गुरुवार 25 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰25-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh sahit tumhārē pās|pass jō kuchh bhī hai vah sab bali chaṛhā dō phir trustee ban sambhālō tō mamatva nikal jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, surrender everything you have, including your bodies, and then take care of everything as trustees and your attachment will be removed from them.

²Praśhna  : harēk brāhmaṇ bachchē kō kaun-sī yukti jarūr sīkhnī chāhiē  ?

²Question: What method should each Brahmin child definitely learn?

³Uttar  : service karnē key|kī yukti jarūr sīkhō . ⁴Śhauk hōnā chāhiē ki kaisē siddh kar batāyē̃ - paramātmā kaun hai . ⁵Tumhē̃ bāp key|kī śhrīmat milī huī hai - sensible ban sabkō bāp kā paigām sunāō .

³Answer: Definitely learn the method of doing service. ⁴Have an interest in proving who God is.

⁶Aisē achchhē-achchhē parchē , card chhapāō jō manuṣhyō̃ kō patā paṛē ki paramātmā kō sarvavyāpī kahnā unkī insult karnā hai . ⁷Tum bachchē tīrtha yātriyō̃ key|kī bahut service kar saktē hō .

⁵You have received the Father's shrimat: Become sensible and give everyone the Father's message. ⁶Print such good introduction cards that people come to know that calling God omnipresent is to insult Him. ⁷You children can serve pilgrims very well.

⁸Gīt  : jiskā sāthī hai bhagvān …

⁸Song: What can storms do to those whose Companion is God?

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰You children heard the song.

¹¹Bachchē hī iskā arth|earth samajhtē haĩ bākī jinhōnnē gīt gāyā vah iskā arth|earth kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹¹Only you children understand the meaning of this, because those who sang this song don't understand the meaning of it at all.

¹²Na unhō̃ kē sāth bhagvān hai , na unhō̃ kō yah patā hai ki bhagvān kab ākar apnē bachchō̃ kō svarg kā varsā dētē haĩ .

¹²Neither do they have God with them nor do they know when God comes and gives His children their inheritance of heaven.

¹³Bāp nē hī ākar bachchō̃ kō sammukh mē̃ apnā parichay diyā hai .

¹³The Father Himself came and personally gave His children His introduction.

¹⁴Vahī bāp ab sammukh baiṭhē haĩ aur tum suntē hō .

¹⁴That Father is now personally sitting in front of you and you are listening to Him.

¹⁵Tum hī tūphānō̃ kō samajhtē hō .

¹⁵Only you understand the meaning of ‘storms’.

¹⁶Vō lōg tō calamities ādi kō tūphān samajh lētē haĩ .

¹⁶Those people consider calamities to be storms.

¹⁷Yah tō 5 vikār rūpī māyā K|kē tūphān ātē haĩ .

¹⁷The storms that you experience are the storms of the five vices of Maya.

¹⁸Puruṣhārth mē̃ māyā bahut vighna ḍāltī hai .

¹⁸Maya creates many obstacles to your efforts.

¹⁹Parantu uskī parvāh nahī̃ karnī chāhiē .

¹⁹However, you must not be concerned about them.

²⁰Sirph bābā kō achchhī rīti yād karnē sē hī tūphān uṛ jātē haĩ .

²⁰Simply remember Baba very well and the storms will go away.

²¹Bādśhāh kā bachchā hōgā , unkō yah niśhchay hōgā ki hamārā bābā bādśhāh hai . ²²Is bādśhāhī kā maĩ mālik hū̃ .

²¹The son of an emperor would have the faith that his father is an emperor and that he is the master of that sovereignty; he would have that intoxication.

²³Naśhā rahtā hai . ²⁴Tum bachchō̃ mē̃ bhī kōī-kōī kō aisā pakkā niśhchay hai aur bāp kō apnā banāyā hai .

²²Among you children too, some of you have this firm faith and have made the Father belong to you.

²⁵Apnā banānā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

²³To make Him belong to you is not like going to your aunty's home!

²⁶Bas , mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī .

²⁴Mine is one Shiv Baba and none other, that’s all!

