मंगलवार 16 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰16-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bhārat kō svarg banānē kē liē vināśh kālē prīt buddhi ban pavitra rahnē key|kī pratigyā karō , yahī bāp key|kī madad hai .

¹Essence: Sweet children, in order to make Bharat into heaven, have loving intellects at the time of destruction and promise to remain pure.

²' '

²This is how you help the Father.

³Praśhna  : yōgbal key|kī rūhānī drill sīkhnē kā mukhya ādhār kyā hai  ?

³Question: What is the main basis of learning the spiritual drill of the power of yoga?

⁴Uttar  : is drill kē liē aur sabsē buddhi kā yōg tōṛnā paṛtā hai aur sab saṅg tōṛ ēk bāp saṅg jōṛō .

⁴Answer: In order to do this drill, you have to break your intellects’ yoga away from everyone else. ⁵Break away from everyone else and connect yourselves to the one Father.

⁵Ēk sē sachchī prīt hō tab hī yah rūhānī drill kar saktē hō .

⁶Only when you have true love for the One can you perform this spiritual drill.

⁶Yahī yōgbal hai jissē 21 janmō̃ kē liē viśhva key|kī rājāī prāpt hōtī hai .

⁷This is the power of yoga with which you claim a kingdom of the world for 21 births.

⁷Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Bachchō̃ nē yah gīt sunā .

¹⁰You children heard this song.

¹⁰Kiskī mahimā key|kī  ?

¹¹Whom did it praise?

¹¹Bhōlēnāth śhivbābā key|kī .

¹²Shiv Baba, the Innocent Lord.

¹²Parampitā paramātmā kō bhōlānāth bhī kahtē haĩ . ¹³Knowledgeful bhī kahtē haĩ , patit-pāvan bhī kahtē haĩ .

¹³The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called the Innocent Lord, the Knowledge-full One and the Purifier.

¹⁴Unkō kahā jātā hai parampitā paramātmā .

¹⁴He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵Laukik bāp kō parampitā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵A physical father would not be called the Supreme Father.

¹⁶Parampitā sadaiv ēk paramātmā kō hī kahā jātā hai .

¹⁶Only the one Supreme Soul is always called the Supreme Father.

¹⁷Ātmā apnē parampitā paramātmā key|kī mahimā kartī hai .

¹⁷The soul praises his Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸Kahtī hai - bhaktō̃ kā rakhvālā arthāt bhaktō̃ kō phir sē bhakti kā phal dēnē vālā .

¹⁸The soul says: He is the One who protects the devotees, that is, He is the One who once again gives devotees the fruit of their devotion.

¹⁹Bhaktō̃ kō bhagvān kyā phal dēgē  ?

¹⁹What fruit would God give His devotees?

²⁰Bhagvān ākar phal dētē haĩ gati aur sadgati kā .

²⁰God comes and gives the fruit of liberation and salvation.

²¹Gati athavā mukti miltī hai nirvāṇdhām mē̃ .

²¹You receive liberation in the land of nirvana.

²²Unkō nirākārī duniyā kahā jātā hai .

²²That is called the incorporeal world.

²³Ātmā bhī nirākār hai .

²³Souls are incorporeal.

²⁴Nirākār ātmā kō milā hai yah sākār śharīr .

²⁴This incorporeal soul has received this corporeal body.

²⁵Kisliē  ?

²⁵For what?

²⁶Karmakṣhētra par part bajānē kē liē .

²⁶In order to play a part on the field of action.

²⁷Ab karmakṣhētra par part bajātē-bajātē bhārat jō hīrē jaisā thā , svarg thā , ūñchē tē ūñchā pavitra khaṇḍ thā . ²⁸Ab kauṛī jaisā apavitr khaṇḍ ban gayā hai .

²⁷Now, while playing our parts on the field of action, Bharat, that was like a diamond, heaven, and the highest, purest land of all, has become impure and worth a shell.

²⁹Bāp tum bachchō̃ kō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ .

²⁸The Father explains to you children the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁰Ādi mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā . ³¹Madhya mē̃ rāvaṇ kā rājya śhurū hōtā hai . ³²Dēvī-dēvtāyē̃ vām mārg mē̃ chalē jātē haĩ .

²⁹In the beginning, there is the kingdom of deities and then, in the middle, the kingdom of Ravan begins; the deities go onto the path of sin.

³³Bhārat pāvan thā , ab patit hai .

³⁰Bharat was pure and it is now impure.

³⁴Yah bhī samjhānā chāhiē .

³¹This too has to be explained.

³⁵Is patit duniyā kō pāvan banānē vālā ēk hī parampitā paramātmā hai jiskō bhakta yād kartē haĩ .

