शुक्रवार 26 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰26-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  hē mīṭhē lāl - rāt kō jāgkar most beloved bāp kō yād karō , dēhī-abhimānī banō , śhrīmat kahtī hai bāp samān nirahaṅkārī banō ' '

¹Essence: O My sweet, beloved children, stay awake at night and remember the most beloved Father. ²Become soul conscious. ³Shrimat says: Become as egoless as the Father.

²Praśhna  : śhivbābā kē sāth brahmā key|kī mat bahut nāmīgrāmī hai - kyō̃  ?

⁴Question: Why are the directions of Brahma as well known as the directions of Shiv Baba?

³Uttar  : kyōṅki brahmā bābā śhivbābā kā ēk hī murabbī bachchā hai .

⁵Answer: Because Brahma Baba is the only especially beloved child of Shiv Baba. ⁶He has no ego of his own directions. ⁷He always says: Always think that it is the Father’s shrimat.

⁴Isē apnī mat kā ahaṅkār nahī̃ hai .

⁸Only in that is there benefit for you.

⁵Sadaiv kahtē haĩ - tum hamēśhā bāp key|kī hī śhrīmat samjhō , ismē̃ hī tumhārā kalyāṇ hai .

⁹Look how egoless Baba is! ¹⁰He says to the mothers: Salutations to the mothers.

⁶Bābā dēkhō kitnā nirahaṅkārī hai , mātāō̃ kō kahtē haĩ vandē mātaram . ⁷Mātāyē̃ gyān gaṅgā haĩ , śhakti sēnā haĩ , inhē̃ āgē rakhnā hai , regard dēnā hai .

¹¹The mothers are the Ganges of Knowledge, the Shakti Army, and they have to be kept at the front and given regard.

⁸Ismē̃ dēh-abhimān nahī̃ ānā chāhiē .

¹²There mustn't be body consciousness about this.

⁹Gīt  : jō piyā kē sāth hai …

¹³Song: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹¹Gīt key|kī pahlī line bachchō̃ nē sunī .

¹⁵You children heard the first line of the song.

¹²Kahtē haĩ jō piyā kē sāth hai . . . . .

¹⁶It says: Those who are with the Beloved.

¹³Parantu sāth mē̃ ikaṭṭhē rahnē kā question hī nahī̃ uṭhtā .

¹⁷However, as you are together, there is no question of living together.

¹⁴Jō bāp K|kē banē haĩ vē|way sāth haĩ hī .

¹⁸Those who belong to the Father are with Him anyway.

¹⁵Jō bāp K|kē bantē haĩ vē|way brāhmaṇ bhal kahā̃ bhī rahē̃ unkē liē tō gyān barsāt hai .

¹⁹There is the rain of knowledge for the Brahmins who belong to the Father, wherever they live.

¹⁶Jō śhivbābā K|kē pōtrē-pōtriyā̃ ban pratigyā kartē haĩ - bābā , ham sadā pavitra rahē̃gē , gyān amr̥it piyē̃gē - unkē liē hī gyān kī barsāt hai .

²⁰This shower of knowledge is for those who become the grandchildren of Shiv Baba and promise: Baba, we will always remain pure and drink the nectar of knowledge.

¹⁷Amr̥it kōī jal nahī̃ , zahar key|kī bhēṇṭ mē̃ gyān kō amr̥it kahā gayā hai .

²¹Nectar is not water; it is in comparison to poison that knowledge is called nectar.

¹⁸Tō tum hō pāṇḍav sampradāy .

²²So, you are the Pandava community.

¹⁹Yādav sampradāy , kaurav sampradāy kā gāyan hai nā - kyā karat bhayē .

²³There is the memorial of the Yadava community and the Kaurava community: What are they doing?

²⁰Tum pāṇḍavō̃ par hai gyān amr̥it kī barsāt .

²⁴There is the rain of the nectar of knowledge on you Pandavas.

²¹Bākī jō kaurav-yādav haĩ un par gyān amr̥it kī barsāt nahī̃ hai .

²⁵However, there is no rain of the nectar of knowledge on the Yadavas or the Kauravas.

²²Yah bhī bachchē jāntē haĩ - yādav-kaurav bahut haĩ . ²³Pāṇḍav bahut thōṛē haĩ .

²⁶You children know that there are many Yadavas and Kauravas and very few Pandavas.

²⁴Gāyā bhī jātā hai rām gayō , rāvaṇ gayō . . jinkī bahut sampradāy hai .