²⁷Bahut bachchē in bātō̃ kō samajhtē nahī̃ haĩ isliē māyā K|kē tūphān hairān kartē haĩ aur phir bāp kō hī chhōṛ dētē haĩ .

²⁵Many children don't understand these things which is why the storms of Maya harass them and they then leave the Father.

²⁸Duniyā mē̃ bhagvān kō yathārth rīti kōī nahī̃ jāntē .

²⁶No one in the world knows God accurately.

²⁹Tum bachchē asul mē̃ śhivālay K|kē rahnē vālē thē .

²⁷You children were originally residents of the Temple of Shiva (Shivalaya).

³⁰Ab vēśhyālay hai .

²⁸This is now a brothel.

³¹Is samay manuṣhya bandar sē bhī badtar ban gayē haĩ .

²⁹At this time, human beings have become worse than monkeys.

³²Manuṣhya kā krōdh bandar sē bhī tīkhā hai .

³⁰The anger of human beings is worse than that of monkeys.

³³Manuṣhya hōtē bhī aisā kām kartē haĩ isliē unkō bandar sē bhī badtar kahā jātā hai .

³¹Even though they are human beings, they perform such actions, and this is why they are called worse than monkeys.

³⁴Bhāratvāsiyō̃ kā sabsē baṛā duśhman kaun hai , jisnē unhō̃ kō bandar sē bhī badtar banāyā hai - yah kōī nahī̃ jāntē .

³²No one knows who the greatest enemy of Bharat is, the one who made them worse than monkeys.

³⁵Bāp kahtē haĩ tum dil rūpī darpaṇ mē̃ apnī śhakla dēkhō . ³⁶Tum pahlē kyā thē  !

³³The Father says: Look at your face in the mirror of your heart and see what were you before!

³⁷Ab bāp tumkō lāyak banātē haĩ .

³⁴The Father is now making you worthy.

³⁸Parantu jō śhrīmat par nahī̃ chaltē tō māyā unkō nā-lāyak banā dētī hai .

³⁵However, Maya makes those who don't follow shrimat unworthy.

³⁹Bāp śhrīmat dētē haĩ - dēh sahit jō kuchh bhī tumhārē pās|pass hai vah sab bali chaṛhō .

³⁶The Father gives you shrimat: Surrender everything you have including your bodies.

⁴⁰Phir tumkō trustee banā dēgē . ⁴¹Tumhārā mamatva miṭā dēgē .

³⁷Then Baba will make you trustees and enable you to end your attachment to them.

⁴²Tum ablāō̃ kē liē bahut sahaj hai .

³⁸It is very easy for you innocent mothers.

⁴³Rājasthān K|kē taraph rājāō̃ kō apnē bachchē nahī̃ hōtē haĩ tō gōd lētē haĩ .

³⁹When the kings of Rajasthan don't have their own children, they adopt children.

⁴⁴Garīb kā bālak agar sāhūkār key|kī gōd mē̃ jātā hai tō kitnā khuśh hōtā hai - ham itnī property K|kē mālik haĩ  !

⁴⁰When wealthy parents adopt a poor child, he becomes so happy: I am a master of so much property.

⁴⁵Baṛē ādamiyō̃ K|kē bachchō̃ kō bhī bahut naśhā rahtā hai ki ham karōṛpati K|kē bachchē haĩ .

⁴¹Children of wealthy people also have a lot of intoxication that they are the children of multimillionaires.

⁴⁶Is gyān kā tō unkō patā hī nahī̃ hai .

⁴²They don't know anything about this knowledge.

⁴⁷Tum jāntē hō ki is gyān mē̃ kitnā bhārī naśhā rahtā hai  !

⁴³You know how you have so much intoxication of this knowledge.

⁴⁸Śhrīmat par chalnē sē śhrēṣhṭh banē̃gē , nahī̃ chalnē sē nahī̃ banē̃gē .

⁴⁴By following shrimat, you become elevated whereas by not following shrimat, you don't become elevated.

⁴⁹Bhagvān kahtē haĩ tumkō tō kōī kisma key|kī parvāh hī nahī̃ .

⁴⁵God says: You don’t have to be concerned about anything.

