बुधवार 17 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰17-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - svayã key|kī sambhāl karnē kē liē rōz dō bār gyān snān karō .

¹Essence: Sweet children, in order to take care of yourself, bathe in knowledge twice a day.

²Māyā tumsē bhūlē̃ karātī , bāp tumkō abhul banātē ' '

²Maya makes you make mistakes and the Father frees you from making mistakes.

³Praśhna  : kis niśhchay vā puruṣhārth K|kē ādhār par bāp key|kī pūrī madad miltī hai  ?

³Question: On the basis of which faith and effort do you receive full help from the Father?

⁴Uttar  : pahlē pakkā niśhchay hō ki mērā tō ēk śhivbābā dūsrā na kōī . ⁵Sāth-sāth pūrī bali chaṛhē arthāt trustee ban pyār sē sēvā karē .

⁴Answer: First of all, there has to be the firm faith: “Mine is one Shiv Baba alone and none other.” ⁵Together with this, you have to surrender yourself completely to the Father, that is, you have to become a trustee and serve with love.

⁶Tō aisē bachchē kō bāp key|kī pūrī pūrī madad miltī hai .

⁶Such children receive full help from the Father.

⁷Gīt  : hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai …

⁷Song: We follow the path on which we may fall and have to remain careful.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Gīt mē̃ yah kaun kahtē haĩ  ?

⁹Who says this in the song?

¹⁰Parampitā param ātmā , gyān kā sāgar kahtē haĩ - bachchē , ham tumhē̃ abhī jis rāh par chalā rahē haĩ vā māyā par jīt pānē key|kī jō mat athavā rāy dē rahē haĩ , usmē̃ yah tō hōgā hī - kōī girē̃gē tō kōī uṭhtē vā sambhaltē rahē̃gē .

¹⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, says: Children, on the path that I am now making you follow, and in the directions and advice that I now give you to conquer Maya, this will happen: some will fall and some will get up and some will remain careful.

¹¹Surjīt aur mūrchhit hōtē rahē̃gē .

¹¹They will continue to remain conscious or unconscious.

¹²Surjīt hōnē liē yah sañjīvanī būṭī hai .

¹²This is the life-giving herb with which to remain conscious.

¹³Parampitā paramātmā kī hai gyān būṭī .

¹³The life-giving herb of the Supreme Father, the Supreme Soul, is knowledge.

¹⁴Rāmāyaṇ mē̃ bhī kahānī hai nā ki rām aur rāvaṇ key|kī yuddha huī , lakṣhmaṇ mūrchhit hō gayā , hanūmān sañjīvanī būṭī lē āyā . ¹⁵Ab vāstav mē̃ rāmāyaṇ tō pīchhē baiṭh banāyā hai .

¹⁴There is the story in the Ramayana of how there was a battle between Rama and Ravan and how Lakshman became unconscious and then how Hanuman brought the life-giving herb to make him conscious again.

¹⁶Aisī kōī bātē̃ haĩ nahī̃ , na kōī manuṣhyō̃ key|kī banāī huī gītā bhagvān nē baiṭh gāī hai .

¹⁵In fact, the Ramayana was written later. ¹⁶There were no such things; nor did God sit and speak the Gita that human beings have written.

¹⁷Bāp tō gyān kā sāgar hai . ¹⁸Kiskā gyān  ?

¹⁷The Father is the Ocean of Knowledge; knowledge of what?

¹⁹Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān dētē haĩ . ²⁰Jiskā hī manuṣhyō̃ nē gītā śhāstra banāyā hai , us par nām rakh diyā hai śhrīkr̥iṣhṇa kā .

¹⁸He gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world. ¹⁹Human beings then wrote the Gita from this and put Krishna’s name into it.

²¹Jaisē bāp key|kī jīvan kahānī mē̃ agar kōī bachchē kā nām likh dē tō kyā hōgā  !

²⁰What would happen if someone were to print the name of the child in the biography of his father?

