praśhna  : tum kis race K|kē ādhār sē śhivālay K|kē mālik ban jāyēṅgē  ?

⁴Question: On the basis of which race will you become the masters of Shivalaya?

³Uttar  : follow father-mother . ⁴Sirph ēk janm pavitratā key|kī pratigyā karō .

⁵Answer: Follow the Mother and Father.

⁵Nark sē dil haṭā dō .

⁶Make a promise of purity for just one birth.

⁶Śhivbābā tumhārē liē śhivālay sthāpan kar rahē haĩ , jahā̃ tum chaitanya mē̃ rājya karē̃gē .

⁷Remove your heart from hell. ⁸Shiv Baba is establishing Shivalaya for you where you will rule in the living form.

⁷Dhandhādhōrī kartē bāp aur svarg kō yād karnē sē rājāī kā tilak mil jāyēgā arthāt śhivālay K|kē mālik ban jāyēṅgē .

⁹By remembering the Father and heaven while at your business you will receive the tilak of sovereignty, that is, you will become the masters of Shivalaya.

⁸Gīt  : tumhī̃ hō mātā pitā …

¹⁰Song: You are the Mother and Father.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Kuchh-na-kuchh kahnā paṛtā hai . ¹¹Ōm śhānti yā śhivāē namaḥ .

¹²You have to say something or other: “Om shanti” or “Salutations to Shiva”.

¹²Paramātmāē namaḥ kahtē haĩ nā . ¹³Ōm śhānti ham kahtē haĩ .

¹³They say "Salutations to the Supreme Soul" whereas we say "Om shanti".

¹⁴Yah hai apnā aur bāp kā parichay dēnā .

¹⁴This is giving the introduction of oneself and of the Father.

¹⁵Vah mahimā bhakta lōg kartē haĩ - tvamēv mātāśhcha pitā . . tum tō bachchē hō .

¹⁵Those devotees sing the praise: “You are the Mother and Father…”, whereas you are the children.

¹⁶Jiskī mahimā bhakta lōg bhakti mārg mē̃ kartē haĩ , āj vah bāp āpkē sammukh baiṭhā huā hai .

¹⁶The Father, whom devotees praise on the path of devotion, is personally sitting here in front of you today.

¹⁷Jarūr sammukh thā , ab phir sammukh baiṭhē huē haĩ .

¹⁷He definitely was in front of you and is now once again sitting personally in front of you.

¹⁸Yah bātē̃ abhī tum bachchē hī jāntē hō .

¹⁸Only you children now know these things.

¹⁹Bhakta nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁹Devotees don't know those.

²⁰Tum bachchē jāntē hō ēk hī bāp hai , jiskī mahimā hō rahī hai .

²⁰You children know that there is only the one Father who is praised.

²¹Vah bāp tum bachchō̃ kō kitnā sukh dē rahē haĩ  ! ²²Jō tum phir 21 janmō̃ kē liē kabhī duḥkhī nahī̃ hōnē vālē hō .

²¹That Father is giving you children so much happiness that you won't become unhappy again for 21 births.

²³Aisē bāp K|kē sammukh tum baiṭhē hō .

²²You are personally sitting in front of such a Father.

²⁴Tum jāntē hō yah hamārā bēhad kā bāp hai . ²⁵Jō hamkō svarg K|kē sukh dēnē liē service kar rahē haĩ .

²³You know that He is your unlimited Father and that He is now serving to give us the happiness of heaven.

²⁶Bāp hamēśhā bachchō̃ kō rachkar unhō̃ key|kī sēvā kar lāyak banātē haĩ .

²⁴The Father always creates the children, serves them and makes them worthy.

²⁷Bāp jaisēki bachchō̃ kā gulām ban jātā hai .

²⁵It is as though the Father becomes a slave of the children.

²⁸Laukik bāp bhī bachchō̃ key|kī pālnā karnē mē̃ kitnī mēhnat kartē haĩ .

²⁶A physical father also makes so much effort to sustain his children.

²⁹Rāt-din yah chintan rahtā hai ki bachchō̃ key|kī sēvā kar bachchō̃ kō lāyak banāyē̃ .

²⁷Day and night, he is concerned to serve his children and make them worthy.

³⁰Vō haĩ had key|kī rachnā K|kē gulām . ³¹Yah hai phir bēhad kā bāp .

²⁸He is the slave of a limited creation whereas this One is the unlimited Father.

³²Yah bhī kahtē haĩ - bachchē , pūrā follow karō aur pūrā varsā lēkar svarg K|kē mālik banō .

