शुक्रवार 12 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰12-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ūñchī mat ēk bāp kī hai , usī par sadā chaltē rahō , mātēlē ban bāp sē pūrā-pūrā varsā lō|low ' '

¹Essence: Sweet children, the elevated directions are of the one Father. ²Constantly continue to follow them. ³Become real children and claim your full inheritance from the Father.

²Praśhna  : sautēlē bachchō̃ kō kis bāt kā niśhchay na hōnē K|kē kāraṇ bāp K|kē pūrē madadgār nahī̃ ban saktē haĩ  ?

⁴Question: Due to not having faith in which aspect do stepchildren not become the Father’s full helpers?

³Uttar  : sautēlē bachchō̃ kō yah niśhchay hī nahī̃ hōtā ki abhī pavitra bannē sē hī pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

⁵Answer: Stepchildren don't have the faith that they will become the masters of the pure world by becoming pure. ⁶Without them becoming pure, the pure world cannot be established.

⁴Binā pavitra banē̃ pavitra duniyā sthāpan nahī̃ hō saktī .

⁷If they had this faith, they could become full helpers.

⁵Yah niśhchay hō tō pūrē-pūrē madadgār banē̃ . ⁶Mātēlē bachchē bāp kō pūrā pahchān lāyak bannē kā puruṣhārth kartē haĩ .

⁸Real children recognise the Father fully and make effort to become worthy.

⁷Bāp key|kī śhrīmat par chal śhrēṣhṭh bantē haĩ .

⁹They follow the Father's shrimat and become elevated.

⁸Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

¹⁰Song: I have come having awakened my fortune…

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹²You children heard the song.

¹¹Yah bachchō̃ kā kahnā hai ki ham pāṭhśhālā mē̃ āyē huē haĩ .

¹³You children say that you have come to a school.

¹²Inkō common satsaṅg nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴This is not called a common satsung (company of truth).

¹³Sat kē sāth saṅg tumhārā hī hai .

¹⁵Only you have the company of the Truth.

¹⁴Sat kahā jātā hai ēk parampitā paramātmā kō .

¹⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Truth.

¹⁵Ab tum bachchē us sat arthāt bēhad bāp K|kē saṅg mē̃ baiṭhē hō .

¹⁷You children are now sitting in the company of that Truth, that is, the One who is the unlimited Father.

¹⁶Bāp haĩ vāstav mē̃ dō . ¹⁷Had kā bāp aur bēhad kā bāp .

¹⁸There are, in fact, two fathers: a limited father and the unlimited Father.

¹⁸Ēk hai sabhī ātmāō̃ kā nirākārī bāp , dūsrā hai prajāpitā brahmā .

¹⁹One is the incorporeal Father of all souls and the other is Prajapita Brahma.

¹⁹Tum bachchō̃ kō ab dōnō̃ bāp milē haĩ .

²⁰You children have now found both fathers.

²⁰Bēhad kā bāp , jiskō parampitā paramātmā kahā jātā hai , vah ēk hī sab bhaktō̃ kā bhagvān hai .

²¹Only the unlimited Father, who is called the Supreme Father, the Supreme Soul, is the God of all the devotees.

²¹Bhakta tō athāh haĩ . ²²Bhagvān hai ēk .

²²There are many devotees but only one God.

²³Vah hai nirākār bēhad kā bāp .

²³He is the incorporeal, unlimited Father.

²⁴Dūsrā hai prajāpitā brahmā bēhad kā bāp aur tīsrā hai laukik bāp .

²⁴The other one is Prajapita Brahma, the unlimited Father, and the third are your physical fathers.

²⁵Śharīr tō vikār sē janm lēnē vālā hai .

²⁵Bodies are born through vice.

²⁶Unkō kukh vaṅśhāvalī kahā jātā hai .

²⁶Such children are called a physical creation.

²⁷Is kaliyugī duniyā kō pāp ātmāō̃ kī duniyā kahā jātā hai .

²⁷This world of the iron age is called the world of sinful souls.

²⁸Dūsrī hai puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā - viceless world , naī duniyā .

²⁸The other world is the viceless world of charitable souls, the new world.

²⁹Duniyā ēk hī hai , dō nahī̃ haĩ .

²⁹There is just one world, not two.

³⁰Ghar ēk hī hōtā hai , dō nahī̃ .

³⁰There is only one home, not two.

