सोमवार 15 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰15-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - chaltē-phirtē vichār sāgar manthan karō , yah gyān manthan hī buddhi kā bhōjan hai , vichār kar service key|kī naī-naī yuktiyā̃ nikālō ' '

¹Essence: Sweet children, while walking and moving around, churn the ocean of knowledge. ²This churning of knowledge is food for the intellect. ³Churn and invent new methods for doing service.

²Praśhna  : gyān amr̥it dhāraṇ karnē vā karānē key|kī śhakti kin bachchō̃ mē̃ ātī hai  ?

⁴Question: Which children develop the power to imbibe and inspire others to imbibe the nectar of knowledge?

³Uttar  : jō bāp kā bantē hī pavitratā key|kī pakkī pratigyā kartē haĩ .

⁵Answer: Those who make a firm promise for purity as soon as they belong to the Father. ⁶Baba says: Children, remember, if you don't become pure, even after hearing so much, your intellects will become locked.

⁴Bābā kahatē-baccē , yād rakhnā agar itnā suntē bhī pavitra nahī̃ banē̃gē tō buddhi kā tālā band hō jāyēgā .

⁷You will hear with one ear and it will flow out of the other. ⁸You belong to the Father and so you must remove the rubbish.

⁵Ēk kān sē sunē̃gē , dūsrē sē nikal jāyēgā . ⁶Bāp kā banē hō tō gandgī kō nikāl dō . ⁷Ulṭā karma kiyā tō galā ghuṭ jāyēgā , gyān sunā nahī̃ sakē̃gē isliē sāvdhān  !

⁹If you perform wrong actions, your throat will choke and you won't be able to relate knowledge. ¹⁰Therefore, remain cautious.

⁸Gīt  : tūnē rāt ganvāī …

¹¹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Ab bāp baiṭh bachchō̃ sē pūchhtē haĩ ki - bachchē , bēhad K|kē bāp kō achchhī rīti sē jānā hai  ?

¹³The Father now sits here and asks you children: Children, do you now know the unlimited Father very well?

¹¹Pūchhnā paṛtā hai , nahī̃ tō pūchhnē kā kāydā nahī̃ hai .

¹⁴He has to ask, but otherwise, it isn’t the system to ask.

¹²Sab jāntē haĩ vah hamārā māt-pitā hai .

¹⁵Everyone knows that He is our Mother and Father.

¹³Māt-pitā milē tō hō gayē āstik .

¹⁶When you find the Mother and Father, you become theists.

¹⁴Māt-pitā jissē sukh ghanērē miltē haĩ .

¹⁷The Mother and Father is the One from whom you receive plenty of happiness.

¹⁵Satyug mē̃ tō hai hī prālabdh .

¹⁸In the golden age, you have the reward anyway.

¹⁶Vahā̃ āstik vā nāstik kā tō savāl hī nahī̃ uṭhtā .

¹⁹There is no question of atheists or theists there.

¹⁷Āstik-nāstik , jānnā , na jānnā saṅgam par hōtā hai .

²⁰It is at the confluence that there are atheists and theists, knowing and not knowing.

¹⁸Bachchē ab jāntē haĩ - jō kal nāstik thē , bāp aur bāp key|kī rachnā kō nahī̃ jāntē thē , vahī ab āstik banē haĩ .

²¹You children now know that you are those who were atheists yesterday and didn't know the Father or His creation and have now become theists.

¹⁹Bāp kō aur apnē 84 janmō̃ kō jān gayē haĩ .

²²You now know the Father and your 84 births.

²⁰Kal nahī̃ jāntē thē , āj jāntē haĩ .

²³You didn't know this yesterday, but you know it today.

²¹Kal aur āj kahā jātā hai nā .

²⁴It is said: Yesterday, today and tomorrow.

²²Āj purānī duniyā hai , kal naī duniyā hōgī .

²⁵Today, it is the old world and tomorrow it will be the new world.

²³Āj rāt hai , kal din hōgā . ²⁴Vāstav mē̃ bhāratvāsiyō̃ kō tō apnē bāp kō jānnā chāhiē .

²⁶Today, it is the night and tomorrow, it will be the day. ²⁷In fact, the people of Bharat should know their Father.

²⁵Bhārat mē̃ hī sōmnāth kā mandir hai .

²⁸The Somnath Temple is in Bharat.

²⁶Śhiv jayantī manāī jātī hai parantu yah kōī nahī̃ jāntē ki śhivbābā kab āyā thā  ! ²⁷Sōmnāth jō nām paṛā hai usnē kab ākar gyān amr̥it pilāyā thā  ?