²⁹This One also says: Children, follow fully and become the masters of heaven by claiming your full inheritance.

³³Bachchō̃ par hamēśhā rahm karnā hōtā hai .

³⁰You always have to have mercy for your children.

³⁴Jō sensible bāp hōgā vah kahēgā - bachchō̃ kō bhī kyō̃ na sāth-sāth yah sachchī kamāī bhī karāyē̃ .

³¹A sensible father would say: Why should I not enable my children to earn this true income with me?

³⁵Laukik bachchō̃ key|kī sthūl pālnā tō ādhākalp sē kartē haĩ .

³²Physical sustenance has been given to physical children for half a cycle.

³⁶Bachchō̃ key|kī pālnā kar baṛā banāyā , lāyak banāyā .

³³They sustained the children, brought them up and made them worthy.

³⁷Bachchō̃ kē liē will kiyā bas , śharīr chhōṛā , jākar dūsrā janma lē̃gē .

³⁴They made wills for the children, then shed their bodies and took other births.

³⁸Vah huā had kā bāp , yah hai phir bēhad kā bāp .

³⁵Those are limited fathers whereas this One is the unlimited Father.

³⁹Vah had kā brahmā hai .

³⁶Those are limited Brahmas.

⁴⁰Rachnā rach phir unkā gulām bantē haĩ .

³⁷They create creations and then become their slaves.

⁴¹Bahut mēhnat karnī paṛtī hai . ⁴²Kahā̃ bachchē kusaṅg mē̃ kharāb na hō jāyē̃ . ⁴³Nām badnām na karē̃ .

³⁸They have to work very hard to ensure that their children don't become spoilt through bad company and defame their name.

⁴⁴Parantu vah hō gayā alpkāl kā sukh .

³⁹However, that is temporary happiness.

⁴⁵Unhē̃ yah patā nahī̃ - bachchā sapūt nikalēgā yā kapūt  ?

⁴⁰They don’t know whether their children will turn out to be worthy or unworthy.

⁴⁶Kaī aisē kapūt nikaltē haĩ jō ēkdam khānā kharāb kar dētē haĩ .

⁴¹Some are so unworthy that they completely ruin everything.

⁴⁷Bāp key|kī milkiyat kō ēkdam uṛākar chaṭ kar dētē haĩ , isliē baṛī sambhāl karnī paṛtī hai .

⁴²They completely waste their father’s wealth. ⁴³This is why there has to be great caution.

⁴⁸Bēhad K|kē bāp kō kitnā phurnā rahtā hai  !

⁴⁴The unlimited Father is so concerned.

⁴⁹Kahtē haĩ tum bhī varsā lō|low aur apnī rachnā kō bhī varsā dō .

⁴⁵He says: You have to claim your inheritance and also give an inheritance to your creation.

⁵⁰Parantu phir bhī kapūt bachchē hōtē haĩ tō bāp kā kahnā nahī̃ māntē haĩ .

⁴⁶However, even then, if the children are unworthy, they disobey the Father.

⁵¹Bāp kahtē haĩ paṛhāī karō , tō paṛhtē nahī̃ . ⁵²Pavitra nahī̃ bantē .

⁴⁷The Father says: “Study” but they don't study; they don't become pure.

⁵³Kōī muśhkil kōṭō̃ mē̃ kōī , kōī mē̃ bhī kōī āgyākārī nikaltē haĩ .

⁴⁸Scarcely a few, a handful out of multimillions, emerge who are obedient.

⁵⁴Yahā̃ tō śhrīmat miltī hai .

⁴⁹You receive shrimat here.

⁵⁵Tum māt-pitā . . . yah ēk key|kī hī mahimā hai .

⁵⁰“You are the Mother and Father.” ⁵¹This is praise of just the One.

⁵⁶Parantu manuṣhya na jānnē kāraṇ śhrīkr̥iṣhṇa kē āgē , lakṣhmī-nārāyaṇ kē āgē kahē̃gē tum māt-pitā . . . . yah bhī andhaśhraddhā hai .

⁵²However, because of not knowing Him, people say in front of Shri Krishna and Lakshmi and Narayan: You are the Mother and Father. ⁵³That too is blind faith.

⁵⁷Ab lakṣhmī-nārāyaṇ prālabdh bhōgtē haĩ .

⁵⁴Lakshmi and Narayan experience their reward.

⁵⁸Unkō apnē bachchē haĩ .

⁵⁵They have their own children.