³²It is only the one Supreme Father, the Supreme Soul, who purifies this impure world and the devotees remember Him.

³⁶Bhakta patit haĩ .

³³Devotees are impure.

³⁷Jab bāp ākar pāvan banātē haĩ tō phir bhakta kōī rahtē nahī̃ . ³⁸Na kōī pukārtē haĩ .

³⁴After the Father comes and purifies everyone, no devotee remains, nor does anyone call out.

³⁹Satyug mē̃ jab dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā tō bhagvān kō kōī yād nahī̃ kartē thē .

³⁵In the golden age, when it was the kingdom of deities, no one remembered God.

⁴⁰Bhārat sukhdhām thā .

³⁶Bharat was a land of happiness.

⁴¹Aisē nahī̃ islāmī khaṇḍ vā bauddhī khaṇḍ svarg thā .

³⁷It isn't that the land of Islam or the land of Buddhists was heaven.

⁴²Bhārat hī svarg thā , jahā̃ ādi sanātan dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

³⁸Bharat itself was heaven where the original eternal deities ruled.

⁴³Jab dēvtāō̃ kā rājya thā tab kṣhatriya rājya nahī̃ thā .

³⁹When it was the kingdom of deities, there wasn't the kingdom of warriors.

⁴⁴Yah kaun baiṭh samjhātē haĩ  ?

⁴⁰Who sits and explains all of this?

⁴⁵Knowledgeful god father .

⁴¹Knowledge-full God, the Father.

⁴⁶Vah sat hai , chaitanya hai .

⁴²He is the Truth and the Living Being.

⁴⁷Ātmā bhī sat hai , chaitanya hai .

⁴³This soul is also the truth and a living being.

⁴⁸Yah śharīr hai jaṛ , inkō ātmā chalātī hai .

⁴⁴This body is non-living and the soul makes it function.

⁴⁹Satyug mē̃ ēk hī dēvtā dharm thā tō bahut thōṛē thē , phir jhāṛ vr̥iddhi kō pātā hai .

⁴⁵In the golden age, there was just the one deity religion and there were very few of them. ⁴⁶The tree then continued to grow.

⁵⁰Yah sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ hai .

⁴⁷The knowledge of the beginning, the middle and the end of the world is not in any of the scriptures.

⁵¹Vah sab hai bhakti mārg kī sāmagrī .

⁴⁸All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

⁵²Kahtē bhī haĩ - hē patit-pāvan āō .

⁴⁹They say: O Purifier, come!

⁵³Bāpū gāndhī jī bhī chāhtē thē rām rājya hō .

⁵⁰Bapu Gandhiji also wanted the kingdom of Rama.

⁵⁴Hāth mē̃ gītā thī kyōṅki gītā gyān dvārā parampitā paramātmā nē bhārat kō svarg banāyā .

⁵¹He held the Gita in his hand because it was through the knowledge of the Gita that the Supreme Father, the Supreme Soul, made Bharat into heaven.

⁵⁵World almighty authority kā rājya thā .

⁵²It was the kingdom of the World Almighty Authority.

⁵⁶Viśhva K|kē mālik thē tō jarūr viśhva K|kē rachayitā nē viśhva kā mālik banāyā .

⁵³You were the masters of the world and so it must definitely have been the Master of the World who made you that.

⁵⁷Śhivbābā kahtē haĩ - ham āyē thē , tum śhiv jayantī manātē hō nā .

⁵⁴Shiv Baba says: I did come. ⁵⁵You celebrate the birthday of Shiva, do you not?

⁵⁸5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

⁵⁶It is a matter of 5000 years.

⁵⁹Gītā mē̃ hī bhagvānuvāch likhā huā hai nā .

⁵⁷It is written in the Gita, “God speaks”.

⁶⁰Bhāratvāsī tamōpradhān hōnē kāraṇ bhagvān kō nahī̃ jāntē .

⁵⁸Because the people of Bharat are tamopradhan, they do not know God.

⁶¹Bhagvān hai ūñch tē ūñch .

⁵⁹God is the Highest on High.

⁶²Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō bhī rachnē vālā vah hai .

⁶⁰He is the Creator even of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁶³Nirākār śhiv bhagvān kō apnā śharīr nahī̃ hai .

⁶¹Incorporeal God Shiva does not have a body of His own.

⁶⁴Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō bhī sūkṣhma śharīr hōnē K|kē kāraṇ dēvtā kahā jātā hai .

⁶²Because Brahma, Vishnu and Shankar have subtle bodies, they are called deities.

⁶⁵Parampitā paramātmā khud kahtē haĩ - maĩ rachayitā hū̃ .

⁶³The Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, says: I am the Creator.

