मंगलवार 23 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰23-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - māt-pitā kō pūrā-pūrā follow kar sapūt banō , yād aur śhrīmat K|kē ādhār par hī bāp K|kē takhtnaśhīn banē̃gē .

¹Essence: Sweet children, follow the mother and father completely and become worthy.

²' '

²On the basis of remembrance and shrimat, you will be able to be seated on the Father's heart-throne.

³Praśhna  : kis puruṣhārth sē second mē̃ jīvanmukti prāpt hō saktī hai  ?

³Question: With which effort can you attain liberation-in-life in a second?

⁴Uttar  : puruṣhārth karō antkāl mē̃ ēk bāp K|kē sivāē dūsrā kōī bhī yād na āyē .

⁴Answer: Make such effort that, at the end, you remember no one except the one Father. ⁵For this, keep your intellect detached while living in your households with your families.

⁵Iskē liē buddhi kō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bhī nyārā rakhō , sab kuchh bhūltē jāō , śhrīmat par chaltē rahō .

⁶Continue to forget everything and follow shrimat. ⁷Don't prick anyone with thorns.

⁶Kisī kō bhī kāṇṭā nahī̃ lagāō .

⁸Follow the mother and father at every step.

⁷Her|har kadam mē̃ māt-pitā kō follow karō . ⁸Kōī bhī kamī hai tō avināśhī surgeon kō sach-sach batlāō .

⁹If you have any weaknesses, tell the eternal Surgeon the truth.

⁹Gīt  : naī umar key|kī kaliyā̃ …

¹⁰Song: The buds of the new age.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchō̃ kō is gīt kā arth|earth samjhātē haĩ .

¹²Baba explains the meaning of this song to the children.

¹²Yah jō mahimā kartē haĩ is dēśh mē̃ janamī thī sītā . . . . . yū̃ tō vāstav mē̃ male|mail|mēl aur female sab sītāyē̃ haĩ kyōṅki sab bhaktiyā̃ haĩ , bhakti karnē vālē , bhagvān kō yād kartē haĩ .

¹³It praises Sita who was born in this land. ¹⁴In fact, males and females are all Sitas because they are all devotees who perform devotion and remember God.

¹³Yah sajniyā̃ sājan kō yād kartī haĩ .

¹⁵The brides remember the Bridegroom.

¹⁴Kisliē  ?

¹⁶For what?

¹⁵Fool|phūl bannē liē .

¹⁷In order to become flowers.

¹⁶Kahtē bhī haĩ nā - kamalphūl samān rahnā hai .

¹⁸It is said: Live like lotus flowers.

¹⁷Ab tum jāntē hō - ham ātmāō̃ kā bāp paramātmā hai . ¹⁸Unsē svarg kā varsā milnā hōtā hai , jiskō jīvan-mukti kahā jātā hai .

¹⁹You now know that the Father of you souls is God and that you have to receive from Him the inheritance of heaven which is called liberation-in-life.

¹⁹Jīvanmukti kā varsā jarūr milēgā satyug kē liē , kaliyug kē liē nahī̃ .

²⁰You would surely receive the inheritance of liberation-in-life for the golden age, not for the iron age.

²⁰Naī duniyā śhurū hōtī hai gōyā nāṭak nayā śhurū hō jātā hai .

²¹When it is said that the new world begins, it means a new play is beginning.

²¹Duniyā purānī hai tō nāṭak bhī purānā hō jātā hai .

²²When the world is old, the play is also old.

²²Ab yah hai purānī duniyā .

²³This is now the old world.

²³Naī duniyā mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē fool|phūl thē .

²⁴In the new world, there were flowers like Lakshmi and Narayan.

²⁴Abhī tum jāntē hō ham kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē haĩ - svarg kā mālik bannē liē .

²⁵You know that you are now becoming flowers from thorns in order to become the masters of heaven.

²⁵Kāṇṭā vē|way haĩ jō ēk dō kē ūpar kām kaṭārī chalātē haĩ .

²⁶Those who use the sword of lust on one another are thorns.

²⁶Tumkō niśhchay hai ham ātmāō̃ kā bāp āyā huā hai phir sē sadā sukhī svarg kā mālik banānē .

²⁷You have the faith that the Father of us souls has come once again in order to make us into the constantly happy masters of heaven.

²⁷Is niśhchay mē̃ gaṛbaṛ nahī̃ hōnī chāhiē .

²⁸You shouldn't have any confusion in this faith.

²⁸Bāp nē ākar inkō ( dādā kō ) bhī samjhāyā hai .

²⁹The Father has come and also explained to this one.

²⁹Yah kahtē haĩ barōbar ham nahī̃ jāntē thē . ³⁰Ham pahlē satyug mē̃ dharmātmā thē .

³⁰This one says: I truly didn't know that, at the beginning, in the golden age, I was a righteous soul.

³¹Dharmātmā unkō kahā jātā hai jō kām kaṭārī nahī̃ chalātē .

³¹A righteous soul is someone who doesn’t use the sword of lust.

³²Dharmātmā sirph unkō nahī̃ kahtē jō dān-puṇya kartē haĩ .

³²A righteous soul isn't just someone who donates and performs charity.

³³Manuṣhya jō kuchh kartē unkā phal dūsrē janm mē̃ miltā hai .