³¹Śhurū mē̃ uskō nayā ghar kahā jātā hai , phir purānā hō jātā hai .

³¹In the beginning, it is called a new home and then it becomes old.

³²Bhārat nayā thā tō uskō satyug kahā jātā hai .

³²When Bharat was new, it was called the golden age, the age of truth.

³³Ab purānā hai , tō unkō kaliyug kahā jātā hai .

³³Now that it is old, it is called the iron age.

³⁴Inkō duḥkh dēnē vālī vikārī duniyā kahā jātā hai .

³⁴This is called a vicious world that causes sorrow.

³⁵Jab viśhva naī thī tō bhārat bhī nayā thā .

³⁵When the world was new, Bharat was also new.

³⁶Ab sr̥iṣhṭi purānī hai tō bhārat bhī purānā hō gayā hai .

³⁶Now that the world has become old, Bharat too has become old.

³⁷Nayē bhārat mē̃ sivāē dēvī-dēvatāō̃ K|kē aur kōī dharm nahī̃ thā .

³⁷There was no religion other than the deity religion in new Bharat.

³⁸Ēk hī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā , 5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

³⁸There was only the kingdom of Lakshmi and Narayan. ³⁹There were no other lands at that time.

³⁹Bhārat kō svarg kahā jātā thā .

⁴⁰It is a matter of 5000 years. ⁴¹Bharat was called heaven.

⁴⁰Dō kalā kam huī tō trētā mē̃ rām-sītā kā rājya huā .

⁴²When there was a reduction of two degrees in the silver age, it became the kingdom of Rama and Sita.

⁴¹Dēvtā , kṣhatriya dharm mē̃ ā gayē .

⁴³The deities then went into the warrior religion.

⁴²Satyug trētā dōnō̃ kō milākar sukhdhām kahā jātā hai .

⁴⁴The golden and silver ages together are called the land of happiness.

⁴³Jab duḥkhdhām dvāpar sē śhurū hōtā hai tō bhakti mārg śhurū hōtā hai .

⁴⁵When the land of sorrow begins in the copper age, the path of devotion begins.

⁴⁴Bhārat jō sadgati mē̃ thā sō durgati mē̃ ā jātā hai .

⁴⁶Bharat which is in salvation then goes into degradation.

⁴⁵Pahlē 16 kalā sadgati phir 14 kalā sadgati phir jab dvāpar sē vām mārg śhurū huā tō bhāratvāsī duḥkhī hōnē śhurū huē .

⁴⁷First of all, there is 16 degrees salvation, then 14 degrees salvation and then, in the copper age, the path of sin begins and so the people of Bharat begin to become unhappy.

⁴⁶Duḥkhī banāyā hai rāvaṇ nē .

⁴⁸It is Ravan who makes you unhappy.

⁴⁷Ab sab rāvaṇ mat par chal rahē haĩ .

⁴⁹Now, all are following the dictates of Ravan.

⁴⁸Īśhvar kō kōī jāntē nahī̃ .

⁵⁰No one knows God.

⁴⁹Ūñchē tē ūñchī mat unkī gāī huī hai .

⁵¹His directions are remembered as the highest of all.

⁵⁰Ab tum āyē hō naī duniyā kē liē takdīr jagānē .

⁵²You have now come to awaken your fortune for the new world.

⁵¹Manuṣhya tō sab purānī duniyā kē liē mēhnat kartē haĩ .

⁵³People all make effort for the old world.

⁵²Tum jāntē hō abhī is purānī duniyā K|kē vināśh kē liē mahābhārat laṛāī hai .

⁵⁴You know that there is now to be the Mahabharat War for the destruction of this old world.

⁵³Parantu vināśh hōnē K|kē pahlē naī sr̥iṣhṭi bhī chāhiē .

⁵⁵However, before destruction takes place, the new world is needed.

⁵⁴Ab bāp naī sr̥iṣhṭi rach rahē haĩ .

⁵⁶The Father is now making the world new.

⁵⁵Tum sab hō īśhvar key|kī santān .

⁵⁷All of you are children of God.

⁵⁶Pahlē āsurī santān thē . ⁵⁷Abhī sadā pāvan key|kī santān banē hō - sukhdhām kā varsā pānē arthāt dēvtā pad pānē .

⁵⁸Previously, you were the devilish children and you have now become the children of the One who is ever pure in order to claim your inheritance of the land of happiness, that is, to claim a deity status.

