शनिवार 13 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - lakṣhya soap sē ātmā rūpī mailē kapṛē kō sāph karō , pavitratā K|kē manners dhāraṇ karō aur dūsrō̃ kō karāō ' '

¹Essence: Sweet children, clean the dirty clothes of souls with Lux soap (laksh – aim). ²Imbibe and also inspire others to imbibe the manners of purity.

²Praśhna  : kaun-sī jādūgarī bahut first class jādūgarī hai - kaisē  ?

³Question: Which magic is first-class magic and how?

³Uttar  : īśhvarīy jādūgarī first class hai kyōṅki issē narkvāsī sē svargvāsī ban jātē , patit sē pāvan ban jātē . ⁴Yah jādūgarī bāp hī sikhlātē haĩ .

⁴Answer: God’s magic is first class, because it changes you from residents of hell into residents of heaven, from impure to pure. ⁵Only the Father teaches you this magic. ⁶Baba says: Children, simply follow Me and you will become kings of kings.

⁵Bābā kahtē - bachchē , sirph follow karō tō tum rājāō̃ kā rājā ban jāyēṅgē .

⁷Make your souls pure and you will receive pure bodies.

⁶Ātmā kō pavitra banāō tō śharīr bhī pavitra milēgā .

⁸Insure your old bodies, minds and wealth and you will receive everything new.

⁷Purānā tan-man-dhan insure kar dō tō nayā mil jāyēgā . ⁸Aisā saudā saṅgam par bāp hī sikhlātē haĩ .

⁹Only the Father teaches you to make such a bargain at the confluence age.

⁹Gīt  : āj andhērē mē̃ hai insān …

¹⁰Song: People today are in darkness.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt key|kī line sunī .

¹²You children heard a line of the song.

¹²Ēk taraph hai sārī duniyā bhakti mārg vālē . ¹³Dūsrē taraph tum bachchē hō gyān mārg vālē .

¹³On the one side, on the path of devotion, there are all those people of the world and, on the other side are you children of the path of knowledge.

¹⁴Vah bhakti kī sīṛhī chaṛhtē rahtē aur tum bachchē gyān kī sīṛhī chaṛhtē hō , bhakti kī sīṛhī utartē hō .

¹⁴They continue to climb the ladder of devotion, whereas you children continue to climb the ladder of knowledge and come down the ladder of devotion.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ ādhākalp sē bhakti kī sīṛhī chaṛhnī hōtī hai .

¹⁵You children know that you have to climb the ladder of devotion for half a cycle.

¹⁶Jitnī bhakti kī sīṛhī chaṛhtē haĩ utnā nīchē ātē haĩ .

¹⁶You come down to the extent that you climb the ladder of devotion.

¹⁷Phir jitnā gyān kī sīṛhī chaṛhē̃gē utnā sadgati kō pāyēṅgē .

¹⁷Then, to the extent that you climb the ladder of knowledge, you will receive salvation.

¹⁸Bhakta bhī pahlē avyabhichārī hōtē haĩ .

¹⁸Devotees are at first unadulterated.

¹⁹Pīchhē vyabhichārī bantē haĩ phir bilkul hī andhaśhraddhā mē̃ chalē jātē haĩ . ²⁰Kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹⁹Then they become adulterated and finally they have total blind faith; they don't understand anything at all.

²¹Gātē bhī haĩ ham ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

²⁰They sing: We are in complete darkness.

²²Satgurū bigar ghōr andhiyārā hai .

²¹There is complete darkness without the Satguru.

²³Gurū tō yahā̃ bahut haĩ , ab sachchā gurū kaun hai  ?

²²There are many gurus here. ²³Now, who is the true Guru?

²⁴Sādhū sant mahātmā bhakta ādi sab sādhnā kartē haĩ athavā yād kartē haĩ .

²⁴Sages, great souls, holy men and devotees all make spiritual endeavour, that is, they remember God.

²⁵Śhāstra , vēd , upaniṣhad paṛhtē haĩ phir bhī kahtē haĩ bhagvān jab āyēṅgē tab hī ākar hamārī sadgati karē̃gē .