²⁹People celebrate the birthday of Shiva, but no one knows when Shiv Baba came. ³⁰The name Somnath (Lord of Nectar), has been given, but when did He come and give you the nectar of knowledge to drink?

²⁸Ab tum bachchē jāntē hō , ham bābā dvārā āstik banē haĩ .

³¹You children now know that you have become theists through Baba.

²⁹Bāp nē apnā parichay baiṭh diyā hai .

³²The Father has sat and given you His introduction.

³⁰Banē banāyē drama anusār parichay miltā bhī hai saṅgam par .

³³You receive the introduction at the confluence age according to the predestined drama.

³¹Bachchē jāntē haĩ āj nark hai , kal svarg hōgā . ³²Kal mānā dūsrā janm hamārā satyug mē̃ hōgā .

³⁴You children know that today it is hell and that tomorrow it will be heaven. ‘Tomorrow’ means your next birth will be in the golden age.

³³Ham puruṣhārth kar rahē haĩ . ³⁴Āj hai mr̥ityulōk , kal amarlōk hōgā .

³⁵We are making effort. ³⁶Today, this is a land of death and tomorrow, it will be a land of immortality.

³⁵Duniyā badal rahī hai .

³⁷The world is changing.

³⁶Kaliyug sē satyug ban rahā hai .

³⁸The golden age is being created from the iron age.

³⁷Sō tō bāp hī banāyēṅgē .

³⁹Only the Father would do that.

³⁸Bāp hai patit-pāvan .

⁴⁰The Father is the Purifier.

³⁹Duniyā mē̃ saṅgam kā kōī kō patā hī nahī̃ hai .

⁴¹No one in the world knows about the confluence age.

⁴⁰Ab tum kitnī rōśhnī mē̃ ā gayē hō  !

⁴²You have now become so enlightened.

⁴¹Tumnē ab bhakti mārg chhōṛ diyā hai .

⁴³You have now renounced the path of devotion.

⁴²Āj bhakti hai , kal nahī̃ hōgī .

⁴⁴Today, there is devotion and tomorrow, it won't exist.

⁴³Aisē nahī̃ āj bhakti hai , kal phir gyān hōgā .

⁴⁵It isn’t that there is devotion today and that there will be knowledge tomorrow.

⁴⁴Nahī̃ , bhakti tō ādhākalp chaltī hai .

⁴⁶No; devotion lasts for half a cycle.

⁴⁵Gyān ēk hī bār miltā hai aur sadgati hō jātī hai .

⁴⁷Knowledge is only received once and you then receive salvation.

⁴⁶Bāp ēk hī bār ākar sabkī sadgati kartē haĩ isliē gāyā huā hai - patit-pāvan , sadgati dātā .

⁴⁸The Father only comes once and grants everyone salvation. ⁴⁹This is why it is remembered: Purifier, Bestower of Salvation!

⁴⁷Unkā janm bhī bhārat mē̃ hōtā hai . ⁴⁸Parantu bhāratvāsī jāntē nahī̃ haĩ ki yah nirākār śhivbābā kā mandir hai .

⁵⁰His birth takes place in Bharat, but the people of Bharat don't know that this is the temple of incorporeal Shiv Baba.

⁴⁹Kahā̃ jyōti kā mandir hai .

⁵¹They have a temple of Jyoti (light).

⁵⁰Brahm samājī jyōti jagātē haĩ . ⁵¹Samajhtē haĩ parampitā paramātmā jyōti svarūp haĩ .

⁵²The Brahm Samajis ignite a light because they believe that the Supreme Father, the Supreme Soul, is a form of light.

⁵²Anēk prakār key|kī matē̃ haĩ .

⁵³There are many kinds of ideas.

⁵³Jisnē jō bāt samjhāī unkō mān follow kar lētē .

⁵⁴Whatever someone said, people accepted that and began to follow that person.

⁵⁴Abhī tum rachayitā aur rachnā kō jān gayē hō .

⁵⁵You now know the Creator and creation.

⁵⁵Rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samajhkar phir dūsrō̃ kō bhī samjhānā hai .

⁵⁶You have to understand the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation and then also explain them to others.

⁵⁶Parampitā paramātmā sat hai , chaitanya hai , gyān kā sāgar hai .

⁵⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

⁵⁷Harēk actor key|kī mahimā alag-alag hōtī hai .

⁵⁸The praise of each actor is individual.

⁵⁸Paramātmā sarvavyāpī kahnē sē alag-alag mahimā hō na sakē .

⁵⁹Saying that God is omnipresent means that there cannot be individual praise.

⁵⁹Harēk ātmā mē̃ alag-alag part bharā huā hai .

⁶⁰A different part is recorded in each soul.

⁶⁰Sarvavyāpī hai tō parampitā paramātmā kā part sabhī K|kē andar bajē .

