शनिवार 20 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰20-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah gyān baṛē majē kā hai , tum harēk apnē liē kamāī kartē hō .

¹Essence: Sweet children, this knowledge is very enjoyable.

²Tumhē̃ aur kisī kā bhī khyāl nahī̃ karnā hai , apnī is dēh kō bhī bhūl kamāī mē̃ lag jānā hai .

²Each of you is earning an income for yourself. ³You must not be concerned about anyone else.

³' '

⁴Forget even this body of yours and engage yourself in earning an income.

⁴Praśhna  : avināśhī kamāī karnē key|kī vidhi kyā hai  ? ⁵Is kamāī sē vañchit kaun rah jātā hai  ?

⁵Question: What is the way to earn an imperishable income? ⁶Who remains deprived of this income?

⁶Uttar  : yah avināśhī kamāī karnē kē liē rāt kō vā amr̥itvēlē jāgkar bāp kō yād kartē rahō , vichār sāgar manthan karō .

⁷Answer: In order to earn this imperishable income, stay awake at night or at amrit vela, and continue to remember the Father. ⁸Churn the ocean of knowledge. ⁹You never yawn or fall asleep when you are earning an income.

⁷Kamāī mē̃ kabhī ubāsī yā nīnd nahī̃ ātī . ⁸Tum chaltē-phirtē bhī bāp kī yād mē̃ rahō tō her|har second kamāī hai .

¹⁰Stay in remembrance of the Father while walking and moving around and you will earn an income at every second.

⁹Tumhē̃ independent apnē liē kamāī karnī hai .

¹¹You have to earn an income independently for yourself.

¹⁰Jō us vināśhī kamāī K|kē lōbh mē̃ jyādā jātē , vah is kamāī sē vañchit hō jātē haĩ .

¹²Those who are greedy for a perishable income remain deprived of this imperishable income.

¹¹Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

¹³Song: Awaken o brides, awaken! ¹⁴The new age is about to dawn!

¹²Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹³Bachchō̃ nē gīt sunā . ¹⁴Buddhi mē̃ baiṭhā .

¹⁶You children heard the song and it has sat in your intellects.

¹⁵Sājan kahō yā bāp kahō , unkō patiyō̃ kā pati kyō̃ kahā jātā hai  ?

¹⁷You can call Him the Bridegroom or the Father. ¹⁸Why is He called the Husband of all husbands?

¹⁶Aṅgrējī mē̃ brides bhī kahtē haĩ . ¹⁷Sājan kō bridegroom kahtē haĩ .

¹⁹In English, it is said ‘brides’, and the Bridegroom is called the Bridegroom.

¹⁸Vah hai nirākārī sājan .

²⁰He is the incorporeal Bridegroom.

¹⁹Yahā̃ sākārī sājan key|kī kōī bāt nahī̃ .

²¹Here, there is no question of a corporeal bridegroom.

²⁰Nirākārī sājan kō bhī sajnī jarūr chāhiē .

²²Even the incorporeal Bridegroom definitely needs a bride.

²¹Nahī̃ tō nirākār sājan bhī sajnī bigar rachnā kaisē rachē .

²³Otherwise, without His bride, how would the incorporeal Bridegroom create creation?

²²Bachchē jāntē haĩ ki vah nirākār kis sajnī dvārā rachnā rachtē haĩ .

²⁴You children know through which bride the incorporeal One creates creation.

²³Vah parampitā paramātmā ismē̃ pravēśh kar sabhī kō jagā rahē haĩ .

²⁵That Supreme Father, the Supreme Soul, enters this one and awakens everyone.

²⁴Barōbar navyug arthāt satyug sachkhaṇḍ mē̃ jānē liē ham yahā̃ āyē haĩ .

²⁶You have truly come here in order to go to the new age, that is, to the land of truth.

²⁵Purānā yug kahā jātā hai kaliyug kō .

²⁷The iron age is called the old age.

²⁶Tō tum bachchō̃ kō anubhav hō rahā hai ham yahā̃ āyē haĩ gyān sāgar kē pās refresh hōnē kē liē , sammukh dhārṇā kē liē .

²⁸So you children now experience coming here to the Ocean of Knowledge to be refreshed and to imbibe knowledge personally, face to face.

²⁷Bachchō̃ kō sammukh jitnā majā ātā hai utnā centres par nahī̃ .

²⁹Children don't enjoy themselves as much at the centres as they do being here in person.

²⁸Tum bachchē sammukh hō aur centres vālē dūr haĩ .

³⁰You children are face to face here, whereas those at the centres are far away.