⁵⁸Tum bēhad K|kē bāp sē takdīr banānē āyē hō .

⁵⁹You have come to make your fortune with the unlimited Father.

⁵⁹Bāp tum bachchō̃ kō bēhad kā sukh dēnē phir sē āyā hai .

⁶⁰The Father has come once again to give you children unlimited happiness.

⁶⁰Bhāratvāsī bilkul kauṛī tulya ban paṛē haĩ .

⁶¹The people of Bharat have become completely like shells.

⁶¹Ab rājā kōī nahī̃ , prajā kā prajā par rājya hai .

⁶²There are no kings now; it is the rule of people over people.

⁶²Dēvī-dēvtā jō pavitra thē , ab patit ban paṛē haĩ .

⁶³The deities who were pure have now become impure.

⁶³Gātē haĩ patit-pāvan āō .

⁶⁴They sing: O Purifier, come!

⁶⁴Rāvaṇ kō jalātē haĩ parantu rāvaṇ jaltā nahī̃ .

⁶⁵They burn effigies of Ravan, but Ravan doesn't burn.

⁶⁵Satyug mē̃ thōṛēhī jalāyēṅgē .

⁶⁶You will not burn him in the golden age.

⁶⁶Satyug mē̃ world almighty authority dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁶⁷In the golden age, there was the kingdom of the world almighty authority deities.

⁶⁷Is samay sab narkvāsī ban paṛē haĩ .

⁶⁸At this time, all have become residents of hell.

⁶⁸Ab is pār sē us pār jānā hai .

⁶⁹You now have to go from this side across to the other side.

⁶⁹Khivaiyā ēk hī hai , vah ākar viṣhay sāgar sē kṣhīrsāgar mē̃ lē jātē haĩ .

⁷⁰There is just the one Boatman. ⁷¹He comes and takes you from the ocean of poison to the ocean of milk.

⁷⁰Yahā̃ K|kē sāhūkār lōg samajhtē haĩ ham tō svarg mē̃ haĩ . ⁷¹Jō garīb haĩ vah nark mē̃ haĩ .

⁷²Wealthy people here believe that they are in heaven and that those who are poor are in hell.

⁷²Unkō mālūm nahī̃ svarg kiskō kahā jātā hai .

⁷³They don't know what is meant by heaven.

⁷³Tum jāntē hō satyug mē̃ thā pārasnāth aur pārasnāthiyō̃ kā rājya .

⁷⁴You know that there was the kingdom of lords and ladies of divinity in the golden age.

⁷⁴Bēhad K|kē bāp kō tum pahchān kar bāp kahtē hō tō jarūr varsā milnā chāhiē .

⁷⁵You recognise the unlimited Father and call Him the Father and so you will surely receive your inheritance.

⁷⁵Tumkō yah yād rakhnā hai ki ham śhāntidhām K|kē vāsī haĩ .

⁷⁶You have to remember that you are residents of the land of peace.

⁷⁶Paramdhām sē yahā̃ āyē haĩ part bajānē .

⁷⁷You have come here from the supreme abode to play your parts.

⁷⁷84 janm kaisē lētē hō - yah bāp baiṭh sārā hisāb samjhātē haĩ .

⁷⁸The Father sits here and explains the full account of how you take 84 births.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ - bachchē , ab kaliyug kā ant hai .

⁷⁹The Father says: Children, it is now the end of the iron age.

⁷⁹Yahā̃ tum bāp sē sahaj yōg sīkh rahē hō .

⁸⁰You are studying easy yoga here with the Father.

⁸⁰Tum kahtē hō - bābā , ham sūryavanśhī gharānē mē̃ jarūr āyēṅgē .

⁸¹You say: Baba, we will definitely go into the sun-dynasty clan. ⁸²That is your aim and objective.

⁸¹Yah aim object hai .

⁸³This is God's school.

⁸²Yah pāṭhśhālā hai bhagvān key|kī . ⁸³Bhagvānuvāch - bachchē , maĩ tumkō manuṣhya sē dēvtā banānē āyā hū̃ .

⁸⁴God speaks: Children, I have come to change you from humans into deities, to make you become the kings of kings.

⁸⁴Tum rājāō̃ kā rājā banō . ⁸⁵Mātēlē ban pūrā varsā lō|low .

⁸⁵You have to become real children and claim your full inheritance.

⁸⁶Śhrīmat par chalē̃gē tō śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh banē̃gē .