⁵⁰Rāt-din tumkō naśhā rahnā chāhiē ki hamkō bābā 21 janmō̃ kē liē svarg kī rājāī kā varsā dētē haĩ .

⁴⁶Day and night, you should have the intoxication that Baba is giving you the inheritance of the kingdom of heaven for 21 births.

⁵¹Ham bābā key|kī santān banē haĩ .

⁴⁷We have become Baba's children.

⁵²Vāstav mē̃ sab śhivbābā key|kī santān haĩ . ⁵³Parantu ab śhivbābā ākar practical mē̃ apnā bachchā banātē haĩ .

⁴⁸In fact, all are children of Shiv Baba, but Shiv Baba has now come and made you His children in a practical way.

⁵⁴Abhī tum sammukh baiṭhē hō , jāntē hō śhivbābā hamkō apnā banākar svarg K|kē lāyak banānē liē mat dētē haĩ ki bachchē , kiskē nām-rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai .

⁴⁹You are now sitting here personally and you know that Shiv Baba has made you belong to Him and is giving you directions to make you worthy of heaven: Children, don't become trapped in anyone's name or form.

⁵⁵Ēk śhivbābā kā nām-rūp hī buddhi mē̃ rakhnā hai .

⁵⁰Only keep the name and form of Shiv Baba in your intellects.

⁵⁶Unkā nām-rūp hī manuṣhyō̃ sē nyārā hai .

⁵¹His name and form are different from those of human beings.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ tum hamārē thē , nirvāṇdhām mē̃ rahnē vālē thē .

⁵²The Father says: You used to belong to Me. ⁵³You used to live in the land of nirvana.

⁵⁸Kyā tum bhūl gaē hō ki ham ātmā paramdhām , śhāntidhām athavā nirvāṇdhām key|kī rahnē vālī haĩ  ? ⁵⁹Hamārā svadharm śhānt hai .

⁵⁴Have you souls forgotten that you are residents of the supreme abode, the land of peace, the land of nirvana (beyond sound) and that your original religion is peace?

⁶⁰Yah śharīr organs haĩ karma karnē kē liē .

⁵⁵Those bodies are the organs with which you act.

⁶¹Nahī̃ tō part kaisē bajāyēṅgē  ?

⁵⁶How else would you play your parts?

⁶²Ham ātmā nirākārī duniyā key|kī rahvāsī haĩ - yah bilkul nahī̃ jāntē .

⁵⁷You don't know at all that we souls are residents of the incorporeal world.

⁶³Yah sab bātē̃ manuṣhya hī jānē̃gē , jānvar thōṛēhī jānē̃gē .

⁵⁸Only human beings would know all of these things; animals would not know them.

⁶⁴Paramātmā kō sarvavyāpī kah diyā hai tō khud kō bhī bhūl gayē haĩ ki ham ātmā haĩ .

⁵⁹People have said that God is omnipresent and they have thereby forgotten that they themselves are souls.

⁶⁵Kahtē haĩ Christ kō , Abraham|ibrāham kō parampitā paramātmā nē bhējā .

⁶⁰They say that the Supreme Father, the Supreme Soul, sent Christ and Abraham here.

⁶⁶Tō jarūr kōī bāp hai bhējnē vālā .

⁶¹Therefore, it was surely the Father who sent them here.

⁶⁷Yah tō tum jāntē hō ki drama anusār har ēk ātā rahtā hai .

⁶²You know that everyone continues to come here according to the drama.

⁶⁸Bhējnē karnē kā tō savāl hī nahī̃ uṭhtā .

⁶³There is no question of anyone being sent anywhere.

⁶⁹Is samay manuṣhya agyān andhērē mē̃ haĩ .

⁶⁴At this time, human beings are in the darkness of ignorance.

⁷⁰Na bāp kō , na apnē kō , na rachnā kō jāntē haĩ .

⁶⁵They neither know the Father nor themselves nor creation.

⁷¹Maĩ ātmā hū̃ , yah śharīr alag hai .

⁶⁶I am a soul and this body is separate.

⁷²Ham ātmā vahā̃ sē āyē haĩ - yah sab bātē̃ bābā hī yād dilātē haĩ . ⁷³Aur bāp kahtē haĩ sabhī kō yād dilāō .