²⁵They study the scriptures, Vedas and Upanishads and yet they say: When God comes, He will grant us salvation.

²⁶Sadgati dātā kō hī patit-pāvan kahā jātā hai .

²⁶Only the Bestower of Salvation is called the Purifier.

²⁷Abhī tum bachchē rōśhnī mē̃ āyē hō .

²⁷You children have now been enlightened.

²⁸Patit-pāvan bāp kō jāntē hō aur unkō yād kartē hō .

²⁸You know the Purifier Father and you remember Him.

²⁹Jitnā jō bachchā bāp kō yād kartā hai aur gyān dhāraṇ kartā hai utnā unkā agyān andhērā vināśh hō jātā hai .

²⁹However much a child remembers the Father and imbibes knowledge, to that extent his darkness of ignorance is dispelled. ³⁰Only the one Father takes you into the light.

³⁰Rōśhnī mē̃ lē jānē vālā ēk hī bāp hai . ³¹Tab kahtē haĩ gyān añjan satgurū diyā . . . kōī surmā nahī̃ hai .

³¹This is why it is said: When the Satguru gives you the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled. ³²This is not eye make-up, etc.

³²Yah gyān key|kī bāt hai .

³³This is a matter of knowledge.

³³Gyān kē sāth yōg bhī rahtā hai .

³⁴Together with knowledge, there is also yoga.

³⁴Ab tum bachchō̃ kā buddhiyōg lagā huā hai - nirākār parampitā paramātmā kē sāth .

³⁵The intellects’ yoga of you children is now connected to the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵Parantu tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

³⁶However, you are also numberwise.

³⁶Aur kōī manuṣhya mātra kā sarvśhaktimān parampitā paramātmā kē sāth yōg hai nahī̃ .

³⁷No other human being has yoga with the Almighty Authority, the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁷Tumkō bhī bāp sē , mukti aur jīvanmukti dhām sē yōg lagānā paṛtā hai .

³⁸You have to have yoga with the Father and also the lands of liberation and liberation-in-life.

³⁸Mukti-jīvanmukti kē liē bhī daivī manners chāhiē .

³⁹You need to have divine manners for liberation and liberation-in-life.

³⁹Is samay sabkē manners āsurī haĩ .

⁴⁰At this time, everyone's manners are devilish.

⁴⁰Parampitā paramātmā K|kē guṇ gāyē jātē haĩ . ⁴¹Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai , sat hai , chaitanya hai , ānand kā sāgar hai , gyān kā sāgar , pavitratā kā sāgar hai .

⁴¹The praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, is sung: He is the Seed of the human world tree, the Truth, the Living Being, the Ocean of Bliss, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity forever.

⁴²For ever hai . ⁴³Unkā yah pad avināśhī hai .

⁴²This status of His is imperishable.

⁴⁴Aur kōī manuṣhya kā avināśhī pad hō nahī̃ saktā .

⁴³No human being has an imperishable status.

⁴⁵Bhal abhī tum gyān K|kē sāgar , pavitratā K|kē sāgar bantē hō , parantu limited bantē hō .

⁴⁴Although you become oceans of knowledge and oceans of purity, you become that in a limited way.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ - maĩ unlimited hū̃ .

⁴⁵The Father says: I am unlimited. ⁴⁶I cannot make you unlimited.

⁴⁷Tumkō unlimited banā nahī̃ saktā .

⁴⁷Otherwise, how would the play continue?

⁴⁸Nahī̃ tō khēl kaisē chalē .

⁴⁸You cannot become that forever.

⁴⁹Tum for ever nahī̃ ban saktē hō , 21 janm kē liē tum bantē hō .

⁴⁹You become that for 21 births. ‘21 generations’ are remembered.

⁵⁰21 pīṛhī gāyē huē haĩ . ⁵¹Tum for ever banō - yah kāydā nahī̃ hai .

⁵⁰It is not the law that you become that forever.

⁵²Maĩ hū̃ hī ever pure .

⁵¹I alone am ever pure.