²²Vaisē hī śhivbābā nē janm diyā gītā kō , us gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai isliē anarth hō gayā hai .

²¹In the same way, Shiv Baba gave birth to the Gita, but they put Krishna’s name in it, and this is why it has become meaningless.

²³Gītā khaṇḍan hōnē sē sabhī manuṣhya ātmāō̃ kā buddhiyōg paramātmā sē ṭūṭ gayā hai .

²²Because the Gita has been falsified, the intellect’s yoga of every human being has been broken away from God.

²⁴Tō manuṣhya pavitra kaisē banē̃  !

²³So, how can human beings become pure?

²⁵Is yōg agni sē hī ham pavitra bantē haĩ , na ki gaṅgājal sē .

²⁴We become pure with this fire of yoga, not with the water of the Ganges.

²⁶Bābā hai gyān kā sāgar .

²⁵Baba is the Ocean of Knowledge.

²⁷Gyān amr̥it sē manuṣhya kō dēvtā banātē haĩ .

²⁶He changes human beings into deities with the nectar of knowledge.

²⁸Bākī amr̥it pānī kō nahī̃ kahā jātā hai .

²⁷However, water is not called nectar.

²⁹Yah hai paṛhāī .

²⁸This is a study.

³⁰Paṛhāī mānā knowledge .

²⁹A study means knowledge.

³¹Yah śhāstra tō bhāratvāsiyō̃ nē dvāpar sē banāyē haĩ .

³⁰The people of Bharat began writing the scriptures in the copper age.

³²Manuṣhya kahtē haĩ śhāstra anādi haĩ . ³³Ham kahtē haĩ drama hī anādi hai .

³¹They say that the scriptures are eternal and we say that the drama is eternal.

³⁴Parantu aisē nahī̃ ki yah kōī śhāstra satyug sē śhurū huē haĩ .

³²It isn't that the scriptures began in the golden age.

³⁵Yah sab anādi hai mānā drama mē̃ nūndh hai . ³⁶Dvāpar sē lēkar manuṣhya likhtē hī āyē haĩ .

³³When they say that all of them are eternal, they actually mean that they are fixed in the drama.

³⁷Ab bēhad K|kē bāp nē apnī sārī jīvan kahānī batāī hai .

³⁴People have been writing them since the copper age.

³⁸Kahtē haĩ satyug trētā mē̃ mērā part nahī̃ hai .

³⁵The unlimited Father has now told you His whole biography.

³⁹Sr̥iṣhṭi drama anusār chaltī rahtī hai .

³⁶He says: I play no part in the golden and silver ages.

⁴⁰Mērā bhī drama K|kē andar part nūndhā huā hai .

³⁷The world continues according to the drama. ³⁸My part is also fixed in the drama.

⁴¹Maĩ drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

³⁹I am bound by the bond of the drama.

⁴²Satyug-trētā mē̃ mērā part nahī̃ hai . ⁴³Jaisē Christ , buddha ādi kā satyug-trētā mē̃ part nahī̃ hai .

⁴⁰I have no part in the golden and silver ages, just as Christ and Buddha have no part in the golden and silver ages.

⁴⁴Sab ātmāyē̃ muktidhām mē̃ rahtī haĩ .

⁴¹All of those souls reside in the land of liberation.

⁴⁵Aisē nahī̃ , dēvī-dēvatāō̃ key|kī bhī sab ātmāyē̃ us samay ā jātī haĩ .

⁴²It isn't that all the souls of the deity religion also come down at that time.

⁴⁶Nahī̃ , vē|way bhī dhīrē-dhīrē number-vār ātī haĩ .

⁴³No, they too come down gradually, numberwise.

⁴⁷Phir satōpradhān sē badal satō , rajō , tamō stages mē̃ ātī haĩ . ⁴⁸Phir sūryavanśhī hī chandravanśhī bantē haĩ phir vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁴⁴Then they change from satopradhan and go through the stages of sato, rajo and tamo and those of the sun dynasty become part of the moon dynasty and expansion continues to take place.