⁶⁷We souls have come from there. ⁶⁸Baba alone reminds us of all of these things and He says: Remind everyone else too.

⁷⁴Tumhārā nimantraṇ bahut achchhā chhapā huā hai .

⁶⁹You have had very good invitation cards printed.

⁷⁵Śhiv kā chitra bhī hai .

⁷⁰They also have a picture of Shiva.

⁷⁶Yah bābā , yah lakṣhmī-nārāyaṇ hai varsā .

⁷¹This is Baba, and this is Lakshmi and Narayan, the inheritance.

⁷⁷Likhā huā hai parampitā paramātmā sē ākar lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā bannē kā varsā lō|low .

⁷²It is written: Come and claim your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, to become like Lakshmi and Narayan.

⁷⁸Tum nar sē nārāyaṇ bannē K|kē student hō .

⁷³You are students who are changing from human beings into Narayan.

⁷⁹Vah sāhūkār ādi K|kē bachchē paṛhtē hōṅgē tō kitnā khuśh hōtē hōṅgē  !

⁷⁴When children of wealthy people study, they become so happy. ⁷⁵However, they are nothing compared to us.

⁸⁰Parantu hamārē āgē tō vah kuchh bhī nahī̃ hai .

⁷⁶They make effort for temporary happiness.

⁸¹Alp-kāl K|kē sukh liē mēhnat kartē haĩ .

⁷⁷You children will receive constant happiness. ⁷⁸Only you can say this.

⁸²Tum bachchē sadā sukh pātē hō . ⁸³Yah bhī tum hī kah saktē hō .

⁷⁹Wherever you go, you should always have invitation cards with you.

⁸⁴Kahā̃ bhī jāō hāth mē̃ nimantraṇ patra hō . ⁸⁵Bōlō , yah sabhī ātmāō̃ kā bāp svarg kā rachayitā hai , unsē varsā kaisē miltā hai sō likhā huā hai .

⁸⁰Explain to them: It is written on the card: “This is the Father of all souls, the Creator of heaven, and this is how you can receive the inheritance of heaven from Him.”

⁸⁶Yah nimantraṇ aeroplane sē girā saktē hō .

⁸¹You can drop these invitation cards from aeroplanes.

⁸⁷Akhbār mē̃ bhī ḍāl saktē hō .

⁸²You can even print it in newspapers.

⁸⁸Baṛē-baṛē kō nimantraṇ mil jāyēgā .

⁸³Then, big, eminent people will receive an invitation.

⁸⁹Yah aeroplane vināśh kē liē bhī hai tō tumhārī service kē liē bhī hai .

⁸⁴These aeroplanes are for destruction and also for you to do service.

⁹⁰Yah kām garīb tō kar na sakē̃ parantu bāp hai hī garīb nivāz .

⁸⁵Poor people cannot do this work, but the Father is the Lord of the Poor.

⁹¹Garīb hī varsā pātē haĩ .

⁸⁶Only the poor receive the inheritance.

⁹²Sāhūkār tō mamatva mē̃ phansē huē haĩ .

⁸⁷Wealthy people are trapped by attachment.

⁹³Surrender hōnē mē̃ hr̥iday vidīrṇ hōtā hai .

⁸⁸Their hearts shrink in surrendering themselves.

⁹⁴Kanyāō̃-mātāō̃ kā is samay hī bhāgya uday hōtā hai .

⁸⁹It is only at this time that the fortune of kumaris and mothers becomes bright.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ in mātāō̃ dvārā hī bhārat kā aur sādhū-santa , vidvānō̃ kā uddhār karnā hai .

⁹⁰The Father says: I have to uplift Bharat, sages, scholars and holy men through you mothers.

⁹⁶Āgē chalkar vah sab āyēṅgē .

⁹¹As you progress further, they will all come.

⁹⁷Abhī vō lōg samajhtē haĩ - hamārē jaisā kōī hai nahī̃ .

⁹²At the moment, they think that there is no one like them.

⁹⁸Vah yah nahī̃ jāntē ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bāp nē rājyōg sikhāyā hai .

⁹³They don't know that the Father taught you Raj Yoga while you were living at home.