⁶⁶Yah sab mērē bachchē haĩ .

⁶⁴All of these are My children.

⁶⁷Ātmā K|kē rūp mē̃ tum sab bhāī hō .

⁶⁵In the form of souls, all of you are brothers.

⁶⁸Aisē nahī̃ tum sab father hō . ⁶⁹Jaisē sannyāsī kahtē haĩ - ātmā sō paramātmā .

⁶⁶It isn't that all of you are fathers like the sannyasis say, that each soul is the Supreme Soul.

⁷⁰Nahī̃ . ⁷¹Paramātmā sō param ātmā hai .

⁶⁷No; God is the Supreme Soul.

⁷²Drama mē̃ paramātmā kā part alag hai .

⁶⁸The part of God in the drama is separate.

⁷³Vah creator , director hai , karankarāvahār hai .

⁶⁹He is the Creator, Director, and Karankaravanhar.

⁷⁴Brahmā dvārā phir sē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karātē haĩ .

⁷⁰He inspires the establishment of the original eternal deity religion once again through Brahma.

⁷⁵Brahmākumār kumāriyō̃ kō adopt kartē haĩ .

⁷¹He adopts the Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁶Mukh vaṅśhāvalī kō adoption kahā jātā hai .

⁷²You mouth-born creation are called the adoption.

⁷⁷Yah hai brahmā mukh vaṅśhāvalī .

⁷³You are the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁸Brahmākumār kumāriyō̃ kō parampitā paramātmā nē ākar paṛhāyā hai .

⁷⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, came and taught you Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁹Ab rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁷⁵You are now studying Raja Yoga.

⁸⁰Aisē nahī̃ ātmā sō paramātmā .

⁷⁶It isn't that each soul is the Supreme Soul.

⁸¹Itnī krōṛ ātmāyē̃ sab immortal haĩ .

⁷⁷All of these five to six billion souls are immortal.

⁸²Yah baṛā drama hai .

⁷⁸This drama is very big.

⁸³Drama K|kē rāz kā kiskō patā nahī̃ hai .

⁷⁹No one knows the secrets of the drama.

⁸⁴Bāp baiṭh samjhātē haĩ - kalp-kalp saṅgamyugē ātā hū̃ .

⁸⁰The Father sits here and explains: I come at the confluence age of every cycle.

⁸⁵Maĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁸¹I enter an ordinary body.

⁸⁶Yah apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntā thā .

⁸²This one didn't know his own births.

⁸⁷Maĩ sunātā hū̃ - maĩ ismē̃ ātā hū̃ .

⁸³I tell him about them. ⁸⁴I enter him.

⁸⁸Inkā nām mainnē prajāpitā brahmā rakhā hai .

⁸⁵I have named him Prajapita Brahma.

⁸⁹Mujhē ānā hai patit duniyā mē̃ .

⁸⁶I have to come into the impure world.

⁹⁰Inkā yah antim janm hai , 84 janm pūrē kiyē .

⁸⁷This is this one's final birth. ⁸⁸He has completed his 84 births.

⁹¹Yah brahmā sarasvatī hī lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

⁸⁹This Brahma and Saraswati will become Lakshmi and Narayan.

⁹²Sarasvatī kaun hai , manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

⁹⁰People don't know who Saraswati is.

⁹³Sarasvatī kō bhagvatī nahī̃ kahē̃gē .

⁹¹Saraswati should not be called a goddess.

⁹⁴Yah brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī bēṭī kā nām jagat ambā sarasvatī hai .

⁹²The name of the mouth-born daughter of Brahma is Jagadamba Saraswati.

⁹⁵Saṅgamyug par jagat ambā kāmdhēnu kahtē haĩ .

⁹³At the confluence age she is called Jagadamba, Kamdhenu.

⁹⁶Inkō ( brahmā kō ) ādi dēv mahāvīr bhī kahtē haĩ .

⁹⁴This one (Brahma) is called Adi Dev, Mahavir.

⁹⁷Dilvālā bhī kahtē haĩ .

⁹⁵He is also called Dilwala.

⁹⁸Vāstav mē̃ dilvālā śhivbābā hai .

⁹⁶In fact, it is Shiv Baba who is Dilwala.

⁹⁹Vahī bachchō̃ key|kī dil lēnē liē , svarājya dēnē liē ātē haĩ .

⁹⁷He is the One who comes to win the children's hearts and give them self-sovereignty.

¹⁰⁰Bachchē kahtē haĩ - bābā , hamkō phir sē sadā sukhī banāō .

⁹⁸Children say: Baba, make us constantly happy once again.

¹⁰¹Tō śhivbābā ākar brahmā tan sē tumhārī dil lē rahē haĩ .