⁵⁹Ham unkō kaisē kahtē haĩ tum māt-pitā . . . vāstav mē̃ yah mahimā ēk key|kī hī hai .

⁵⁶How can we call them the Mother and Father? ⁵⁷In fact, this praise belongs to only the One.

⁶⁰Gīt mē̃ sunā ki ūñchē tē ūñchā hai śhivbābā .

⁵⁸You heard in the song: The Highest on High is Shiv Baba.

⁶¹Sabkā sadgati dātā . . . sabkō śhāntidhām , sukhdhām mē̃ lē jānē vālā .

⁵⁹He is the Bestower of Salvation for All. ⁶⁰He is the One who takes everyone to the land of peace and the land of happiness.

⁶²Tō aisē bāp key|kī śhrīmat par jarūr chalnā chāhiē .

⁶¹Therefore, you must definitely follow the shrimat of such a Father.

⁶³Samajhtē bhī haĩ māt-pitā sē hī 21 janmō̃ kē liē sukh ghanērē miltē haĩ .

⁶²They understand that it is only from the Mother and Father that they receive a lot of happiness for 21 births.

⁶⁴Parantu aisī śhrīmat par kōī muśhkil chaltā hai .

⁶³However, hardly anyone follows such shrimat.

⁶⁵Bahut ūñchā varsā miltā hai .

⁶⁴You receive a very elevated inheritance.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kē liē hathēlī par bahiśht lāyā hū̃ .

⁶⁵The Father says: I have brought heaven on the palm of My hand for you children.

⁶⁷Jab śhrīmat par chalō tab lāyak banō .

⁶⁶You will become worthy when you follow shrimat.

⁶⁸Kadam-kadam par mat lēnī hai .

⁶⁷You have to take shrimat at every step.

⁶⁹Mat par nahī̃ chaltē tō ūñch pad pā na sakē .

⁶⁸If you don't follow His directions, you won't be able to claim a high status.

⁷⁰Svarg mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁶⁹There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven.

⁷¹Yah kiskō patā hī nahī̃ .

⁷⁰No one knows this.

⁷²Āgē ham bhī kahtē thē phalānā svargvāsī huā athavā sannyāsī kōī marē̃gē tō kahē̃gē jyōti jyōt samāyā .

⁷¹Previously, we also used to say: So-and-so became a resident of heaven. ⁷²Or, when a sannyasi died, they would say that he merged into the light.

⁷³Parantu jātā kōī nahī̃ hai .

⁷³However, no one goes there.

⁷⁴Jīvanmukti vā mukti dātā ēk hī bāp hai , vah na āyē tab tak kōī jā na sakē .

⁷⁴Only the one Father is the Bestower of Liberation and Liberation-in-life. ⁷⁵No one can go back until He comes.

⁷⁵Vah hai nirākārī duniyā .

⁷⁶That is the incorporeal world.

⁷⁶Nirākārī bāp aur nirākārī ātmāyē̃ vahā̃ rahtī haĩ , jiskō paramdhām bhī kahā jātā hai .

⁷⁷Incorporeal souls and the incorporeal Father reside there and that is also called the supreme abode.

⁷⁷Science ghamaṇḍī samajhtē haĩ yahā̃ hī janamtē|janmatē aur martē haĩ . ⁷⁸Jaisē machchhar .

⁷⁸Those who have arrogance of science understand that they take birth here and die here too, just like mosquitoes.

⁷⁹Sr̥iṣhṭi K|kē chakra kā kiskō bhī patā hī nahī̃ .

⁷⁹No one knows about the world cycle.

⁸⁰Sarvavyāpī K|kē gyān sē kōī kuchh bhī samajh na sakē .

⁸⁰No one can understand anything from the notion of omnipresence.

⁸¹Ab tumkō bāp milā hai .

⁸¹You have now found the Father.

⁸²Kahtē haĩ - bachchē , ab vāpis chalō .

⁸²He says: Children, now return home.

⁸³Maĩ kalp pahlē muāphik sabkō lē jānē āyā hū̃ .

⁸³I have come to take everyone back exactly as in the previous cycle.

⁸⁴Tumhārī ātmā mē̃ bahut khād paṛī hai .

⁸⁴You souls have a lot of alloy in you.

⁸⁵Sabkī ātmā tathā śharīr iron aged hō gayē haĩ .

⁸⁵All souls and their bodies have become iron aged.

⁸⁶Unkō phir sē satōpradhān bannā hai .

⁸⁶They have to become satopradhan once again.

⁸⁷Tum bachchō̃ key|kī ātmā satōpradhān thī tab golden aged world thī .

