मंगलवार 23 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰23-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - maat-pita ko poora-poora follow kar sapoot bano, yaad aur shreemat ke aadhaar par hi baap ke takhtansheen banenge।

¹Essence: Sweet children, follow the mother and father completely and become worthy.

²''

²On the basis of remembrance and shrimat, you will be able to be seated on the Father's heart-throne.

³prashn:- kis purushaartha se second mein jeevanmukti praapta ho sakti hai?

³Question: With which effort can you attain liberation-in-life in a second?

⁴uttar:- purushaartha karo antakaal mein ek baap ke sivaae doosra koi bhi yaad na aaye।

⁴Answer: Make such effort that, at the end, you remember no one except the one Father. ⁵For this, keep your intellect detached while living in your households with your families.

⁵iske liye buddhi ko grihastha vyavhaar mein rehte bhi nyaara rakho, sab kuchh bhoolte jaao, shreemat par chalte raho।

⁶Continue to forget everything and follow shrimat. ⁷Don't prick anyone with thorns.

⁶kisi ko bhi kaanta nahin lagaao।

⁸Follow the mother and father at every step.

⁷har kadam mein maat-pita ko follow karo। ⁸koi bhi kami hai to avinaashi surgeon ko sach-sach batlaao।

⁹If you have any weaknesses, tell the eternal Surgeon the truth.

⁹geet:- nai umar ki kaliyaan…

¹⁰Song: The buds of the new age.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ko is geet ka arth samjhaate hain।

¹²Baba explains the meaning of this song to the children.

¹²yeh jo mahima karte hain is desh mein janmi thi seeta..... yoon to vaastav mein mel aur female sab seetaayen hain kyonki sab bhaktiyaan hain, bhakti karne vaale, bhagwan ko yaad karte hain।

¹³It praises Sita who was born in this land. ¹⁴In fact, males and females are all Sitas because they are all devotees who perform devotion and remember God.

¹³yeh sajniyaan saajan ko yaad karti hain।

¹⁵The brides remember the Bridegroom.

¹⁴kislie?

¹⁶For what?

¹⁵phool banne liye।

¹⁷In order to become flowers.

¹⁶kehte bhi hain na - kamalphool samaan rehna hai।

¹⁸It is said: Live like lotus flowers.

¹⁷ab tum jaante ho - ham aatmaon ka baap paramatma hai। ¹⁸unse svarga ka varsa milna hota hai, jisko jeevan-mukti kaha jaata hai।

¹⁹You now know that the Father of you souls is God and that you have to receive from Him the inheritance of heaven which is called liberation-in-life.

¹⁹jeevanmukti ka varsa zaroor milega satayug ke liye, kaliyug ke liye nahin।

²⁰You would surely receive the inheritance of liberation-in-life for the golden age, not for the iron age.

²⁰nai duniya shuru hoti hai goya naatak naya shuru ho jaata hai।

²¹When it is said that the new world begins, it means a new play is beginning.

²¹duniya puraani hai to naatak bhi puraana ho jaata hai।

²²When the world is old, the play is also old.

²²ab yeh hai puraani duniya।

²³This is now the old world.

²³nai duniya mein lakshmi-naaraayan jaise phool the।

²⁴In the new world, there were flowers like Lakshmi and Narayan.

²⁴abhi tum jaante ho ham kaanton se phool ban rahe hain - svarga ka maalik banne liye।

²⁵You know that you are now becoming flowers from thorns in order to become the masters of heaven.

²⁵kaanta ve hain jo ek do ke oopar kaam kataari chalaate hain।

²⁶Those who use the sword of lust on one another are thorns.

²⁶tumko nishchay hai ham aatmaon ka baap aaya hua hai phir se sada sukhi svarga ka maalik banaane।

²⁷You have the faith that the Father of us souls has come once again in order to make us into the constantly happy masters of heaven.

²⁷is nishchay mein gadbad nahin honi chaahiye।

²⁸You shouldn't have any confusion in this faith.

²⁸baap ne aakar inko (daada ko) bhi samjhaaya hai।

²⁹The Father has come and also explained to this one.

²⁹yeh kehte hain barobar ham nahin jaante the। ³⁰ham pahle satayug mein dharmaatma the।

³⁰This one says: I truly didn't know that, at the beginning, in the golden age, I was a righteous soul.

³¹dharmaatma unko kaha jaata hai jo kaam kataari nahin chalaate।

³¹A righteous soul is someone who doesn’t use the sword of lust.

³²dharmaatma sirf unko nahin kehte jo daan-punya karte hain।

³²A righteous soul isn't just someone who donates and performs charity.

³³manushya jo kuchh karte unka phal doosre janma mein milta hai।

³³Whatever people do, they receive the fruit of that in their next birth.