⁶¹If He were omnipresent, the part of the Supreme Father, the Supreme Soul, would be playing in each one.

⁶¹Kitnā andhiyārā hai  ! ⁶²Tab bāp hī ākar samjhātē haĩ .

⁶²There is so much darkness and this is why the Father comes and explains to you.

⁶³Bachchē jāntē haĩ barōbar ūñchē tē ūñchā part hai paramātmā kā .

⁶³You children know that the highest part of all truly is that of the Supreme Soul.

⁶⁴Us ēk kō hī sab bhakta yād kartē haĩ .

⁶⁴All the devotees remember that One alone.

⁶⁵Bhakta sab patit haĩ .

⁶⁵All devotees are impure.

⁶⁶Patit kiskō kahā jātā hai - yah manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ . ⁶⁷Sannyāsī samajhtē haĩ ki in vikārō̃ sē ham narkvāsī banē haĩ isliē gharbār chhōṛnē sē ham jākar brahm mē̃ līn hōṅgē .

⁶⁶People don't know who are called impure. ⁶⁷Sannyasis believe that they have become residents of hell through these vices. ⁶⁸This is why they feel that, by renouncing their homes, they will go and merge into the brahm element.

⁶⁸Bāp samjhātē haĩ yah hai kaliyug .

⁶⁹The Father explains: This is the iron age.

⁶⁹Sab viṣhay sāgar mē̃ gōtē khātē haĩ isliē inkō vēśhyālay kahā jātā hai .

⁷⁰All are choking in an ocean of poison and this is why this is called a brothel.

⁷⁰Maĩ ākar śhivālay banātā hū̃ .

⁷¹I come and create Shivalaya, the Temple of Shiva.

⁷¹Satyug mē̃ ēk dharm thā , vahī dēvī-dēvtā 84 janm bhōg ab apnē kō dēvī-dēvtā nahī̃ kahlātē .

⁷²In the golden age, there was one religion. ⁷³Those deities have taken 84 births, but they don't call themselves deities now.

⁷²Jō pūjya dēvī-dēvtāyē̃ thē , sō girtē-girtē , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra varṇa mē̃ ātē patit pujārī banē haĩ .

⁷⁴Those who were worthy-of-worship deities fell and went through the clans of deities, warriors, merchants and shudras and have now become impure worshippers.

⁷³Sabsē jāstī bhārat pāvan thā sō ab patit banā hai .

⁷⁵Bharat was the most pure and has now become impure.

⁷⁴Sannyāsiyō̃ kō bhī sampūrṇ pāvan nahī̃ kah saktē kyōṅki patit duniyā mē̃ baiṭhē haĩ .

⁷⁶Sannyasis too cannot be called completely pure because they are sitting in the impure world.

⁷⁵Gharbār chhōṛ kōī satyug mē̃ nahī̃ jā saktā .

⁷⁷Those who have renounced their homes and families cannot go to the golden age.

⁷⁶Tumkō tō is duniyā kō bhūl satyug mē̃ jānā hai .

⁷⁸You have to forget this world and go to the golden age.

⁷⁷Svarg mē̃ jānē liē hū-ba-hū kalp pahlē muāphik puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁷⁹You are making identical efforts to the efforts you made in the previous cycle in order to go to heaven.

⁷⁸Bhārat hī pūjya sē pujārī banā hai phir pūjya banēgā .

⁸⁰Bharat has become a worshipper from being worthy of worship and it will now once again become worthy of worship.

⁷⁹Yah knowledge samajhē̃gē vah jō sikīladhē hōṅgē .

⁸¹Only those who are long-lost and now-found will understand this knowledge.

⁸⁰Jō dēvī-dēvtā dharm K|kē nahī̃ hōṅgē tō buddhi mē̃ baiṭhēgā nahī̃ .

⁸²The intellects of those who don't belong to the deity religion will not be able to retain this knowledge.

⁸¹Bhāratvāsī 84 janma lētē haĩ .

⁸³The people of Bharat take 84 births.

⁸²Aur kōī dharm vālā 84 janm nahī̃ lē saktā .

⁸⁴None of those of other religions can take 84 births.

⁸³Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ , sab ikaṭṭhē nahī̃ āyēṅgē .

⁸⁵You, too, are numberwise; not everyone will come down together.

⁸⁴Bachchō̃ kō chakra kā rāz bhī batlāyā .

⁸⁶The secret of the cycle has been explained to you children.

⁸⁵Sijarā kaisē bantā hai .

⁸⁷How is a genealogical tree created?

⁸⁶Sijarā ātmāō̃ kā bhī hōtā hai . ⁸⁷Unkō phir rūhānī kahē̃gē .