⁸⁶If you follow shrimat, you will become the most elevated.

⁸⁷Bāp hai ūñchē tē ūñchā .

⁸⁷The Father is the Highest on High.

⁸⁸Nirākār bhagvān , na sākārī , na ākārī .

⁸⁸Incorporeal God is neither subtle nor corporeal.

⁸⁹Ākārī hai brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar dēvtāyē̃ . ⁹⁰Unkō bhagvān nahī̃ kahā jātā hai .

⁸⁹The deities Brahma, Vishnu and Shankar are subtle; they cannot be called God.

⁹¹Bhagvān hai ēk , bhakta haĩ anēk .

⁹⁰God is only One and devotees are many.

⁹²Bhakti mārg vālē bhakta kitnē dhakkē khā rahē haĩ .

⁹¹Devotees are now stumbling around on the path of devotion.

⁹³Kōī kahā̃ , kōī kahā̃ . ⁹⁴Tum sab drama K|kē actors hō tō drama K|kē creator , director kā mālūm hōnā chāhiē . ⁹⁵Parantu kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁹²Some are stumbling at one place and others somewhere else. ⁹³All of you are actors in the drama and so you should know the Creator and Director of the drama.

⁹⁶Satyug mē̃ sūryavanśhī dēvtāyē̃ thē unhō̃ key|kī mahimā gātē haĩ .

⁹⁴However, you don't know anything. ⁹⁵In the golden age, there were sun-dynasty deities.

⁹⁷Haĩ tō dōnō̃ manuṣhya phir unhō̃ key|kī mahimā kyō̃ gātē haĩ  ?

⁹⁶Their praise is sung. ⁹⁷Both are human beings, so why are they praised?

⁹⁸Kyōṅki unhō̃ kō īśhvar nē aisā banāyā hai .

⁹⁸Because God made them become like that.

⁹⁹Tumkō bhī bāp manuṣhya sē dēvtā banā rahē haĩ .

⁹⁹The Father is now changing you from human beings into deities.

¹⁰⁰Phir tum dēvtā sē kṣhatriya . . . ādi banē̃gē .

¹⁰⁰Then, from deities, you will become warriors, etc.

¹⁰¹Naī duniyā mē̃ rahnē vālē dēvtāyē̃ phir purānī duniyā mē̃ tamōpradhān patit ban jātē haĩ .

¹⁰¹Deities reside in the new world and then they become tamopradhan and impure in the old world.

¹⁰²Bābā ākar phir lāyak banātē haĩ .

¹⁰²Baba comes and makes you worthy once again.

¹⁰³Kauṛī sē hīrē jaisā banātē haĩ .

¹⁰³He changes you from shells into diamonds.

¹⁰⁴Tumhārē mē̃ kōī achchhī rīti pahchāntē haĩ kōī semi .

¹⁰⁴Some of you recognise Him clearly, whereas others have semi recognition of Him.

¹⁰⁵Semi kō sautēlā kahā jātā hai .

¹⁰⁵Those who have semi recognition of Him are called stepchildren.

¹⁰⁶Niśhchay nahī̃ kartē ki bābā ham jarūr pavitra ban pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹⁰⁶They don't have this faith: Baba, I will definitely become pure and become a master of the pure world.

¹⁰⁷Madadgār nahī̃ bantē .

¹⁰⁷They don't become His helpers.

¹⁰⁸Pahlē tō māt-pitā kā bannā paṛē .

¹⁰⁸First of all, you have to belong to the Mother and Father.

¹⁰⁹Bābā ham āpkē thē phir ādhā kalp bāp kō bhūl māyā K|kē vaśh hō gayē .

¹⁰⁹Baba, I belonged to You. ¹¹⁰Then I forgot You for half a cycle and I was then influenced by Maya.

¹¹⁰Ab phir āpkē banē haĩ .

¹¹¹I now belong to You once again.

¹¹¹Is patit duniyā mē̃ patitō̃ kā hī mān hai .

¹¹²Only impure ones are respected in this impure world.

¹¹²Svarg mē̃ aisī kōī bāt nahī̃ hōtī .

¹¹³There are no such things in the golden age.

¹¹³Bābā nē samjhāyā hai svarg mē̃ śharīr chhōṛnē K|kē pahlē sākṣhātkār hōtā hai . ¹¹⁴Abhī ham yah śharīr chhōṛ jāē bālak banē̃gē .