²⁹Yah bachchō̃ kō samjhāyā hai ki har ēk ātmā rathī hai aur parampitā paramātmā is tan mē̃ rathī hai .

³¹It has been explained to you children that every soul is a charioteer and that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Charioteer of this body.

³⁰Unkō kahā jātā hai parampitā param ātmā .

³²He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

³¹Hai tō ātmā nā .

³³He too is a soul.

³²Vah sadaiv parē tē parē rahnē vālā hai .

³⁴He always resides in the land beyond.

³³Bhagvān kō jab yād kartē haĩ tō nazar jarūr ūpar hī jāyēgī .

³⁵When people remember God, their vision definitely goes upwards.

³⁴Ō parampitā paramātmā rahm karō .

³⁶They say: O Supreme Father, Supreme Soul, have mercy!

³⁵Sabhī kō patā hai ki vah ūpar rahnē vālā hai .

³⁷Everyone knows that He is the One who resides up there.

³⁶Bāp apnē mukarar kiyē huē rath mē̃ āyē haĩ .

³⁸The Father has entered the chariot He has appointed.

³⁷Kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ismē̃ rathī hū̃ kyōṅki is brahmā rath dvārā brāhmaṇ kul sthāpan kartā hū̃ .

³⁹He says: Every cycle I become the Charioteer of this one because I establish the Brahmin clan through this chariot, Brahma.

³⁸Agar śhrīkr̥iṣhṇa K|kē tan mē̃ āyē tō phir daivī kul hō jāē . ³⁹Satyug hō jāyē .

⁴⁰If He were to enter the body of Krishna, it would then be the deity clan and it would be the golden age.

⁴⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kā śharīr satyug mē̃ hōtā hai .

⁴¹The body of Krishna exists in the golden age.

⁴¹Bachchē samajhtē haĩ hamkō bēhad kā bāp baiṭh tīnō̃ kālō̃ kā gyān dē trikāldarśhī banā rahē haĩ .

⁴²You children understand that the unlimited Father is sitting here and giving you the knowledge of the three aspects of time and making you trikaldarshi.

⁴²Drama K|kē ādi-madhy-ant kā gyān dē rahē haĩ .

⁴³He is giving you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama.

⁴³Jō ghaṛī bīt chukī vah hū-ba-hū repeat hōgī .

⁴⁴Each moment that has passed will repeat identically.

⁴⁴Jaisē lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā phir repeat hōgā .

⁴⁵For instance, there was the kingdom of Lakshmi and Narayan and it will repeat again.

⁴⁵Christ kō bhī apnā part repeat karnā hai .

⁴⁶Christ too has to repeat his own part.

⁴⁶Phir us hī nām , rūp , dēśh , kāl mē̃ ānē vālē haĩ .

⁴⁷He will exist again in that same name, form, land and time.

⁴⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ bhī apnā nirākār rūp badalkar sākār rūp mē̃ āyā hū̃ .

⁴⁸The Father says: I have come here and changed My incorporeal form into a corporeal form.

⁴⁸Jarūr manuṣhya tan mē̃ āyēgā tab tō sunāyēgā .

⁴⁹He definitely enters a human body, because only then can He speak to us.

⁴⁹Śhāstrō̃ mē̃ tō kachchh-machchh avatār likh diyā hai .

⁵⁰They have written in the scriptures about the incarnations in a fish and an alligator.

⁵⁰Sarvavyāpī K|kē gyān sē samajhtē haĩ ki vah sabmē̃ pravēśh kartā hai .

⁵¹Because of the idea of omnipresence, they believe that He is in everything.

⁵¹Ab bāp svayã kahtē haĩ - sajniyā̃ , maĩ āyā hū̃ tumkō jagānē , naī duniyā sthāpan karnē .

⁵²The Father Himself now says: Brides, I have come to awaken you and to establish the new world.

⁵²Jō satyug thā vah ab phir repeat hōgā .

⁵³The golden age that existed will repeat again.

⁵³Ab navyug ānē vālā hai .

⁵⁴The new age is now about to come.

⁵⁴Duniyā samajhtī hai navyug ānē mē̃ 40 hazār varṣh paṛē haĩ .

⁵⁵The world believes that there are still 40,000 years left before the new age comes.

⁵⁵Yah manuṣhyō̃ key|kī baṛī bhūl hai .

⁵⁶This is a big mistake of human beings.

⁵⁶Abhī bachchē niśhchaybuddhi hō gayē haĩ .

⁵⁷The intellects of you children now have faith.

⁵⁷Duniyā vālō̃ kē liē jarūr nayā gyān hai .