⁸⁸The genealogical tree of souls is also created and that is called the spiritual genealogical tree.

⁸⁸Bachchē jāntē haĩ ham brahmāṇḍ mē̃ rahtē haĩ .

⁸⁹You children know that you reside in Brahmand.

⁸⁹Pahlā number hai śhivbābā , phir brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar phir hai lakṣhmī-nārāyaṇ , unkā gharānā . ⁹⁰Number-vār tō hai nā .

⁹⁰The first number is Shiv Baba, then Brahma, Vishnu and Shankar, then Lakshmi and Narayan and then their dynasty; it is numberwise.

⁹¹Is samay tumhārī buddhi mē̃ sārā jhāṛ hai .

⁹¹At this time, you have the whole tree in your intellects.

⁹²Vahā̃ yah gyān nahī̃ hai - kaun-kaun āyēṅgē , kyā-kyā hōgā .

⁹²There, you won't have the knowledge of who will come or what will happen.

⁹³Parantu vahā̃ agyān bhī nahī̃ kahē̃gē .

⁹³However, you wouldn't even say that there is ignorance there.

⁹⁴Vah hai prālabdh jō is gyān sē pātē hō .

⁹⁴That is the reward, which you receive by imbibing this knowledge.

⁹⁵Abhī hai chaṛhtī kalā , pīchhē hai girtī kalā .

⁹⁵It is now the stage of ascent and later it will be the stage of descent.

⁹⁶1250 varṣh mē̃ dō kalā kam hō jātī haĩ .

⁹⁶After 1250 years there are two degrees fewer.

⁹⁷Thōṛē-thōṛē hōkar girtē haĩ .

⁹⁷You continue to come down little by little.

⁹⁸Tum ab sab hisāb nikāl saktē hō .

⁹⁸You can now calculate everything.

⁹⁹Pahlē hai thur phir foundation nikaltā hai .

⁹⁹First, the trunk or the foundation emerges.

¹⁰⁰Ab tum bīj aur jhāṛ kō achchhī tarah jān chukē hō .

¹⁰⁰You now know the Seed and the tree very well.

¹⁰¹Ab tum bāp dvārā nāstik sē āstik ban gayē hō .

¹⁰¹You have now become theists from atheists through the Father.

¹⁰²Bābā nē samjhāyā hai father shows son .

¹⁰²Baba has explained: Father shows son.

¹⁰³Teacher shows student .

¹⁰³Teacher shows students.

¹⁰⁴Pahlē gurū shows followers . ¹⁰⁵Followers shows gurū .

¹⁰⁴First of all, the guru shows his followers and then his followers show the guru.

¹⁰⁶Yahā̃ tō tīnō̃ hī ēk bāp hai .

¹⁰⁵Here, the Father is all three.

¹⁰⁷Vah hai rachayitā .

¹⁰⁶He is the Creator.

¹⁰⁸Jarūr naī duniyā rachē̃gē .

¹⁰⁷He definitely creates the new world.

¹⁰⁹Svarg mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē .

¹⁰⁸Lakshmi and Narayan used to rule in heaven.

¹¹⁰Unhōnnē yah varsā kahā̃ sē liyā  ?

¹⁰⁹From where did they receive their inheritance?

¹¹¹Kisnē aisā karma sikhlāyā jō itnā ūñch pad pāyā  ?

¹¹⁰Who taught them how to perform such actions that they claimed such a high status?

¹¹²Ab bāp kahtē haĩ - tumkō aisē karma sikhlātā hū̃ jō tum sō dēvī-dēvtā banē̃gē .

¹¹¹The Father says: I am now teaching you such actions that you too will become deities.

¹¹³Svarg mē̃ tum bahut mālāmāl thē .

¹¹²You were very prosperous in heaven.

¹¹⁴Bāp sē hī varsā liyā thā .

¹¹³You received your inheritance from the Father.

¹¹⁵Tō jarūr bāp nē hī ākar bhārat kō svarg banāyā hai .

¹¹⁴Therefore, the Father definitely came and made Bharat into heaven.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ bachchē chaltē-phirtē aisē vichār sāgar manthan karō .

¹¹⁵The Father says: Children, while walking and moving around, churn the ocean of knowledge in this way.

¹¹⁷Yah buddhi kē liē food ( khānā ) hai .

¹¹⁶This is food for your intellects.

¹¹⁸Bābā key|kī dil hai yah gōlā bahut baṛā-baṛā banānā chāhiē .

¹¹⁷Baba's desire is that a very big picture of the cycle should be made.

¹¹⁹Chakra par kiskō bhī samjhānā bahut achchhā hōgā .