²⁷It is remembered: Rama went and Ravan, whose community was very large, went.

²⁵Rām key|kī sampradāy pāṇḍav bahut thōṛē haĩ .

²⁸There are few Pandavas in Rama’s community.

²⁶Yah hai pāṇḍav government , śhrīmat par chalnē vālē .

²⁹This is the Pandava Government, it is of those who follow shrimat.

²⁷Yah jaisē bhagvān key|kī government hai . ²⁸Parantu hai gupta .

³⁰This is like God's Government, but it is incognito.

²⁹Tum jāntē hō ham śhrīmat par chal bhārat kā bēṛā pār kar rahē haĩ .

³¹You know that you are following shrimat and taking the boat of Bharat across.

³⁰Jō śhrīmat par chaltē haĩ vē|way apnā bēṛā pār kartē haĩ .

³²Those who follow shrimat are taking their own boats across.

³¹Yādav aur kauravō̃ kē pās kitnē mahal haĩ .

³³The Yadavas and Kauravas have so many palaces.

³²Tum bachchō̃ kō kuchh bhī nahī̃ .

³⁴You children don't have anything.

³³Tīn pair pr̥ithvī K|kē bhī tumhārē nahī̃ .

³⁵You don't even have three feet of land.

³⁴Sab unhō̃ kā hai .

³⁶Everything belongs to them.

³⁵Yah bhī gāyā huā hai , jinkō tīn pair pr̥ithvī K|kē nahī̃ miltē thē unhō̃ key|kī vijay huī aur vah viśhva K|kē mālik ban gayē .

³⁷It is also remembered that those who didn't have three feet of land were victorious and became the masters of the world.

³⁶Pāṇḍav śhakti sēnā gupta hai .

³⁸The Pandava Shakti Army is incognito.

³⁷Śhāstrō̃ mē̃ bhī dikhātē haĩ juā khēlā , pāṇḍavō̃ kā rājya thā phir juā mē̃ harāyā , abhī na tō hai rājya , na hai juā key|kī bāt .

³⁹It has been shown in the scripture that the Pandavas lost their kingdom when they gambled. ⁴⁰There was not a kingdom nor was there any question of gambling.

³⁸Yah sab jhūṭh hai .

⁴¹All of those are lies.

³⁹Tum barōbar pāṇḍav hō .

⁴²You truly are the Pandavas.

⁴⁰Śhivbābā hai rūhānī paṇḍā .

⁴³Shiv Baba is the spiritual Guide.

⁴¹Bachchō̃ kō rūhānī yātrā sikhlānē āyā hai .

⁴⁴He has come to teach you children the spiritual pilgrimage.

⁴²Is brahmā tan sē śhrīmat dētē haĩ .

⁴⁵He gives you shrimat through the body of Brahma.

⁴³Jaisē śhivbābā key|kī śhrīmat gāī huī hai , vaisē brahmā key|kī bhī gāī huī hai kyōṅki phir bhī śhivbābā kā ēk hī murabbī bachchā hai .

⁴⁶Just as Shiv Baba's shrimat is remembered, similarly, the directions of Brahma are also remembered, because, after all, he is Shiv Baba's one and only beloved, special child.

⁴⁴Is dvārā kitnē mukhvaṅśhāvalī rachē jātē haĩ .

⁴⁷So many mouth-born children are created through this one.

⁴⁵Pavitratā kā kaṅgan bãdhavākar kahtē haĩ - jitnā mērī mat par chalē̃gē utnā most beloved banē̃gē . ⁴⁶Tumhārā hīrē jaisā jīvan banēgā .

⁴⁸He enables you to have a bracelet of purity tied on you and says: The more you follow my directions, the more your lives will become like a diamond; you will become most beloved.

⁴⁷Śhivbābā kahtē haĩ - inkā ( brahmā kā ) aur tumhārā connection mērē sāth hai .

⁴⁹Shiv Baba says: This one's (Brahma's) connection and your connections are with Me.

⁴⁸Hīrē jaisā janm tumkō miltā hai isliē ab dēhī-abhimānī banō .

⁵⁰You receive a birth like a diamond, and so you have to become soul conscious.

⁴⁹Jitnā śhiv-bābā kō yād karē̃gē utnā dēhī-abhimānī banē̃gē tō māyā war|vār nahī̃ karēgī .

⁵¹The more you remember Shiv Baba, the more soul conscious you will become and the less Maya will attack you.

⁵⁰Bāpdādā key|kī hamēśhā bachchō̃ par nazar rahtī hai .