⁵³Rahtā hī hū̃ paramdhām mē̃ .

⁵²I reside in the supreme abode.

⁵⁴Mērē pās|pass gyān , pavitratā ādi hai hī hai .

⁵³I constantly have knowledge and purity, etc.

⁵⁵Tum bhūl jātē hō .

⁵⁴You forget it.

⁵⁶Tō is samay bāp ākar bachchō̃ kō ghōr andhiyārē sē nikāl gyān aur yōg sē pavitra banātē haĩ .

⁵⁵Therefore, the Father comes at this time, removes you children from extreme darkness and purifies you with knowledge and yoga.

⁵⁷Aur kōī aisē kah na sakē ki maĩ paramdhām sē āyā hū̃ , mujh bāp kō yād karō .

⁵⁶No one else can say: I have come from the supreme abode; remember Me, your Father.

⁵⁸Bhal sannyāsī apnē kō paramātmā bhī kahlātē parantu aisē nahī̃ kah saktē ki maĩ paramdhām sē āyā hū̃ . ⁵⁹Ab mujhē yād karō .

⁵⁷Although sannyasis have called themselves the Supreme Soul, they cannot say: I have come from the supreme abode and so remember me.

⁶⁰In mahāvākyō̃ key|kī kōī copy nahī̃ kar saktē .

⁵⁸No one can copy these elevated versions.

⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ tumkō rājāō̃ kā rājā banānē .

⁵⁹The Father says: I come to make you into kings of kings.

⁶²Ab banē̃gē vahī , jō kalp pahlē banē hōṅgē .

⁶⁰Only those who became this in the previous cycle will become this now.

⁶³Tum jāntē hō kitnē bachchē pavitra bantē haĩ . ⁶⁴Kitnē aśhuddh mailē bhī ban jātē haĩ .

⁶¹You know how many children become pure and how many also become impure and dirty.

⁶⁵Bāp ākar mailē kapṛō̃ kō sāph kartē haĩ .

⁶²The Father comes and washes the dirty clothes.

⁶⁶Ātmā hī mailī bantī hai .

⁶³Souls become dirty.

⁶⁷Ātmā kō samjhātē haĩ tumkō māyā nē kitnā mailā banā diyā hai .

⁶⁴He explains to you souls: Maya has made you so dirty!

⁶⁸Ēk janm key|kī bāt nahī̃ . ⁶⁹Janma-janmāntar key|kī bāt hai .

⁶⁵It is not a matter of one birth, but a matter of birth after birth.

⁷⁰Ab bāp ākar ātmā kō sāph karnē kē liē lakṣhya soap dētē haĩ , kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārī ātmā jō ujhāī huī hai vō yōg sē jag jāyēgī .

⁶⁶The Father has now come and is giving you Lux soap with which to clean souls. ⁶⁷He says: Remember Me so that the lights of you souls that have become extinguished will become ignited with yoga.

⁷¹Smr̥iti dilātē haĩ tumkō svarg mē̃ bhējā thā , māyā nē mailā banā diyā hai .

⁶⁸He reminds you: You were sent to heaven and then Maya made you dirty.

⁷²Ab tumkō svarg kā mālik banānē āyā hū̃ .

⁶⁹I have now come to make you into the masters of heaven.

⁷³Maĩ is brahmā tan sē śhikṣhā dē rahā hū̃ .

⁷⁰I am giving you teachings through this mouth of Brahma.

⁷⁴Ātmā kō kahtē haĩ - dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhō̃ kō bhūl mujh bāp kō yād karō tō ātmā sāph hō jāyēgī .

⁷¹He says to souls: Forget your bodies, including all bodily religions, remember Me, your Father, and you souls will become clean.

⁷⁵Phir tumkō śharīr bhī bhaviṣhya mē̃ nayā milēgā , tatva ādi bhī satōpradhān hō jātē haĩ .

⁷²Then, in the future, you will receive new bodies. ⁷³All the elements will also become satopradhan.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ is purānī duniyā kō bhūl jāō .

⁷⁴The Father says: Forget this old world.