⁹⁹So, Shiv Baba enters the body of Brahma and wins your hearts. ¹⁰⁰He is teaching you.

¹⁰²Tumkō paṛhā rahē haĩ isliē dilvālā mandir sundar yādgār banā hai .

¹⁰¹This is why the beautiful memorial of the Dilwala Temple has been created.

¹⁰³Vah hai jaṛ mandir .

¹⁰²That is a non-living temple.

¹⁰⁴Tumnē 5 hajār varṣh pahlē bhārat kō svarg banāyā thā , iskā hī yādgār mandir hai .

¹⁰³You made Bharat into heaven 5000 years ago and that temple is a memorial of that.

¹⁰⁵Tum phir sē service kar rahē hō , phir yah jaṛ mandir ṭūṭ-phūṭ jāyēṅgē .

¹⁰⁴You are once again doing service and those non-living temples will once again be demolished.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ - kalp-kalp maĩ purānē patit tan mē̃ ātā hū̃ pāvan banānē .

¹⁰⁵The Father says: I enter an old, impure body every cycle to purify you.

¹⁰⁷Yahā̃ kōī pāvan nahī̃ hai .

¹⁰⁶No one is pure here.

¹⁰⁸Abhī anēk dharm haĩ . ¹⁰⁹Bākī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai nahī̃ .

¹⁰⁷There are now innumerable religions, but the original eternal deity religion doesn't exist.

¹¹⁰Dēvī-dēvtā dharm vālē apnē kō hindū kah dētē haĩ .

¹⁰⁸Those of the deity religion call themselves Hindus.

¹¹¹Dēvtā dharm prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹⁰⁹The deity religion has disappeared.

¹¹²Dēvī-dēvtāyē̃ bilkul pavitra thē .

¹¹⁰Deities were completely pure.

¹¹³Vah jab sē vām mārg mē̃ gayē haĩ tō dēvī-dēvtā kahlānā band hō gayā .

¹¹¹From the time they went onto the path of sin they were no longer called deities.

¹¹⁴Dēvtā dharm kō prāyaḥlōp tō hōnā hī hai .

¹¹²The deity religion had to disappear.

¹¹⁵Tab maĩ pahlē-pahlē deity dharm hī sthāpan kartā hū̃ .

¹¹³It is only then that I first establish the deity religion.

¹¹⁶Islāmī , bauddhī pīchhē ātē haĩ .

¹¹⁴Those of Islam and the Buddhists come later.

¹¹⁷Hindū dharm kab sthāpan huā  ?

¹¹⁵When was the Hindu religion established?

¹¹⁸Ādi sanātan tō yah dēvī-dēvtā thē .

¹¹⁶The original and eternal ones are the deities.

¹¹⁹Tō bhōlānāth śhivbābā samjhā rahē haĩ bhōlī-bhōlī jō bachchiyā̃ haĩ unkī jhōlī bhar unkō svarg kā mālik banā rahē haĩ .

¹¹⁷So, the Innocent Lord, Shiv Baba, is explaining to you innocent daughters and filling your aprons and making you into the masters of heaven.

¹²⁰Baṛā bhōlā saudāgar hai .

¹¹⁸He is a very innocent Businessman.

¹²¹Jaisē kōī martā hai tō purānī chījē̃ karnīghōr kō dētē haĩ .

¹¹⁹When a person dies, all of his old belongings are given to a karnighor (brahmin priest).

¹²²Bāp kahtē haĩ maĩ tumhārī purānī kichaṛ-paṭṭī lēkar tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹²⁰The Father says: I take all your old rubbish and make you into the masters of heaven.

¹²³Tum śhivālay mē̃ rahnē vālē thē .

¹²¹You were residents of Shivalaya.

¹²⁴Śhiv nē satyug sthāpan kiyā thā , ab vēśhyālay ban gayā hai .

¹²²Shiva established the golden age. ¹²³It has now become a brothel.

¹²⁵Iskō phir śhivālay maĩ banātā hū̃ .

¹²⁴I am now making it into Shivalaya once again.

¹²⁶Varṇō̃ kā rāz bhī bachchō̃ kō maĩ samjhātā hū̃ .

¹²⁵I explain the secrets of the clans to you children.

¹²⁷Punarjanma lētē āyē haĩ . ¹²⁸Varṇa badaltē jātē haĩ .

¹²⁶You have continued to take rebirth and the clans have continued to change.

¹²⁹Manuṣhya kah dētē haĩ - 84 lākh janm .

¹²⁷People speak of 8.4 million births.

¹³⁰Bāp ulhanā dētē haĩ - tumnē apnē liē 84 janmō̃ kē badlē 84 lākh janm lagā diyā hai aur mērē liē kah dētē sarvavyāpī , tū hī tū hai .