⁵²BapDada's vision is constantly on you children.

⁵¹Agar bachchē kuchh bhī bēkāydē chaltē haĩ tō bāpdādā kā nām badnām kartē haĩ . ⁵²Tō śhikṣhā dēnī paṛtī hai - aisē kām nahī̃ karnā .

⁵³If children do anything unlawful, they dishonour BapDada's name, and so they have to be given teachings: Don't perform such actions.

⁵³Nām badnām karnē vālē kē liē kahā jātā hai satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē .

⁵⁴For those who dishonour the name, it is said: Those who dishonour the Satguru cannot claim an elevated status.

⁵⁴Aisā kōī ulṭā kartavya nahī̃ karnā hai .

⁵⁵You mustn't perform any such wrong actions.

⁵⁵Tum bachchē jāntē hō - jitnā bābā kō yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē .

⁵⁶You children know that to the extent you remember Baba, so your sins will accordingly be absolved.

⁵⁶Yād mē̃ rahnē vālē kō hī dēhī-abhimānī kahā jātā hai .

⁵⁷Only those who stay in remembrance are said to be soul conscious.

⁵⁷Dēh-abhimān hōnē sē māyā kā war|vār jōr sē hōgā .

⁵⁸When you remain body conscious, there will be a strong attack from Maya.

⁵⁸Baṛī mañjil hai .

⁵⁹The destination is very high.

⁵⁹Scholarship lētē haĩ .

⁶⁰You are receiving a scholarship.

⁶⁰Kitnē brāhmaṇ bannē vālē haĩ . ⁶¹Gāyā jātā hai 33 krōṛ dēvī-dēvtāyē̃ .

⁶¹There are so many who will become Brahmins: three hundred and thirty million deities have been remembered.

⁶²Vijay mālā mē̃ vah ātē haĩ jō dēhī-abhimānī bantē haĩ .

⁶²Those who become soul conscious become part of the rosary of victory.

⁶³Dēh-abhimānī bannā mānā māyā kā war|vār hōnā .

⁶³To become body conscious means to be attacked by Maya.

⁶⁴Dēhī-abhimānī bannā mānā bāp kā bannā .

⁶⁴To be soul conscious means to belong to the Father.

⁶⁵Yah bāt baṛī sūkṣhma hai .

⁶⁵This is something very subtle.

⁶⁶Puruṣhārth kar bāp kō yād karnā hai .

⁶⁶Make effort and remember the Father.

⁶⁷Vah bāp bhī hai , sājan bhī hai .

⁶⁷He is the Father and also the Bridegroom.

⁶⁸Apār sukh dēnē vālā hai .

⁶⁸He is the One who gives you limitless happiness.

⁶⁹Kahtē haĩ tum bachchō̃ kē liē hathēlī par bahiśht lē āyā hū̃ .

⁶⁹He says: I have brought heaven on the palm of My hand for you children.

⁷⁰Sirph tum śhrīmat par chalō .

⁷⁰You simply have to follow shrimat.

⁷¹Śhrīmat kahtī hai dēhī-abhimānī bhav .

⁷¹Shrimat says: May you be soul conscious!

⁷²Dēh-abhimān nē tumhārā bēṛā gark kiyā hai .

⁷²Body consciousness has made your boat sink.

⁷³Māyā tumkō dēh-abhimānī banātī hai .

⁷³Maya makes you body conscious.

⁷⁴Rūhānī bāp kō sab bhūlē huē haĩ .

⁷⁴All have forgotten the spiritual Father.

⁷⁵Abhī bāp nē ākar parichay diyā hai .

⁷⁵The Father has now come and given His introduction.

⁷⁶Tum apnē kō aśharīrī ātmā samjhō .

⁷⁶Consider yourselves to be bodiless souls.

⁷⁷Mērā tō śhivbābā aur varsā ( svarg kī rājāī ) bas .

⁷⁷Only Shiv Baba and the inheritance (the kingdom of heaven) is mine. ⁷⁸That’s all.

⁷⁸Dēh-abhimān mē̃ ākar mērā kahā tō svarg kā rājya lē nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁹If you say "mine" out of body consciousness, you won't be able to claim the kingdom of heaven.

⁷⁹Ham ātmā haĩ - yah pakkā niśhchay karō .

⁸⁰I am a soul. ⁸¹Have this firm faith.

⁸⁰Yah jō ātmā sō paramātmā kā bhūsā buddhi mē̃ bharā huā hai , vah nikāl dō .