⁸⁷When you souls were satopradhan, the world was golden aged.

⁸⁸Pavitra ātmā kā pavitra sōnē jaisā śharīr thā . ⁸⁹Uskō sachchā zewar kahā jātā thā .

⁸⁸Pure souls had bodies that were like pure gold; they were called real jewellery.

⁹⁰Ab tō kyā hō gayā hai .

⁸⁹Look what they have become now.

⁹¹Ēk percent bhī sachchā sōnā nahī̃ rahā hai .

⁹⁰Not even one per cent real gold remains now.

⁹²Khād paṛī huī hai .

⁹¹Alloy has been mixed in.

⁹³Ab bāp kahtē haĩ sirph mujh bāp kō yād karō tō sachchā sōnā bantē jāyēṅgē . ⁹⁴Ātmā uṛnē lag jāyēgī .

⁹²The Father now says: Simply remember Me, your Father, and you will continue to become real gold and you souls will begin to fly.

⁹⁵Abhī paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

⁹³Your wings are now broken.

⁹⁶Jaisā puruṣhārth karē̃gē vaisā pad pāyēṅgē .

⁹⁴You will attain a status according to how much effort you make.

⁹⁷Kitnī ūñchī paṛhāī hai .

⁹⁵This study is so elevated.

⁹⁸Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ , jissē tum rājāō̃ kā rājā banē̃gē . ⁹⁹Vikārī pujārī rājāō̃ K|kē bhī pūjya banē̃gē .

⁹⁶God speaks: I teach you Raj Yoga through which you become the kings of kings. ⁹⁷You will become worthy of being worshipped by even the kings who are worshippers and who indulge in vice.

¹⁰⁰Gāyā bhī hai āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

⁹⁸It is remembered: You are worthy of worship and you become a worshipper yourself.

¹⁰¹Tum jāntē hō ham sō pūjya dēvī-dēvtā thē phir ham sō pūjya chandravanśhī banē .

⁹⁹You know that you were worthy-of-worship deities and that you then became moon-dynasty worthy of worship.

¹⁰²Ham sō pūjya aur pujārī bantē haĩ .

¹⁰⁰We become worthy of worship and worshippers.

¹⁰³Bāp ākar pujārī sē pūjya banā rahē haĩ .

¹⁰¹The Father comes and makes us worthy of worship from worshippers.

¹⁰⁴Ab gyān jindābād hō rahā hai .

¹⁰²There is now victory for knowledge.

¹⁰⁵Brahmā sō brahmākumār kumāriyō̃ key|kī rāt ab pūrī hōtī hai .

¹⁰³The night of Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris is now coming to an end.

¹⁰⁶Rāt kab sē ārambh hōtī hai - yah śhāstravādī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁴Those who study the scriptures do not know when the night begins.

¹⁰⁷Brahmā kā din satyug trētā . . . dvāpar K|kē ādi sē rāt śhurū hōtī hai .

¹⁰⁵The day of Brahma is the golden and silver ages. ¹⁰⁶The night begins in the copper age.

¹⁰⁸Yah sab bātē̃ tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ haĩ .

¹⁰⁷All of these things are in the intellects of you children.

¹⁰⁹Ab 84 janm pūrē kar ham phir sē rājya-bhāgya bhōgē̃gē .

¹⁰⁸Having completed our 84 births we will once again experience our fortune of the kingdom.

¹¹⁰Satyug mē̃ yah gyān nahī̃ rahēgā .

¹⁰⁹This knowledge will not remain in the golden age.

¹¹¹Vahā̃ hai prālabdh .

¹¹⁰There, there is the reward.

¹¹²Vahā̃ bhī tum apnē bāp sē varsā lētē hō .

¹¹¹There, too, you receive your inheritance from your father.

¹¹³Parantu vah is samay key|kī prālabdh hai jō 21 janm chaltī hai .

¹¹²However, that is the reward of this time and you receive that for 21 births.

¹¹⁴Bhārat par hī sārā khēl hai .

¹¹³The whole play is based on Bharat.

¹¹⁵Satyug mē̃ jō dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā vah abhī āsurī banā hai .

¹¹⁴The kingdom of deities that existed in the golden age has now become devilish.

¹¹⁶Prajā kā prajā par rājya hai .

¹¹⁵There is the rule of the people over the people.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ - bachchē , hear no evil , see no evil . . . bandar kā ēk chitra dikhātē haĩ .

¹¹⁶The Father says: Children, hear no evil, see no evil… ¹¹⁷They show an image of monkeys.