⁹⁹Unhō̃ kā haṭhyōg karm-sannyās alag hai .

⁹⁴Their hatha yoga and renunciation of karma is separate.

¹⁰⁰Bhagvān tō jarūr ākar svarg kā mālik banāyēṅgē .

⁹⁵God definitely comes and makes you into the masters of heaven.

¹⁰¹Tō tumkō kitnī khuśhī rahnī chāhiē  !

⁹⁶Therefore, you should have so much happiness.

¹⁰²Bābā bhakti mē̃ bhī lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra kō bahut pyār sē sāth mē̃ rakhtē thē .

⁹⁷On the path of devotion, Baba used to keep a picture of Lakshmi and Narayan with him with a lot of love.

¹⁰³Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē chitra kō dēkh bahut khuśh hōtē thē .

⁹⁸He would be very happy seeing the picture of Shri Krishna.

¹⁰⁴Bābā bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki apnā aur dūsrō̃ kā kalyāṇ karnā hai tō service mē̃ lag jāō .

⁹⁹Baba explains to you children: If you want to benefit yourselves and others, keep yourself busy in doing service.

¹⁰⁵Aim object tō bahut clear hai .

¹⁰⁰The aim and objective is very clear.

¹⁰⁶Varsā hai deity world sovereignty .

¹⁰¹The inheritance is the deity world sovereignty.

¹⁰⁷Ūpar śhivbābā , nīchē lakṣhmī-nārāyaṇ , kitnā sahaj hai samjhānā  !

¹⁰²Up above is Shiv Baba and below Him are Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁸Tō sabkō nimantraṇ dēnā hai .

¹⁰³It is so easy to explain this. ¹⁰⁴So, invite everyone!

¹⁰⁹Bēhad K|kē bāp sē svarg kā varsā jarūr milnā hai .

¹⁰⁵You are definitely to receive the inheritance of heaven from the unlimited Father.

¹¹⁰Jahā̃ bahut lōg jātē haĩ vahā̃ yah parchē jarūr phēṅknē chāhiē .

¹⁰⁶You must definitely distribute these leaflets where many people go.

¹¹¹Kōī kuchh kah nahī̃ saktā .

¹⁰⁷No one can say anything to you.

¹¹²Agar kōī kahē tō ham siddh kar samjhāyēṅgē ki bāp , jissē svarg kā varsā miltā hai , unkō tum sarvavyāpī kahtē hō  !

¹⁰⁸If anyone does say something, we can explain and prove to him: How can you say that the Father from whom we receive the inheritance of heaven is omnipresent?

¹¹³Bāp kahtē haĩ - dēkhō , yah mērī insult kartē hō  !

¹⁰⁹The Father says: Look, you are insulting Me in this way.

¹¹⁴Maĩ svarg kā mālik banātā , mujhē phir bhittar-ṭhikkar mē̃ ḍāl diyā hai  !

¹¹⁰I made you into the masters of heaven and you then said that I am in the pebbles and stones!

¹¹⁵Ab tumhē̃ śhrīmat miltī hai ki yah parchē khūb bāṇṭō .

¹¹¹You are now receiving shrimat: Distribute many of these leaflets.

¹¹⁶Amarnāth key|kī yātrā par jhuṇḍ jātā hai - vahā̃ jākar bāṇṭō .

¹¹²Groups of people go on the pilgrimage to Amarnath and you can go there and distribute these leaflets.

¹¹⁷Ismē̃ likhā huā hai - yagya , tap , tīrtha ādi sē maĩ nahī̃ miltā hū̃ .

¹¹³Written on them should be: I cannot be found by having sacrificial fires, doing tapasya and going on pilgrimages etc.

¹¹⁸Parantu samjhānē vālā sensible chāhiē .

¹¹⁴However, those who explain to them have to be sensible.

¹¹⁹Samjhānā chāhiē vah hai god father .

¹¹⁵You have to explain that He is God, the Father.

¹²⁰Sirph bhagvān , īśhvar , paramātmā kahnē sē pitā akṣhar nahī̃ ātā .

¹¹⁶When you simply say, "Bhagwan, Ishwar, Paramatma", the word ‘Father’ is not included.