¹¹⁸It would be very good to explain the cycle to anyone.

¹²⁰Ab vichār karnā chāhiē - manuṣhyō̃ kō kaisē samjhāyē̃  ? ¹²¹Samjhānā hai - ab hai saṅgam , duniyā badal rahī hai .

¹¹⁹Just think about how to explain to human beings. ¹²⁰You have to explain that it is now the confluence age and that the world is changing.

¹²²Yahā̃ anēk dharm haĩ , vahā̃ ēk dharm hai jō bāp nē sthāpan kiyā hai .

¹²¹There are innumerable religions here, whereas there, there is just the one religion that the Father establishes.

¹²³Bhārat kā prāchīn yōg bahut maśhhūr hai .

¹²²The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹²⁴Tum jāntē hō ham phir sē rājyōg bhagvān dvārā sīkh rahē haĩ .

¹²³You know that you are once again studying Raja Yoga with God.

¹²⁵Bhagvān hī bēhad key|kī history-geography batāyēṅgē .

¹²⁴God alone would teach you unlimited history and geography.

¹²⁶Manuṣhya , manuṣhya kō batā na sakē .

¹²⁵Human beings cannot teach this to human beings.

¹²⁷Yah bābā kahtē haĩ maĩ kuchh bhī nahī̃ jāntā thā .

¹²⁶This Baba says: I too didn't know anything.

¹²⁸Bābā apnī mahimā nahī̃ kartē haĩ ki aisā thā , vaisā thā .

¹²⁷Baba is not praising himself that he was like this or like that.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ yah bhakti K|kē karmakānḍa ab mat karō .

¹²⁸The Father says: Now stop the activities and rituals of the path of devotion.

¹³⁰Ab bhakti pūrī hōnī hai .

¹²⁹Devotion now has to end.

¹³¹Rāt kē bād din āyēgā .

¹³⁰After the night, the day will come.

¹³²Abhī tum bachchē hō saṅgam par .

¹³¹You children are now at the confluence age.

¹³³Saṅgam par hī knowledge miltī hai . ¹³⁴Bāp kaisē pahlē sūkṣhmavatan key|kī rachnā kartē haĩ phir prajāpitā brahmā dvārā naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹³²It is only at the confluence age that you receive the knowledge of how the Father first creates the subtle region. ¹³³Then He creates the new world through Prajapita Brahma.

¹³⁵Inkā hī manuṣhya sr̥iṣhṭi sijarā hai .

¹³⁴The human genealogical tree is of this one.

¹³⁶Iskō hī ādi dēv , ādi dēvī kahā jātā hai .

¹³⁵They are called Adi Dev and Adi Devi. ¹³⁶They are also called Adam and Eve.

¹³⁷Adam Eve bhī kahtē haĩ .

¹³⁷They are now the mother and father.

¹³⁸Ab māt-pitā hai tō sr̥iṣhṭi kaisē rachī , Adam kō ādi dēv brahmā kahē̃gē .

¹³⁸So, how did they create the world? ¹³⁹Adam is also called Adi Dev Brahma, but he is not the Creator.

¹³⁹Parantu vah creator nahī̃ hai . ¹⁴⁰Aisē nahī̃ samajhtē parampitā paramātmā nē Adam dvārā karāyā .

¹⁴⁰They don't understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, did this through Adam.

¹⁴¹Jarūr god hī svarg kā rachayitā hai .

¹⁴¹Surely, God is the Creator of heaven.

¹⁴²Vah hai nirākār bābā .

¹⁴²He is incorporeal Baba.

¹⁴³Ham ātmāyē̃ bhī nirākār haĩ .

¹⁴³We souls are also incorporeal.

¹⁴⁴Yah śharīr lēkar punarjanma mē̃ ātī haĩ part bajānē .

¹⁴⁴We adopt bodies and take rebirth to play our parts.

¹⁴⁵Nirākār bāp kō bhakti mē̃ yād kartē haĩ , vah paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁴⁵The incorporeal Father is remembered on the path of devotion. ¹⁴⁶He resides in the supreme abode.

¹⁴⁶Vah patit-pāvan hai .

¹⁴⁷He is the Purifier.

¹⁴⁷Patit duniyā mē̃ ākar bachchō̃ kō paṛhāē pāvan duniyā mē̃ lē jātē haĩ isliē bāp bhī hai , teacher bhī hai .

¹⁴⁸He comes into the impure world, educates you children and takes you to the pure world. ¹⁴⁹This is why He is the Father and also the Teacher.

¹⁴⁸Bēhad key|kī history-geography paṛhātē haĩ .

¹⁵⁰He teaches you this unlimited history and geography.