³⁴woh indirect daan karna hai।

³⁴The donations they give are indirect.

³⁵eeshvar arth daan karte hain। ³⁶jaise koi krishna arth bhi karte hain।

³⁵They donate in the name of God, just as some also donate in the name of Krishna.

³⁷parantu shreekrishna ko geeta ka bhagwan samajhne kaaran munjhaara kar diya hai।

³⁶However, because they consider Shri Krishna to be the God of the Gita, they have created confusion.

³⁸bhagwan kehte hain - main bhaarat mein hi aaya hoon।

³⁷God says: I only come in Bharat.

³⁹tum bachche jaante ho - hamaara baap paramdham se aaya hai।

³⁸You children know that your Father has come from the supreme abode.

⁴⁰hamko kehte hain - bachche, ab naatak poora hota hai, mujhe yaad karo।

³⁹He says to us: Children, the play is now ending. ⁴⁰Remember Me.

⁴¹tum hi so lakshmi-naaraayan the।

⁴¹You were Lakshmi and Narayan.

⁴²treta mein hain raam-seeta... shreekrishna ka yug to koi alag nahin hai।

⁴²In the silver age there are Rama and Sita. ⁴³The age in which Shri Krishna exists is not a different age.

⁴³unhonne dvaapar mein daal diya hai।

⁴⁴They have said that he exists in the copper age.

⁴⁴yeh phir bhi hoga।

⁴⁵That will also happen again.

⁴⁵baap baith bachchon ko shaastron ka saar samjhaate hain।

⁴⁶The Father sits here and explains to you children the essence of the scriptures.

⁴⁶mainne koi geeta aadi haath mein nahin uthaai hai।

⁴⁷I do not take the Gita in My hands. ⁴⁸I am called the Ocean of Knowledge.

⁴⁷mujhe to gyaan ka saagar kehte hain।

⁴⁹Devotees also call Me the Truth, the Living Being.

⁴⁸mujhe bhakta aise bhi kehte hain sat hai, chaitanya hai... manushya jo bahut ved-shaastra aadi padhte hain, unko shaastron ki authority kaha jaata hai।

⁵⁰People who study many Vedas and scriptures are called authorities of the scriptures. ⁵¹When did those Vedas and scriptures begin?

⁴⁹ab yeh ved-shaastra aadi kahaan se shuru hue?

⁵²On the path of devotion. ⁵³This drama is eternally predestined.

⁵⁰bhakti maarga se। ⁵¹yeh drama anaadi bana hua hai।

⁵⁴You wouldn't say that the Vedas and scriptures are eternal.

⁵²aise nahin ved-shaastra anaadi kahenge। ⁵³agar anaadi kahen to satayug se lekar kaha jaaye।

⁵⁵If they were eternal, they would be said to exist from the beginning of the golden age.

⁵⁴satayug mein to ved-shaastra hote nahin। ⁵⁵yeh to bhakti maarga se shuru hote hain।

⁵⁶There are no Vedas or scriptures in the golden age; they begin on the path of devotion.

⁵⁶ab baap ki buddhi mein hai ki main gyaan ka saagar hoon।

⁵⁷It is now in the Father's intellect: I am the Ocean of Knowledge.

⁵⁷is manushya srishti ko main hi jaanta hoon।

⁵⁸I alone know this human world.

⁵⁸baap aakar apna parichay dete hain। ⁵⁹yeh srishti chakra kaise phirta hai, 84 janma kaise bhogte hain।

⁵⁹The Father comes and gives His own introduction, how this world cycle turns and how you take 84 births.

⁶⁰tum jaante ho ham 84 janma sato, rajo, tamo mein part bajaate hain।

⁶⁰You know that you play your parts of sato, rajo and tamo for 84 births.

⁶¹abhi baap ne aakar brahma dvaara yeh yagya racha hai।

⁶¹The Father has now come and created this sacrificial fire through Brahma.

⁶²shivbaaba dvaara ham brahma ke bachche bane hain।

⁶²You have become the children of Shiv Baba through Brahma.

⁶³to woh daada ho gaya।

⁶³Therefore, He is the Grandfather.

⁶⁴vahaan to hai hi baap ka varsa।

⁶⁴There, you have inheritances from your fathers.

⁶⁵aadhaakalpa se tum chaahte the - mukti-jeevanmukti ka varsa।

⁶⁵For half the cycle, you wanted the inheritance of liberation and liberation-in-life.

⁶⁶yeh nahin jaante the ki baap bhakton ke paas aayenge, kya karenge।

⁶⁶You didn't know what God would do when He comes for the devotees.

⁶⁷kehte hain bhagwan ghar baithe aa jaaye।

⁶⁷They say: God should come to you while you are sitting at home.