⁴⁹Yah pūrā rāz samajhnā hai .

⁴⁵The significance of this has to be understood fully.

⁵⁰Tum jāntē hō jō adhūrā pavitra banē̃gē unhē̃ rājya bhī adhūrā milēgā .

⁴⁶You know that those who become half pure will receive an incomplete kingdom.

⁵¹Jō gyān-yōg mē̃ tīkhē jāyēṅgē vē|way hī pahlē rāzē banē̃gē .

⁴⁷Those who go ahead in knowledge and yoga are the ones who will become kings first.

⁵²Yah rājdhānī ban rahī hai .

⁴⁸A kingdom is being established.

⁵³Pūrā puruṣhārth karnā hai .

⁴⁹Full effort has to be made.

⁵⁴Śhivbābā samjhātē haĩ - tumkō hīrē samān bannā hai .

⁵⁰Shiv Baba explains: You have to become like a diamond.

⁵⁵Maĩ gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar hū̃ .

⁵¹I am the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace.

⁵⁶Tumkō phir master gyān sāgar bannā paṛē .

⁵²You have to become master oceans of knowledge.

⁵⁷Śhānti kā arth|earth ēk dō sē laṛnā nahī̃ hai .

⁵³Peace doesn’t just mean the absence of fighting with one another.

⁵⁸Sanyāsī samajhtē haĩ prāṇāyām chaṛhā dē̃ , yahā̃ aisē nahī̃ hai .

⁵⁴Sannyasis believe that they have to do breathing exercises etc. ⁵⁵It isn't like that here.

⁵⁹Bābā rassī khīñch lētē haĩ . ⁶⁰Chhōṭī bachchiyō̃ key|kī bhī bābā rassī khīñch lētē haĩ tō dhyān mē̃ chalī jātī haĩ .

⁵⁶Here, Baba pulls the strings (of the yoga of your intellect). ⁵⁷Baba pulls the strings of even the young daughters and so they go into trance.

⁶¹Iskō kahā jātā hai īśhvarīy vardān .

⁵⁸This is called a Godly blessing.

⁶²Bhakti mē̃ bhī sākṣhātkār hōtā hai .

⁵⁹There are visions on the path of devotion too.

⁶³Yah divya dr̥iṣhṭi dēnā bāp K|kē sivāē aur kiskī tākat nahī̃ hai .

⁶⁰No one except the Father has the power to grant divine visions.

⁶⁴Ab tō bāp sammukh hai , kahtē haĩ bhaktō̃ kē pās bhagvān kō ānā paṛtā hai - māyā key|kī jañjīrō̃ sē liberate karnē .

⁶¹The Father is now personally in front of you. ⁶²He says: God has to come to the devotees to liberate them from the chains of Maya.

⁶⁵Bābā kahtē haĩ - maĩ jāntā hū̃ , yah māyā key|kī yuddha hai , kabhī chaṛhē̃gē , kabhī girē̃gē .

⁶³Baba says: I know that there is a war with Maya. ⁶⁴Sometimes you will ascend and sometimes you will fall.

⁶⁶Yōg ṭūṭtā hai tō mansā , vāchā , karmaṇā mē̃ bhī bhūlē̃ hōtī haĩ .

⁶⁵When your yoga breaks, you make mistakes with your thoughts, words or deeds.

⁶⁷Parīkṣhā sab par ātī hai .

⁶⁶Everyone faces tests.

⁶⁸Kuchh bhī māyā kā war|vār na hō , phir tō śharīr hī chhūṭ jāē .

⁶⁷If you were not to have any attacks from Maya, you would leave your body.

⁶⁹Sampūrṇ kōī banā nahī̃ hai .

⁶⁸No one has yet become perfect.

⁷⁰Yah ghuṛdauṛ hai .

⁶⁹This is a horse race.