¹²⁸The Father complains: You say of yourselves that you take 8.4 million births, instead of 84 births. ¹²⁹However, you say of Me that I am omnipresent and that I am everywhere you look.

¹³¹Maĩ sarvavyāpī tō hū̃ nahī̃ .

¹³⁰I am not omnipresent.

¹³²Is samay tō sarvavyāpī 5 vikār haĩ .

¹³¹At this time it is the five vices that are omnipresent.

¹³³Satyug mē̃ yah nahī̃ thē .

¹³²They didn’t exist in the golden age.

¹³⁴Vahā̃ tō dēvī-dēvtāyē̃ thē .

¹³³The deities used to exist there.

¹³⁵Ab asur banē haĩ .

¹³⁴They have now become devils.

¹³⁶Phir asur sē dēvtā banāyā jātā hai sō bāp samjhātē haĩ ūñchē tē ūñch bhagvān phir unkī rachnā brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar .

¹³⁵They are once again being made into deities from devils. ¹³⁶Therefore, the Father explains: The Highest on High is God and then there are His creation - Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁷Yah hai sthūlvatan jismē̃ pahlē hai dēvī-dēvatāō̃ kā rājya , phir hai kṣhatriyō̃ kā rājya phir vaiśhya , śhūdrō̃ kā rājya .

¹³⁷This is the corporeal world in which there is first the kingdom of deities, then the kingdom of warriors, then merchants and then the kingdom of shudras.

¹³⁸Abhī tō no|know rājya .

¹³⁸Now there is no kingdom.

¹³⁹Yah hai prajā kā prajā par rājya .

¹³⁹This is the rule of the people over the people.

¹⁴⁰Satyug mē̃ righteous religion thā . ¹⁴¹Kabhī ēk dō kō duḥkh nahī̃ dētē thē .

¹⁴⁰There was a righteous religion in the golden age; they never caused one another sorrow.

¹⁴²Bhārat key|kī baṛī mahimā hai parantu śhāstrō̃ mē̃ ulṭā-sulṭā likh mahimā uṛā dī hai .

¹⁴¹There is great praise of Bharat, but they have written wrong things in the scriptures and lost its praise.

¹⁴³Prāchīn bhārat kā yōg aur gyān baṛā nāmīgrāmī hai .

¹⁴²The yoga and knowledge of ancient Bharat are very well known. ¹⁴³Who taught it?

¹⁴⁴Kisnē sikhāyā  ?

¹⁴⁴Shrimat are the words of God.

¹⁴⁵Śhrīmat bhagvānuvāch .

¹⁴⁵Krishna didn't speak them.

¹⁴⁶Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ mērā bhī yahā̃ ānē kā part hai .

¹⁴⁶The Father sits here and explains: I too have it in My part to come here.

¹⁴⁷Maĩ janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

¹⁴⁷I do not enter the cycle of birth and death.

¹⁴⁸Maĩ gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hū̃ .

¹⁴⁸I am the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁴⁹Yah mahimā aur kōī key|kī nahī̃ hai .

¹⁴⁹This is not the praise of anyone else.

¹⁵⁰Dēvtāō̃ key|kī mahimā alag hai .

¹⁵⁰The praise of the deities is separate.

¹⁵¹Harēk actor kā apnā-apnā part hai .

¹⁵¹Each actor has his own part.

¹⁵²Us part anusār mahimā hōtī hai .

¹⁵²There is praise according to that part.

¹⁵³Tum jāntē hō ūñch tē ūñch incorporeal god father hai .

¹⁵³You know that the Highest on High is incorporeal God, the Father.

¹⁵⁴Laukik father kō god father nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁴A physical father would not be called God, the Father.

¹⁵⁵Vah hai had kā bāp , yah hai bēhad kā bāp .

¹⁵⁵He is a limited father whereas this One is the unlimited Father.

¹⁵⁶Pukārtē tō sab haĩ parampitā paramātmā .

¹⁵⁶Everyone calls out: O Supreme Father, Supreme Soul!

¹⁵⁷Samajhtē haĩ bāp āyēṅgē tō hamkō sukhdhām lē jāyēṅgē .

¹⁵⁷They believe that when the Father comes He will take them to the land of happiness.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ maĩ ajāmil jaisē pāpiyō̃ , sādhuō̃ ādi sabkā uddhār kartā hū̃ in mātāō̃ dvārā .

¹⁵⁸The Father says: I even uplift sinners as sinful as Ajamil and also the sages through you mothers.

¹⁵⁹Yah haĩ śhiv śhakti bhārat mātāyē̃ .

¹⁵⁹You are the Shiv Shaktis, the mothers of Bharat.