⁶⁸so to bade ghar mein aayenge na।

⁶⁸Therefore, He would come in a big home.

⁶⁹tumhaare liye to apna ghar chhota hai।

⁶⁹Your own home is too small for you.

⁷⁰yeh hai behad ka ghar।

⁷⁰This is an unlimited home.

⁷¹na jaane kab bhagwan bhakton ke paas aa jaaye।

⁷¹You can't tell when God would come for the devotees.

⁷²bhagwan to zaroor bhakton ke liye aayenge।

⁷²God would surely come for the devotees.

⁷³bhakta bhagwan ke bachche thahre।

⁷³Devotees are the children of God.

⁷⁴aise nahin, bhagwan sab bhakton mein hai, sab bhagwan hain।

⁷⁴It isn't that God is in all the devotees or that they are all God; no.

⁷⁵nahin। ⁷⁶baap direct baith samjhaate hain ki main aaoonga zaroor, aakar bachchon ko sukh doonga।

⁷⁵The Father sits here and explains to you directly: I definitely do come; I come and give you children happiness.

⁷⁷manushya vilaayat se aate hain to badi wonderful saugaat laate hain।

⁷⁶When people return from abroad, they bring very wonderful gifts.

⁷⁸baap kehte hain ki main tumhaare liye vaikuntha saugaat laaya hoon।

⁷⁷The Father says: I have brought the gift of Paradise for you.

⁷⁹vahaan vish nahin milega।

⁷⁸You won't receive poison there.

⁸⁰is gyaan amrit peene se tum svarga mein ja sakte ho।

⁷⁹You can go to heaven by drinking this nectar of knowledge.

⁸¹to zaroor jahar chhodna padega।

⁸⁰Therefore, you definitely have to renounce poison.

⁸²main koi sanyaasiyon-udaasiyon misal pustak nahin uthaata hoon।

⁸¹I do not take up any of the religious books like sannyasis etc. do.

⁸³main to shantidham-sukhdhaam ka maalik banaane liye raasta bataata hoon।

⁸²I show you the way to become the masters of the land of peace and the land of happiness.

⁸⁴he mere laadle bachchon, pardeshi baap aatmaon se baat karte hain।

⁸³“O My beloved children!” ⁸⁴The Father, the One from the foreign land, is speaking to souls.

⁸⁵aur koi aise nahin kahenge ki main paramatma hoon, tum aatmaon se baat karta hoon।

⁸⁵No one else would say: I am the Supreme Soul and I am speaking to you souls.

⁸⁶woh to kehte aham paramatma tat tvam।

⁸⁶They say: I am the Supreme Soul and so are you.

⁸⁷baap, baap ko varsa denge kya!

⁸⁷Would a father give an inheritance to a father?

⁸⁸baap zaroor bachchon ko varsa denge।

⁸⁸A father would definitely give an inheritance to his children.

⁸⁹tumhaari kitni vishaal buddhi bani hai।

⁸⁹Your intellects have become so broad and unlimited.

⁹⁰baap aakar buddhi ka taala kholte hain।

⁹⁰The Father comes and opens the locks on your intellects.

⁹¹buddhi mein mool vatan, sookshm vatan yaad hai।

⁹¹You recall the incorporeal world and the subtle region with your intellect.

⁹²yeh hai sthool vatan।

⁹²This is the corporeal world.

⁹³tum ab ban gaye ho trikaaldarshi। ⁹⁴teenon lokon, teenon kaalon ko jaante ho।

⁹³You have now become trikaldarshi; you know the three worlds and the three aspects of time.

⁹⁵yeh hain detail ki baaten।

⁹⁴These are detailed matters.

⁹⁶nutshell mein to hain hi do baaten - baap aur varse ko yaad karna hai।

⁹⁵In a nutshell, there are just the two things: Remember the Father and your inheritance.

⁹⁷yaad ke chart par hi madaar hai।

⁹⁶Everything depends on your chart of remembrance.

⁹⁸ghar mein raho, yukti se chalo, baap aur varse ko yaad karo।

⁹⁷Live at home and interact tactfully. ⁹⁸Remember the Father and the inheritance.

⁹⁹chart rakho - ham kitna samay yog mein rahe?

⁹⁹Keep a chart of how long you stayed in remembrance.

¹⁰⁰baap ko yaad karne se varsa zaroor milta hai।

¹⁰⁰You definitely receive the inheritance by remembering the Father.

¹⁰¹baap to bahut sahaj kar batlaate hain।

¹⁰¹Everything the Father tells you is easy.

¹⁰²parantu koi yaad kare bhi na। ¹⁰³maaya ekdam bhula deti hai।

¹⁰²However, some of you should at least make the effort to remember!