³³Whatever people do, they receive the fruit of that in their next birth.

³⁴Vah indirect dān karnā hai .

³⁴The donations they give are indirect.

³⁵Īśhvar arth|earth dān kartē haĩ . ³⁶Jaisē kōī kr̥iṣhṇa arth|earth bhī kartē haĩ .

³⁵They donate in the name of God, just as some also donate in the name of Krishna.

³⁷Parantu śhrīkr̥iṣhṇa kō gītā kā bhagvān samajhnē kāraṇ muñjhārā kar diyā hai .

³⁶However, because they consider Shri Krishna to be the God of the Gita, they have created confusion.

³⁸Bhagvān kahtē haĩ - maĩ bhārat mē̃ hī āyā hū̃ .

³⁷God says: I only come in Bharat.

³⁹Tum bachchē jāntē hō - hamārā bāp paramdhām sē āyā hai .

³⁸You children know that your Father has come from the supreme abode.

⁴⁰Hamkō kahtē haĩ - bachchē , ab nāṭak pūrā hōtā hai , mujhē yād karō .

³⁹He says to us: Children, the play is now ending. ⁴⁰Remember Me.

⁴¹Tum hī sō lakṣhmī-nārāyaṇ thē .

⁴¹You were Lakshmi and Narayan.

⁴²Trētā mē̃ haĩ rām-sītā . . . śhrīkr̥iṣhṇa kā yug tō kōī alag nahī̃ hai .

⁴²In the silver age there are Rama and Sita. ⁴³The age in which Shri Krishna exists is not a different age.

⁴³Unhōnnē dvāpar mē̃ ḍāl diyā hai .

⁴⁴They have said that he exists in the copper age.

⁴⁴Yah phir bhī hōgā .

⁴⁵That will also happen again.

⁴⁵Bāp baiṭh bachchō̃ kō śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

⁴⁶The Father sits here and explains to you children the essence of the scriptures.

⁴⁶Mainnē kōī gītā ādi hāth mē̃ nahī̃ uṭhāī hai .

⁴⁷I do not take the Gita in My hands. ⁴⁸I am called the Ocean of Knowledge.

⁴⁷Mujhē tō gyān kā sāgar kahtē haĩ .

⁴⁹Devotees also call Me the Truth, the Living Being.

⁴⁸Mujhē bhakta aisē bhī kahtē haĩ sat hai , chaitanya hai . . . manuṣhya jō bahut vēd-śhāstra ādi paṛhtē haĩ , unkō śhāstrō̃ key|kī authority kahā jātā hai .

⁵⁰People who study many Vedas and scriptures are called authorities of the scriptures. ⁵¹When did those Vedas and scriptures begin?

⁴⁹Ab yah vēd-śhāstra ādi kahā̃ sē śhurū huē  ?

⁵²On the path of devotion. ⁵³This drama is eternally predestined.

⁵⁰Bhakti mārg sē . ⁵¹Yah drama anādi banā huā hai .

⁵⁴You wouldn't say that the Vedas and scriptures are eternal.

⁵²Aisē nahī̃ vēd-śhāstra anādi kahē̃gē . ⁵³Agar anādi kahē̃ tō satyug sē lēkar kahā jāyē .

⁵⁵If they were eternal, they would be said to exist from the beginning of the golden age.

⁵⁴Satyug mē̃ tō vēd-śhāstra hōtē nahī̃ . ⁵⁵Yah tō bhakti mārg sē śhurū hōtē haĩ .

⁵⁶There are no Vedas or scriptures in the golden age; they begin on the path of devotion.

⁵⁶Ab bāp key|kī buddhi mē̃ hai ki maĩ gyān kā sāgar hū̃ .

⁵⁷It is now in the Father's intellect: I am the Ocean of Knowledge.

⁵⁷Is manuṣhya sr̥iṣhṭi kō maĩ hī jāntā hū̃ .

⁵⁸I alone know this human world.

⁵⁸Bāp ākar apnā parichay dētē haĩ . ⁵⁹Yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , 84 janm kaisē bhōgtē haĩ .

⁵⁹The Father comes and gives His own introduction, how this world cycle turns and how you take 84 births.

⁶⁰Tum jāntē hō ham 84 janm satō , rajō , tamō mē̃ part bajātē haĩ .

⁶⁰You know that you play your parts of sato, rajo and tamo for 84 births.

⁶¹Abhī bāp nē ākar brahmā dvārā yah yagya rachā hai .

⁶¹The Father has now come and created this sacrificial fire through Brahma.

⁶²Śhivbābā dvārā ham brahmā K|kē bachchē banē haĩ .

⁶²You have become the children of Shiv Baba through Brahma.

⁶³Tō vah dādā hō gayā .

⁶³Therefore, He is the Grandfather.

⁶⁴Vahā̃ tō hai hī bāp kā varsā .

⁶⁴There, you have inheritances from your fathers.

⁶⁵Ādhākalp sē tum chāhtē thē - mukti-jīvanmukti kā varsā .

⁶⁵For half the cycle, you wanted the inheritance of liberation and liberation-in-life.

⁶⁶Yah nahī̃ jāntē thē ki bāp bhaktō̃ kē pās āyēṅgē , kyā karē̃gē .

⁶⁶You didn't know what God would do when He comes for the devotees.