⁸²Remove the confusion your intellects have of each soul being the Supreme Soul.

⁸¹Abhī dēhī-abhimānī banō .

⁸³Become soul conscious now!

⁸²Bāp kō yād karō tō tumhārā bēṛā pār hōgā .

⁸⁴Remember the Father and your boat will go across.

⁸³Śhrīmat par chalō .

⁸⁵Follow shrimat.

⁸⁴Dēhī-abhimānī nahī̃ banē̃gē tō māyā bēṛā gark kar dēgī .

⁸⁶If you don't become soul conscious, Maya will sink your boat.

⁸⁵Aisē bahutō̃ kā bēṛā māyā nē gark kiyā hai kyōṅki śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ .

⁸⁷Maya has sunk the boats of many in this way, because they don't follow shrimat.

⁸⁶Yuddha kā maidān hai .

⁸⁸This is a battlefield.

⁸⁷Tumhē̃ kisī bhī bāt mē̃ hār nahī̃ khānī hai .

⁸⁹You must not be defeated by any situation.

⁸⁸Kām kā bhūt tō ēkdam purjā-purjā ( ṭukṛā-ṭukṛā ) kar dētā hai .

⁹⁰The evil spirit of lust will totally break you into pieces.

⁸⁹Second number hai krōdh kā bhūt .

⁹¹The second number is the evil spirit of anger.

⁹⁰Krōdh sē ēk dō kō mārkar khalās kartē haĩ .

⁹²People even kill each other in anger.

⁹¹Yādavō̃ kā krōdh baṛhēgā .

⁹³The anger of the Yadavas is to increase.

⁹²Ēkdam jaisē devil ban jāyēṅgē .

⁹⁴They will become completely like devils.

⁹³Krōdh bhī baṛā bhārī duśhman hai .

⁹⁵Anger too is a very strong enemy.

⁹⁴Kām kō nahī̃ jītā tō pavitra duniyā kā mālik ban nahī̃ sakē̃gē .

⁹⁶If you don't conquer lust, you won't be able to become the masters of the pure world.

⁹⁵Krōdh duśhman bhī aisā hai jō khud kō bhī aur aurō̃ kō bhī duḥkh dētē haĩ .

⁹⁷Anger is such an enemy that it causes sorrow for oneself and for others.

⁹⁶Yah bhī hai bhāvī .

⁹⁸This too is destiny.

⁹⁷Ab yādav , kaurav , pāṇḍav kyā kartē haĩ  ?

⁹⁹What are the Yadavas, Kauravas and Pandavas now doing?

⁹⁸Yah tum hī jāntē hō .

¹⁰⁰Only you now know this.

⁹⁹Yah hai pāṇḍav government .

¹⁰¹This is the Pandava Government.

¹⁰⁰Ab tum dēkhtē hō pāṇḍavō̃ kā rājya tō hai nahī̃ .

¹⁰²You can see that it is now no longer the kingdom of the Pandavas.

¹⁰¹Tīn pair pr̥ithvī K|kē bhī nahī̃ miltē haĩ .

¹⁰³You don't receive even three feet of land.

¹⁰²Unhō̃ kā tō dēkhō kitnā dabdabā hai .

¹⁰⁴Look how much splendour they have.

¹⁰³Tum bachchō̃ mē̃ bahut thōṛē haĩ jō nārāyaṇī naśhē mē̃ rahtē haĩ .

¹⁰⁵Amongst you children, there are very few who have the intoxication of becoming Narayan.

¹⁰⁴Naśhē sabhī mē̃ hai nuksān .

¹⁰⁶All other types of intoxication cause damage.

¹⁰⁵Dēh-abhimān mē̃ ānē sē baṛā nuksān hai .

¹⁰⁷There is also a lot of damage done by being body conscious.

¹⁰⁶Tō bāp samjhātē haĩ tum sadaiv śhivbābā kō yād karō .

¹⁰⁸The Father explains: Always remember Shiv Baba.

¹⁰⁷Aisē mat samjhō yah brahmā gyān dētē haĩ .

¹⁰⁹Don't think that this Brahma is giving you knowledge.

¹⁰⁸Samjhātē haĩ śhiv bābā kō yād karō .

¹¹⁰He explains: Remember Shiv Baba.

¹⁰⁹Śhivbābā kahtē haĩ mērē sāth yōg lagāō .

¹¹¹Shiv Baba says: Have yoga with Me.

¹¹⁰Yah brahmā bhī mērē sāth yōg lagātē haĩ .