¹¹⁸Is samay manuṣhya bandar misal ban paṛē haĩ isliē bandar key|kī śhakla dikhātē haĩ . ¹¹⁹Bāt is samay kī hai .

¹¹⁸At present, humans have become like monkeys. ¹¹⁹This is why they show the faces of monkeys, but it applies to this time.

¹²⁰Iskō kahā jātā hai - raurav nark .

¹²⁰This is called the extreme depths of hell.

¹²¹Bichchhū ṭiṇḍan misal ēk dō kō kāṭtē rahtē haĩ .

¹²¹They continue to sting one another like scorpions.

¹²²Bachchē bāp kā bhī khūn kar dētē haĩ .

¹²²Children even kill their father.

¹²³Māyā nē sabkō dirty banā diyā hai .

¹²³Maya has made everyone dirty.

¹²⁴Bhārat heaven thā , ab hell hai .

¹²⁴Bharat was heaven and it is now hell.

¹²⁵84 janm bhī bhāratvāsiyō̃ K|kē haĩ .

¹²⁵The 84 births are those of the people of Bharat.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kitnī samjhānī dētā hū̃ .

¹²⁶The Father says: I explain so much to you.

¹²⁷Kahtē haĩ - I am most obedient father . ¹²⁸Father servant , teacher servant , gurū servant .

¹²⁷He says: I am your most obedient Father, Father-Servant, Teacher-Servant and Guru-Servant.

¹²⁹Ab maĩ āyā hū̃ .

¹²⁸I have now come.

¹³⁰Paṇḍē lōg bhī yātrī K|kē servant hōtē haĩ - rāstā batānē vālē .

¹²⁹Guides too are servants of the pilgrims; they show them the path.

¹³¹Ab maĩ tum bachchō̃ kō svarg lē chalnē liē guide banā hū̃ .

¹³⁰I have now become the Guide to take you children to heaven.

¹³²Liberate kartā hū̃ .

¹³¹I liberate you.

¹³³History repeat jarūr hōgī .

¹³²History will definitely repeat.

¹³⁴Granth mē̃ bhī kahtē haĩ ki hai bhī sat , hōsī bhī sat . . . ēkōaṅkār . . . yah paramātmā key|kī mahimā hai .

¹³³In the Granth, it says: I am the Truth and that which is true will take place… ¹³⁴God is incorporeal. ¹³⁵This is the praise of God.

¹³⁵Ēk taraph kahtē haĩ ajōnī , dūsrē taraph kahtē haĩ sarvavyāpī hai . ¹³⁶Jidhar dēkhtā hū̃ tū hī tū hai .

¹³⁶On the one hand, they say that He is beyond birth (ajoni) and, on the other hand, they say that He is omnipresent.

¹³⁷Yahā̃ ham āyē haĩ mauj karnē .

¹³⁷Wherever I look, I only see You.

¹³⁸Aisē bahut hī kahtē haĩ .

¹³⁸We have come here to enjoy ourselves.

¹³⁹Ab bāp kahtē haĩ - bachchē , yah sab bātē̃ tumhē̃ ḍubōnē vālī haĩ .

¹³⁹Many people say this. ¹⁴⁰The Father now says: Children, all of those things will make you drown.

¹⁴⁰Sarvavyāpī kā gyān ḍubō dētā hai .

¹⁴¹The notion of omnipresence drowns you.

¹⁴¹Bāp kitnā samjhātē haĩ .

¹⁴²The Father explains so much to you.

¹⁴²Kōī tō jhaṭ niśhchay kartē haĩ ki bāp sē varsā lēnā hai .

¹⁴³Some very quickly have the faith that they have to claim their inheritance from the Father.

¹⁴³In jaisā sweet father mil nahī̃ saktā .

¹⁴⁴You cannot find another Father as sweet as this One.

¹⁴⁴Svarg key|kī sthāpanā karnē vālā bāp hai .

¹⁴⁵It is the Father who establishes heaven.

¹⁴⁵Jab bāp milē tab hī ham svarg K|kē mālik banē̃ .

¹⁴⁶Only when we find the Father do we become the masters of heaven.

¹⁴⁶Aisē bāp kō jhaṭ apnā banānā chāhiē .

¹⁴⁷You should quickly make such a Father belong to you.

¹⁴⁷Mujhē tō bachchē chāhiē jō kalp pahlē banē thē , vō hī ākar sapūt yā kapūt banē̃gē kalp pahlē muāphik .

¹⁴⁸I want the children who belonged to Me in the previous cycle; they are the ones who will come and become worthy or unworthy as they did in the previous cycle.