⁶⁷Kahtē haĩ bhagvān ghar baiṭhē ā jāyē .

⁶⁷They say: God should come to you while you are sitting at home.

⁶⁸Sō tō baṛē ghar mē̃ āyēṅgē nā .

⁶⁸Therefore, He would come in a big home.

⁶⁹Tumhārē liē tō apnā ghar chhōṭā hai .

⁶⁹Your own home is too small for you.

⁷⁰Yah hai bēhad kā ghar .

⁷⁰This is an unlimited home.

⁷¹Na jānē kab bhagvān bhaktō̃ kē pās ā jāyē .

⁷¹You can't tell when God would come for the devotees.

⁷²Bhagvān tō jarūr bhaktō̃ kē liē āyēṅgē .

⁷²God would surely come for the devotees.

⁷³Bhakta bhagvān K|kē bachchē ṭhaharē .

⁷³Devotees are the children of God.

⁷⁴Aisē nahī̃ , bhagvān sab bhaktō̃ mē̃ hai , sab bhagvān haĩ .

⁷⁴It isn't that God is in all the devotees or that they are all God; no.

⁷⁵Nahī̃ . ⁷⁶Bāp direct baiṭh samjhātē haĩ ki maĩ āūṅgā jarūr , ākar bachchō̃ kō sukh dū̃gā .

⁷⁵The Father sits here and explains to you directly: I definitely do come; I come and give you children happiness.

⁷⁷Manuṣhya vilāyat sē ātē haĩ tō baṛī wonderful saugāt lātē haĩ .

⁷⁶When people return from abroad, they bring very wonderful gifts.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ ki maĩ tumhārē liē vaikuṇṭha saugāt lāyā hū̃ .

⁷⁷The Father says: I have brought the gift of Paradise for you.

⁷⁹Vahā̃ viṣh nahī̃ milēgā .

⁷⁸You won't receive poison there.

⁸⁰Is gyān amr̥it pīnē sē tum svarg mē̃ jā saktē hō .

⁷⁹You can go to heaven by drinking this nectar of knowledge.

⁸¹Tō jarūr jahar chhōṛnā paṛēgā .

⁸⁰Therefore, you definitely have to renounce poison.

⁸²Maĩ kōī sanyāsiyō̃-udāsiyō̃ misal pustak nahī̃ uṭhātā hū̃ .

⁸¹I do not take up any of the religious books like sannyasis etc. do.

⁸³Maĩ tō śhāntidhām-sukhadhām kā mālik banānē liē rāstā batātā hū̃ .

⁸²I show you the way to become the masters of the land of peace and the land of happiness.

⁸⁴Hē mērē lāḍlē bachchō̃ , pardēśhī bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

⁸³“O My beloved children!” ⁸⁴The Father, the One from the foreign land, is speaking to souls.

⁸⁵Aur kōī aisē nahī̃ kahē̃gē ki maĩ paramātmā hū̃ , tum ātmāō̃ sē bāt kartā hū̃ .

⁸⁵No one else would say: I am the Supreme Soul and I am speaking to you souls.

⁸⁶Vah tō kahtē aham paramātmā tat tvam .

⁸⁶They say: I am the Supreme Soul and so are you.

⁸⁷Bāp , bāp kō varsā dēgē kyā  !

⁸⁷Would a father give an inheritance to a father?

⁸⁸Bāp jarūr bachchō̃ kō varsā dēgē .

⁸⁸A father would definitely give an inheritance to his children.

⁸⁹Tumhārī kitnī viśhāl buddhi banī hai .

⁸⁹Your intellects have become so broad and unlimited.

⁹⁰Bāp ākar buddhi kā tālā khōltē haĩ .

⁹⁰The Father comes and opens the locks on your intellects.

⁹¹Buddhi mē̃ mūlvatan , sūkṣhmavatan yād hai .

⁹¹You recall the incorporeal world and the subtle region with your intellect.

⁹²Yah hai sthūl vatan .

⁹²This is the corporeal world.

⁹³Tum ab ban gayē hō trikāldarśhī . ⁹⁴Tīnō̃ lōkō̃ , tīnō̃ kālō̃ kō jāntē hō .

⁹³You have now become trikaldarshi; you know the three worlds and the three aspects of time.

⁹⁵Yah haĩ detail key|kī bātē̃ .

⁹⁴These are detailed matters.

⁹⁶Nutshell mē̃ tō haĩ hī dō bātē̃ - bāp aur varsē kō yād karnā hai .

⁹⁵In a nutshell, there are just the two things: Remember the Father and your inheritance.

⁹⁷Yād K|kē chart par hī madār hai .

⁹⁶Everything depends on your chart of remembrance.

⁹⁸Ghar mē̃ rahō , yukti sē chalō , bāp aur varsē kō yād karō .

⁹⁷Live at home and interact tactfully. ⁹⁸Remember the Father and the inheritance.

⁹⁹Chart rakhō - ham kitnā samay yōg mē̃ rahē  ?

⁹⁹Keep a chart of how long you stayed in remembrance.

¹⁰⁰Bāp kō yād karnē sē varsā jarūr miltā hai .

¹⁰⁰You definitely receive the inheritance by remembering the Father.

¹⁰¹Bāp tō bahut sahaj kar batlātē haĩ .

¹⁰¹Everything the Father tells you is easy.