¹⁶⁰Yōgbal sē kām lē rahī haĩ .

¹⁶⁰You are doing everything with the power of yoga.

¹⁶¹Vah kanyāyē̃-mātāyē̃ violence drill sīkhtī haĩ .

¹⁶¹Those kumaris and mothers learn violent drill.

¹⁶²Yahā̃ yah yōgbal key|kī drill hai .

¹⁶²Here, this is the drill of the power of yoga.

¹⁶³Tum hō śhrīmat par , aur saṅg purānī duniyā sē prīt tōṛ ēk bāp sē jōṛtē hō .

¹⁶³You are following shrimat. ¹⁶⁴You remove your love from everyone in the old world and connect it to the one Father.

¹⁶⁴Kaurav haĩ vināśh kālē viparīt buddhi aur tum pāṇḍav hō vināśh kālē prīt buddhi . ¹⁶⁵Tum bhārat kō svarg banātē hō .

¹⁶⁵Kauravas are those who have non-loving intellects at the time of destruction whereas you Pandavas have loving intellects at the time of destruction.

¹⁶⁶Bāp sē pratigyā kartē hō - bābā , ham pavitra rah bhārat kō pāvan banānē mē̃ madad karē̃gē kyōṅki ab mr̥ityulōk murdābād hō amarlōk zindābād hōnā hai .

¹⁶⁶You make Bharat into heaven. ¹⁶⁷You promise the Father: Baba, I will remain pure and help You make Bharat pure, because there is now to be defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

¹⁶⁷Bāp amarkathā sunā rahē haĩ . ¹⁶⁸Tum pārvatiyā̃ hō , sajniyā̃ hō .

¹⁶⁸The Father is telling you the story of immortality.

¹⁶⁹Bāp sē varsā lē rahē hō .

¹⁶⁹You are Parvatis, brides.

¹⁷⁰Sajnī K|kē rūp mē̃ kahtē haĩ gul-gul ban jāō .

¹⁷⁰You are claiming your inheritance from the Father.

¹⁷¹Tum mahārājā-mahārānī bantē hō .

¹⁷¹He says: Become as beautiful as brides.

¹⁷²Yah sab rāz bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁷²You become emperors and empresses.

¹⁷³Bāp hī knowledgeful , creator , director haĩ .

¹⁷³The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁷⁴Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar haĩ rachnā , isliē trimūrti śhiv kahā jātā hai . ¹⁷⁵Vō lōg phir trimūrti brahmā kahtē haĩ .

¹⁷⁴The Father alone is the knowledge-full Creator and Director. ¹⁷⁵Brahma, Vishnu and Shankar are the creation and this is why it is said: Trimurti Shiva.

¹⁷⁶Trimūrti śhiv , jō tīnō̃ kō rachnē vālā hai , unkō bhūl jātē haĩ .

¹⁷⁶Those people speak of Trimurti Brahma. ¹⁷⁷They forget Trimurti Shiva who creates all three.

¹⁷⁷Śhivbābā kō bhūl nāstik ban paṛē haĩ .

¹⁷⁸By forgetting Shiv Baba, they have become atheists.

¹⁷⁸Ō god father kahtē haĩ parantu unkē occupation kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷⁹They say: “O God, the Father”, but they don't know His occupation.

¹⁷⁹Māyā sabkō nāstik banātī hai , maĩ phir āstik banātā hū̃ .

¹⁸⁰Maya makes everyone into an atheist and I then come and make you into theists.

¹⁸⁰Bāp kō bhūl jānē K|kē kāraṇ āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹⁸¹Because of forgetting the Father, they continue to fight and quarrel among themselves.

¹⁸¹Bāp samjhātē haĩ - yah bhārat viśhva kā mālik thā , kōī partition nahī̃ thā .

¹⁸²The Father explains: This Bharat was the master of the world. ¹⁸³There were no partitions.

¹⁸²Ākāśh , dhartī , vāyu ādi sabkē mālik thē .

¹⁸⁴You were the masters of the earth, sea, sky, air, etc.

¹⁸³Ab tō kitnē partition hō gayē haĩ .

¹⁸⁵There are now so many partitions.

¹⁸⁴Phalānī had mē̃ yah na jāyē , kitnā jhagaṛā hai .

¹⁸⁶There is so much war over, "So-and-so should not cross this boundary."

¹⁸⁵Bhārat bēhad kā mālik hīrē jaisā thā .

¹⁸⁷Bharat was the master of the unlimited; it was like a diamond.

¹⁸⁶Ab had kā mālik kauṛī jaisā ban gayā hai .

¹⁸⁸It has now become the master of the limited, worth a shell.