¹⁴⁹Ab tum master knowledgeful ban rahē hō .

¹⁵¹You are now becoming master knowledge-full.

¹⁵⁰Ab bāp kahtē haĩ - bachchē , yād rakhnā , pavitra nahī̃ rahē̃gē tō kitnā bhī sunē̃gē , ēk kān sē sunē̃gē dūsrē sē nikal jāyēgā .

¹⁵²The Father now says: Children, remember that if you don't become pure, then, no matter how much you listen, you will hear it through one ear and it will flow out of the other.

¹⁵¹Pahlē pavitratā key|kī pratigyā karō , nahī̃ tō pāpō̃ kā bōjh kaṭēgā nahī̃ .

¹⁵³First of all, make a promise for purity, otherwise the burden of sins will not be reduced.

¹⁵²Pāvan nahī̃ bantē hō tō aur hī zōr sē girtē hō .

¹⁵⁴If you don't become pure, you will fall even more forcefully.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ yād rakhnā - ab pāvan na banē tō bahut sajā khānī paṛēgī .

¹⁵⁵The Father says: Remember that if you don't become pure now, you will have to receive great punishment.

¹⁵⁴Agyān kāl mē̃ itnī sajā nahī̃ miltī hai .

¹⁵⁶There isn't as much punishment received on the path of ignorance.

¹⁵⁵Parantu mērē pās|pass ākar pratigyā kar phir pavitra nahī̃ banē aur chhipkar indra-sabhā mē̃ ātē rahē̃gē tō bahut daṇḍ khānā paṛēgā aur hī patthar buddhi ban paṛē̃gē .

¹⁵⁷However, if after coming to Me and making a promise to Me, you don't become pure and secretly continue to come into the Court of Indra, you will have to receive a lot of punishment and your intellects will turn even more to stone.

¹⁵⁶Phir sādhāraṇ prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁵⁸You will then become part of the ordinary subjects.

¹⁵⁷Martabā bhī number-vār hai nā .

¹⁵⁹Status is also numberwise.

¹⁵⁸Ūñchē tē ūñchē bhī bantē haĩ tō nīchē tē nīch bhī bantē haĩ .

¹⁶⁰You become the highest of all and also the lowest of the low.

¹⁵⁹Yahā̃ tō sabkō duḥkh hai .

¹⁶¹Here, everyone has sorrow.

¹⁶⁰Achānak maut hō jātī hai .

¹⁶²Death takes place suddenly.

¹⁶¹Vāstav mē̃ kāl ānā chāhiē pūrī āyu mē̃ .

¹⁶³In fact, death should come at the end of a long life.

¹⁶²Barōbar bhārat mē̃ kāydē anusār āyu pūrī hōtī thī .

¹⁶⁴Truly, in Bharat, life used to end systematically after a long time.

¹⁶³Buṛhē hōtē thē tō sākṣhātkār hōtā thā ki ab phir bachchā banē̃gē .

¹⁶⁵When they became old, they would have a vision of the child they were going to become.

¹⁶⁴Yahā̃ tum jāntē hō śharīr chhōṛ bāp kē pās jāyēṅgē .

¹⁶⁶Here, you know that you will shed your bodies and go to the Father.

¹⁶⁵Yah purānā chōlā utārnā hai .

¹⁶⁷You have to shed your old costumes.

¹⁶⁶Bāp kō ghaṛī-ghaṛī yād karnā hai .

¹⁶⁸Repeatedly remember the Father.

¹⁶⁷Bābā , bas , ham āyē ki āyē .

¹⁶⁹Baba, I am now about to come to You.

¹⁶⁸Yōgbal sē ātmā kō pavitra banātē haĩ .

¹⁷⁰You purify souls with the power of yoga.

¹⁶⁹Iskē liē ēk hī upāya hai - bāp sē yōg lagānā .

¹⁷¹There is just the one method for this and that is to have yoga with the Father.

¹⁷⁰Phir tum satōpradhān pavitra ban jāyēṅgē .

¹⁷²You will then become pure and satopradhan.

¹⁷¹Yōg lagātē-lagātē ant mē̃ yōg siddha hōnā hai .

¹⁷³The proof of the yoga you have has to be seen at the end.

¹⁷²Bābā kahtē haĩ yah mērā rath hai .

¹⁷⁴Baba says: This is My chariot.

¹⁷³Land lady kahō yā land lord kahō - yah baṛā vichitr hai .

¹⁷⁵You can call him the landlady or landlord; he is very unique.

¹⁷⁴Kaisē śhivbābā ātē haĩ , kahtē haĩ yah land lady bhī hai tō prajāpitā bhī hai .

¹⁷⁶See how Shiv Baba comes. ¹⁷⁷He says: This one is a landlady and also Prajapita.