⁵⁸This is definitely new knowledge for the people of the world.

⁵⁸Satyug mē̃ dēvī-dēvtā hōṅgē aur dharmō̃ kā patā bhī nahī̃ rahēgā .

⁵⁹In the golden age there will be deities and they won't know anything about other religions.

⁵⁹Abhī aur sab purānē dharm haĩ .

⁶⁰All the old religions now exist.

⁶⁰Nayā dēvī-dēvtā dharm gum hō gayā hai phir ab us nayē dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

⁶¹The new deity religion has disappeared and that new religion is now being established.

⁶¹Dēvtāō̃ K|kē kuchh na kuchh chitra haĩ .

⁶²There are some images of the deities.

⁶²Samajhtē haĩ satyug mē̃ barōbar rājya kartē thē .

⁶³You understand that they truly used to rule in the golden age.

⁶³Vahā̃ tumkō yah patā nahī̃ rahēgā ki lakṣhmī-nārāyaṇ kē bād kōī rām kā rājya ānē vālā hai .

⁶⁴There, you won't know that, after the kingdom of Lakshmi and Narayan, there is going to be the kingdom of Rama.

⁶⁴Jō kuchh hōtā jāyēgā tum dēkhtē jāyēṅgē .

⁶⁵You will continue to observe whatever happens.

⁶⁵Phir kahē̃gē Edward dī|the first , second . . pīchhē vālō̃ kō yah mālūm rahēgā ki first , second Edward hōkar gayē haĩ .

⁶⁶It is said: Edward the First, Edward the Second. ⁶⁷Those who come later would be aware that Edward the First and Second existed in the past.

⁶⁶Āgē phir kab hōṅgē - yah nahī̃ jānē̃gē .

⁶⁸They wouldn't know that they will exist again.

⁶⁷Drama kā part emerge hōtā rahēgā .

⁶⁹The part of the drama will continue to emerge.

⁶⁸Drama key|kī knowledge bābā hī samjhātē haĩ .

⁷⁰Baba alone explains to you the knowledge of the drama.

⁶⁹Vah bhakti mārg key|kī tīrtha yātrā bilkul hī nyārī hai .

⁷¹The pilgrimages of the path of devotion are completely unique.

⁷⁰Yah hai gyān - bāp aur varsē kō yād karnā .

⁷²This is knowledge. ⁷³Remember the Father and the inheritance.

⁷¹Abhī tum jāntē hō satyug mē̃ itnā samay rājya hōgā phir trētā mē̃ rām-sītā rājya karē̃gē .

⁷⁴You now know how long the kingdom of the golden age lasts. ⁷⁵Then, in the silver age, Rama and Sita will rule.

⁷²Bachchō̃ kō scene-sīnariyā̃ dēkhnē mē̃ ātī haĩ .

⁷⁶You children can see the scenes and scenery.

⁷³Tumnē 84 janm pūrē kiyē - yah buddhi mē̃ hai .

⁷⁷It is in your intellects that you have completed your 84 births.

⁷⁴Yah hai naī knowledge .

⁷⁸This is new knowledge.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ maĩ kalp K|kē saṅgamyug par ātā hū̃ .

⁷⁹The Father says: I come at the confluence age of each cycle.

⁷⁶Is saṅgam par parampitā paramātmā rathī banā hai , ham rathī ātmā kō vāpis lē jānē .

⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, becomes the Charioteer at this confluence age to take all of us charioteers, us souls, back home.

⁷⁷Ham sab rathī haĩ .

⁸¹All of us are charioteers.

⁷⁸Apnē kō ātmā samajhnā hai .

⁸²Consider yourselves to be souls.

⁷⁹Tum bachchē ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō .

⁸³You children repeatedly forget this.

⁸⁰Ham ātmāō̃ nē 84 janm kā part bajāyā .

⁸⁴We souls have played our parts of 84 births.

⁸¹Ab bābā āyā hai - hamkō sārā rāz samjhātē haĩ .

⁸⁵Baba has now come and is explaining all the secrets to us.

⁸²Patit sē āp samān pāvan banātē haĩ .

⁸⁶He changes us impure ones and makes us as pure as He is.

⁸³Yah bēhad kā ēk hī bāp hai jō bachchō̃ kō āp samān banātē haĩ .

⁸⁷This is the only unlimited Father who makes you children equal to Himself.

⁸⁴Laukik bāp kabhī bachchō̃ kō āp samān nahī̃ banātē haĩ .

⁸⁸A physical father never makes his children equal to himself.