¹⁰²Parantu kōī yād karē bhī nā . ¹⁰³Māyā ēkdam bhulā dētī hai .

¹⁰²However, some of you should at least make the effort to remember!

¹⁰⁴Kōī-kōī bāndhēlī bachchiyā̃ aisī achchhī haĩ jō ghar mē̃ rahtē bhī kaī mahārathiyō̃ sē achchhā yōg mē̃ rahtī haĩ .

¹⁰³Maya makes you completely forget. ¹⁰⁴Some daughters in bondage are so good that, even though they live at home, they stay in yoga much more than some maharathis do.

¹⁰⁵Śhivbābā kō bahut yād kartī haĩ - śhivbābā hamē̃ duḥkh sē chhuṛāō .

¹⁰⁵They remember Shiv Baba a great deal: Shiv Baba, liberate me from sorrow!

¹⁰⁶Jāntē haĩ - śhivbābā sē hamkō svarg kī rājāī miltī hai .

¹⁰⁶They know that they are to receive the kingdom of heaven from Shiv Baba.

¹⁰⁷Ghar mē̃ yād kartē-kartē agar prāṇ tyāg dē̃ tō bhī bahut achchhā pad mil saktā hai .

¹⁰⁷Even if they leave their bodies while remembering Baba at home, they can receive a very good status.

¹⁰⁸ «  mērā tō ēk dūsrā na kōī ' ' - isī niśhchay sē bēṛā pār hō jāē .

¹⁰⁸Your boat can go across with the faith, "Mine is One and none other."

¹⁰⁹Kitnī mār khātī haĩ  !

¹⁰⁹They are beaten so much.

¹¹⁰Aisā satsaṅg tō kabhī nahī̃ dēkhā hōgā jahā̃ striyā̃ mār khātī .

¹¹⁰You would probably never have seen such a spiritual gathering where women are beaten.

¹¹¹Satsaṅg mē̃ jānē sē kōī manā kartē haĩ kyā  ?

¹¹¹Would anyone be forbidden to go to a spiritual gathering?

¹¹²Ḍhēr satsaṅg haĩ . ¹¹³Yahā̃ tō ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ , vighna paṛtē haĩ  !

¹¹²There are so many spiritual gatherings. ¹¹³Here, innocent women are assaulted so much. ¹¹⁴Obstacles are caused.

¹¹⁴Śhurū sē lēkar chaltā āyā hai .

¹¹⁵This has continued since the beginning.

¹¹⁵Akāsur , bakāsur kaisē lē jātē thē bachchō̃ kō , viṣh kē liē mārē̃ kitnī khātī thī  !

¹¹⁶Akasur, Bakasur (devils) used to take daughters and they were beaten for vice.

¹¹⁶Kōī tō bāt hōgī nā .

¹¹⁷There must be something in that.

¹¹⁷Achchhē-achchhē bachchē bhal centres bhī khōltē haĩ phir bhī chaltē-chaltē māyā kā war|vār hō jātā hai .

¹¹⁸Even though good children open centres, while they are moving along, Maya attacks them too.

¹¹⁸Bāp tō dharmarāj bhī hai .

¹¹⁹The Father is also Dharamraj.

¹¹⁹Kahtē haĩ - maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ .

¹²⁰He says: I am the Death of all Deaths.

¹²⁰Amr̥itsar mē̃ ēk akāl takht hai , iskā arth|earth kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹²¹At Amritsar they have ‘The Immortal Throne’, but they don't understand the meaning of that.

¹²¹Bāp kahtē haĩ - maĩ kālō̃ kā kāl bhī hū̃ .

¹²²The Father says: I am the Death of all Deaths.

¹²²Vah jamghaṭ tō ēk dō kō lē jātē haĩ .

¹²³Those demons of death would take one or two with them.

¹²³Bāp kahtē haĩ - maĩ tō sab ātmāō̃ kō lē jāūṅgā isliē khuśh hōnā chāhiē .

¹²⁴The Father says: I will take all souls back home and so you should therefore be happy.

¹²⁴Ādhākalp sē bhakti kī hai parantu vāpis kōī bhī jā nahī̃ saktē .

¹²⁵People have been performing devotion for half a cycle but no one has been able to go back home.

¹²⁵Abhī āp sabhī kō lē jātē hō .

¹²⁶You now take everyone back home.

¹²⁶Manuṣhya kahtē haĩ - bhagvān kālō̃ kā kāl hai jō sabhī kō mār ḍāltē haĩ .

¹²⁷People say that God is the Death of all Deaths and that He kills everyone.

¹²⁷Parantu maĩ mārtā nahī̃ hū̃ .

¹²⁸However, I don’t kill anyone.

¹²⁸Maĩ tō tumhē̃ śharīr sē mukt kar , ātmā kō gul-gul banāē vāpas lē jātā hū̃ , ismē̃ ḍarnē key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹²⁹I liberate you souls from your bodies, make you beautiful and take you back. ¹³⁰There is nothing to be afraid of in this.

¹²⁹Bahut bachchē marnē sē ḍartē haĩ .

¹³¹Many children are afraid of dying.

¹³⁰Ḍartē vah haĩ jinkā pūrā yōg nahī̃ .

¹³²It is those who don't have full yoga who are afraid.