¹⁷⁵Mujh nirākār kō śharīr jarūr chāhiē .

¹⁷⁸I, the incorporeal One, definitely need a body.

¹⁷⁶Harēk kō apnā-apnā rath hai .

¹⁷⁹Each one has his own chariot.

¹⁷⁷Maĩ kaisē rathī banū̃ .

¹⁸⁰How can I become the Charioteer?

¹⁷⁸Mujhē tō ānā paṛtā hai patit duniyā mē̃ .

¹⁸¹I have to enter the impure world.

¹⁷⁹Śhrīkr̥iṣhṇa tō pāvan thā .

¹⁸²Shri Krishna was pure.

¹⁸⁰Drama mē̃ yah rath mukarar hai .

¹⁸³This chariot is fixed in the drama.

¹⁸¹Maĩ ātā bhī hū̃ bhārat mē̃ .

¹⁸⁴I only come in Bharat.

¹⁸²Aisē nahī̃ , ēk kalp bhārat mē̃ , dūsrā kalp jarmanī mē̃ āūṅgā .

¹⁸⁵It isn't that I come in Bharat one cycle and that I will come in Germany the next cycle.

¹⁸³Bāp samjhātē haĩ tum tō karmayōgī hō .

¹⁸⁶The Father explains: You are karma yogis.

¹⁸⁴Karma karnā paṛtā hai .

¹⁸⁷You have to perform actions.

¹⁸⁵Āgē puruṣh kamātē thē , mātāyē̃ ghar sambhāltī thī . ¹⁸⁶Mātāyē̃ itnā paṛhtī nahī̃ thī .

¹⁸⁸In earlier days, men used to earn an income while the women would look after the homes.

¹⁸⁷Yah tō ab paṛhāī śhurū huī hai .

¹⁸⁹Women didn't study as much.

¹⁸⁸Mātāyē̃ bhī dhandhādhōrī kartī haĩ .

¹⁹⁰It is now that they have started to educate themselves.

¹⁸⁹Ab tum bachchō̃ kō avināśhī kamāī karnī hai .

¹⁹¹Women also do business. ¹⁹²You children now have to earn this imperishable income.

¹⁹⁰Harēk kō bēhad K|kē bāp sē varsā lēnā hai .

¹⁹³Everyone has to claim their inheritance from the unlimited Father.

¹⁹¹Jō karēgā sō apnā pad pāyēgā .

¹⁹⁴Those who do so will claim their own status.

¹⁹²Is paṛhāī kā pad 21 janm chaltā hai .

¹⁹⁵The status of this study lasts for 21 births.

¹⁹³Yah paṛhāī bāp bigar kōī paṛhā na sakē .

¹⁹⁶No one, except the Father, can teach you this study.

¹⁹⁴Patit-pāvan bhī god father hai .

¹⁹⁷God, the Father, is also the Purifier.

¹⁹⁵Vahī rājyōg sikhlākar svarg mē̃ jānē K|kē lāyak banātē haĩ .

¹⁹⁸He alone teaches you Raja Yoga and makes you worthy of going to heaven.

¹⁹⁶Ab 84 janm pūrē huē . ¹⁹⁷Ab ham ghar jā rahē haĩ .

¹⁹⁹Your 84 births have now come to an end; we are now going home.

¹⁹⁸Yah bhī yād rahē tō tum praphullit rahē̃gē .

²⁰⁰Even if you were to remember this much, you would remain cheerful.

¹⁹⁹Bābā apnā anubhav batātē haĩ - kōśhiśh kartē haĩ yād rakhnē key|kī parantu phir bhūl jātē haĩ isliē bābā kahtē haĩ rāt kō jāgkar practice karō phir avasthā sthāī jam jāyēgī isliē kahā jātā hai - hē nīnd kō jītnē vālē bachchē , kamāī karō .

²⁰¹Baba shares his experience. ²⁰²He tries to remember Baba, but he then forgets. ²⁰³Therefore, Baba says: Stay awake at night and practise this, and your stage will then become this permanently. ²⁰⁴This is why it is said: O children, who are conquerors of sleep, earn an income.

²⁰⁰Hāth , pāṅw , mukh sē kuchh karnā vā bōlnā nahī̃ hai .

²⁰⁵You don't have to do anything with your hands or feet or say anything with your mouth.

²⁰¹Āgē tō mālā phērtē rām-rām japtē thē .

²⁰⁶Previously, you used to turn the beads of a rosary and chant Rama’s name.

²⁰²Mālā kā rāz abhī tum samajhtē hō .

²⁰⁷You now understand the significance of the rosary.

²⁰³Vijay mālā aur rūdra mālā .