¹⁴⁸Strī key|kī , bachchō̃ key|kī javābdārī creator bāp kē ūpar hai .

¹⁴⁹Responsibility for the mother and the children is with the Father, the Creator.

¹⁴⁹Unkā farj hai bachchō̃ kō bhī svarg kā mālik banāyē .

¹⁵⁰It is also His duty to make the children into the masters of heaven.

¹⁵⁰Pahlē tō apnē par rahm karō .

¹⁵¹First of all, have mercy on yourselves.

¹⁵¹Aisē nahī̃ ki bābā kr̥ipā karē̃gē tō sab lakṣhmī-nārāyaṇ ban jāyēṅgē .

¹⁵²It isn't that Baba gives blessings, otherwise everyone would become Lakshmi or Narayan!

¹⁵²Yah baṛā imtahān hai .

¹⁵³This is a big examination.

¹⁵³8 kō hī scholarship miltī hai .

¹⁵⁴Only eight win the scholarship.

¹⁵⁴Phir 108 haĩ , lottery hōtī hai nā .

¹⁵⁵Then, there are the 108. There is a lottery.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ - dēh sahit dēh K|kē sambandh jō kuchh haĩ bhūl jāō . ¹⁵⁶Apnē kō aśharīrī samjhō aur ātmā niśhchay karō .

¹⁵⁶The Father says: Forget your body and all bodily relations. ¹⁵⁷Consider yourselves to be bodiless and have the faith that each of you is a soul.

¹⁵⁷Aisē nahī̃ tum paramātmā hō .

¹⁵⁸It isn't that you are God.

¹⁵⁸Vah phir ātmā sō paramātmā kah dētē haĩ .

¹⁵⁹They say that each soul becomes the Supreme Soul.

¹⁵⁹Samajhtē haĩ ātmā jākar paramātmā mē̃ līn hōgī . ¹⁶⁰Jab tak līn na hō tab tak unkō paramātmā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁶⁰They believe that each soul will merge into the Supreme Soul and that, until he merges into Him, a soul cannot be called the Supreme Soul.

¹⁶¹Parantu paramātmā mē̃ līn hōtē nahī̃ .

¹⁶¹However, no one merges into the Supreme Soul.

¹⁶²Yah drama anādi banā huā hai .

¹⁶²This drama is eternally predestined.

¹⁶³Harēk actor kō apnā-apnā part milā huā hai , jō bajānā hai .

¹⁶³All actors have received their own parts which they have to play.

¹⁶⁴Harēk ātmā mē̃ immortal part bharā huā hai .

¹⁶⁴Every soul has an immortal part recorded in him.

¹⁶⁵Yah bātē̃ bāp K|kē sivāē kōī samjhā na sakē .

¹⁶⁵No one but the Father can explain to you.

¹⁶⁶Bāp ākar tum bachchō̃ kō ādi-madhy-ant kā gyān dē trikāldarśhī banātē haĩ .

¹⁶⁶The Father comes and gives you children the knowledge of the beginning, the middle and the end and makes you trikaldarshi.

¹⁶⁷Chitrō̃ mē̃ dēvtāō̃ kō tīsrā nētra dikhātē haĩ .

¹⁶⁷They portray deities in pictures with a third eye.

¹⁶⁸Vāstav mē̃ tīsrā nētra na hai dēvtāō̃ kō , na śhūdrō̃ kō .

¹⁶⁸In fact, neither deities nor shudras have a third eye.

¹⁶⁹Tum brāhmaṇō̃ kō hī gyān kā tīsrā nētra hai , jissē tum sabkē occupation kō jāntē hō .

¹⁶⁹Only you Brahmins have a third eye of knowledge with which you know the occupation of everyone.

¹⁷⁰Sach khaṇḍ aur jhūṭh khaṇḍ key|kī hālat kō bhī tum jāntē hō .

¹⁷⁰You know the condition of the land of truth and of the land of falsehood.

¹⁷¹Tumhārē mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār haĩ .

¹⁷¹Among you, too, it is numberwise according to the efforts you make.

¹⁷²Yah hai pāṭhśhālā .

¹⁷²This is a school.

¹⁷³Ismē̃ andhaśhraddhā key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁷³There is no question of blind faith here.

¹⁷⁴Apnā dhandhādhōrī sab kartē rahō .

¹⁷⁴Continue to do your business etc.

¹⁷⁵Sirph apnē bāp kō aur svarg kō yād karō tō tumhārē ūpar rājāī kā tilak ā jāyēgā .