⁷⁷Mujhē yād karō tō mērē pās|pass pahũch jāyēṅgē .

⁷⁵Remember Me and you will come to Me.

⁷⁸Is purānī duniyā mē̃ kōī chīz banātē haĩ tō us par nayā nām rakh dētē haĩ .

⁷⁶When someone creates something in this old world, it is given a new name.

⁷⁹Jaisē naī dillī kahtē haĩ parantu duniyā tō purānī hai nā .

⁷⁷For instance, they call Delhi ‘New Delhi’, but the world is still the old world.

⁸⁰Ab tum bachchō̃ kā buddhiyōg purānī duniyā sē bilkul haṭ jānā chāhiē .

⁷⁸The intellects’ yoga of you children should now be completely removed from this old world.

⁸¹Tum ātmāō̃ kō sweet home mē̃ jānā hai .

⁷⁹You souls have to go to your sweet home.

⁸²Ab apnē kō ātmā niśhchay karnā paṛē aur bāp kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

⁸⁰You now have to have the faith that you are souls and that you have to remember the Father, and your final thoughts will then lead you to your destination.

⁸³Manuṣhya tō anēkō̃ kō yād kartē haĩ - kōī gurū kō , kōī śhrīkr̥iṣhṇa kō .

⁸¹People remember many others; some remember their guru and others remember Krishna.

⁸⁴Parantu yah nahī̃ jāntē ki śhrīkr̥iṣhṇa ādi kahā̃ gayē .

⁸²However, they don't know where Krishna, etc. went.

⁸⁵Yah bhī nahī̃ jāntē ki punarjanma sabkō lēnā hai jarūr .

⁸³They don't even know that everyone definitely has to take rebirth.

⁸⁶Yah rasm sr̥iṣhṭi K|kē ādi sē chalī ā rahī hai .

⁸⁴This system has continued from the beginning of the world.

⁸⁷Satyug ādi mē̃ dēvī-dēvtā thē tō jarūr punarjanma bhī vahā̃ sē śhurū huā hōgā .

⁸⁵The deities existed at the beginning of the golden age and so rebirth, too, would surely have started at that time too.

⁸⁸Pahlē-pahlē hai śhrīkr̥iṣhṇa first pāvan manuṣhya .

⁸⁶The first pure human being is Shri Krishna.

⁸⁹Unkī mahimā jyādā hai .

⁸⁷There is greater praise of him.

⁹⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī itnī nahī̃ hai kyōṅki bachchē pavitra satōpradhān hōtē haĩ .

⁸⁸There isn't as much praise of Lakshmi and Narayan, because children are pure and satopradhan.

⁹¹Parantu yah nahī̃ jāntē ki śhrīkr̥iṣhṇa purī kahā̃ hai .

⁸⁹However, people don't know where the land of Krishna is.

⁹²Vaikuṇṭha kahtē haĩ parantu satyug kā kiskō patā hī nahī̃ hai .

⁹⁰They speak of Paradise, but no one knows about the golden age.

⁹³Śhrīkr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

⁹¹They have portrayed Krishna in the copper age.

⁹⁴Vah nām-rūp dūsrē janm mē̃ hō nahī̃ saktā .

⁹²That same name and form cannot exist in another birth.

⁹⁵Śhrīkr̥iṣhṇa tō satyug mē̃ thā .

⁹³Krishna existed in the golden age.

⁹⁶Tum jāntē hō yah jagat ambā , jagat pitā jākar lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

⁹⁴You know that Jagadamba and Jagadpita then become Lakshmi and Narayan.

⁹⁷Satyug kō kr̥iṣhṇapurī kahā jātā hai . ⁹⁸Ab hai kanspurī .

⁹⁵The golden age is called the land of Krishna and this is now the land of Kans.

⁹⁹Yah āsurī nām hai .

⁹⁶That is a devilish name.

¹⁰⁰Vahā̃ hai daivī sampradāy , yahā̃ hai āsurī sampradāy .

⁹⁷There, there is a deity community and this is a devilish community.