¹²¹God father kahnē sē pitā akṣhar ātā hai .

¹¹⁷When you say "God the Father", the word ‘Father’ is included.

¹²²Ham sabhī ēk father K|kē bachchē ṭhaharē .

¹¹⁸All of us are children of the one Father.

¹²³Paramātmā sarvavyāpī hai tō kyā paramātmā patit hō gayā  ?

¹¹⁹If God is omnipresent, has He now become impure? ¹²⁰He is the Highest on High.

¹²⁴Vah tō hai ūñchē tē ūñchā . ¹²⁵Unkā yādgār mandir bhī hai .

¹²¹There is also a temple built as a memorial to Him.

¹²⁶Tō bachchō̃ kō yukti sē service karnē kā śhauk chāhiē .

¹²²Therefore, you children should have an interest in doing service tactfully.

¹²⁷Yātrā par jākar bahut service kar saktē hō .

¹²³You can go on pilgrimages and do a lot of service.

¹²⁸Vah hai jismānī yātrī , tum hō rūhānī yātrī .

¹²⁴Those people are physical pilgrims whereas you are spiritual pilgrims.

¹²⁹Samjhānā chāhiē tum kahā̃ jātē hō .

¹²⁵You should explain to them: Where are you going?

¹³⁰Śhaṅkar-pārvatī tō sūkṣhmavatan mē̃ rahtē haĩ .

¹²⁶Shankar and Parvati reside in the subtle region.

¹³¹Yahā̃ vah kahā̃ sē āyē .

¹²⁷How could they have come here?

¹³²Yah sab hai bhaktimārg .

¹²⁸All of that belongs to the path of devotion.

¹³³Tō aisē tum bahut service kar saktē hō .

¹²⁹So, you can do a lot of service in this way.

¹³⁴Bhakta bichārē bahut dhakkē khātē rahtē haĩ , tō un par taras paṛtā hai .

¹³⁰Devotees, poor people, are stumbling around everywhere. ¹³¹Baba feels sorry for them.

¹³⁵Unkō bōlō - tum apnē dharm kō bhūlē huē hō .

¹³²Tell them: You have forgotten your religion. ¹³³Who established the Hindu religion?

¹³⁶Hindū dharm kisnē sthāpan kiyā  ?

¹³⁴There is a lot of service to be done.

¹³⁷Service tō bahut hai .

¹³⁵You children have to become alert.

¹³⁸Bachchō̃ kō khaṛā hōnā chāhiē . ¹³⁹Bāp āyā hai svarg kā varsā dēnē phir bhī māyā nāk sē pakaṛ ēkdam mũh phirā dētī hai isliē māyā sē bahut khabardār rahnā hai .

¹³⁶The Father has come to give you the inheritance of heaven but, in spite of that, Maya catches hold of you by the nose and completely turns your face in the opposite direction. ¹³⁷Therefore, remain very cautious of Maya.

¹⁴⁰Abhī tum bachchē bāpdādā K|kē sammukh baiṭhē hō .

¹³⁸You children are now sitting personally in front of BapDada.

¹⁴¹Duniyā kō thōṛēhī mālūm hai ki bāp sammukh āyē haĩ .

¹³⁹The world doesn't know that the Father has personally come here.

¹⁴²Sab ātmāō̃ key|kī jyōt bujhī huī hai .

¹⁴⁰The light of all souls has been extinguished.

¹⁴³Ēkdam bujh nahī̃ jātī hai , thōṛī light rahtī hai .

¹⁴¹It hasn't been totally extinguished; a little light still remains.

¹⁴⁴Phir bābā ākar gyān-ghr̥it ḍāltē haĩ .

¹⁴²Then Baba comes and pours in the oil of knowledge.

¹⁴⁵Jab kōī martā hai tō dīvā jagātē haĩ .

¹⁴³When a person dies, people light an earthenware lamp.

¹⁴⁶Yahā̃ yōg sē ātmā key|kī jyōt jagāī jātī hai .

¹⁴⁴Here, the lights of souls are awakened with yoga.

¹⁴⁷Gyān key|kī dhārṇā kartē rahtē haĩ .

¹⁴⁵You continue to imbibe knowledge.