¹⁷⁵Simply remember your Father and heaven and the tilak of the sovereignty will be applied to you.

¹⁷⁶Ātmā hī yād kartī hai .

¹⁷⁶It is the soul that remembers.

¹⁷⁷Saṅskār ātmā mē̃ hai .

¹⁷⁷Sanskars are in each soul.

¹⁷⁸Ātmā sē hī bāt kartē haĩ .

¹⁷⁸Baba speaks to souls: I am your Father.

¹⁷⁹Maĩ tumhārā bāp hū̃ . ¹⁸⁰Kalp pahlē bhī tumnē varsā liyā thā .

¹⁷⁹You claimed your inheritance in the previous cycle too.

¹⁸¹Sūryavanśhī rājya kiyā thā . ¹⁸²Phir chandravanśhī mē̃ gayē .

¹⁸⁰You ruled the sun-dynasty kingdom and you then went into the moon dynasty.

¹⁸³Kalāyē̃ kamtī hōtī jātī hai . ¹⁸⁴Phir vaiśhya , śhūdra banē .

¹⁸¹The degrees continued to decrease as you became merchants and then shudras.

¹⁸⁵Ab smr̥iti āī hai ki nāṭak pūrā huā hai .

¹⁸²You are now aware that the play is coming to an end.

¹⁸⁶Māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁸³Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁸⁷Śhrīmat par na chalē , dēh abhimān āyā tō lagī chōṭ .

¹⁸⁴If you don't follow shrimat but become body conscious, you will be hurt.

¹⁸⁸Phir brahaspati key|kī daśhā badalkar rāhū kā grahaṇ baiṭh jātā hai .

¹⁸⁵Then the omens of Jupiter will change and omens of Rahu will come.

¹⁸⁹Phārkatī dī|the tō raurav narkvāsī ban jātē haĩ .

¹⁸⁶If you divorce the Father, you will become residents of extreme hell.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ ūñch pad pānā hai tō race karō .

¹⁸⁷The Father says: If you want to claim a high status, then race.

¹⁹¹Abhī ūñch pad pāyēṅgē tō kalp-kalp pātē rahē̃gē .

¹⁸⁸If you claim a high status now, you will claim it every cycle.

¹⁹²Sirph ēk janm kē liē pavitratā key|kī pratigyā karō tō 21 janm svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁸⁹Simply promise to remain pure for one birth and you will become the masters of heaven for 21 births.

¹⁹³Ab nark sē dil kō haṭā dō .

¹⁹⁰Now remove your heart from hell.

¹⁹⁴Śhivbābā tumhārē liyē śhivālay sthāpan kar rahē haĩ , jahā̃ tum chaitanya dēvtāyē̃ rājya karē̃gē .

¹⁹¹Shiv Baba is establishing Shivalaya for you where you will rule as living deities.

¹⁹⁵Tō kyā śhivālay kā mālik bannē chāhtē hō  ?

¹⁹²So, do you want to become the masters of Shivalaya?

¹⁹⁶Follow mother-father .

¹⁹³Follow the Mother and Father.

¹⁹⁷Jō kuchh hai sab tum bachchō̃ kē liē hai .

¹⁹⁴Whatever they have it is all for you children.

¹⁹⁸Rājā bhī tum banē̃gē .

¹⁹⁵You are the ones who will become kings.

¹⁹⁹Tum hī thē .

¹⁹⁶You were that.

²⁰⁰Ab raṅk banē hō .

¹⁹⁷You have now become beggars.

²⁰¹Aur dharm vālō̃ key|kī bāt nahī̃ .

¹⁹⁸It is not a question of those of other religions.

²⁰²Dēvī-dēvtā dharm vālē hī aur dharmō̃ mē̃ convert hō gayē haĩ isliē hinduō̃ key|kī saṅkhyā kam hō gaī hai .

¹⁹⁹It is those who belonged to the deity religion who have been converted into other religions. ²⁰⁰This is why the population of Hindus has declined.

²⁰³Nahī̃ tō bhārat key|kī saṅkhyā sabsē jāstī hōnī chāhiē .

²⁰¹Otherwise, the population of Bharat should be the largest.

²⁰⁴Tumkō bhagvān paṛhā rahē haĩ  !

²⁰²God is teaching you.

²⁰⁵Kitnā dhyān dēnā chāhiē  !

²⁰³Therefore, you should pay so much attention.

²⁰⁶Yah baṛī wonderful paṛhāī hai .

²⁰⁴This is a very wonderful study.