¹⁰⁴koi-koi baandheli bachchiyaan aisi achhi hain jo ghar mein rehte bhi kai mahaarthiyon se achha yog mein rehti hain।

¹⁰³Maya makes you completely forget. ¹⁰⁴Some daughters in bondage are so good that, even though they live at home, they stay in yoga much more than some maharathis do.

¹⁰⁵shivbaaba ko bahut yaad karti hain - shivbaaba humein duhkh se chhudaao।

¹⁰⁵They remember Shiv Baba a great deal: Shiv Baba, liberate me from sorrow!

¹⁰⁶jaante hain - shivbaaba se hamko svarga ki raajaai milti hai।

¹⁰⁶They know that they are to receive the kingdom of heaven from Shiv Baba.

¹⁰⁷ghar mein yaad karte-karte agar praan tyaag den to bhi bahut achha pad mil sakta hai।

¹⁰⁷Even if they leave their bodies while remembering Baba at home, they can receive a very good status.

¹⁰⁸“mera to ek doosra na koi'' - isi nishchay se beda paar ho jaae।

¹⁰⁸Your boat can go across with the faith, "Mine is One and none other."

¹⁰⁹kitni maar khaati hain!

¹⁰⁹They are beaten so much.

¹¹⁰aisa satsang to kabhi nahin dekha hoga jahaan striyaan maar khaati।

¹¹⁰You would probably never have seen such a spiritual gathering where women are beaten.

¹¹¹satsang mein jaane se koi mana karte hain kya?

¹¹¹Would anyone be forbidden to go to a spiritual gathering?

¹¹²dher satsang hain। ¹¹³yahaan to ablaaon par kitne atyaachaar hote hain, vighna padte hain!

¹¹²There are so many spiritual gatherings. ¹¹³Here, innocent women are assaulted so much. ¹¹⁴Obstacles are caused.

¹¹⁴shuru se lekar chalta aaya hai।

¹¹⁵This has continued since the beginning.

¹¹⁵akaasur, bakaasur kaise le jaate the bachchon ko, vish ke liye maaren kitni khaati thi!

¹¹⁶Akasur, Bakasur (devils) used to take daughters and they were beaten for vice.

¹¹⁶koi to baat hogi na।

¹¹⁷There must be something in that.

¹¹⁷achhe-achhe bachche bhal centres bhi kholte hain phir bhi chalte-chalte maaya ka vaar ho jaata hai।

¹¹⁸Even though good children open centres, while they are moving along, Maya attacks them too.

¹¹⁸baap to dharmaraaj bhi hai।

¹¹⁹The Father is also Dharamraj.

¹¹⁹kehte hain - main kaalon ka kaal hoon।

¹²⁰He says: I am the Death of all Deaths.

¹²⁰amritsar mein ek akaal takhta hai, iska arth koi samajhte nahin hain।

¹²¹At Amritsar they have ‘The Immortal Throne’, but they don't understand the meaning of that.

¹²¹baap kehte hain - main kaalon ka kaal bhi hoon।

¹²²The Father says: I am the Death of all Deaths.

¹²²woh jamghat to ek do ko le jaate hain।

¹²³Those demons of death would take one or two with them.

¹²³baap kehte hain - main to sab aatmaon ko le jaaoonga isliye khush hona chaahiye।

¹²⁴The Father says: I will take all souls back home and so you should therefore be happy.

¹²⁴aadhaakalpa se bhakti ki hai parantu vaapis koi bhi ja nahin sakte।

¹²⁵People have been performing devotion for half a cycle but no one has been able to go back home.

¹²⁵abhi aap sabhi ko le jaate ho।

¹²⁶You now take everyone back home.

¹²⁶manushya kehte hain - bhagwan kaalon ka kaal hai jo sabhi ko maar daalte hain।

¹²⁷People say that God is the Death of all Deaths and that He kills everyone.

¹²⁷parantu main maarta nahin hoon।

¹²⁸However, I don’t kill anyone.

¹²⁸main to tumhein shareer se mukta kar, aatma ko gul-gul banaae vaapas le jaata hoon, ismen darne ki to baat hi nahin hai।

¹²⁹I liberate you souls from your bodies, make you beautiful and take you back. ¹³⁰There is nothing to be afraid of in this.

¹²⁹bahut bachche marne se darte hain।

¹³¹Many children are afraid of dying.

¹³⁰darte woh hain jinka poora yog nahin।

¹³²It is those who don't have full yoga who are afraid.

¹³¹are, ham to taiyaari kar rahe hain vaapas jaane ki।

¹³³We are making preparations to go back home.

¹³²baba aaya hai taiyaari karaae le chalne liye, to tum svargavaasi nahin banenge?

¹³⁴Baba has come to inspire us to make preparations and to take us back home.