¹¹²Even this Brahma has yoga with Me.

¹¹¹Mujhē yād karē̃gē tō maĩ madad kartā rahū̃gā .

¹¹³If you remember Me, I will continue to help you.

¹¹²Dēh-abhimānī bannē sē māyā war|vār kartī rahēgī . ¹¹³Aur phir ēk dō kō duḥkh dētē rahē̃gē .

¹¹⁴When you become body conscious, Maya will continue to attack you and you will then continue to cause one another sorrow.

¹¹⁴Ismē̃ bhī dō haĩ baṛē duśhman .

¹¹⁵These two are the biggest enemies.

¹¹⁵Number-vār tō hōtē haĩ nā .

¹¹⁶It is numberwise.

¹¹⁶Kām-krōdh hai pratyakṣha vikār .

¹¹⁷Lust and anger are visible vices.

¹¹⁷Mōh-lōbh ādi tō gupta haĩ .

¹¹⁸Attachment, greed, etc. are incognito.

¹¹⁸Tō in bhūtō̃ par vijay pānī hai .

¹¹⁹Therefore, you have to conquer these evil spirits.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ abhī tumkō tīn pair pr̥ithvī K|kē nahī̃ miltē haĩ , maĩ phir tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹²⁰The Father says: At present, you don't receive even three feet of land and I am making you into the masters of the world again.

¹²⁰Bāp key|kī hamēśhā dil hōtī hai bachchā nām nikālē .

¹²¹It is always the Father's desire that His children glorify His name.

¹²¹Kōī pūchhē tum kiskē bachchē hō , tō falak sē uttar dēnā chāhiē .

¹²²When someone asks, "Whose child are you?", you should answer with great intoxication.

¹²²Ōhō , bāp nē bachchō̃ kō bahut ūñchā banāyā hai .

¹²³Oho, the Father has made us children very elevated!

¹²³Laukik bachchē hōtē haĩ kōī engineer , kōī barrister , kōī kyā - tō bāp khuśh hōtē haĩ .

¹²⁴When a father’s physical children become engineers, barristers or something else, he is very pleased.

¹²⁴Kōī-kōī bachchē tō bāp key|kī ijjat lēnē mē̃ bhī dērī nahī̃ kartē haĩ .

¹²⁵Some children don't hesitate in losing their father's honour. ¹²⁶You have to increase your Father's honour.

¹²⁵Tumkō tō bāp key|kī ijjat baṛhānī hai nā . ¹²⁶Kul kalaṅkit bachchē kē liē tō bāp kahē̃gē muā bhalā .

¹²⁷For children who dishonour the name of their clan, their father would say: It would be better if you were dead!

¹²⁷Yah bāp bhī aisē kahē̃gē tum kāmī , krōdhī bankar īśhvarīy kul kō kalaṅk lagātē hō .

¹²⁸This Father too says: By being angry and lustful, you dishonour the name of the Godly clan.

¹²⁸Bāp sē varsā tō pūrā lēnā chāhiē .

¹²⁹You have to claim your full inheritance from the Father.

¹²⁹Dēkhtē hō yah mammā-bābā pahlē number mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

¹³⁰You can see that Mama and Baba become the number one Lakshmi and Narayan.

¹³⁰Tō kyō̃ na ham unkē takht par jīt pā lē̃ .

¹³¹So, why should you not gain their throne?

¹³¹Barōbar tum mā̃-bāp K|kē takht kō jīttē hō nā .

¹³²You truly gain the throne of the mother and father.

¹³²Bachchē takht par baiṭhē̃gē tō khud nīchē ā jāyēṅgē .

¹³³When their children claim the throne, they themselves descend.

¹³³Ab rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹³⁴The kingdom is now being established.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ rājāī prāpt karō .

¹³⁵The Father says: Claim the kingdom.

¹³⁵Prajā mē̃ nahī̃ jānā hai .

¹³⁶Don't be one of the subjects.

¹³⁶Nārāyaṇī naśhā rahnā chāhiē .

¹³⁷You should have the intoxication of becoming Narayan.

¹³⁷Bhal prajā mē̃ bhī bahut dhanvān hōtē haĩ , parantu phir bhī prajā kahē̃gē nā .

¹³⁸Although there are very wealthy ones among the subjects, they would still be called subjects.

¹³⁸Rājāō̃ sē bhī prajā mē̃ sāhūkār hōtē haĩ .

¹³⁹There are some people who are wealthier than the kings.

¹³⁹Is samay government kaṅgāl hai .