¹³¹Arē , ham tō taiyārī kar rahē haĩ vāpas jānē key|kī .

¹³³We are making preparations to go back home.

¹³²Bābā āyā hai taiyārī karāē lē chalnē liē , tō tum svargvāsī nahī̃ banē̃gē  ?

¹³⁴Baba has come to inspire us to make preparations and to take us back home.

¹³³Kahtē haĩ - phalānā svargvāsī huā .

¹³⁵So, will you not become residents of heaven?

¹³⁴Parantu jātē kōī bhī nahī̃ haĩ .

¹³⁶They say: So-and-so became a resident of heaven.

¹³⁵Svarg tō bhārat mē̃ hōtā hai .

¹³⁷However, no one goes there. ¹³⁸Heaven is in Bharat.

¹³⁶Vah thā satyug .

¹³⁹That was in the golden age.

¹³⁷Kaliyug mē̃ svarg kahā̃ sē āyā .

¹⁴⁰How could there be heaven in the iron age?

¹³⁸Akhbār mē̃ ḍāltē haĩ phalānā vaikuṇṭha gayā , unkō śhrādh khilātē haĩ .

¹⁴¹They print in the newspapers: So-and-so became a resident of Paradise and they feed that departed soul.

¹³⁹Ab vaikuṇṭha mē̃ tō athāh vaibhav haĩ phir tum unkō kyā khilāyēṅgē .

¹⁴²There are so many good things (to eat) in Paradise, so what food would you serve that soul?

¹⁴⁰Unkī tō sadgati hō gaī tō phir yahā̃ kā bhōjan khilāē patit kyō̃ banātē hō .

¹⁴³He has already received salvation, so why do you give him food from here and make him impure?

¹⁴¹Abhī tum bachchē jāntē hō sach-sach tumkō nirvāṇdhām jānē liē bābā śhikṣhā dētē haĩ .

¹⁴⁴You children know that Baba is now truly giving you teachings to take you to the land of nirvana.

¹⁴²Khuśhī sē jānā chāhiē .

¹⁴⁵You should go in happiness.

¹⁴³Purānē kāṇṭō̃ sē sambandh tōṛnā chāhiē .

¹⁴⁶You should break your relationships with the old thorns.

¹⁴⁴Bāp kitnā sahaj kar batlātē haĩ , sirph mujhē yād karō ismē̃ tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁴⁷Everything that the Father tells you is easy. ¹⁴⁸Simply remember Me. ¹⁴⁹You should have a lot of happiness in this.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ atīndriya sukh pūchhnā hō tō mērē bachchō̃ sē pūchhō .

¹⁵⁰The Father says: If you want to know about supersensuous happiness, ask My children about it.

¹⁴⁶Abhī K|kē puruṣhārth sē 21 janmō̃ key|kī prālabdh banātē haĩ .

¹⁵¹You create your reward for 21 births with the effort you make now.

¹⁴⁷Ab nahī̃ liyā tō khalās . ¹⁴⁸Race baṛī bhārī hai .

¹⁵²If you don't make it now, it is all finished.

¹⁴⁹Sabkō puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁵³The race is very important.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ - bachchē , hamārē ūpar jīt prāpt karō .

¹⁵⁴Everyone should make effort. ¹⁵⁵The Father says: Children, gain victory over Me.

¹⁵¹Bābā , mama , bāpdādā , pitāśhrī kahtē hō nā .

¹⁵⁶You say: Baba, Mama, BapDada, Pita Shri.

¹⁵²Yah bābā bhī unsē paṛh rahā hai nā .

¹⁵⁷This Baba is also studying with that One.

¹⁵³Śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹⁵⁸Shiv Baba is teaching you.

¹⁵⁴Yah gr̥ihastha dhandhē ādi vālā thā nā .

¹⁵⁹This one was a householder and a businessman.

¹⁵⁵Aisē khyāl nahī̃ ānā chāhiē - maĩ pīchhē āyā hū̃ , isliē dauṛī nahī̃ lagā saktā hū̃ .

¹⁶⁰You should not think: I came later and so I cannot run ahead.

¹⁵⁶Mā̃-bāp kahtē haĩ - sapūt bachchā vah jō follow karē .

¹⁶¹The mother and father say: A worthy child is one who follows.

¹⁵⁷Yah mā̃-bāp bhī puruṣhārthī haĩ .

¹⁶²This mother and father are also effort-makers.

¹⁵⁸Puruṣhārth karānē vālā hai māt-pitā .

¹⁶³It is the Mother and Father who inspire you to make effort.

¹⁵⁹Tum māt-pitā ham bālak tērē . . tō yah bhī unkā bālak huā nā .

¹⁶⁴“You are the Mother and Father and we are Your children.” ¹⁶⁵Therefore, this one is also that One's child.

¹⁶⁰Yah bhī gr̥ihasthī thā , tum bhī gr̥ihasthī hō .

¹⁶⁶This one was a householder and you are also householders.

¹⁶¹Hai baṛā sahaj .

¹⁶⁷It is very easy.

¹⁶²Ismē̃ bhī kanyāō̃ kā tō ahō saubhāgya hai , unkō jhaṭ bachā lētē haĩ .

¹⁶⁸As for the kumaris, it is their great fortune. ¹⁶⁹He quickly saves them.