⁷¹Rājasva aśhvamēdh yagya kahtē haĩ .

⁷⁰It is called a sacrificial fire in which the horse is sacrificed.

⁷²Rājāī kē liē aśhva yānī rath kō śhivbābā par bali chaṛhānā hai arthāt bachchā ban pūrī sēvā karnī hai .

⁷¹In order to attain the kingdom, you have to sacrifice the horse, that is, the chariot, to Shiv Baba. ⁷²That is, you have to become a child of His and serve fully.

⁷³Trustee ban phir puruṣhārth karnā hai tō madad bhī milēgī .

⁷³Become a trustee and make effort and you will receive help.

⁷⁴Pakkā niśhchay chāhiē - mērā tō ēk śhivbābā dūsrā na kōī .

⁷⁴You need to have the firm faith: “Mine is one Shiv Baba and none other.”

⁷⁵Marnā tō sabkō hai .

⁷⁵Everyone has to die.

⁷⁶Parampitā paramātmā jō ki bāp-teacher-satgurū hai , unsē apnā varsā lēnē kā har ēk kō hak hai .

⁷⁶Each one of you has a right to claim your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Father, Teacher and Satguru.

⁷⁷Sabkī vānaprasth avasthā hai .

⁷⁷It is everyone's stage of retirement.

⁷⁸Sabkō ikaṭṭhā marnā hai .

⁷⁸Everyone has to die together.

⁷⁹Jab āphtē̃ ātī haĩ tō sab ikaṭṭhē martē haĩ nā .

⁷⁹When calamities come, so many people die together.

⁸⁰Thōṛē bahut gōlē girē̃gē tō makān ṭūṭ paṛē̃gē .

⁸⁰When a few bombs are dropped, all the buildings are destroyed.

⁸¹Tō abhī sabkā maut hai , isliē bachchō̃ kō bhī kamāī karāō .

⁸¹So, there is now to be death for everyone. ⁸²This is why you have to make your children earn an income.

⁸²Yah hai sachchī kamāī .

⁸³This is a true income.

⁸³Jō karēgā sō pāyēgā .

⁸⁴Those who do something will receive the return of it.

⁸⁴Aisē nahī̃ , bāp kamāī karēgā tō bachchō̃ kō mil jāyēgī . ⁸⁵Nahī̃ .

⁸⁵It isn't that when the father earns an income, the children would receive from that.

⁸⁶Bachchō̃ kō bhī yah sachchī kamāī karānī hai .

⁸⁶No; your children too have to be made to earn this true income.

⁸⁷Yah haĩ samajhnē key|kī bātē̃ .

⁸⁷This is something to be understood.

⁸⁸Ismē̃ parhēj bahut chāhiē .

⁸⁸A lot of precautions have to be taken for this.

⁸⁹Ham dēvtā ban rahē haĩ tō kōī aśhuddh vastu khā nahī̃ saktē haĩ .

⁸⁹We are becoming deities and so we cannot eat anything impure.

⁹⁰Kōī samajhtē haĩ machhlī khānē mē̃ pāp nahī̃ hai , brāhmaṇō̃ kō bhī khilātē haĩ .

⁹⁰Some think that it isn't wrong to eat fish for they even feed brahmin priests that.

⁹¹Sab rasm-rivāj hī ulṭā hō gayā hai .

⁹¹All the customs and systems have become wrong.

⁹²Bāp kahtē haĩ bilkul pavitra bannā hai .

⁹²The Father says: You have to become completely pure.

⁹³Pahlē gyān chitā par baiṭhnā hai .

⁹³First of all, sit on the pyre of knowledge.

⁹⁴Mansā mē̃ vikalp kitnē bhī āyē̃ parantu karmēndriyō̃ sē kōī bhī vikarma nahī̃ karnā .

⁹⁴No matter how many sinful thoughts your mind has, you mustn't put them into practice through your physical organs.

⁹⁵Jab tum bābā K|kē bantē hō tō māyā key|kī yuddha śhurū hō jātī hai .