¹⁴⁰At this time, the Government is bankrupt.

¹⁴⁰Karjā lētī hai tō prajā sāhūkār huī nā .

¹⁴¹They take loans and so the people are wealthier, are they not?

¹⁴¹Bāp samjhātē haĩ tum jāntē hō bhārat key|kī government yah lakṣhmī-nārāyaṇ thē , ab phir ban rahē haĩ .

¹⁴²The Father explains: You know that the Government of Bharat was of Lakshmi and Narayan and that they are now becoming that once again.

¹⁴²Bāp key|kī śhrīmat par chalnē sē bēṛā pār hōtā hai .

¹⁴³Your boat goes across by following the Father's shrimat.

¹⁴³Śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁴⁴You will become elevated.

¹⁴⁴Nahī̃ tō māyā khā jāyēgī .

¹⁴⁵Otherwise, Maya will eat you.

¹⁴⁵Bahutō̃ kō khā gaī hai .

¹⁴⁶She has swallowed many.

¹⁴⁶Bhal yahā̃ sē nikalē haĩ , baṛē lakhpati ban gayē haĩ .

¹⁴⁷Although they went away from here, they have now become millionaires.

¹⁴⁷Bhājī ( sabjī ) bēchnē vālē āj karōṛpati hō gayē haĩ .

¹⁴⁸Those who used to sell vegetables have today become multimillionaires.

¹⁴⁸Bābā kē pās ātē haĩ , kahtē haĩ bābā abhī tō paisā bahut hō gayā hai .

¹⁴⁹They come to Baba and say: Baba, I now have a lot of wealth.

¹⁴⁹Bābā kahtē haĩ tumhārē ūpar bōjhā bahut hai , śhivbābā sē tumnē pālnā bahut lī hai .

¹⁵⁰Baba says: There is a great burden on you. ¹⁵¹You took a lot of sustenance from Shiv Baba.

¹⁵⁰Karjā huā nā , isliē khabardār rahnā .

¹⁵²That is a debt and you must therefore remain very cautious.

¹⁵¹Tō vē|way bhī samajhtē haĩ bōjhā utār lēvē̃ .

¹⁵³So, they also feel that they should remove their burden.

¹⁵²Aisē bahut miltē haĩ .

¹⁵⁴Baba has met many like that.

¹⁵³Karāchī mē̃ tum bachchiyā̃ bhāgī thī .

¹⁵⁵You daughters came running in Karachi.

¹⁵⁴Kuchh lē āī thī kyā  ? ¹⁵⁵Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵⁶Did you bring anything with you at that time?

¹⁵⁶Śhivbābā K|kē khajānē sē tumhārī parvariśh huī .

¹⁵⁷Nothing at all! ¹⁵⁸You were sustained from Shiv Baba's treasure store.

¹⁵⁷Jō kōī-kōī śhivbābā K|kē pichhāṛī surrender huē unsē tum bachchō̃ key|kī pālnā huī .

¹⁵⁹We children were all sustained with the wealth of those who surrendered themselves to Shiv Baba.

¹⁵⁸Is bābā kō thōṛē-hī patā thā ki yah āpas mē̃ milkar aisē ā jāyēṅgē .

¹⁶⁰This Baba did not know that they would all get together and come here in that way.

¹⁵⁹Śhivbābā nē unkī buddhi mē̃ ḍālā aur bhaṭṭhī bannī thī , tō sab bhāgkar ā gayē .

¹⁶¹Shiv Baba made it enter their intellects that the bhatthi had to be created, and so all of them came running.

¹⁶⁰Tō parvariśh kē liē bhī kōī bali chaṛhē .

¹⁶²So, some surrendered themselves to sustain all of them.

¹⁶¹Phir unsē kaī bhāg gayē . ¹⁶²Māyā nē hār khilā dī .

¹⁶³Then some of them ran away; Maya defeated them.

¹⁶³Māyā bhī kōī cum|kam samarth nahī̃ hai .

¹⁶⁴Maya is no less powerful.

¹⁶⁴Ab us par jīt pānī hai bāp kī yād sē .

¹⁶⁵You now have to conquer her by having remembrance of the Father.

¹⁶⁵Yōg akṣhar nahī̃ bōlō .

¹⁶⁶Don't use the word yoga.

¹⁶⁶Kaī bachchē kahtē haĩ yōg mē̃ biṭhāō .

¹⁶⁷Some children say: Make us sit in yoga.