¹¹⁴Baba has explained that when people shed their bodies in the golden age, they have a vision beforehand: I will now shed this body and become a baby again.

¹¹⁵Śharīr key|kī āyu pūrī huī hai .

¹¹⁵The lifespan of that body finishes.

¹¹⁶Akālē mr̥iityu hōtā nahī̃ .

¹¹⁶There, there is no untimely death.

¹¹⁷Purānā śharīr chhōṛ nayā lē lētē haĩ .

¹¹⁷They shed their old bodies and take new ones.

¹¹⁸Sarp kā misāl , bhramarī kā misāl . . . bhramarī mē̃ bhī akla hai .

¹¹⁸There are the examples of the snake and the buzzing moth. ¹¹⁹Even a buzzing moth has that wisdom.

¹¹⁹Āj K|kē manuṣhya mē̃ yah akla nahī̃ rahā hai .

¹²⁰People of today don't have that wisdom.

¹²⁰Tum sachchī-sachchī bhramariyā̃ hō .

¹²¹You are the true buzzing moths.

¹²¹Variety kīṛō̃ kō bhū̃-bhū̃ karkē manuṣhya sē dēvtā banātī hō .

¹²²You buzz knowledge to a variety of insects and change them from human beings into deities.

¹²²Tumkō bāp sukhī banānē āyā hai .

¹²³The Father has come to make you happy.

¹²³Sahaj yōg sikhlānē āyā hai .

¹²⁴He has come to teach you easy yoga.

¹²⁴Bāp nē rājyōg kab sikhlāyā thā , yah kōī nahī̃ jāntē isliē bāp kahtē haĩ - bachchē , tum mērī mat par chalkar śhrēṣhṭh banō .

¹²⁵No one knows when the Father taught you Raja Yoga. ¹²⁶This is why the Father says: Children, follow My directions and become elevated.

¹²⁵Is samay sabkī āsurī mat hai .

¹²⁷At this time, all give devilish directions.

¹²⁶Sarvavyāpī K|kē gyān nē bhārat kō bilkul kauṛī misal banāyā hai .

¹²⁸The notion of omnipresence has made Bharat as completely worthless as a shell.

¹²⁷Karjā lētē rahtē haĩ .

¹²⁹Bharat continues to take loans.

¹²⁸Bhagvān kaun hai , kahā̃ rahtē haĩ - manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹³⁰Human beings don't know anything about who God is or where He resides.

¹²⁹Vah tō nirākār hai phir yahā̃ kaisē ḍhūṇḍhtē hō .

¹³¹He is incorporeal, so why are you looking for Him here?

¹³⁰Bhagvān kahtē haĩ tum kahtē hō ham śhivānand K|kē followers haĩ phir unkō follow kahā̃ kartē hō .

¹³²God says: You say that you are followers of Shivananda, but you do not follow him.

¹³¹Ājkal unhō̃ kā kitnā mān hai .

¹³³Nowadays, they are given so much respect.

¹³²Parantu śhrīmat tō ēk hī parampitā paramātmā key|kī gāī huī hai .

¹³⁴However, only the shrimat of the one Supreme Father, the Supreme Soul, is remembered.

¹³³Ab tum āyē hō īśhvar key|kī mat par chal īśhvar sē varsā lēnē kē liē .

¹³⁵You have now come here to follow God's directions and claim your inheritance from Him.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ jō dhakkē khātē haĩ vah mujhē nahī̃ jāntē haĩ .

¹³⁶The Father says: Those who stumble around don't know Me.

¹³⁵Unkō patā hī nahī̃ ki bāp paṛhākar varsā dē viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹³⁷They don't know that the Father teaches you, gives you your inheritance and makes you into the masters of the world.

¹³⁶Tum abhī dhakkā khānē sē chhūṭ gayē hō .

¹³⁸You have now become free from stumbling around.

¹³⁷Bhagvānuvāch - tumhē̃ dēvtā banānē āyā hū̃ .

¹³⁹God speaks: I have come to make you into deities.

¹³⁸Tum be|B . K|kē . jāntē hō bhagvān ākar bachchō̃ kō viśhva K|kē mālikpanē kā varsā dētē haĩ .

¹⁴⁰You BKs know that God comes and gives you children the inheritance of the mastery of the world.

¹³⁹Tum puruṣhārth sē viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁴¹You become masters of the world by making effort.

¹⁴⁰Bāp hai viśhva kā rachtā .