⁹⁵When you belong to Baba, your war with Maya begins. ⁹⁶Maya doesn't clash so much with those who are going to become subjects.

⁹⁶Prajā bannē vālō̃ sē māyā itnā ṭakkar nahī̃ khātī hai .

⁹⁷You have to become conquerors of Maya and thereby conquerors of the world.

⁹⁷Māyā-jīt jagat-jīt bannā hai .

⁹⁸Subjects don't become conquerors of the world.

⁹⁸Prajā jagat-jīt nahī̃ bantī hai . ⁹⁹Jagat-jīt mānā sūryavanśhī-chandravanśhī bannā .

⁹⁹To become a conqueror of the world means to become part of the sun and moon dynasties.

¹⁰⁰Mēhnat kar 3-4 varṣh pavitra rah phir thappaṛ khā lētē haĩ .

¹⁰⁰Some make effort and remain pure for three to four years and are then slapped.

¹⁰¹Phir chiṭṭhī likhtē haĩ - bābā māph karnā .

¹⁰¹They then write to Baba: Baba, forgive Me!

¹⁰²Yahā̃ kāydē bhī haĩ .

¹⁰²There are rules and regulations here.

¹⁰³Bachchā banā tō sārē jīvan K|kē pāp bhī likhnē paṛē - dharmarāj śhivbābā , is janm mē̃ mainnē yah-yah pāp kiyē haĩ tō ādhā māph hō jātā hai .

¹⁰³When you become a child of Baba, you have to write about all the sins you have committed in your life. ¹⁰⁴“Dharamraj, Shiv Baba, I have committed these sins in this birth.” ¹⁰⁵Then, half of them will be forgiven.

¹⁰⁴Yah bhī law hai .

¹⁰⁶This is the law.

¹⁰⁵Āgē judge kē āgē sach bōltē thē tō sajā kam hō jātī thī .

¹⁰⁷Earlier, when someone confessed in front of a judge, his punishment would be reduced.

¹⁰⁶Bhūl karkē likhē nahī̃ tō 100 guṇā daṇḍ hō jātā .

¹⁰⁸If you make a mistake and then don't write to Baba about it, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁰⁷Bachchō̃ kē liē bahut parhēj hai .

¹⁰⁹There are many precautions that you children have to observe.

¹⁰⁸Bāhar vālō̃ kē liē itnī nahī̃ hai isliē ḍartē haĩ .

¹¹⁰There aren't as many for people outside. ¹¹¹This is why they are afraid.

¹⁰⁹Bēhad kā bāp athavā sājan jō saubhāgyaśhālī banātē haĩ unkē bantē nahī̃ .

¹¹²They then do not belong to the unlimited Father and the Bridegroom who makes everyone one hundred times fortunate.

¹¹⁰Bhūlē̃ tō hōtī haĩ parantu ākhrīn abhul jarūr bannā hai .

¹¹³Of course, mistakes are made but, eventually, you definitely have to become free from making mistakes.

¹¹¹Yahā̃ bahut parhēj rakhnī hai .

¹¹⁴Many precautions have to be taken here.

¹¹²Samarth kā hāth pakaṛā hai tō bāp sambhāl bhī karē̃gē .

¹¹⁵When you hold on to the hand of the Powerful One, that Father will also look after you.

¹¹³Sautēlē bachchō̃ key|kī thōṛē-hī karē̃gē .

¹¹⁶He would not look after the stepchildren as much.

¹¹⁴Sagē bahut thōṛē haĩ tō bhī kitnē bachchē haĩ jō bābā kō chiṭṭhī likhtē haĩ .

¹¹⁷There are very few real children, but, nevertheless, there are many children who write to Baba.

¹¹⁵Kitnī post rōz ātī hai .

¹¹⁸So much post comes to Baba every day.

¹¹⁶Bāp kā tō ēk hāth hai , harēk likhē mujhē alag patra likhō . . . abhī tō bahut vr̥iddhi hōgī .