¹⁶⁷Lēkin yah ādat paṛ jāyēgī tō chaltē-phirtē tum yād nahī̃ kar sakē̃gē .

¹⁶⁸However, if this habit is instilled, you won't be able to stay in remembrance while walking and moving along.

¹⁶⁸Nayō̃ kō bhī yah nahī̃ sikhānā hai ki yōg mē̃ baiṭhō .

¹⁶⁹You mustn't teach new ones to sit specially in yoga.

¹⁶⁹Nayē kō tum apnē sāmnē biṭhātē hō tō vah nām-rūp mē̃ phans paṛtā hai .

¹⁷⁰When you make new ones sit in front of you, they become trapped in name and form.

¹⁷⁰Anubhav aisā kahtā hai , isliē manā kī jātī hai .

¹⁷¹This is what experience says and this is why it is forbidden.

¹⁷¹Mā̃-bāp kō ēk jagah yād karnā hōtā hai kyā  ?

¹⁷²Do you have to sit somewhere in order to remember your mother and father?

¹⁷²Tum uṭhtē-baiṭhtē , service kartē bābā kō yād karō .

¹⁷³Remember Baba while walking, sitting and doing service.

¹⁷³Bābā K|kē jō lāl hōṅgē , vē|way rāt kō jāgkar bhī yād kartē rahē̃gē .

¹⁷⁴Those who are Baba's especially beloved children will even stay awake at night and remember Baba.

¹⁷⁴Aisā most beloved bābā jissē viśhva kā mālik bantē haĩ , tō kyō̃ na unkō yād karē̃gē .

¹⁷⁵Baba is the most beloved and He makes you into the masters of the world and so why would you not remember Him?

¹⁷⁵Pārlaukik bāp sē athāh sukh kā varsā miltā hai .

¹⁷⁶You receive the inheritance of a lot of happiness from the Father from beyond.

¹⁷⁶Tum abhī sē puruṣhārth kartē hō , mēhnat kartē hō jō phir janma-janmāntar īśhvarīy prālabdh tum bhōgtē hō .

¹⁷⁷Make effort and work hard from now on and you will experience a Godly reward for birth after birth.

¹⁷⁷Aisē nahī̃ , vahā̃ satyug mē̃ tum aisē karma kartē hō tab rājāī miltī hai .

¹⁷⁸It isn't that you receive the kingdom by performing such actions there in the golden age.

¹⁷⁸Nahī̃ , yahā̃ K|kē hī puruṣhārth sē prālabdh pātē hō . ¹⁷⁹Baṛā bhārī pad hai .

¹⁷⁹No; you receive the reward there for the effort you make here at this time.

¹⁸⁰Aisē bahut āyē phir āśhcharyavat sunantī , kathantī , phir bhāgantī hō gayē .

¹⁸⁰The status is very high. ¹⁸¹Many came in the beginning and they were amazed.

¹⁸¹Bahut centres bhī sthāpan karantī , phir bhāgantī , girantī hō gayē . . kōī centre sthāpan karkē bhī āhistē-āhistē gir paṛtē haĩ .

¹⁸²They heard the knowledge, they related it to others and then they ran away. ¹⁸³Many established centres and then ran away and fell. ¹⁸⁴Some established centres and then gradually fell.

¹⁸²Wonderful māyā hai nā .

¹⁸⁵Maya is wonderful, is she not?

¹⁸³Māyā jhaṭ nāk sē pakaṛ lētī hai isliē bāp kahtē haĩ nirantar yād karō .

¹⁸⁶Maya quickly catches hold of you by the nose. ¹⁸⁷Therefore, the Father says: Constantly remember Me.

¹⁸⁴Samjhō śhivbābā samjhātē haĩ .

¹⁸⁸Always think that it is Shiv Baba who is explaining to you.

¹⁸⁵Insē mama tīkhī hai .

¹⁸⁹Mama was cleverer than this one.

¹⁸⁶Bābā nirākār , nirahaṅkārī hai .

¹⁹⁰Baba is incorporeal and egoless.

¹⁸⁷Tum bachchō̃ kō bhī samajhnā hai , ham nirākārī ātmā haĩ , nirahaṅkārī bannā hai tab hī varsā pāyēṅgē .

¹⁹¹You children also have to understand: I am an incorporeal soul. ¹⁹²I have to become egoless. ¹⁹³Only then will you claim your inheritance.

¹⁸⁸Dēh-abhimān nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁹⁴There shouldn't be any body consciousness.

¹⁸⁹Bahut mīṭhā bannā hai .

¹⁹⁵You have to become very sweet.