¹⁴⁸Bhārat kā prāchīn rājyōg maśhhūr hai .

¹⁴⁶The ancient Raj Yoga of Bharat is very well known.

¹⁴⁹Vah nivr̥itti mārg vālē tō anēk prakār K|kē haṭhyōg sikhlātē haĩ .

¹⁴⁷Those of the path of isolation teach many different types of hatha yoga.

¹⁵⁰Phāydā kuchh bhī nahī̃ . ¹⁵¹Nīchē girtē hī jātē haĩ .

¹⁴⁸There is no benefit through those; they continue to come down.

¹⁵²Sivāē yōgēśhvar K|kē kōī yōg sikhlā na sakē .

¹⁴⁹No one except Yogeshwar (God of yoga) can teach yoga.

¹⁵³Yōg sikhlānē vālā hai īśhvar , vah hai nirākār .

¹⁵⁰It is God who teaches you yoga. ¹⁵¹He is incorporeal.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ tumkō ab yōg sikhlā rahā hū̃ .

¹⁵²The Father says: I am teaching you yoga.

¹⁵⁵Ab tumhārā 84 kā part pūrā huā .

¹⁵³Your parts of 84 births have now ended.

¹⁵⁶Kōī K|kē 84 janm , kōī K|kē 60 , kōī K|kē ēk dō janm bhī hōtē haĩ .

¹⁵⁴Some take 84 births, some take 60 and some even take one or two births.

¹⁵⁷Tum bachchō̃ kō khūb service karnī hai .

¹⁵⁵You children have to do a lot of service.

¹⁵⁸Bhārat hī heaven thā . ¹⁵⁹God-goddess kā rājya thā .

¹⁵⁶Bharat itself was heaven; it was the kingdom of gods and goddesses.

¹⁶⁰Yah bātē̃ tumhārē sivāē kōī samjhā na sakē .

¹⁵⁷No one, apart from you, can explain these things.

¹⁶¹Gālī bhī tumkō khānī paṛtī hai .

¹⁵⁸You are the ones who have to take insults.

¹⁶²Bābā gālī khāyēṅgē tō kyā bachchē nahī̃ khāyēṅgē .

¹⁵⁹Baba had to take them, so can’t you children do the same?

¹⁶³Sitam sahan karē̃gē .

¹⁶⁰You have to tolerate the assaults.

¹⁶⁴Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁶¹That too is fixed in the drama.

¹⁶⁵Phir bhī aisē hī hōgā .

¹⁶²The same will happen again.

¹⁶⁶Abhī tum bachchō̃ kō pāras buddhi banātā hū̃ .

¹⁶³I am now making the intellects of you children divine.

¹⁶⁷Aisē bāp kō bahut yād karnā chāhiē - jō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁶⁴You should very much remember the Father who makes you into the masters of the world.

¹⁶⁸Kahtē haĩ bachchē jītē rahō .

¹⁶⁵He says: Children, may you remain alive!

¹⁶⁹Svarg kā rājya lō|low .

¹⁶⁶Claim the kingdom of heaven.

¹⁷⁰Aisē mīṭhē-mīṭhē bāp kō tum yād nahī̃ kar saktē hō  ?

¹⁶⁷Can you not remember such a sweet Father?

¹⁷¹Yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶⁸Only by having remembrance will your sins be absolved.

¹⁷²Rahā huā pāpō̃ kā khātā yahā̃ chuktū karnā hai .

¹⁶⁹Any account of sin that still remains has to be settled here.

¹⁷³Agar yōg nahī̃ lagāyēṅgē tō sajā khānī paṛēgī .

¹⁷⁰If you don't have yoga, there will have to be punishment.

¹⁷⁴Us samay bābā sākṣhātkār bhī karātē haĩ - tum hamārē bankar phir phārkatī dē tum traitor ban gayē .

¹⁷¹At that time, Baba will grant you visions: You belonged to Me, you divorced Me and then became a traitor.

¹⁷⁵Tumnē śhurūāt mē̃ sākṣhātkār bhī kiyā hai .

¹⁷²You had visions in the beginning too. ¹⁷³Achcha.

¹⁷⁶Achchhā  ! ¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē sadā salāmat bachchō̃ kō māt-pitā kā yād , pyār aur good morning .