¹⁴²The Father is the Creator of the world.

¹⁴¹Ab tumkō dhakkā nahī̃ khānā hai .

¹⁴³You no longer have to stumble around.

¹⁴²Dhakkē khānē vālē kō bhagvān nahī̃ miltā hai .

¹⁴⁴Those who stumble around don't find God.

¹⁴³Tum tō bāp sē sukh kā varsā lētē hō .

¹⁴⁵You are claiming your inheritance of happiness from the Father.

¹⁴⁴Bākī sabkō śhāntidhām kā varsā mil jāyēgā .

¹⁴⁶All the rest will receive their inheritance of the land of peace.

¹⁴⁵Ab duḥkh kā khātā khalās kar sukh kā jamā kartē hō .

¹⁴⁷You have now ended your accounts of sorrow and are accumulating your accounts of happiness.

¹⁴⁶Bākī sab sajā khākar apnē-apnē section mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁴⁸All the rest will experience punishment and go to their own sections.

¹⁴⁷Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁴⁹You children heard the song.

¹⁴⁸Naī duniyā kē liē naī takdīr banānē āyē haĩ .

¹⁵⁰You have come here to make your new fortune for the new world.

¹⁴⁹Vahī takdīr phir 21 janm pūrā hōnē sē purānī bantī hai .

¹⁵¹Then, when you have taken 21 births, that fortune becomes old.

¹⁵⁰Ab puruṣhārth karnā hai - chāhē sūryavanśhī rājya lō|low , chāhē sāhūkār prajā banō , chāhē garīb prajā banō .

¹⁵²Whether you claim the sun-dynasty kingdom, whether you become wealthy subjects or poor subjects, you now have to make effort.

¹⁵¹Prajā bhī bahut sāhūkār hōtī hai jō kaī rājē lōg bhī unhō̃ sē karjā lētē haĩ .

¹⁵³Some subjects too are very wealthy. ¹⁵⁴Some kings even take loans from them.

¹⁵²Abhī bhī prajā sāhūkār hai .

¹⁵⁵Even now, some subjects are wealthy.

¹⁵³Satyug mē̃ aisē nahī̃ hōtā .

¹⁵⁶It will not be like that in the golden age.

¹⁵⁴Jō pichhāṛī mē̃ rājā-rānī bantē haĩ unsē prajā mē̃ bahut sāhūkār hōtē haĩ .

¹⁵⁷The subjects there are a lot wealthier than those who become kings and queens later on. ¹⁵⁸They live in big palaces.

¹⁵⁵Baṛē-baṛē mahalō̃ mē̃ rahtē haĩ .

¹⁵⁹You can become whatever you want.

¹⁵⁶Ab jō chāhē banō .

¹⁶⁰Everyone is now unhappy.

¹⁵⁷Abhī sab duḥkhī haĩ , bābā āyē haĩ tumkō svarg mē̃ sadā sukhī athavā svargvāsī banānē .

¹⁶¹Baba has come to make you constantly happy in heaven, that is, to make you into residents of heaven.

¹⁵⁸Is samay nark K|kē vāsī phir bhī janm nark mē̃ hī lē̃gē .

¹⁶²At this time, the residents of hell take birth again in hell.

¹⁵⁹Tum svargvāsī bannē kā puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁶³You are making effort to become residents of heaven. ¹⁶⁴Baba has no bodily name.

¹⁶⁰Bābā K|kē śharīr kā kōī nām nahī̃ hai .

¹⁶⁵Human beings receive 84 names in 84 births.

¹⁶¹Manuṣhyō̃ kō 84 janm mē̃ 84 nām miltē haĩ .

¹⁶⁶There are different names, forms, lands and time periods.

¹⁶²Bhinn nām , rūp , dēśh , kāl . ¹⁶³Śhivbābā kō na ākārī , na sākārī śharīr miltā hai .

¹⁶⁷Shiv Baba receives neither a subtle body nor a corporeal body.

¹⁶⁴Kahtē haĩ maĩ loan lētā hū̃ .

¹⁶⁸He says: I take this one on loan.

¹⁶⁵Ātā tab hū̃ jab inkī vānaprasth avasthā hōtī hai .

¹⁶⁹I come when it is this one's stage of retirement.

¹⁶⁶Yah drama second by second shoot hōtā jātā hai .

¹⁷⁰This drama continues to be shot second by second.

¹⁶⁷Ham tum kalp pahlē milē thē , ab milē haĩ , phir milē̃gē .