¹⁸⁷Yah drama hai , harēk ātmā kō apnā part milā huā hai .

¹⁸⁹This is the drama and each soul has received his own part.

¹⁸⁸Kōī kō 84 janmō̃ kā part hai , kōī kō dō tīn janmō̃ kā part hai .

¹⁹⁰Some have received a part of 84 births and others have received a part of two or three births.

¹⁸⁹Yah immortal drama hai jō repeat hōtā rahtā hai .

¹⁹¹This is an immortal drama that continues to repeat.

¹⁹⁰Bhārat jaisā pavitra khaṇḍ kōī hōtā nahī̃ .

¹⁹²There is no land as pure as Bharat was.

¹⁹¹Ghar purānā hōtā hai tō repairing karāyā jātā hai .

¹⁹³When a home becomes old it is repaired.

¹⁹²Bhārat hī vām mārg mē̃ jātā hai tō unhō̃ kō kuchh thamānē kē liē sannyās mārg hai .

¹⁹⁴Bharat itself goes on to the path of sin and so there is the path of renunciation to support it a little.

¹⁹³Abhī tō vah bhī tamōpradhān ban gayā hai .

¹⁹⁵Even that has now become tamopradhan.

¹⁹⁴Sab purānē ban paṛē haĩ phir nayē banē̃gē .

¹⁹⁶All have become old and they will now become new again.

¹⁹⁵Purānē ghar mē̃ majā nahī̃ hōtā hai .

¹⁹⁷There isn’t any pleasure in this old home.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ mujhē satōpradhān banānē ānā paṛtā hai .

¹⁹⁸The Father says: I have to come to make you satopradhan.

¹⁹⁷Maĩ hī ākar bhārat kō jīvanmukt banātā hū̃ .

¹⁹⁹I Myself come and make Bharat liberated-in-life.

¹⁹⁸Bākī ātmāō̃ kō mukti dētā hū̃ .

²⁰⁰I give all the rest of the souls liberation.

¹⁹⁹Bāp samjhātē haĩ - bachchē , yah tumhārā antim janm hai .

²⁰¹The Father explains: Children, this is your final birth.

²⁰⁰Abhī tum svarg K|kē mālik bantē hō .

²⁰²You are now becoming the masters of heaven.

²⁰¹Kitnī bhārī prāpti hai .

²⁰³It is such a great attainment.

²⁰²Tum 21 janm pavitra duniyā K|kē mālik bantē hō .

²⁰⁴You become the masters of the pure world for 21 births.

²⁰³Tum ūñch ātmā thē , svarg K|kē mālik thē .

²⁰⁵You were elevated souls, the masters of heaven.

²⁰⁴Pāp ātmā māyā nē banāyā hai .

²⁰⁶Maya made you into sinful souls.

²⁰⁵Phir bābā ākar puṇya ātmā banātē haĩ .

²⁰⁷Baba has come and is once again making you into charitable souls.

²⁰⁶Hisāb-kitāb chuktū kar vāpis lē jāyēṅgē .

²⁰⁸He enables you to settle all your karmic accounts and will take you back home.

²⁰⁷Bhōlānāth bābā liberator bhī ṭhaharā|ṭhahrā nā .

²⁰⁹Baba, the Innocent Lord, is also the Liberator.

²⁰⁸Kahtē haĩ maĩ tumkō jīvanmuktidhām lē jātā hū̃ .

²¹⁰He says: I send you to the land of liberation-in-life.

²⁰⁹Parampitā paramātmā hai hī sabsē mīṭhā , isliē sab unkō yād kartē haĩ .

²¹¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the sweetest of all. ²¹²This is why everyone remembers Him.

²¹⁰Bhōlānāth bāp tum mātāō̃ K|kē dvārā bhārat kō svarg banātē haĩ jiskā yādgār dēlvāṛā mandir hai .

²¹³Baba, the Innocent Lord, makes Bharat into heaven through you mothers and the memorial of that is the Dilwala Temple.

²¹¹Tum harēk K|kē occupation kō jāntē hō . ²¹²Drama mē̃ harēk kā part chaltā hai .

²¹⁴You know the occupation of each one, how everyone has a part in the drama and how many rebirths each one takes.

²¹³Kitnē punarjanma lētē haĩ . ²¹⁴Pāṇḍav thē gupta , yādav kaurav thē pratyakṣha .

²¹⁵The Pandavas were incognito whereas the Yadavas and the Kauravas were known.

²¹⁵Tum incognito , nonviolence śhakti sēnā 21 janm viśhva kā mālik bantē hō .

²¹⁶You are the incognito, non-violent Shiv Shakti Army and you are becoming the masters of the world for 21 births.