¹⁰¹Yah nām sirph gītā mē̃ hai aur kōī śhāstrō̃ mē̃ hō na sakē .

⁹⁸This name is just in the Gita; it cannot exist in any other scripture.

¹⁰²Bāp baiṭh saṅgam par samjhātē haĩ .

⁹⁹The Father sits here and explains to you at the confluence age.

¹⁰³Tō bāp hai rachayitā , unkō kahā jātā hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bīj rūp .

¹⁰⁰So, the Father is the Creator and He is called the Seed of the human world.

¹⁰⁴Tum gātē bhī hō - bābā āp patit-pāvan hō , is patit duniyā kō ākar pāvan banāō .

¹⁰¹You sing: Baba, You are the Purifier. ¹⁰²Come and purify this impure world.

¹⁰⁵Pāvan sr̥iṣhṭi kō rachkar patit duniyā kā vināśh karāō .

¹⁰³Create the pure world and inspire the destruction of the impure world.

¹⁰⁶Barōbar brahmā dvārā pāvan sr̥iṣhṭi rachtē haĩ phir śhaṅkar dvārā patit sr̥iṣhṭi kā vināśh hōtā hai .

¹⁰⁴Truly, He creates the pure world through Brahma, and He then destroys the impure world through Shankar.

¹⁰⁷Yah bātē̃ aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁵No one else knows these things.

¹⁰⁸Ab tum bachchē bāp kē sāth yōg lagātē hō .

¹⁰⁶You children now have to have yoga with the Father.

¹⁰⁹Tum dēkhtē hō mailē kapṛō̃ kō saṭkā lagātē haĩ tō kōī phaṭ bhī paṛtē hai .

¹⁰⁷You can see that when dirty clothes are beaten with a stick, some are torn apart.

¹¹⁰Itnē tō ajāmil jaisē pāpī haĩ jō bilkul sāph nahī̃ hōtē .

¹⁰⁸There are some who are as sinful as Ajamil, so that they do not become clean at all.

¹¹¹Bābā kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ - bachchē , most beloved bāp aur most beloved sukhdhām kō yād karō .

¹⁰⁹Baba explains to you very clearly: Children, remember the most beloved Father and the most beloved land of happiness.

¹¹²Yah hai ati duḥkhdhām .

¹¹⁰This is a land of extreme sorrow.

¹¹³Sabhī trāhi-trāhi kartē haĩ .

¹¹¹All are crying out in distress.

¹¹⁴Ēk dō kō mārtē haĩ phir kahtē haĩ bhagvān rakṣhā karō .

¹¹²They beat one another and then say: God, protect us!

¹¹⁵Bāp tō hai liberator .

¹¹³The Father is the Liberator.

¹¹⁶Tum jāntē hō bābā āyā hai inparticular ( khās ) ham bachchō̃ kō aur sabhī kō in general ( ām ) śhāntidhām lē jātē haĩ .

¹¹⁴You know that Baba has come for us children in particular and that He takes everyone in general back to the land of peace.

¹¹⁷Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ jinkō yah naśhā hai .

¹¹⁵Among you children, you also have this intoxication, numberwise.

¹¹⁸Yah paṛhāī bhī cum|kam nahī̃ hai .

¹¹⁶This study is no less.

¹¹⁹Paṛhātē bhī dēkhō kiskō haĩ  !

¹¹⁷Look whom He is teaching!

¹²⁰Ajāmil jaisē pāp ātmāō̃ kō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹¹⁸He makes souls as sinful as Ajamil into the masters of heaven.

¹²¹Bachchō̃ kō bār-bār samjhātē haĩ ki tumkō daivī guṇ dhāraṇ karnā hai .

¹¹⁹He repeatedly tells you children: You have to imbibe divine virtues.

¹²²Aim object tō buddhi mē̃ hai .

¹²⁰You have the aim and objective in your intellects.

¹²³Yah pavitratā K|kē manners aur kōī nahī̃ sunātē haĩ .

¹²¹No one else tells you about the manners of purity.

¹²⁴Sannyāsī tō gharbār chhuṛātē haĩ .

¹²²Sannyasis make you leave your homes and families.