¹¹⁹Baba has only one hand and if each child were to ask Baba to send him or her a personal letter…

¹¹⁷Itnī bag post key|kī aur kōī key|kī nahī̃ nikaltī hōgī .

¹²⁰There is to be a lot of expansion now. ¹²¹No one else would have such a big bag of post.

¹¹⁸Yah hai hī gupta government .

¹²²This is an incognito Government.

¹¹⁹Underground hai .

¹²³It is underground.

¹²⁰Religiopolitical hai .

¹²⁴It is religio-political.

¹²¹Kōī hathiyār ādi nahī̃ hai .

¹²⁵There are no weapons etc.

¹²²Mañjil ūñchī hai .

¹²⁶The destination is high.

¹²³Chaṛhē tō chākhē . . . girē tō rājāī ganvāē prajā ban jātē haĩ . ¹²⁴Samjhā .

¹²⁷Those who climb taste the sweetness of heaven, whereas those who fall lose their kingdom and become subjects.

¹²⁵Tum bachchē jāntē hō bhārat jō hīrē misal thā vah kauṛī misal ban gayā hai .

¹²⁸Do you understand? ¹²⁹You children know that the Bharat which was like a diamond has become like a shell.

¹²⁶Abhī tō tum kahē̃gē ham narkvāsī sē svargvāsī bannē kā puruṣhārth kartē haĩ .

¹³⁰You would say that you are now making effort to change from residents of hell into residents of heaven.

¹²⁷Ham sadā saubhāgyaśhālī bannē āyē haĩ .

¹³¹We have come here to become one hundred times fortunate for all time.

¹²⁸Bābā patit sē pāvan banā rahē haĩ .

¹³²Baba is making us pure from impure.

¹²⁹Phir yah rāvaṇ rājya nīchē chalā jāyēgā .

¹³³This kingdom of Ravan will then go down below.

¹³⁰Yah chakra phirtā hai nā .

¹³⁴This cycle continues to turn.

¹³¹Rāvaṇ rājya nīchē tō rām rājya ūpar ā jāyēgā .

¹³⁵When the kingdom of Ravan goes down, the kingdom of Rama comes up.

¹³²Apnē kō bahut sambhālnā bhī hai .

¹³⁶You have to take very good care of yourselves.

¹³³Sambhāl vahī sakē̃gē jō rōz gyān-snān karē̃gē . ¹³⁴Royal manuṣhya din mē̃ dō bārī snān kartē haĩ .

¹³⁷Only those who bathe in knowledge every day will be able to take care of themselves. ¹³⁸Royal people bathe twice a day.

¹³⁵Yah bhī amr̥itvēlē aur numāśām dō bārī gyān-snān jarūr karnā chāhiē .

¹³⁹Here, too, you definitely have to bathe in knowledge twice: at amrit vela and in the evening at dusk.

¹³⁶Ēk bārī ēk ghaṇṭā paṛhkar phir dūsrā bārī murlī kō revise jarūr karnā hai .

¹⁴⁰The first time, study for an hour and then the second time, definitely revise the murli.

¹³⁷Dhārṇā karnī aur karānī hai .

¹⁴¹You have to imbibe knowledge and inspire others to imbibe it.

¹³⁸Bachchō̃ kō , strī kō bhī sachchī kamāī karānī hai .

¹⁴²Enable your wife and children to earn this true income.

¹³⁹21 janmō̃ kā rājya-bhāgya lēnā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁴³To claim the fortune of a kingdom for 21 births is not like going to your aunty's home!

¹⁴⁰Samjhā jātā hai kaun-kaun tīkhā puruṣhārth kartē haĩ .

¹⁴⁴It can be understood which ones are making intense effort.

¹⁴¹Bīmār hō tō ḍōlī mē̃ biṭhākar lē ānā chāhiē . ¹⁴²Gyān-amr̥it mukh mē̃ hō tab prāṇ tan sē nikalē̃ .