¹⁶³5 vikārō̃ key|kī sīṛhī nahī̃ chaṛhnā hai .

¹⁷⁰You mustn't climb the ladder of the five vices.

¹⁶⁴Bāl brahmchārī bhīṣhma-pitāmah kā misāl hai nā .

¹⁷¹There is the example of Bhishampitamai who was celibate from birth.

¹⁶⁵Yah rājyōg hai .

¹⁷²This is Raj Yoga.

¹⁶⁶Tum jāntē hō ham bhaviṣhya rājāī pānē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁷³You know that you are making effort to claim the future kingdom.

¹⁶⁷Mammā-bābā bhī puruṣhārth kar ūñch tē ūñch pad pātē haĩ .

¹⁷⁴Mama and Baba also make effort and claim the highest status of all.

¹⁶⁸Kalp pahlē bhī unhōnnē pāyā thā .

¹⁷⁵They claimed that status in the previous cycle too.

¹⁶⁹Kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , tum hamārē takht kā mālik bannē liē puruṣhārth karō .

¹⁷⁶Baba says: Beloved children, make effort to become the masters of our throne.

¹⁷⁰Mammā-bābā kahtē hō tō kyō̃ nahī̃ puruṣhārth kartē hō , kōī taklīph hō tō bābā kō batāō . ¹⁷¹Is kāraṇ puruṣhārth cum|kam chaltā hai .

¹⁷⁷You say "Mama, Baba" and so, why don’t you make effort? ¹⁷⁸If there is any difficulty, then tell Baba about it: Because of this, I am not able to make that much effort.

¹⁷²Bāp hai avināśhī surgeon .

¹⁷⁹The Father is the eternal Surgeon.

¹⁷³Bākī kōī bhī taklīph hō tō chāhē likhō , chāhē sammukh ākar pūchhō .

¹⁸⁰If you have any difficulty, then write to Baba or personally come and ask the Father about it.

¹⁷⁴Bāp rāy dēgē .

¹⁸¹The Father will advise you.

¹⁷⁵Mukhya bāt hai bāp aur varsē kō yād karnā .

¹⁸²The main thing is to remember the Father and the inheritance.

¹⁷⁶Nutshell mē̃ yah kāphī hai .

¹⁸³This is enough in a nutshell.

¹⁷⁷Second mē̃ jīvanmukti pānē kā puruṣhārth kartē-kartē itnā yād karnā hai jō ant kāl aur kuchh yād na āyē .

¹⁸⁴Make effort to attain liberation-in-life in a second; remember Baba to such an extent that, at the end, you don't remember anything else.

¹⁷⁸Gr̥ihastha vyavahār kō bhūltē jāō .

¹⁸⁵Continue to forget your household.

¹⁷⁹Kahtē haĩ mañjil tō baṛī hai aur viśhva kā mālik bannā hai .

¹⁸⁶You say: The destination is very high and you want to become a master of the world.

¹⁸⁰Laṛāī mē̃ kitnī mēhnat kar had key|kī bādśhāhī lētē haĩ .

¹⁸⁷In war, people make so much effort to conquer a limited kingdom.

¹⁸¹Tum tō svarg mē̃ viśhva K|kē mālik bantē hō aur kyā chāhiē .

¹⁸⁸You become the masters of the world of heaven. ¹⁸⁹What more do you want?

¹⁸²Itnā mīṭhā bāp duniyā mē̃ aur kōī hōtā nahī̃ .

¹⁹⁰There is no other Father in the world as sweet as this One.

¹⁸³Parantu is bāp K|kē nām , rūp , dēśh , kāl kō bhūl gayē haĩ .

¹⁹¹However, you have forgotten the name, form, time and place of that Father.

¹⁸⁴Barōbar śhiv ham ātmāō̃ kā bāp svarg kā rachtā hai tō svarg kā hī varsā dētē hōṅgē nā , yah bhūl gayē haĩ .

¹⁹²Truly, Shiva is the Father of us souls, the Creator of heaven, and so He would definitely give us the inheritance of heaven, would He not?

¹⁸⁵Kiskō second mē̃ bhī tīr lag saktā hai .

¹⁹³You have forgotten this. ¹⁹⁴The arrow can strike anyone in a second.

¹⁸⁶Barōbar bēhad kā bāp hai , varsā dēnē āyā hai .

¹⁹⁵He truly is the unlimited Father and He has come to give us our inheritance.

¹⁸⁷Creator hai .

¹⁹⁶He is the Creator.

¹⁸⁸Kiskā  ?

¹⁹⁷Of what?

¹⁸⁹Kyā nark kā  ?

¹⁹⁸Of hell?

¹⁹⁰Aisē tō kabhī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁹You would never say this.

¹⁹¹Bāp tō svarg kā mālik banānē vālā hai .

²⁰⁰The Father is the One who makes you into the masters of heaven.

¹⁹²Bas , ham tō jhaṭ jākar unkā hāth pakaṛtē haĩ .

²⁰¹We quickly go and catch hold of His hand.

¹⁹³Būṛhē sādhāraṇ tan mē̃ āyā hai .

²⁰²He has entered an ordinary old body.

¹⁹⁴Bāp kahtē haĩ - sab bachchē bēsamajh pujārī patit ban paṛē haĩ .

²⁰³The Father says: All the children have become senseless, impure worshippers.