⁸⁵Ēk hī bāp K|kē bachchē kōī carpenter hōṅgē tō kōī surgeon , kōī engineer hōṅgē .

⁸⁹A father has children and one might be a carpenter, another one might be a surgeon and another one an engineer.

⁸⁶Yahā̃ aisā nahī̃ hai .

⁹⁰It is not like that here.

⁸⁷Yahā̃ tum sabhī manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

⁹¹Here, all of you change from human beings into deities.

⁸⁸Tum barrister , surgeon ādi nahī̃ bantē hō .

⁹²You don’t become a barrister or a surgeon, etc.

⁸⁹Tum jāntē hō parampitā paramātmā hamkō paṛhātē haĩ , jissē ham paṛhkar sō dēvtā bantē haĩ .

⁹³You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you and that by studying this you will become deities.

⁹⁰Aisā school kahā̃ bhī nahī̃ dēkhā hōgā , jō sab kahē̃ ham sō dēvtā pad pānē liē paṛh rahē haĩ .

⁹⁴You would never have seen such a school anywhere else, where everyone says that they are studying to claim a deity status.

⁹¹Din-pratidin vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

⁹⁵There continues to be expansion day by day.

⁹²Phir makān bhī vr̥iddhi kō pātē jāyēṅgē .

⁹⁶Later, the buildings will also continue to increase.

⁹³Bachchō̃ kā prabhāv nikalēgā tō bahut bulāyēṅgē . ⁹⁴Yahā̃ ākar hamkō manuṣhya sē dēvtā banānē kā rājyōg sikhāō .

⁹⁷When the influence of you children spreads, many people will invite you: Come here and teach us the Raja Yoga to change human beings into deities.

⁹⁵Bahut vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

⁹⁸There will continue to be a lot of expansion.

⁹⁶Bāp phir bhī bachchō̃ kō kahtē haĩ - rāt kō athavā amr̥itvēlē jāgō , ismē̃ bahut kamāī hai .

⁹⁹The Father still says to the children: Stay awake at night, that is, at amrit vela.

⁹⁷Manuṣhya jō bahut kamāī karnē K|kē śhaukīn hōtē haĩ unkō rāt kō bhī grāhak mil jātē haĩ tō jāgtē haĩ .

¹⁰⁰There is a lot of income to be earned in this. ¹⁰¹People who are very keen to earn an income still stay awake at night when they have customers.

⁹⁸Manuṣhya kō sampatti 24 ghaṇṭē mil jāē tō apnī nīnd bhī phiṭā dētē haĩ .

¹⁰²If they were to earn money 24 hours a day, they would even renounce their sleep.

⁹⁹Kamāī mē̃ phir nīnd nahī̃ ātī .

¹⁰³While earning, you don't fall asleep.

¹⁰⁰Kamāī nahī̃ hōtī tō phir ubāsī , nīnd ā jātī hai .

¹⁰⁴When you don't earn, you yawn and fall asleep.

¹⁰¹Kamāī mē̃ bahut khuśhī hōtī hai .

¹⁰⁵When you are earning, you have great happiness.

¹⁰²Paisē baṛhānē kā hī manuṣhya prayatna kartē haĩ ki ham sukhī rahē̃ .

¹⁰⁶People try to increase their wealth so that they can remain happy.

¹⁰³Bākī pēṭ tō ēk pāv rōṭī hī māṅgtā hai .

¹⁰⁷However, the stomach only needs one chappati.

¹⁰⁴Tum bachchō̃ kō is duniyā mē̃ mamatva nahī̃ rakhnā hai .

¹⁰⁸While in this world you children must not have attachment.

¹⁰⁵Jyādā lōbh mē̃ nahī̃ jānā hai .

¹⁰⁹You mustn't be too greedy.

¹⁰⁶Usmē̃ bhī buddhi-yōg bhāgtā hai , phir avināśhī kamāī sē vañchit hō jātē haĩ .

¹¹⁰Your intellects’ yoga runs to that and you then remain deprived of this imperishable income.

¹⁰⁷Nahī̃ tō is kamāī kā bahut khyāl rakhnā hai .

¹¹¹Therefore, be very concerned about this income.

¹⁰⁸Tumhārī kamāī second by second hai .

¹¹²You are earning this second by second.

¹⁰⁹Phir agar chaltē-phirtē bāp kō yād karō tō bahut bhārī kamāī hai .

¹¹³There is then a further great income if you remember the Father while walking and moving around.

¹¹⁰Aur kamāīyā̃ aisē chaltē-phirtē hōtī haĩ kyā  ?

¹¹⁴Are you able to earn the other income while walking and moving around?