¹⁴⁵If someone is ill, you can carry that person on a ‘doli’ (carriage in which the bride is carried on her wedding day) and bring him here.

¹⁴³Andhā-bahērā kōī bhī kamāī kar saktā hai .

¹⁴⁶Let that person leave his body with the nectar of knowledge on his lips.

¹⁴⁴Gyān tō baṛā sahaj hai .

¹⁴⁷A deaf or blind person can also earn this income.

¹⁴⁵Bāp sē varsā lēnā hai .

¹⁴⁸Knowledge is very easy.

¹⁴⁶Ēk hī bār bāp sammukh ākar bādśhāhī dētē haĩ .

¹⁴⁹You have to claim your inheritance from the Father.

¹⁴⁷Bachchē sukhī huē tō bāp vānaprasth mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁵⁰Only once does the Father personally come and give you the sovereignty.

¹⁴⁸Bēhad kā bāp sabkō sukhī kar khud paramdhām mē̃ jāē baiṭh jātē haĩ .

¹⁵¹When children become happy, their father goes away into retirement.

¹⁴⁹Phir ātmāyē̃ number-vār vahā̃ sē ātī rahtī haĩ .

¹⁵²The unlimited Father makes everyone happy and then He goes and sits in the supreme abode.

¹⁵⁰Kōī kō bhējtē nahī̃ haĩ .

¹⁵³Souls then continue to come down from there, numberwise.

¹⁵¹Yah kahnē mē̃ ātā hai lēkin yah automatically drama chaltā rahtā hai .

¹⁵⁴It isn't that He sends anyone down; that is just said because this drama continues automatically.

¹⁵²Apnē time par dharm sthāpan karnē ānā hī hai .

¹⁵⁵They have to come to establish their religions at their own time.

¹⁵³Tum jāntē hō ham brahmā vãnśhī brāhmaṇ haĩ .

¹⁵⁶You Brahmins know that you are the clan of Brahma.

¹⁵⁴Śhiv vãnśhī tō sārī duniyā hai .

¹⁵⁷The whole world is part of Shiva's clan.

¹⁵⁵Phir jismānī bāp hō gayā brahmā .

¹⁵⁸Then the corporeal father is Brahma.

¹⁵⁶Brahmā K|kē bachchē ham bhāī-bahan ṭhaharē .

¹⁵⁹You children of Brahma are brothers and sisters.

¹⁵⁷Abhī ham haĩ īśhvarīy dharm K|kē . ¹⁵⁸Satyug mē̃ hōṅgē dēvī-dēvtā dharm K|kē .

¹⁶⁰You now belong to the Godly religion and in the golden age you will belong to the deity religion.

¹⁵⁹Ab īśhvar kē pās janma liyā hai .

¹⁶¹You have now taken birth to God.

¹⁶⁰Abhī ham unkē ban gayē haĩ .

¹⁶²You now belong to Him.

¹⁶¹Manuṣhya rachtā kō na jānnē kāraṇ , rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁶³Because of not knowing the Creator, people don't even know the beginning, the middle or the end of creation.

¹⁶²Unkō kahā jātā hai nāstik , kauṛī tulya .

¹⁶⁴They are called atheists, worth shells.

¹⁶³Barōbar abhī ham āstik banē haĩ tō ham hīrē tulya ban jātē haĩ .

¹⁶⁵We have now truly become theists and so we become worth diamonds.

¹⁶⁴Rachtā aur rachnā kō jānnē sē hamkō rājāī miltī hai .

¹⁶⁶By knowing the Creator and creation, we receive the kingdom.

¹⁶⁵Bābā hamkō worth pound banātē haĩ tō bannā chāhiē nā .

¹⁶⁷Baba is making us worth a pound and so we should become that, should we not?

¹⁶⁶Sachkhaṇḍ kā bādśhāh , sachkhaṇḍ kā mālik banā rahā hai .