¹⁹⁵Maĩ ākar pujārī sē pūjya banātā hū̃ .

²⁰⁴I come and make them worthy of worship from worshippers.

¹⁹⁶Yah bhī pujārī thā . ¹⁹⁷Nārāyaṇ key|kī pūjā kartā thā .

²⁰⁵This one was also a worshipper; he used to worship Narayan.

¹⁹⁸Chitra mē̃ dikhāyā hai - lakṣhmī unkē pāṅw dabātī hai .

²⁰⁶They have shown Lakshmi in a picture massaging his feet.

¹⁹⁹Bāp kōī aisē thōṛēhī kahtē haĩ ki charaṇ dhōkar piyō .

²⁰⁷The Father doesn’t tell you to wash His feet and drink that water.

²⁰⁰Bāp kahtē pahlē lakṣhmī , pīchhē nārāyaṇ .

²⁰⁸The Father says: First is Lakshmi and then Narayan.

²⁰¹Tō jō lakṣhmī bantī hai , unkā maĩ pāṅw dabātā hū̃ .

²⁰⁹So I massage the feet of the one who becomes Lakshmi.

²⁰²Būṛhī mātāō̃ kō kahtē tumnē ādhākalp kitnē dhakkē khāyē haĩ .

²¹⁰He says to the old mothers: You have been stumbling around so much for half a cycle.

²⁰³Pahlē avyabhichārī bhakti thī , ab vyabhichārī bhakti ban paṛī hai .

²¹¹At first, devotion was unadulterated and it has now become adulterated.

²⁰⁴Thak gayē haĩ .

²¹²You have become tired.

²⁰⁵Bāp kō saṅkalp uṭhā - maĩ jākar naī sr̥iṣhṭi rachū̃ .

²¹³The Father had the thought: I should go and create a new world.

²⁰⁶Bāp tō jānī jānanhār hai .

²¹⁴The Father is Janijananhar (Knower of all secrets).

²⁰⁷Kahtē haĩ - in bichārō̃ nē ādhākalp bhakti kī hai . ²⁰⁸Ab bilkul thak paṛē haĩ .

²¹⁵He says: These poor things have been doing devotion for half a cycle and they are now completely tired.

²⁰⁹Maut bhī baṛā kaṛā hai , ēk dō kō khatm kar dēgē .

²¹⁶Death is also very harsh; they will kill each other.

²¹⁰Bāp hai knowledgeful .

²¹⁷The Father is knowledge-full.

²¹¹Parantu kahtē haĩ - maĩ bhī bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

²¹⁸However, He says: I too am tied by a bond.

²¹²Jāntā hū̃ - bachchē bahut duḥkhī haĩ .

²¹⁹I know that the children are very unhappy.

²¹³In par 5 vikār ākar chaṭakē haĩ .

²²⁰The five vices are clinging to them.

²¹⁴Unkō ab khātirī dētē haĩ . ²¹⁵Tumhārē sukh K|kē din ā rahē haĩ .

²²¹He now reassures you: Your days of happiness are going to come.

²¹⁶Abhī tum śhrīmat par chalō tō śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh banē̃gē .

²²²Now follow shrimat and you will become the most elevated of all.

²¹⁷Bāp hai ūñch tē ūñch .

²²³The Father is the Highest on High.

²¹⁸Bākī sab haĩ rachnā .

²²⁴All the rest are the creation.

²¹⁹Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō paramātmā nahī̃ kahē̃gē .

²²⁵Brahma, Vishnu and Shankar are not called God.

²²⁰Supreme soul ēk hī bāp hai .

²²⁶Only the one Father is the Supreme Soul.

²²¹Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar - vah huē sūkṣhmavatanvāsī .

²²⁷Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

²²²Chitrō̃ mē̃ brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kē āgē śhivliṅg rakhtē haĩ kyōṅki bachchē haĩ nā .

²²⁸In the pictures, they have placed a Shivalingam in front of the images of Brahma, Vishnu and Shankar because they are the children.

²²³Yah bhī vah nahī̃ jāntē .

²²⁹They don't know this either.

²²⁴Abhī tum bachchō̃ kō divya dr̥iṣhṭi milī hai .

²³⁰You children have now received divine vision.

²²⁵Tumkō tō bahut harṣhit rahnā chāhiē . ²²⁶Ham sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kō jāntē haĩ .

²³¹You should remain very happy that you know the beginning, the middle and the end of the whole world.

²²⁷Bāp sē svarg kā varsā lē rahē haĩ .

²³²You are claiming the inheritance of heaven from the Father.

²²⁸Sirph bāp kō yād kartē haĩ .

²³³Simply remember the Father.

²²⁹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē haĩ , ismē̃ kōī chhōṛnē key|kī bāt nahī̃ .

²³⁴Live at home with your families. ²³⁵There is no question of renouncing anything here.

²³⁰Pahlē tō gaūśhālā banānī thī .

²³⁶The cowshed had to be created at first.

²³¹Nahī̃ tō yah kaisē hōśhiyār ban saktē .

²³⁷How else would all of them have become clever?

²³²Pāṇḍavō̃ kō dēśh nikālā milā thā , tō yah gaūśhālā banī nā .

²³⁸The Pandavas were told to leave their country (in the Mahabharata). ²³⁹So this cowshed was created.