¹¹¹Yah tō wonderful kamāī hai .

¹¹⁵This is a wonderful income.

¹¹²Independent apnē liē kamāī kartē hō .

¹¹⁶You are earning independently for yourself.

¹¹³Laukik bāp kō bachchō̃ kā khyāl rahtā hai - bachchē sukhī rahē̃ , khātē rahē̃ .

¹¹⁷A physical father would be concerned that his children should remain happy and have enough to eat.

¹¹⁴Ismē̃ bāl-bachchō̃ kā khyāl nahī̃ rahtā .

¹¹⁸There is no question of worrying about children, etc. here.

¹¹⁵Apnē liē 21 janmō̃ key|kī kamāī karē̃ .

¹¹⁹You have to earn an income for yourself for 21 births.

¹¹⁶Kaisā mazē kā gyān hai  !

¹²⁰This is such enjoyable knowledge.

¹¹⁷Harēk bachchē kō apnē liē kamāī karnī hai .

¹²¹Each of you children has to earn an income for yourself.

¹¹⁸Bāl-bachchē , mitr-sambandhiyō̃ kō bhī yād nahī̃ karnā hai .

¹²²You mustn't even remember your children or your friends and relatives.

¹¹⁹Apnī dēh kō bhī yād nahī̃ karnā hai .

¹²³Don't even remember your own bodies.

¹²⁰Bābā kō bhalē is dēh mē̃ ānā paṛtā hai parantu hai tō dēhī-abhimānī .

¹²⁴Although Baba has to enter this body, He is still soul conscious.

¹²¹Is samay dēh mē̃ ātē haĩ , ākar tum ātmāō̃ kō knowledge dētē haĩ athavā sahaj kamāī kā rāstā batātē haĩ .

¹²⁵He enters a body at this time and gives you souls knowledge, that is, He shows you an easy way to earn an income.

¹²²Agar tum practice kartē rahō tō bahut kamāī kar saktē hō .

¹²⁶You can earn a great deal if you continue to practise this.

¹²³Bābā bhī practice kartē haĩ bāp kō yād karē̃ tō ādat paṛ jātī hai .

¹²⁷Baba also practises remembering the Father so that the habit is instilled.

¹²⁴Apnē kō bhūl śhivbābā yād rahtā hai kyōṅki śhivbābā key|kī ismē̃ pravēśhtā hai .

¹²⁸He forgets himself and remembers Shiv Baba because Shiv Baba has entered him.

¹²⁵Yah bābā samajhtā hai maĩ brahmāṇḍ kā mālik hū̃ .

¹²⁹This Baba understands that He is a master of Brahmand.

¹²⁶Laukik bāp K|kē bachchē kō rahtā hai nā ki ham bāp key|kī milkiyat K|kē hakdār haĩ .

¹³⁰Children of a physical father are aware that they have a right to their father's property.

¹²⁷Tō is brahmā bābā kō bhī rahtā hai ki ham brahmāṇḍ K|kē mālik haĩ . ¹²⁸Bābā key|kī pravēśhtā hai nā .

¹³¹So this Brahma Baba is also aware that he is a master of Brahmand and that Baba has entered him.

¹²⁹Tō vah naśhā rahtā hai - ham brahmāṇḍ K|kē mālik haĩ , property kā bhī mālik hū̃ .

¹³²Therefore, he has the intoxication of being a master of Brahmand and also a master of that property.

¹³⁰Śhivbābā khud tō viśhva kā mālik nahī̃ bantē haĩ .

¹³³Shiv Baba, Himself, doesn't become the Master of the world.

¹³¹Maĩ brahmāṇḍ kā mālik tō viśhva kā bhī mālik bantā hū̃ .

¹³⁴I become a master of Brahmand and also a master of the world.

¹³²Bābā sirph brahmāṇḍ kā mālik hai .

¹³⁵Baba is just the Master of Brahmand.

¹³³Tum bhī viśhva K|kē mālik bantē hō nā .

¹³⁶You too become masters of the world.

¹³⁴Rājā chāhē prajā - samajhtē haĩ ham viśhva K|kē mālik haĩ , jān gayē haĩ ham viśhva K|kē mālik haĩ .

¹³⁷Kings and subjects all believe themselves to be the masters of the world. ¹³⁸You know that you are the masters of the world.

¹³⁵Yah samajhnē sē bhī khuśhī kā pārā chaṛhā rahēgā .

¹³⁹By understanding this, your mercury of happiness will remain high.

¹³⁶Gāyā huā bhī hai - atīndriya sukh pūchhnā hō tō gōpī-vallabh K|kē gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō .

¹⁴⁰It is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis of Gopi Vallabh.

¹³⁷Aisē nahī̃ ki gōpī-vallabh sē pūchhō .

¹⁴¹It isn't said: Ask Gopi Vallabh.

¹³⁸Vallabh bāp kō kahā jātā hai .

¹⁴²Vallabh is the Father.

¹³⁹Vallabh ( bāp ) kō tō viśhva K|kē mālikpanē kā sukh pānā nahī̃ hai . ¹⁴⁰Bāp kitnā ūñchā uṭhātē haĩ .

¹⁴³Vallabh, the Father, is not going to receive the happiness of becoming the master of the world.

¹⁴¹Yah ( brahmā ) kahtē haĩ maĩ bhī apnē kō brahmāṇḍ kā mālik samajhtā hū̃ .

¹⁴⁴The Father elevates you so much. ¹⁴⁵This Brahma also considers himself to be a master of Brahmand.

¹⁴²Sārī duniyā mē̃ yah kōī bhī samajh nahī̃ saktē ki maĩ brahmāṇḍ kā mālik hū̃ .

¹⁴⁶No one in the whole world would consider himself to be a master of Brahmand.

¹⁴³Aisē nahī̃ ki brahm mē̃ līn hō jāyēṅgē .

¹⁴⁷It isn't that anyone will merge into the brahm element.

¹⁴⁴Kahā̃ brahm mē̃ līn hōnā , kahā̃ brahmāṇḍ kā mālik bannā - bahut fark hai .

¹⁴⁸There is a vast difference between merging into the brahm element and becoming a master of Brahmand.

¹⁴⁵Tum jāntē hō bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁴⁹You know that Baba is making you into the masters of the world.

¹⁴⁶Khud bāp kahtē haĩ jāgō sajniyā̃ .

¹⁵⁰The Father Himself says: Awaken brides!

¹⁴⁷Maĩ har ēk bāt tumkō naī samjhātā hū̃ .

¹⁵¹Awaken! ¹⁵²Everything I explain to you is new.

¹⁴⁸Kyā tum brahmāṇḍ K|kē mālik nahī̃ banē thē  ?

¹⁵³Did you not become the masters of Brahmand?

¹⁴⁹Phir part bajāyā , ab phir tum brahmāṇḍ K|kē mālik bantē hō , phir tum viśhva K|kē mālik bannē vālē hō - yah yād sthāī rakhnī hai .

¹⁵⁴You have played your parts, you are now becoming the masters of Brahmand and you are then going to become the masters of the world. ¹⁵⁵Remember this all the time.

¹⁵⁰Iskō kahā jātā hai vichār sāgar manthan .

¹⁵⁶This is called churning the ocean of knowledge.

¹⁵¹Issē tumkō khuśhī kā pārā bahut chaṛhēgā .

¹⁵⁷Your mercury of happiness will rise very high by doing this.

¹⁵²Yah tō niśhchay karnā chāhiē ki yah hamārā bāp hai .

¹⁵⁸You should have the faith that that One is your Father.

¹⁵³Bāp K|kē sivāē aisī bātē̃ kōī samjhā na sakē .

¹⁵⁹No one, except the Father, can explain these things to you.

¹⁵⁴Dil mē̃ note karnā chāhiē .

¹⁶⁰Note these things down in your heart.

¹⁵⁵Yahā̃ notes lētē haĩ smr̥iti mē̃ rakhnē kē liē .

¹⁶¹Here, you take notes to remember them.

¹⁵⁶Phir yah kām nahī̃ āyēṅgē .

¹⁶²They will not be useful later.

¹⁵⁷Barrister kē pās bahut kitāb rahtē haĩ . ¹⁵⁸Śharīr chhūṭā , khalās .

¹⁶³A barrister has many books, but when he leaves his body, everything is finished.

¹⁵⁹Patā nahī̃ dūsrē janm mē̃ kyā banē̃gē .

¹⁶⁴You can’t tell what he will become in his next birth.

¹⁶⁰Tum bachchō̃ key|kī tō ēk hī paṛhāī hai .

¹⁶⁵You children just have this one study.

¹⁶¹Tum jāntē hō svayã brahmāṇḍ kā mālik bāp , hamkō brahmāṇḍ aur viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁶⁶You know that the Father Himself, the Master of Brahmand, is making you into the masters of Brahmand and the masters of the world.

¹⁶²Phir bhī khuśhī kā pārā kyō̃ nahī̃ chaṛhtā  ?

¹⁶⁷In spite of that, why doesn't your mercury of happiness rise?