¹⁶⁸He is making us into emperors of the land of truth, the masters of the land of truth.

¹⁶⁷Chamṛāpōśh kahā jātā hai . ¹⁶⁸Ēk khudā dost key|kī kahānī bhī hai .

¹⁶⁹It said that a king went around in disguise to see the condition of his kingdom.

¹⁶⁹Tō ab vah khudā hamārā dost hai .

¹⁷⁰There is also the story of God, the Friend.

¹⁷⁰Khudā dost , allāh avaldīn aur hātamtāī kā khēl sārā abhī kā hai .

¹⁷¹That God is now our Friend. ¹⁷²The stories of God, the Friend, Allah-Avaldin and Hatamtai (bead in the mouth) are all of this time.

¹⁷¹Achchhā  !

¹⁷³Achcha.

¹⁷²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

¹⁷⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁶Essence for dharna:

¹⁷⁵1 ) sachchī kamāī karnī aur sabkō karānī hai .

¹⁷⁷ 1. Earn a true income and inspire others to do the same.

¹⁷⁶Parīkṣhāyē̃ vā tūphān ātē bhī karmēndriyō̃ sē kōī bhūl nahī̃ karnī hai .

¹⁷⁸Even though tests and storms come, don't make any mistakes through your physical organs.

¹⁷⁷Māyā-jīt jagat-jīt bannā hai .

¹⁷⁹Become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

¹⁷⁸2 ) dēvtā bannē kē liē khān-pān key|kī pūrī parhēj rakhnī hai .

¹⁸⁰ 2. In order to become deities, take full precautions with your food and drink.

¹⁷⁹Kōī bhī aśhuddh vastu nahī̃ khānī hai .

¹⁸¹Don't eat any impure food.

¹⁸⁰Dō bārī gyān snān jarūr karnā hai .

¹⁸²Definitely bathe in knowledge twice a day.

¹⁸¹Vardān  : ēk bal ēk bharōsē K|kē ādhār sē saphaltā prāpt karnē vālē master sarvśhaktimān bhav

¹⁸³Blessing: May you be a master almighty authority and attain success with one strength and one support.

¹⁸²Jō sachchī lagan vālē bachchē ēk bal ēk bharōsē K|kē ādhār sē chaltē haĩ unhē̃ sadā saphaltā miltī rahī hai aur miltī rahēgī kyōṅki sachchī lagan vighnō̃ kō sahaj hī samāpt kar dētī hai .

¹⁸⁴ The children who have true love and move along with one strength and one support have always achieved success and will continue to do so because true love easily finishes all obstacles.

¹⁸³Jahā̃ sarvśhaktimān bāp kā sāth hai , us par pūrā bharōsā hai vahā̃ chhōṭī-chhōṭī bātē̃ aisē samāpt hō jātī haĩ jaisē kuchh thī hī nahī̃ .

¹⁸⁵When you have the company of the Almighty Authority Father and you have full faith in Him, trivial matters finish as though they are nothing.

¹⁸⁴Asambhav bhī sambhav hō jātā hai .

¹⁸⁶The impossible becomes possible.

¹⁸⁵Makkhan sē bāl samān sab bātē̃ siddha hō jātī haĩ .

¹⁸⁷Everything becomes as easy as pulling hair out of butter.

¹⁸⁶Tō aisē apnē kō master sarvśhaktimān samajh saphaltā svarūp bantē chalō .

¹⁸⁸So, consider yourself to be a master almighty authority in this way and continue to be an embodiment of success.

¹⁸⁷Slōgan  : nayanō̃ mē̃ pavitratā key|kī jhalak hō aur mukh par pavitratā key|kī muskarāhaṭ hō - yahī śhrēṣhṭh personality hai .

¹⁸⁹Slogan: Let there be the sparkle of purity in your eyes and the smile of purity on your lips. ¹⁹⁰This is to be an elevated personality.

¹⁹¹*** Om Shanti ***