²⁰⁷Būṛhē , bachchē , javān sab paṛhtē haĩ .

²⁰⁵Old ones, children and young ones are all studying here.

²⁰⁸Bīmār bhī paṛh saktē haĩ .

²⁰⁶Even those who are ill can study.

²⁰⁹Agar bāp aur varsē kō yād na kiyā tō māyā thappaṛ mār dēgī .

²⁰⁷If you don't remember the Father and the inheritance, Maya will slap you.

²¹⁰Blood sē likh dēnā chāhiē - maĩ rāt-din bābā kō yād karūṅgā .

²⁰⁸You should write in blood: I will remember Baba day and night.

²¹¹Śhiv-bābā kā hāth pūrā pakaḍū̃gā .

²⁰⁹I will hold on to Baba's hand very tightly.

²¹²Jō bābā kahēgā sō karũgā .

²¹⁰I will do whatever Baba says.

²¹³Śhivbābā kahtē haĩ bachchō̃ key|kī sambhāl karō . ²¹⁴Jō bachē , unsē dō muṭṭhī śhivbābā key|kī service mē̃ lagā dō phir unkā ēvazā tumkō itnā milēgā jitnā sāhūkār kā lākh dēnē sē banēgā .

²¹¹Shiv Baba says: Look after your children; give two handfuls for Shiv Baba's service from whatever is left and, in return for that, the reward you receive will be equal to what a wealthy person would receive by giving a hundred thousand.

²¹⁵Pratyakṣhaphal mil jātā hai .

²¹²You receive instant, practical fruit.

²¹⁶Achchhā .

²¹³Achcha.

²¹⁷Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yād , pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²²⁰1 ) dēh tathā dēh K|kē sarv sambandh bhūl aśharīrī ātmā bannē kā abhyās karnā hai .

²¹⁷ 1. Forget your body and all bodily relations and practise becoming a bodiless soul.

²²¹Bāp sē śhrīmat lēkar kadam-kadam us par chalnā hai .

²¹⁸Take shrimat from the Father and follow it at every step.

²²²2 ) paṛhāī par pūrā-pūrā dhyān dēnā hai .

²¹⁹ 2. Pay full attention to this study.

²²³Dr̥iṛh saṅkalp karnā hai ki «  rāt-din ēk bābā key|kī hī yād mē̃ rahū̃gā aur bābā jō kahē̃gē vah avaśhya karūṅgā ' ' .

²²⁰Have the determined thought: I will remember Baba alone day and night and I will definitely do that which Baba tells me to do.

²²⁴Hear no evil , see no evil . . .

²²¹Hear no evil, see no evil.

²²⁵Vardān  : ēk śhamā kē pīchhē parvānē ban phidā hōnē vālē kōṭō̃ mē̃ kōī śhrēṣhṭh ātmā bhav

²²²Blessing: May you be an elevated soul out of multimillions and become moths and surrender yourself to the one Flame.

²²⁶Sārē viśhva K|kē andar ham kōṭō̃ mē̃ kōī , kōī mē̃ bhī kōī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ , jinhōnnē svayã anubhav karkē yah mahsūs kiyā hai , ki ham kalp pahlē vālī vahī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ , jinhōnnē svayã kō bāp śhamā kē pīchhē phidā kiyā hai .

²²³ You are a handful out of multimillions in the whole world. ²²⁴You are also a few out of that handful. ²²⁵You have experienced and realised yourselves to be the same elevated souls from the previous cycle who surrendered yourselves to the Father, the Flame.

²²⁷Vē|way chakra lagānē vālē nahī̃ , parvānē ban phidā hōnē vālē haĩ .

²²⁶Such souls are not those who simply circle around, but you are those who become moths and surrender themselves.

²²⁸Phidā hōnā arthāt mar jānā .

²²⁷To surrender oneself means to die.

²²⁹Tō aisē jal marnē vālē parvānē hō nā  !

²²⁸So, you are those moths who burn on the Flame, are you not?

²³⁰Jalnā hī bāp kā bannā hai , jalnā arthāt sampūrṇ parivartan hōnā .

²²⁹To burn means to belong to the Father. ²³⁰To burn means to be completely transformed.

²³¹Slōgan  : bābā K|kē milan key|kī aur sarv prāptiyō̃ key|kī mauj mē̃ rahnā hī saṅgamyug key|kī viśhēṣhtā hai .

²³¹Slogan: To celebrate a meeting with Baba and have the pleasure of all attainments is a speciality of the confluence age.

²³²*** Om Shanti ***