¹⁶³Bābā nē samjhāyā hai yah gīt ghar mē̃ apnē kō refresh karnē liē rakhnē chāhiē .

¹⁶⁸Baba has explained: You should keep these songs in your homes to refresh yourselves.

¹⁶⁴Kōī-kōī samajhtē haĩ gyān mē̃ ānē sē hamkō ghāṭā paṛā hai .

¹⁶⁹Some think that they have incurred a loss after coming into knowledge.

¹⁶⁵Ghāṭā-fāydā tō purānī duniyā mē̃ hai hī .

¹⁷⁰There is profit and loss in the old world anyway.

¹⁶⁶Āj kōī vajīr hai , kisī nē shoot kiyā tō khalās . ¹⁶⁷Sabkō ghāṭā paṛtā rahtā hai .

¹⁷¹Today, someone is a minister, but if someone shoots him, everything is finished.

¹⁶⁸Kinkī dabī rahī dhūl mē̃ . . . sabkō ghāṭā hai .

¹⁷²Everyone continues to experience a loss.

¹⁶⁹Sirph tum bachchō̃ kō sadākāl kē liē fāydā hai bhaviṣhya mē̃ .

¹⁷³Some people's wealth remains buried underground. ¹⁷⁴Everyone experiences a loss.

¹⁷⁰Sō bhī 21 janm kē liē . ¹⁷¹Bākī sārī duniyā hai ghāṭē mē̃ .

¹⁷⁵Only you children will have a constant profit in the future and that too for 21 births.

¹⁷²Yah sab hai ruṇya K|kē pānī misal ( mr̥igatr̥iṣhṇā samān ) .

¹⁷⁶However, there is a loss for all the rest of the world.

¹⁷³Kiskō bhī mālūm nahī̃ yah sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

¹⁷⁷All of this is like a mirage. ¹⁷⁸No one is aware that all of this is going to turn to dust.

¹⁷⁴Sab kabradākhil bhasmībhūt huē paṛē haĩ .

¹⁷⁹Everyone has been burnt and is in the graveyard.

¹⁷⁵Tum yah sab kuchh jāntē hō .

¹⁸⁰You know all of this.

¹⁷⁶Tumhārē mē̃ bhī jō bahut hōśhiyār haĩ unkō mālūm hai yah duniyā jaisē bhambhōr hai .

¹⁸¹Among you too, those who are very clever are aware that this world is like a haystack.

¹⁷⁷Sab kabradākhil hō jāyēṅgē .

¹⁸²Everything is going to get buried.

¹⁷⁸Yādav-kaurav sab kabradākhil huē thē . ¹⁷⁹Bākī pāṇḍavō̃ key|kī vijay huī thī .

¹⁸³The Yadavas and the Kauravas all became buried and there was victory for the Pandavas.

¹⁸⁰Viśhva par arthāt naī duniyā par vijay pāī kyōṅki tum pāṇḍav īśhvar kō jāntē hō . ¹⁸¹Ussē prīt rakhtē hō .

¹⁸⁴They gained victory over the world, that is, over the new world, because you Pandavas know God and have love for Him.

¹⁸²Jitnā jō prīt rakhtē haĩ , jitnā jō yād kartē haĩ utnī vah kamāī kartē haĩ - aisā kabhī sunā  ?

¹⁸⁵You earn an income to the extent that you love and remember Him. ¹⁸⁶Have you ever heard this before?

¹⁸³Bhārat kā prāchīn yōg bahut nāmīgrāmī hai .

¹⁸⁷The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁸⁴Yah bābā bhī nahī̃ jāntē thē , ab sab bātē̃ buddhi mē̃ ā gaī haĩ .

¹⁸⁸This Baba didn’t know it either. ¹⁸⁹He now has all of these things in his intellect.

¹⁸⁵Bābā kahtē haĩ - sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān jō tumkō sunātā hū̃ vah satyug mē̃ nahī̃ rahēgā .

¹⁹⁰Baba says: The knowledge that I give to you, of the beginning, the middle and the end of the world, will not exist in the golden age.

¹⁸⁶Vahā̃ tō tumhārī prālabdh K|kē sukh kā part jō kalp pahlē chalā thā vahī chalēgā .

¹⁹¹There, the part of your reward of happiness that was enacted will be enacted again.

¹⁸⁷Yah gyān bāp ēk hī bār ākar dētē haĩ aur ant tak dētē hī rahē̃gē .

¹⁹²Only once does the Father come and give you this knowledge and He will continue to give it till the end.