¹⁷⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children who are always safe and sound, love, remembrance and good morning from the Mother and Father.

¹⁷⁸Bachchō̃ kō samajhnā hai ki ham yah śharīr chhōṛ sweet home mē̃ jāyēṅgē .

¹⁷⁵You children have to understand that you will shed your bodies and go to your sweet home.

¹⁷⁹Ab yahā̃ rahnē mē̃ zarā bhī majā nahī̃ hai .

¹⁷⁶There is no pleasure at all in living here.

¹⁸⁰Ab ham bābā kē pās jātē haĩ .

¹⁷⁷We are now going to Baba.

¹⁸¹Bābā kō hī yād karnā hai .

¹⁷⁸We have to remember Baba alone.

¹⁸²Vahā̃ sē phir svargdhām mē̃ jāyēṅgē .

¹⁷⁹From there, we will then go to the land of heaven.

¹⁸³Yah yātrā baṛī wonderful hai , ismē̃ māyā bahut vighna ḍāltī hai .

¹⁸⁰This pilgrimage is so wonderful! ¹⁸¹Maya causes a lot of obstacles in this.

¹⁸⁴Achchhā  !

¹⁸²Achcha.

¹⁸⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁸⁸1 ) ēk śhivbābā kā nām-rūp buddhi mē̃ rakhnā hai aur kisī K|kē bhī nām-rūp mē̃ phansnā nahī̃ hai .

¹⁸⁶ 1. Keep the name and form of Shiv Baba alone in your intellect. ¹⁸⁷Do not become trapped in the name or form of anyone else.

¹⁸⁹2 ) māyā K|kē tūphānō̃ key|kī parvāh nahī̃ karnī hai .

¹⁸⁸ 2. Don't be concerned about the storms of Maya.

¹⁹⁰Mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī . . . . is vidhi sē tūphān haṭā dēnē haĩ .

¹⁸⁹Mine is one Shiv Baba and none other: remove all storms in this way.

¹⁹¹Vardān  : sadā yathārth śhrēṣhṭh karma dvārā saphaltā kā phal prāpt karnē vālē gyānī , yōgī tū ātmā bhav

¹⁹⁰Blessing: May you be a gyani and yogi soul who receives the fruit of success by constantly performing accurate, elevated acts.

¹⁹²Jō gyānī aur yōgī tū ātmā haĩ unkē her|har karma svataḥ yuktiyukt hōtē haĩ .

¹⁹¹ Every act of gyani and yogi souls is naturally yuktiyukt.

¹⁹³Yuktiyukt arthāt sadā yathārth śhrēṣhṭh karma .

¹⁹²Yuktiyukt means that their acts constantly accurate and elevated.

¹⁹⁴Kōī bhī karma rūpī bīj phal K|kē sivāē nahī̃ hōtā .

¹⁹³No seed of any act is without fruit.

¹⁹⁵Jō yuktiyukt hōgā vah jis samay jō saṅkalp , vāṇī yā karma chāhē vah kar sakēgā .

¹⁹⁴Those who are yuktiyukt are able to have any thought, speak any word or perform any act whenever they want.

¹⁹⁶Unkē saṅkalp bhī yuktiyukt hōṅgē .

¹⁹⁵Their thoughts will also be yuktityukt.

¹⁹⁷Aisē nahī̃ yah karnā nahī̃ chāhtā thā , hō gayā .

¹⁹⁶They wouldn’t say: I didn’t want to do this, but it happened.

¹⁹⁸Sōchnā nahī̃ chāhiē thā , sōch liyā .

¹⁹⁷I didn’t want to think this, but I thought about it.

¹⁹⁹Rāzyukt , yōgyukt key|kī niśhānī hai hī yuktiyukt .

¹⁹⁸The sign of someone who is raazyukt (one who knows all secrets) and yogyukt is that he is yuktiyukt.

²⁰⁰Slōgan  : jinkī dil baṛī hai unkē bhaṇḍārē sadā bharpūr rahtē haĩ .

¹⁹⁹Slogan: The treasure store of someone with a big heart is constantly full.

²⁰⁰*** Om Shanti ***