²³³Ab tum samajhtē hō ham kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē haĩ .

²⁴⁰You now understand that you are changing from thorns into flowers.

²³⁴Kyō̃ na ham bābā-mammā K|kē takht par baiṭhē̃ .

²⁴¹Why should we not sit on Baba and Mama's throne?

²³⁵Bābā bhī kahtē haĩ follow kar number-vār takht par baiṭhō .

²⁴²Baba also says: Follow me and claim the throne, numberwise.

²³⁶Apnī dil sē pūchhnā hai - ham bābā kō yād kartē haĩ  ?

²⁴³Ask your heart: Do I remember Baba?

²³⁷Rāt kō hamēśhā pōtāmēl dēkhō .

²⁴⁴Always check your chart every night.

²³⁸Sārē din mē̃ athavā savērē uṭhkar kitnā samay bāp kō yād kiyā  ?

²⁴⁵For how long did I remember the Father throughout the day and early in the morning?

²³⁹Bāp kō yād kar śhrīmat par chalnā hai .

²⁴⁶Remember the Father and follow shrimat.

²⁴⁰Ēk dō kō kāṇṭā nahī̃ lagānā hai .

²⁴⁷Don't prick one another with thorns.

²⁴¹Kām-krōdh hai mukhya .

²⁴⁸Lust and anger are the main ones.

²⁴²Inkō jītō tō dūsrē chhōṭē-chhōṭē vikār ṭhaṇḍē hō jāyēṅgē .

²⁴⁹Conquer these and all the other smaller vices will cool down.

²⁴³Kām mahāśhatru hai .

²⁵⁰Lust is the greatest enemy.

²⁴⁴Kām K|kē kāraṇ laṛāī-jhagṛē mārāmārī kitnā kartē haĩ .

²⁵¹Because of lust, there is so much fighting and quarrelling and violence.

²⁴⁵Kahtē haĩ - bābā , bachchē bahut aśhānt kartē haĩ .

²⁵²Some say: Baba, our children make us very peaceless.

²⁴⁶Svarg mē̃ tō kabhī kōī kisī kō taṅg nahī̃ kartē .

²⁵³In heaven, no one will trouble anyone.

²⁴⁷Vahā̃ bachchē bhī taṅg nahī̃ karē̃gē isliē ab bāp aur svarg K|kē sukh kō yād karō .

²⁵⁴There, even children will not trouble anyone. ²⁵⁵Therefore, now remember the Father and the happiness of heaven.

²⁴⁸Bas , ab ham chalē sukhdhām .

²⁵⁶That’s all. ²⁵⁷We are now to return home.

²⁴⁹Achchhā .

²⁵⁸Achcha.

²⁵⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁵⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁵¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁶⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁶¹Essence for dharna:

²⁵³1 ) māt-pitā K|kē takht kō jītnē key|kī dauṛ lagānī hai .

²⁶² 1. Run in the race to win the throne of the Mother and Father.

²⁵⁴Pūrā follow karnā hai .

²⁶³Follow them completely.

²⁵⁵2 ) purānē kôṭō̃ sē sambandh tōṛ «  mērā tō ēk dūsrā na kōī ' ' is niśhchay mē̃ pakkā rahnā hai .

²⁶⁴ 2. Break your relationships with the old thorns and make this faith firm: "Mine is One and none other.”

²⁵⁶Vardān  : her|har guṇ vā śhakti kō apnā svarūp banānē vālē bāp samān sampann bhav

²⁶⁵Blessing: May you become complete and equal to the Father by becoming an embodiment of every virtue and power.

²⁵⁷Jō bachchē bāp samān sampann bannē vālē haĩ vah sadā yād svarūp , sarvguṇ aur sarv śhaktiyō̃ svarūp rahtē haĩ .

²⁶⁶ The children who are to become complete and equal to the Father are also constant embodiments of remembrance and all the virtues and powers.

²⁵⁸Svarūp kā arth|earth hai apnā rūp hī vah ban jāē .

²⁶⁷Being an embodiment of something means that your form becomes that.

²⁵⁹Guṇ vā śhakti alag nahī̃ hō , lēkin rūp mē̃ samāyē huē hō̃ .

²⁶⁸The virtues and powers are not separate from you but are merged in your form.

²⁶⁰Jaisē kamjōr saṅskār yā kōī avguṇ bahutkāl sē svarūp ban gayē haĩ , uskō dhāraṇ karnē key|kī mēhnat nahī̃ kartē . ²⁶¹Aisē her|har guṇ her|har śhakti nijī svarūp ban jāē , yād karnē key|kī bhī mēhnat nahī̃ karnī paṛē lēkin yād mē̃ samāyē rahē̃ tab kahē̃gē bāp samān .

²⁶⁹Just as weak sanskars and weaknesses over a long period have become your form and you don’t have to make effort to imbibe them, in the same way, let every virtue and every power become your natural form. ²⁷⁰You shouldn’t have to make effort to have remembrance, but just remain absorbed in remembrance, and you will then be said to be equal to the Father.

²⁶²Slōgan  : «  bābā ' ' śhabda hī sarv khajānō̃ key|kī chābī hai , isē sadā sambhālkar rakhō .

²⁷¹Slogan: The word “Baba” is the key to all treasures, so always look after it carefully.

²⁷²*** Om Shanti ***