¹³³kehte hain - phalaana svargavaasi hua।

¹³⁵So, will you not become residents of heaven?

¹³⁴parantu jaate koi bhi nahin hain।

¹³⁶They say: So-and-so became a resident of heaven.

¹³⁵svarga to bhaarat mein hota hai।

¹³⁷However, no one goes there. ¹³⁸Heaven is in Bharat.

¹³⁶woh tha satayug।

¹³⁹That was in the golden age.

¹³⁷kaliyug mein svarga kahaan se aaya।

¹⁴⁰How could there be heaven in the iron age?

¹³⁸akhbaar mein daalte hain phalaana vaikuntha gaya, unko shraadh khilaate hain।

¹⁴¹They print in the newspapers: So-and-so became a resident of Paradise and they feed that departed soul.

¹³⁹ab vaikuntha mein to athaah vaibhav hain phir tum unko kya khilaayenge।

¹⁴²There are so many good things (to eat) in Paradise, so what food would you serve that soul?

¹⁴⁰unki to sadgati ho gai to phir yahaan ka bhojan khilaae patit kyon banaate ho।

¹⁴³He has already received salvation, so why do you give him food from here and make him impure?

¹⁴¹abhi tum bachche jaante ho sach-sach tumko nirvaandhaam jaane liye baba shiksha dete hain।

¹⁴⁴You children know that Baba is now truly giving you teachings to take you to the land of nirvana.

¹⁴²khushi se jaana chaahiye।

¹⁴⁵You should go in happiness.

¹⁴³puraane kaanton se sambandh todna chaahiye।

¹⁴⁶You should break your relationships with the old thorns.

¹⁴⁴baap kitna sahaj kar batlaate hain, sirf mujhe yaad karo ismen to bahut khushi honi chaahiye।

¹⁴⁷Everything that the Father tells you is easy. ¹⁴⁸Simply remember Me. ¹⁴⁹You should have a lot of happiness in this.

¹⁴⁵baap kehte hain ateendriy sukh poochhna ho to mere bachchon se poochho।

¹⁵⁰The Father says: If you want to know about supersensuous happiness, ask My children about it.

¹⁴⁶abhi ke purushaartha se 21 janmon ki praalabdha banaate hain।

¹⁵¹You create your reward for 21 births with the effort you make now.

¹⁴⁷ab nahin liya to khalaas। ¹⁴⁸race badi bhaari hai।

¹⁵²If you don't make it now, it is all finished.

¹⁴⁹sabko purushaartha karna chaahiye।

¹⁵³The race is very important.

¹⁵⁰baap kehte hain - bachche, hamaare oopar jeet praapta karo।

¹⁵⁴Everyone should make effort. ¹⁵⁵The Father says: Children, gain victory over Me.

¹⁵¹baba, mama, baapdaada, pitaashri kehte ho na।

¹⁵⁶You say: Baba, Mama, BapDada, Pita Shri.

¹⁵²yeh baba bhi unse padh raha hai na।

¹⁵⁷This Baba is also studying with that One.

¹⁵³shivbaaba padhaate hain।

¹⁵⁸Shiv Baba is teaching you.

¹⁵⁴yeh grihastha dhandhe aadi vaala tha na।

¹⁵⁹This one was a householder and a businessman.

¹⁵⁵aise khyaal nahin aana chaahiye - main peechhe aaya hoon, isliye daudi nahin laga sakta hoon।

¹⁶⁰You should not think: I came later and so I cannot run ahead.

¹⁵⁶maa-baap kehte hain - sapoot bachcha woh jo follow kare।

¹⁶¹The mother and father say: A worthy child is one who follows.

¹⁵⁷yeh maa-baap bhi purushaarthi hain।

¹⁶²This mother and father are also effort-makers.

¹⁵⁸purushaartha karaane vaala hai maat-pita।

¹⁶³It is the Mother and Father who inspire you to make effort.

¹⁵⁹tum maat-pita ham baalak tere.. to yeh bhi unka baalak hua na।

¹⁶⁴“You are the Mother and Father and we are Your children.” ¹⁶⁵Therefore, this one is also that One's child.

¹⁶⁰yeh bhi grihasthi tha, tum bhi grihasthi ho।

¹⁶⁶This one was a householder and you are also householders.

¹⁶¹hai bada sahaj।

¹⁶⁷It is very easy.

¹⁶²ismen bhi kanyaaon ka to aho saubhaagya hai, unko jhat bacha lete hain।

¹⁶⁸As for the kumaris, it is their great fortune. ¹⁶⁹He quickly saves them.

¹⁶³5 vikaaron ki seedhi nahin chadhna hai।

¹⁷⁰You mustn't climb the ladder of the five vices.