¹²⁵Tumkō gharbār nahī̃ chhōṛnā hai . ¹²⁶Parantu purānī duniyā kō hī chhōṛnā hai .

¹²³You don't have to leave your homes and families but you do have to leave the old world.

¹²⁷Vah hai had kā sannyās , yah hai bēhad kā .

¹²⁴Their renunciation is limited, whereas this is unlimited.

¹²⁸Sannyāsiyō̃ kō bahut mān miltā hai .

¹²⁵Sannyasis receive a lot of respect.

¹²⁹Yahā̃ tō kōī sannyāsī ātē haĩ tō unkō kahā jātā hai pahlē dress badalī karō . ¹³⁰Strī kō jākar gyān sunāō .

¹²⁶When a sannyasi comes here, he is told to change his costume first and then go and give knowledge to his wife.

¹³¹Bahut ākar tumhārē charaṇō̃ mē̃ girē̃gē .

¹²⁷Many will come and fall at your feet.

¹³²Mātāō̃ K|kē bigar unhō̃ kā uddhār hō nahī̃ saktā kyōṅki tum knowledge dētī hō .

¹²⁸They cannot be uplifted without you mothers, because you give knowledge.

¹³³Bākī charaṇō̃ mē̃ girnē key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹²⁹However, there is no question of falling at anyone's feet.

¹³⁴Kōī namastē vā rām-rām kahtē haĩ tō javāb dēnā hōtā hai .

¹³⁰When someone says "Namaste" or "Rama, Rama", you have to respond.

¹³⁵Bāp bhī kahtē haĩ - bachchē , namastē .

¹³¹The Father also says: Children, namaste.

¹³⁶Maĩ tumkō apnē sē bhī ūñch banātā hū̃ .

¹³²I make you even higher than Myself.

¹³⁷Tumkō brahmāṇḍ aur sr̥iṣhṭi - dōnō̃ kā mālik banātā hū̃ aur maĩ vānaprasth mē̃ chalā jātā hū̃ .

¹³³I make you into the masters of both Brahmand and the world and I then go away into the stage of retirement.

¹³⁸Parantu śhrīmat par bhī chalnā paṛē .

¹³⁴However, you also have to follow shrimat.

¹³⁹Is purānī duniyā sē mukh mōṛnā paṛē .

¹³⁵You have to turn your faces away from this old world.

¹⁴⁰Jaisē rām aur rāvaṇ kā chitra hai .

¹³⁶There is the picture of Rama and Ravan.

¹⁴¹Kr̥iṣhṇa kā bhī chitra hai , nark kō lāt mār rahā hai . ¹⁴²Svarg kā gōlā hāth mē̃ hai .

¹³⁷There is also the picture of Krishna kicking hell away and holding the globe of heaven on his palm.

¹⁴³Bābā bahut achchhī tarah samjhātē haĩ parantu virlā kōī yah vyāpār kartē haĩ .

¹³⁸Baba explains to you very clearly, but scarcely any of you do this business.

¹⁴⁴Bāp kō tan-man-dhan dē nayā lētē haĩ . ¹⁴⁵Yah first-class insurance hai .

¹³⁹You give your bodies, minds and wealth to the Father and receive everything new.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ tum ātmā kō pavitra banāyēṅgē , tō śharīr bhī pavitra milēgā .

¹⁴⁰This is first-class insurance. ¹⁴¹The Father says: When you souls are purified, you will receive pure bodies.

¹⁴⁷Phir svarg mē̃ rājāī karē̃gē isliē inkō saudāgar aur jādūgar bhī kahtē haĩ .

¹⁴²You will then rule in heaven. ¹⁴³This is why He is also called the Businessman and the Magician.

¹⁴⁸Patit kō pāvan banānā - yah īśhvarīy jādūgarī hai .

¹⁴⁴To make impure ones pure is God’s magic.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ - narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banāō .

¹⁴⁵The Father says: Make the residents of hell into residents of heaven.

¹⁵⁰Kaisē first class jādūgarī hai .

¹⁴⁶This is first-class magic.