²⁰⁸There is the rosary of victory and the rosary of Rudra.

²⁰⁴Ab tum sab puruṣhārthī hō .

²⁰⁹All of you are now effort-makers.

²⁰⁵Iskō mālā nahī̃ kahē̃gē .

²¹⁰This is not called a rosary.

²⁰⁶Rāt kō jāgnē sē tumkō bahut mazā āyēgā .

²¹¹By staying awake at night, you will enjoy yourselves a great deal.

²⁰⁷Rāt kō 9 sē 12 bajē kā samay gandā hōtā hai .

²¹²The time between nine and twelve midnight is very dirty.

²⁰⁸2 bajē sē hai amr̥itvēlā .

²¹³Amrit vela is from 2.00 am.

²⁰⁹Yahā̃ tō ēkdam gandgī kō nikāl dō .

²¹⁴Here, you have to remove all the rubbish completely.

²¹⁰Itnā suntē bhī agar pavitra nahī̃ banē̃gē tō buddhi kā tālā band hō jāyēgā phir kiskō gyān bhī sunā nahī̃ sakē̃gē . ²¹¹Jaisē vr̥indāvan mē̃ kuchh rās līlā kā banā huā hai .

²¹⁵After listening to so much, if you don't become pure, your intellects become locked. ²¹⁶You won't then be able to give knowledge to anyone. ²¹⁷For instance, in Vrindavan (the place where Krishna is said to have danced), there is a memorial of the dance.

²¹²Yah hai gyān dance key|kī bāt .

²¹⁸This is a matter of the dance of knowledge.

²¹³Yahā̃ sē sunkar , dēkhkar bāhar jākar ulṭā bōltē haĩ tō galā ghuṭ jātā hai isliē sāvdhān rahnā hai .

²¹⁹If you listen to knowledge here and see everything here and then go outside and say wrong things, your throat will choke. ²²⁰This is why you have to remain cautious.

²¹⁴Pavitra jarūr bannā hai tab yōg lagā sakē̃gē .

²²¹You definitely have to become pure, for only then will you be able to have yoga.

²¹⁵Achchhā  !

²²²Achcha.

²¹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²¹⁹1 ) karmayōgī bankar rahnā hai .

²²⁶ 1. Remain a karma yogi.

²²⁰Karma kartē bhī bāp kō yād kar satōpradhān bannē kā puruṣhārth karnā hai .

²²⁷While performing actions, remember the Father and make effort to become satopradhan.

²²¹2 ) apnī her|har chalan sē bāp , teacher , gurū kā show karnā hai .

²²⁸ 2. Show (Reveal) the Father, Teacher and Guru through your every activity.

²²² «  ham ghar jā rahē haĩ ' ' - is smr̥iti sē sadā praphullit rahnā hai .

²²⁹Remain constantly cheerful by having the awareness that you are now going home.

²²³Vardān  : mahāvīr ban her|har saṅkalp kō svarūp mē̃ lānē vālē sadā vijayī saphaltāmūrt bhav

²³⁰Blessing: May you be constantly victorious and an embodiment of success by becoming a Mahavir and putting your every thought into a practical form.

²²⁴Jō bhī viśhēṣh saṅkalp lētē hō usmē̃ dr̥iṛh rahō , saṅkalp kartē hī uskā svarūp ban jāō tō vijay kā jhaṇḍā laharā jāyēgā .

²³¹ Be firm in whatever special thought you have and as soon as you have the thought, become the practical form of it and the flag of victory will then be hoisted.

²²⁵Aisē nahī̃ sōchō dēkhē̃gē , karē̃gē . . . gē gē karnā arthāt kamjōr bannā .

²³²Do not think, “I will look into it, I will do it.” ²³³To say, “I will do it” and leave it to the future means to become weak.

²²⁶Aisē kamjōr saṅkalp karnā arthāt māyā sē hār khānā .

²³⁴To have such weak thoughts means to be defeated by Maya.

²²⁷Sadā yahī amar avināśhī saṅkalp karō ki ham sadā K|kē vijayī , mahāvīr haĩ , sadā āgē baṛhē̃gē , vijayī banē̃gē .

²³⁵Constantly have these immortal and imperishable thoughts: I am a constantly victorious Mahavir. ²³⁶I will always move forward and will be constantly victorious.

²²⁸Tō is saṅkalp sē saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

²³⁷By having these thoughts you will become an embodiment of success.

²²⁹Slōgan  : chēhrē par khuśhī key|kī jhalak hō tō cheerful chēhrā board kā kām karēgā .

²³⁸Slogan: When your face is shining with happiness, that cheerful face will work like a board.

²³⁹*** Om Shanti ***