¹⁶⁴baal brahmachaari bheeshma-pitaamah ka misaal hai na।

¹⁷¹There is the example of Bhishampitamai who was celibate from birth.

¹⁶⁵yeh raajayog hai।

¹⁷²This is Raj Yoga.

¹⁶⁶tum jaante ho ham bhavishya raajaai paane liye purushaartha kar rahe hain।

¹⁷³You know that you are making effort to claim the future kingdom.

¹⁶⁷mama-baba bhi purushaartha kar oonch te oonch pad paate hain।

¹⁷⁴Mama and Baba also make effort and claim the highest status of all.

¹⁶⁸kalpa pahle bhi unhonne paaya tha।

¹⁷⁵They claimed that status in the previous cycle too.

¹⁶⁹kehte hain - laadle bachche, tum hamaare takhta ka maalik banne liye purushaartha karo।

¹⁷⁶Baba says: Beloved children, make effort to become the masters of our throne.

¹⁷⁰mama-baba kehte ho to kyon nahin purushaartha karte ho, koi takleeph ho to baba ko bataao। ¹⁷¹is kaaran purushaartha kam chalta hai।

¹⁷⁷You say "Mama, Baba" and so, why don’t you make effort? ¹⁷⁸If there is any difficulty, then tell Baba about it: Because of this, I am not able to make that much effort.

¹⁷²baap hai avinaashi surgeon।

¹⁷⁹The Father is the eternal Surgeon.

¹⁷³baaki koi bhi takleeph ho to chaahe likho, chaahe sammukh aakar poochho।

¹⁸⁰If you have any difficulty, then write to Baba or personally come and ask the Father about it.

¹⁷⁴baap raay denge।

¹⁸¹The Father will advise you.

¹⁷⁵mukhya baat hai baap aur varse ko yaad karna।

¹⁸²The main thing is to remember the Father and the inheritance.

¹⁷⁶nutshell mein yeh kaaphi hai।

¹⁸³This is enough in a nutshell.

¹⁷⁷second mein jeevanmukti paane ka purushaartha karte-karte itna yaad karna hai jo ant kaal aur kuchh yaad na aaye।

¹⁸⁴Make effort to attain liberation-in-life in a second; remember Baba to such an extent that, at the end, you don't remember anything else.

¹⁷⁸grihastha vyavhaar ko bhoolte jaao।

¹⁸⁵Continue to forget your household.

¹⁷⁹kehte hain manzil to badi hai aur vishwa ka maalik banna hai।

¹⁸⁶You say: The destination is very high and you want to become a master of the world.

¹⁸⁰ladaai mein kitni mehnat kar had ki baadshaahi lete hain।

¹⁸⁷In war, people make so much effort to conquer a limited kingdom.

¹⁸¹tum to svarga mein vishwa ke maalik bante ho aur kya chaahiye।

¹⁸⁸You become the masters of the world of heaven. ¹⁸⁹What more do you want?

¹⁸²itna meetha baap duniya mein aur koi hota nahin।

¹⁹⁰There is no other Father in the world as sweet as this One.

¹⁸³parantu is baap ke naam, roop, desh, kaal ko bhool gaye hain।

¹⁹¹However, you have forgotten the name, form, time and place of that Father.

¹⁸⁴barobar shiv ham aatmaon ka baap svarga ka rachta hai to svarga ka hi varsa dete honge na, yeh bhool gaye hain।

¹⁹²Truly, Shiva is the Father of us souls, the Creator of heaven, and so He would definitely give us the inheritance of heaven, would He not?

¹⁸⁵kisko second mein bhi teer lag sakta hai।

¹⁹³You have forgotten this. ¹⁹⁴The arrow can strike anyone in a second.

¹⁸⁶barobar behad ka baap hai, varsa dene aaya hai।

¹⁹⁵He truly is the unlimited Father and He has come to give us our inheritance.

¹⁸⁷creator hai।

¹⁹⁶He is the Creator.

¹⁸⁸kiska?

¹⁹⁷Of what?

¹⁸⁹kya narka ka?

¹⁹⁸Of hell?

¹⁹⁰aise to kabhi nahin kahenge।

¹⁹⁹You would never say this.

¹⁹¹baap to svarga ka maalik banaane vaala hai।

²⁰⁰The Father is the One who makes you into the masters of heaven.

¹⁹²bas, ham to jhat jaakar unka haath pakadte hain।

²⁰¹We quickly go and catch hold of His hand.

¹⁹³boodhe saadhaaran tan mein aaya hai।

²⁰²He has entered an ordinary old body.

¹⁹⁴baap kehte hain - sab bachche besmajh pujaari patit ban pade hain।

²⁰³The Father says: All the children have become senseless, impure worshippers.