¹⁸⁸Tum bhal kahā̃ bhī hō , śharīr chhūṭē tō śhivbābā key|kī yād hō , trikāldarśhīpanē kā gyān hō .

¹⁹³No matter where you may be, when you leave your body, you should have remembrance of Shiv Baba and the knowledge that you are trikaldarshi.

¹⁸⁹Gyān-amr̥it mukh mē̃ hō , svadarśhan-chakra yād hō tab prāṇ tan sē nikalē . ¹⁹⁰Kahā̃ vah bhaktimārg key|kī kahāvat , kahā̃ yah gyān key|kī bātē̃ .

¹⁹⁴Let there be the nectar of knowledge on your lips and remembrance of the discus of self-realisation, and only then should you leave your body.

¹⁹¹Manuṣhya jab marnē par hōtē haĩ tō hāth mē̃ mālā dētē haĩ .

¹⁹⁵That is a saying from the path of devotion, whereas these are matters of the path of knowledge.

¹⁹²Kahtē haĩ rām-rām kahō tō sadgati hō jāyēgī . ¹⁹³Parantu rām kaun hai , kahā̃ hai - kōī jāntē nahī̃ .

¹⁹⁶When a person is about to die, they put a rosary in his hand and ask him to chant the name of Rama so that he can receive salvation.

¹⁹⁴Kōī rām kō , kōī hanūmān kō yād kartē haĩ .

¹⁹⁷However, no one knows who Rama is or where He is.

¹⁹⁵Anēkō̃ kō yād karnā - iskō bhakti kahā jātā hai .

¹⁹⁸Some remember Rama and others remember Hanuman.

¹⁹⁶Ab tum ēk kō hī yād kartē hō - jō tumkō gyān dē , tumhārī sadgati kartē haĩ .

¹⁹⁹To remember many beings is called devotion. ²⁰⁰You now just remember the One who gives you this knowledge and grants you salvation.

¹⁹⁷Achchhā .

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰¹1 ) sthāī khuśhī mē̃ rahnē kē liē vichār sāgar manthan karnā hai .

²⁰⁵ 1. In order to stay in permanent happiness, churn the ocean of knowledge.

²⁰²Naśhē mē̃ rahnā hai ki ham brahmāṇḍ aur viśhva K|kē mālik bannē vālē haĩ .

²⁰⁶Maintain the intoxication that you are going to become the masters of Brahmand and of the world.

²⁰³2 ) ēk bāp sē sachchī prīt rakh kamāī karnī hai .

²⁰⁷ 2. Have true love for the one Father and earn a true income.

²⁰⁴Ham ātmā is dēh mē̃ rathī haĩ .

²⁰⁸You souls are charioteers of your bodies.

²⁰⁵Rathī samajh dēhī-abhimānī bannē kā abhyās karnā hai .

²⁰⁹Consider yourselves to be charioteers and practise being soul conscious.

²⁰⁶Vardān  : nayē tē nayē , ūñchē tē ūchē saṅkalp dvārā naī duniyā key|kī jhalak dikhānē vālē śhrēṣhṭh ātmā bhav

²¹⁰Blessing: May you be an elevated soul who gives a glimpse of the new world with your newest and highest thoughts.

²⁰⁷Nayā din , naī rāt tō sab kahtē haĩ lēkin āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kā her|har second , her|har saṅkalp nayē tē nayā , ūñchē tē ūñchā , achchhē tē achchhā rahē tō chārō̃ ōr sē naī duniyā key|kī jhalak dēkhnē kā āvāj phailēgā aur naī duniyā K|kē ānē key|kī taiyārī mē̃ juṭ jāyēṅgē .

²¹¹ Everyone speaks of the new day and the new night, but you elevated souls have to let your every second and every thought be the newest, highest and best of all. ²¹²Then the sound of a glimpse of the new world being seen will spread everywhere and everyone will become occupied in making preparations for the new world.

²⁰⁸Jaisē sthāpanā K|kē ādi mē̃ svapn aur sākṣhātkār key|kī līlā viśhēṣh rahī , aisē ant mē̃ bhī yahī līlā pratyakṣhatā karnē kē nimitt banē̃gī .

²¹³Just as at the beginning of this establishment, there was the divine activity of dreams and visions, in the same way, at the end, that same divine activity will be instrumental in bringing about revelation.

²⁰⁹Slōgan  : māyājīt bannā hai tō ēk bāp kō hī apnā companion banāō aur usī key|kī company mē̃ rahō .

²¹⁴Slogan: In order to become a conqueror of Maya, make the one Father your Companion and stay in His company.

²¹⁵*** Om Shanti ***