¹⁵¹Prāpti bahut hai .

¹⁴⁷There is a lot of attainment.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ rājāō̃ kā rājā banō , follow father karō .

¹⁴⁸The Father says: Become kings of kings. ¹⁴⁹Follow the father.

¹⁵³Yah bāp ( brahmābābā ) adharkumār hai .

¹⁵⁰This father (Brahma) is a half-kumar; Mama was a kumari.

¹⁵⁴Mama kũvārī kanyā hai tō follow karnā paṛē . ¹⁵⁵Tum kahē̃gē ham bhāī-bahan , bāp sē varsā lētē haĩ .

¹⁵¹Therefore, you have to follow them. ¹⁵²You would say: We brothers and sisters are claiming our inheritance from the Father.

¹⁵⁶Vaisē laukik mē̃ bahan kō varsā nahī̃ miltā hai , bhāī kō miltā hai .

¹⁵³In the world outside, a sister (daughter) doesn’t receive an inheritance but a brother (son) does.

¹⁵⁷Yahā̃ tum sabkō miltā hai kyōṅki tum sab ātmāyē̃ hō .

¹⁵⁴Here, everyone receives it, because all of you are souls.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ tum sabkō mērē pās|pass ānā hai phir tō yah bhāī-bahan kā nātā ṭūṭ jātā hai .

¹⁵⁵The Father says: All of you have to come to Me and then this relationship of brother and sister is broken.

¹⁵⁹Vahā̃ hai bāp aur bachchō̃ kā nātā isliē kahtē haĩ «  V|we are|or al brothers ' ' .

¹⁵⁶There, there is the relationship of the Father and the children.

¹⁶⁰Brotherhood hai , fatherhood hōtā nahī̃ .

¹⁵⁷This is why you say: We are all brothers.

¹⁶¹Sarvavyāpī K|kē gyān nē bahut nuksān kiyā hai .

¹⁵⁸This is a brotherhood. ¹⁵⁹There is no Fatherhood.

¹⁶²Ab tum bachchō̃ kō bāp kō yād karnā hai .

¹⁶⁰The idea of omnipresence has caused a lot of damage.

¹⁶³Aisē nahī̃ , kōī yōg mē̃ biṭhāyē .

¹⁶¹You children now have to remember the Father.

¹⁶⁴Tumkō lakṣhya milā huā hai . ¹⁶⁵Murlī sunkar phir chaltē-phirtē yōg mē̃ rahnā hai .

¹⁶²You mustn't think that someone should especially make you sit in yoga.

¹⁶⁶Yātrā hai , jā rahē haĩ .

¹⁶³You have been given an aim.

¹⁶⁷Āṭh ghaṇṭā bhal service karō , vah bhī chhūṭ hai , bākī time dēnā hai .

¹⁶⁴Listen to the murli and then stay in yoga while walking and moving around.

¹⁶⁸Mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

¹⁶⁵This is a pilgrimage and you are going back.

¹⁶⁹Ēk dō kō patit banātē ādi-madhy-ant duḥkhī kiyā hai .

¹⁶⁶You are free to do your work for eight hours, but you then have to give time here.

¹⁷⁰Ab bilkul jhāṛ saṛ gayā hai .

¹⁶⁷The main thing is purity.

¹⁷¹Bābā ākar saṛē huē jhāṛ kō daivī jhāṛ banātē haĩ . ¹⁷²Ab śhrīmat par chalō .

¹⁶⁸They have made one another impure and caused sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁷³Śhivbābā bhī bāt kartē haĩ tō brahmā bhī bāt kartē haĩ .

¹⁶⁹The tree is now completely decayed. ¹⁷⁰Baba comes and makes this decayed tree divine.

¹⁷⁴Parantu tum jāntē hō śhivbābā hamārā bāp bhī hai , teacher bhī hai tō satgurū bhī hai .

¹⁷¹Now follow shrimat. ¹⁷²Shiv Baba is speaking and Brahma is also speaking.