²¹⁶Tō jarūr mēhnat bhī karnī paṛē .

²¹⁷Therefore, you definitely do have to make effort.

²¹⁷Kadam-kadam śhrīmat par chalnā hai .

²¹⁸You also have to follow shrimat at every step.

²¹⁸Bābā key|kī yād bhūlī tō lagā māyā kā gōlā isliē apnē bāp kō yād karnā hai , apnē kō ātmā niśhchay karnā hai .

²¹⁹As soon as you forget to have remembrance of Baba, a bomb of Maya is dropped on you. ²²⁰This is why you have to remember your Father and have the faith that you are souls.

²¹⁹Maut sāmnē khaṛā hai .

²²¹Death is just ahead of you.

²²⁰Pāpō̃ kā bōjhā bahut bhārī hai .

²²²The burden of sin is very heavy.

²²¹Jahā̃ tak jīnā hai , puruṣhārth mē̃ rahnā hai aur kuchh bhī yād na rahē .

²²³For as long as you live, you have to make effort. ²²⁴Don't remember anything else.

²²²Is mr̥ityulōk mē̃ ānā nahī̃ hai .

²²⁵You don't have to come back to this land of death.

²²³Duniyā badal rahī hai .

²²⁶The world is now changing.

²²⁴Yādavō̃ aur kauravō̃ nē apnē kul kā vināśh kiyā . ²²⁵Bākī pāṇḍavō̃ nē apnā rājya pāyā .

²²⁷The Yadavas and the Kauravas destroyed their own clan and the Pandavas claimed their kingdom.

²²⁶Parantu ab ham pāṇḍav bāp K|kē banē haĩ , rakta kī nadiyā̃ yahā̃ bahēgī .

²²⁸However, we Pandavas now belong to the Father. ²²⁹Rivers of blood will flow here.

²²⁷Nahī̃ tō purānī duniyā kā vināśh kaisē hō .

²³⁰How else would the old world be destroyed?

²²⁸Achchhā  !

²³¹Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²³²1 ) yōgbal key|kī drill kartē nonviolence ( ahiṃsak ) ban sabhī kā uddhār karnē kē nimitt bannā hai .

²³⁵ 1. Become non-violent instruments to benefit everyone by performing the drill of the power of yoga.

²³³2 ) bhōlānāth bāp sē sachchā saudā karnā hai .

²³⁶ 2. Make a true bargain with the Father, the Innocent Lord.

²³⁴Purānī kichaṛpaṭṭī dē svarg kā rājya-bhāgya lēnā hai .

²³⁷Give Him all your old rubbish and claim your fortune of the kingdom of heaven.

²³⁵Purānī duniyā sē prīt tōṛ ēk bāp sē jōṛnī hai .

²³⁸Break your love away from the old world and connect it to the one Father.

²³⁶Vardān  : svayã kō badalnē key|kī bhāvnā dvārā sabhī bātō̃ mē̃ vijay prāpt karnē vālē saphaltā svarūp bhav

²³⁹Blessing: May you attain victory over everything with the intention of changing yourself and become an embodiment of success.

²³⁷Sēvā K|kē kṣhētra mē̃ har ēk kē sāth milkar chalnē kā lakṣhya hō , svayã kō badalnē key|kī bhāvnā hō tō sabhī bātō̃ mē̃ sahaj vijayī ban saktē hō .

²⁴⁰ In the field of service, have the aim of working in harmony with everyone. ²⁴¹When you have the intention of changing yourself, you can easily be victorious in everything.

²³⁸Dūsrā badalē|badlē - yah dēkhnē vā sōchnē vālē dhōkhā khā lētē haĩ isliē mujhē badalnā hai , mujhē karnā hai , pahlē her|har bāt mē̃ svayã kō āgē karō .

²⁴²Those who look at others to change, or thinking that others should change are defeated. ²⁴³This is why it is said: “I have to change, I have to do this.” ²⁴⁴Put yourself first in every situation.

²³⁹Abhimān mē̃ nahī̃ , karnē mē̃ āgē karō tō saphaltā hī saphaltā hai .

²⁴⁵Without arrogance, put yourself in front of everyone in doing something and you will have success after success.

²⁴⁰Jō mould hōnā jāntē haĩ vah real gold ban jātē haĩ .

²⁴⁶Those who know how to mould themselves become real gold.

²⁴¹Slōgan  : jaisē nayanō̃ mē̃ nūr samāyā huā hai vaisē buddhi mē̃ śhiv pitā key|kī yād samāī huī hō .

²⁴⁷Slogan: Just as light is merged in the eyes, in the same way, let the remembrance of Shiva, the Bridegroom, be merged in your intellect.

²⁴⁸*** Om Shanti ***