¹⁹⁵main aakar pujaari se poojya banaata hoon।

²⁰⁴I come and make them worthy of worship from worshippers.

¹⁹⁶yeh bhi pujaari tha। ¹⁹⁷naaraayan ki pooja karta tha।

²⁰⁵This one was also a worshipper; he used to worship Narayan.

¹⁹⁸chitra mein dikhaaya hai - lakshmi unke paanv dabaati hai।

²⁰⁶They have shown Lakshmi in a picture massaging his feet.

¹⁹⁹baap koi aise thode hi kehte hain ki charan dhokar piyo।

²⁰⁷The Father doesn’t tell you to wash His feet and drink that water.

²⁰⁰baap kehte pahle lakshmi, peechhe naaraayan।

²⁰⁸The Father says: First is Lakshmi and then Narayan.

²⁰¹to jo lakshmi banti hai, unka main paanv dabaata hoon।

²⁰⁹So I massage the feet of the one who becomes Lakshmi.

²⁰²boodhi maataaon ko kehte tumne aadhaakalpa kitne dhakke khaaye hain।

²¹⁰He says to the old mothers: You have been stumbling around so much for half a cycle.

²⁰³pahle avyabhichaari bhakti thi, ab vyabhichaari bhakti ban padi hai।

²¹¹At first, devotion was unadulterated and it has now become adulterated.

²⁰⁴thak gaye hain।

²¹²You have become tired.

²⁰⁵baap ko sankalp utha - main jaakar nai srishti rachoon।

²¹³The Father had the thought: I should go and create a new world.

²⁰⁶baap to jaani jaananhaar hai।

²¹⁴The Father is Janijananhar (Knower of all secrets).

²⁰⁷kehte hain - in bichaaron ne aadhaakalpa bhakti ki hai। ²⁰⁸ab bilkul thak pade hain।

²¹⁵He says: These poor things have been doing devotion for half a cycle and they are now completely tired.

²⁰⁹maut bhi bada kada hai, ek do ko khatma kar denge।

²¹⁶Death is also very harsh; they will kill each other.

²¹⁰baap hai knowledgeful।

²¹⁷The Father is knowledge-full.

²¹¹parantu kehte hain - main bhi bandhan mein baandha hua hoon।

²¹⁸However, He says: I too am tied by a bond.

²¹²jaanta hoon - bachche bahut duhkhi hain।

²¹⁹I know that the children are very unhappy.

²¹³in par 5 vikaar aakar chatke hain।

²²⁰The five vices are clinging to them.

²¹⁴unko ab khaatiri dete hain। ²¹⁵tumhaare sukh ke din aa rahe hain।

²²¹He now reassures you: Your days of happiness are going to come.

²¹⁶abhi tum shreemat par chalo to shreshtha te shreshtha banenge।

²²²Now follow shrimat and you will become the most elevated of all.

²¹⁷baap hai oonch te oonch।

²²³The Father is the Highest on High.

²¹⁸baaki sab hain rachna।

²²⁴All the rest are the creation.

²¹⁹brahma, vishnu, shankar ko paramatma nahin kahenge।

²²⁵Brahma, Vishnu and Shankar are not called God.

²²⁰supreme soul ek hi baap hai।

²²⁶Only the one Father is the Supreme Soul.

²²¹brahma, vishnu, shankar - woh hue sookshmavtanvaasi।

²²⁷Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

²²²chitron mein brahma, vishnu, shankar ke aage shivling rakhte hain kyonki bachche hain na।

²²⁸In the pictures, they have placed a Shivalingam in front of the images of Brahma, Vishnu and Shankar because they are the children.

²²³yeh bhi woh nahin jaante।

²²⁹They don't know this either.

²²⁴abhi tum bachchon ko divya drishti mili hai।

²³⁰You children have now received divine vision.

²²⁵tumko to bahut harshit rehna chaahiye। ²²⁶ham saare srishti ke aadi, madhya, ant ko jaante hain।

²³¹You should remain very happy that you know the beginning, the middle and the end of the whole world.

²²⁷baap se svarga ka varsa le rahe hain।

²³²You are claiming the inheritance of heaven from the Father.

²²⁸sirf baap ko yaad karte hain।

²³³Simply remember the Father.

²²⁹grihastha vyavhaar mein rehte hain, ismen koi chhodne ki baat nahin।

²³⁴Live at home with your families. ²³⁵There is no question of renouncing anything here.

²³⁰pahle to gaooshaala banaani thi।

²³⁶The cowshed had to be created at first.

²³¹nahin to yeh kaise hoshiyaar ban sakte।

²³⁷How else would all of them have become clever?