¹⁷¹You and I met in the previous cycle, we are meeting now and we will meet again.

¹⁶⁸Jō second bītā sō drama .

¹⁷²Each second that passes by is in the drama.

¹⁶⁹Bāp bhī drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hai .

¹⁷³The Father too is bound by the bond of the drama.

¹⁷⁰Bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō ākar hīrē jaisā banātā hū̃ .

¹⁷⁴The Father says: I come and make you children become like diamonds.

¹⁷¹Maĩ tumhārā most obedient , most beloved father , teacher aur satgurū bhī bantā hū̃ .

¹⁷⁵I am your most obedient and most beloved Father. ¹⁷⁶I also become your Teacher and Satguru.

¹⁷²Mērā kōī bāp , teacher , gurū nahī̃ .

¹⁷⁷I don't have a Father, Teacher or Guru.

¹⁷³Sabkā bāp maĩ svayã hū̃ .

¹⁷⁸I Myself am the Father of all.

¹⁷⁴Knowledgeful hū̃ .

¹⁷⁹I am knowledge-full.

¹⁷⁵Mērā kōī gurū nahī̃ .

¹⁸⁰I don’t have a guru.

¹⁷⁶Svayã sabkā sadgati dātā hū̃ .

¹⁸¹I Myself am the Bestower of Salvation for All.

¹⁷⁷Achchhā .

¹⁸²Achcha.

¹⁷⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁸¹1 ) bhramarī kī tarah bhū̃-bhū̃ kar manuṣhya kō dēvtā banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹⁸⁶ 1. Buzz knowledge like a buzzing moth and do the service of changing human beings into deities.

¹⁸²Bāp key|kī śhrīmat par sadā sukhī bannā aur banānā hai .

¹⁸⁷Follow the Father's shrimat and become constantly happy and make others the same.

¹⁸³2 ) ūñch takdīr banānē kē liē pāvan jarūr bannā hai .

¹⁸⁸ 2. In order to make your fortune elevated, definitely become pure.

¹⁸⁴Sabkō viṣhay sāgar sē kṣhīrsāgar mē̃ lē chalnē kē liē bāp samān khivaiyā bannā hai .

¹⁸⁹In order to take everyone from the ocean of poison to the ocean of milk, become a boatman, the same as the Father.

¹⁸⁵Vardān  : trustee pan key|kī smr̥iti sē her|har paristhiti mē̃ ēkras sthiti kā anubhav karnē vālē nyārē pyārē bhav

¹⁹⁰Blessing: May you be loving and detached and experience a constant and stable stage in every situation by having the awareness of being a trustee.

¹⁸⁶Jab svayã kō trustee samajhkar rahē̃gē tō her|har paristhiti mē̃ sthiti ēkras rahēgī kyōṅki trustee arthāt nyārē aur pyārē .

¹⁹¹ When you live as a trustee, your stage is constant in every situation because a trustee means to be loving and detached.

¹⁸⁷Gr̥ihasthī haĩ tō anēk ras haĩ , mērā-mērā bahut hō jātā hai . ¹⁸⁸Kabhī mērā ghar , kabhī mērā parivār .

¹⁹²When you are a householder, there are all types of tastes, and there is a lot of the consciousness of “mine”: sometimes, my home, sometimes, my family.

¹⁸⁹Gr̥ihasthīpan arthāt anēk rasō̃ mē̃ bhaṭaknā .

¹⁹³Householder consciousness means to wander around in the sweetness of many things.

¹⁹⁰Ṭrasṭīpan arthāt ēkras .

¹⁹⁴Trustee consciousness means to be stable.

¹⁹¹Trustee sadā halkā aur sadā chaṛhtī kalā mē̃ jāyēgā .

¹⁹⁵A trustee would be constantly light and always in the ascending stage.

¹⁹²Usmē̃ mērēpan key|kī mamtā nahī̃ hōgī , duḥkh key|kī lahar bhī nahī̃ āyēgī .

¹⁹⁶He would not have any attachment to the consciousness of “mine”, nor would he have waves of sorrow.

¹⁹³Slōgan  : santuṣhṭatā aur saraltā kā santulan rakhnā hī śhrēṣhṭh ātmā key|kī niśhānī hai .

¹⁹⁷Slogan: To have a balance of contentment and easiness is a sign of an elevated soul.

¹⁹⁸*** Om Shanti ***