¹⁷⁵Tum bachchē bhī hō tō student bhī hō aur tumsē guarantee kartē haĩ tumkō vāpis lē jāūṅgā . ¹⁷⁶Aisī guarantee aur kōī kar na sakē .

¹⁷³However, you know that Shiv Baba is your Father, Teacher and Satguru. ¹⁷⁴You are children and students and He guarantees that He will take all of you back home.

¹⁷⁷Vah tō sirph apnē ūpar baṛē-baṛē title rakhā lētē haĩ .

¹⁷⁵No one else can give such a guarantee. ¹⁷⁶They simply give themselves big titles.

¹⁷⁸Ab tumkō authority milī hai .

¹⁷⁷You have now received authority.

¹⁷⁹Tum samjhā saktē hō ki jagad-gurū hai ēk , vahī sabkī sadgati kartē haĩ .

¹⁷⁸You can explain: There is only the one Jagadguru (World Guru) and He alone grants everyone salvation.

¹⁸⁰Aisē sukhdātā bāp kō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁷⁹No one knows such a Father, the Bestower of Happiness.

¹⁸¹Agar bāp kō jānē tō property kō bhī jān jāyē̃ .

¹⁸⁰If they were to know the Father, they would also know His property.

¹⁸²Achchhā  !

¹⁸¹Achcha.

¹⁸³Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yād , pyār aur good morning .

¹⁸²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁴Essence for dharna:

¹⁸⁶1 ) ant matī sō gati kē liē purānī duniyā sē dil haṭākar , apnā mukh mōṛ lēnā hai . ¹⁸⁷Apnē sweet home kō yād karnā hai .

¹⁸⁵ 1. In order for your final thoughts to lead you to your destination, remove your heart from this old world and turn your face away from it. ¹⁸⁶Remember your sweet home.

¹⁸⁸2 ) saudāgar bāp sē sachchā saudā karnā hai .

¹⁸⁷ 2. Make a true bargain with the Father, the Businessman.

¹⁸⁹Tan-man-dhan sab insure kar follow father karnā hai .

¹⁸⁸Insure your body, mind and wealth, everything, and follow the Father.

¹⁹⁰Vardān  : had key|kī dīvārō̃ kō pār kar mañjil K|kē samīp pahuñchnē vālē uparām bhav

¹⁸⁹Blessing: May you go beyond and come close to your destination by crossing all walls of limitations.

¹⁹¹Kisī bhī prakār key|kī had key|kī dīvār kō pār karnē key|kī niśhānī hai - pār kiyā , uparām banā .

¹⁹⁰ The way to cross any wall of limitation is to go beyond and just cross it.

¹⁹²Uparām sthiti arthāt uṛtī kalā .

¹⁹¹The stage of going beyond means the flying stage.

¹⁹³Aisī uṛtī kalā vālē kabhī bhī had mē̃ laṭaktē vā aṭaktē nahī̃ , unhē̃ mañjil sadā samīp dikhāī dētī hai .

¹⁹²Those in the flying stage never hang on to or get stuck in limitations. ¹⁹³They always see their destination to be very close.

¹⁹⁴Vē|way uṛtā pañchhī ban karma K|kē is kalpa vr̥ikṣha kī ḍālī par āyēṅgē .

¹⁹⁴They become flying birds and sit on the branch of karma on the kalpa tree.

¹⁹⁵Bēhad K|kē samarth svarūp sē karma kiyā aur uṛā .

¹⁹⁵They act with their powerful unlimited form and then fly away.

¹⁹⁶Karma rūpī ḍālī K|kē bandhan mē̃ phãsēṅgē nahī̃ .

¹⁹⁶They would not get trapped in any bondage on the branch of karma.

¹⁹⁷Sadā svatantr hōṅgē .

¹⁹⁷They would be constantly free.

¹⁹⁸Slōgan  : anubhavō̃ key|kī authority banō tō māyā K|kē bhinn-bhinn royal rupō̃ sē dhōkhā nahī̃ khāyēṅgē .

¹⁹⁸Slogan: Become an authority of experience and you will not be deceived by any other royal form of Maya.

¹⁹⁹*** Om Shanti ***