²³²paandavon ko desh nikaala mila tha, to yeh gaooshaala bani na।

²³⁸The Pandavas were told to leave their country (in the Mahabharata). ²³⁹So this cowshed was created.

²³³ab tum samajhte ho ham kaanton se phool ban rahe hain।

²⁴⁰You now understand that you are changing from thorns into flowers.

²³⁴kyon na ham baba-mama ke takhta par baithen।

²⁴¹Why should we not sit on Baba and Mama's throne?

²³⁵baba bhi kehte hain follow kar nambarvaar takhta par baitho।

²⁴²Baba also says: Follow me and claim the throne, numberwise.

²³⁶apni dil se poochhna hai - ham baba ko yaad karte hain?

²⁴³Ask your heart: Do I remember Baba?

²³⁷raat ko hamesha potaamel dekho।

²⁴⁴Always check your chart every night.

²³⁸saare din mein athva savere uthkar kitna samay baap ko yaad kiya?

²⁴⁵For how long did I remember the Father throughout the day and early in the morning?

²³⁹baap ko yaad kar shreemat par chalna hai।

²⁴⁶Remember the Father and follow shrimat.

²⁴⁰ek do ko kaanta nahin lagaana hai।

²⁴⁷Don't prick one another with thorns.

²⁴¹kaam-krodh hai mukhya।

²⁴⁸Lust and anger are the main ones.

²⁴²inko jeeto to doosre chhote-chhote vikaar thande ho jaayenge।

²⁴⁹Conquer these and all the other smaller vices will cool down.

²⁴³kaam mahaashatru hai।

²⁵⁰Lust is the greatest enemy.

²⁴⁴kaam ke kaaran ladaai-jhagde maaraamaari kitna karte hain।

²⁵¹Because of lust, there is so much fighting and quarrelling and violence.

²⁴⁵kehte hain - baba, bachche bahut ashaanta karte hain।

²⁵²Some say: Baba, our children make us very peaceless.

²⁴⁶svarga mein to kabhi koi kisi ko tang nahin karte।

²⁵³In heaven, no one will trouble anyone.

²⁴⁷vahaan bachche bhi tang nahin karenge isliye ab baap aur svarga ke sukh ko yaad karo।

²⁵⁴There, even children will not trouble anyone. ²⁵⁵Therefore, now remember the Father and the happiness of heaven.

²⁴⁸bas, ab ham chale sukhdhaam।

²⁵⁶That’s all. ²⁵⁷We are now to return home.

²⁴⁹achha।

²⁵⁸Achcha.

²⁵⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁵⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁵¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁶⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁶¹Essence for dharna:

²⁵³1) maat-pita ke takhta ko jeetne ki daud lagaani hai।

²⁶² 1. Run in the race to win the throne of the Mother and Father.

²⁵⁴poora follow karna hai।

²⁶³Follow them completely.

²⁵⁵2) puraane koton se sambandh tod “mera to ek doosra na koi'' is nishchay mein pakka rehna hai।

²⁶⁴ 2. Break your relationships with the old thorns and make this faith firm: "Mine is One and none other.”

²⁵⁶vardaan:- har gun va shakti ko apna swaroop banaane vaale baap samaan sampanna bhav

²⁶⁵Blessing: May you become complete and equal to the Father by becoming an embodiment of every virtue and power.

²⁵⁷jo bachche baap samaan sampanna banne vaale hain woh sada yaad swaroop, sarvagun aur sarva shaktiyon swaroop rehte hain।

²⁶⁶ The children who are to become complete and equal to the Father are also constant embodiments of remembrance and all the virtues and powers.

²⁵⁸swaroop ka arth hai apna roop hi woh ban jaae।

²⁶⁷Being an embodiment of something means that your form becomes that.

²⁵⁹gun va shakti alag nahin ho, lekin roop mein samaaye hue hon।

²⁶⁸The virtues and powers are not separate from you but are merged in your form.

²⁶⁰jaise kamjor sanskaar ya koi avgun bahutkaal se swaroop ban gaye hain, usko dhaaran karne ki mehnat nahin karte। ²⁶¹aise har gun har shakti niji swaroop ban jaae, yaad karne ki bhi mehnat nahin karni pade lekin yaad mein samaaye rahen tab kahenge baap samaan।

²⁶⁹Just as weak sanskars and weaknesses over a long period have become your form and you don’t have to make effort to imbibe them, in the same way, let every virtue and every power become your natural form. ²⁷⁰You shouldn’t have to make effort to have remembrance, but just remain absorbed in remembrance, and you will then be said to be equal to the Father.

²⁶²slogan:- “baba'' shabd hi sarva khajaanon ki chaabi hai, ise sada sambhaalkar rakho।

²⁷¹Slogan: The word “Baba” is the key to all treasures, so always look after it carefully.

²⁷²*** Om Shanti ***