¹⁹⁰Vahā̃ māyā hōtī nahī̃ .

¹⁹⁶Maya doesn't exist there.

¹⁹¹Tō kyō̃ na bāp sē varsā lē lēvē̃ . ¹⁹²Bābā kā right hand ban jāyē̃ .

¹⁹⁷So, why should you not claim your inheritance from the Father and become Baba's right hands?

¹⁹³Vah kaun bantē haĩ  ?

¹⁹⁸Who becomes that?

¹⁹⁴Jō centre sthāpan kartē haĩ .

¹⁹⁹Those who establish centres.

¹⁹⁵Kamāl kartē haĩ , kitnō̃ kā kalyāṇ kartē haĩ .

²⁰⁰They perform wonders. ²⁰¹They benefit so many.

¹⁹⁶Kōī centres sthāpan kar phir chalē jātē haĩ .

²⁰²Some establish centres and then go away.

¹⁹⁷Unkā bhī phal mil jātā hai .

²⁰³They receive the fruit of that too.

¹⁹⁸Ēk taraph jamā , dūsrē taraph nā hō jātī hai . ¹⁹⁹Yah tō bāp jāntē haĩ .

²⁰⁴On the one hand, they accumulate, and on the other hand, they incur a loss.

²⁰⁰Brahmā bhī jān saktē haĩ .

²⁰⁵The Father knows this. ²⁰⁶Brahma too can know this.

²⁰¹Ēk hī yah murabbī bachchā hai .

²⁰⁷This one is the only especially beloved child.

²⁰²Tum sab hō pōtrē pōtriyā̃ .

²⁰⁸All of you are grandchildren.

²⁰³Tum jāntē hō mama number one jātī hai .

²⁰⁹You know that Mama became number one.

²⁰⁴Bābā second number mē̃ ātē haĩ .

²¹⁰Baba claims the second number.

²⁰⁵Tō mātāō̃ kā regard bahut karnā paṛē .

²¹¹So, mothers have to be given a lot of regard.

²⁰⁶Bābā kahtē haĩ vandē mātaram .

²¹²Baba says: Salutations to the mothers.

²⁰⁷Tō bachchō̃ kō bhī vandē mātaram karnā paṛē .

²¹³Therefore, you children also have to say: Salutations to the mothers.

²⁰⁸Mātā bigar uddhār hō na sakē .

²¹⁴There cannot be upliftment without the mothers.

²⁰⁹Vāstav mē̃ tō haĩ sab sītāyē̃ .

²¹⁵In fact, all are Sitas.

²¹⁰Sab sajniyā̃ haĩ - ēk sājan key|kī athavā sab bachchē haĩ ēk bāp K|kē .

²¹⁶All are brides of the one Bridegroom, that is, all are the children of the one Father.

²¹¹Bāp khud kahtē haĩ vandē mātaram .

²¹⁷The Father Himself says: Salutations to the mothers.

²¹²Jaisē karma maĩ karūṅgā , mujhē dēkh bachchē bhī aisā karē̃gē .

²¹⁸Whatever actions children see me perform, they will do the same.

²¹³Tō mātāō̃ key|kī sambhāl karnī hai .

²¹⁹So, the mothers have to be looked after.

²¹⁴In par atyāchār bahut hōtē haĩ .

²²⁰They are assaulted a great deal.

²¹⁵Kōī vighna ḍāltē haĩ tō bhī bichārī mātāyē̃ bāndhēlī hō jātī haĩ .

²²¹When someone creates obstacles, the poor helpless mothers become tied in bondage.

²¹⁶Pāp kā ghaṛā aisē bhartā hai , asur mārtē haĩ tō pāpātmā ban paṛtē haĩ .

²²²This is how the urn of sin becomes full. ²²³When the devils beat them, they become sinful souls.

²¹⁷Hai tō sab drama anusār , iskō kōī miṭā nahī̃ saktē .

²²⁴All of this is according to the drama. ²²⁵No one can erase this.

²¹⁸Kalp pahlē muāphik harēk apnā varsā lēnē vālē haĩ .

²²⁶Each one will claim his own inheritance exactly as he did in the previous cycle.

²¹⁹Sākṣhātkār hōtā hai - kaun achchhē-achchhē madadgār hōtē haĩ .

²²⁷Visions are received about who the good helpers are.

²²⁰Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tō dātā hū̃ , kuchh lētā nahī̃ hū̃ .

²²⁸Shiv Baba says: I am the Bestower; I do not take anything.

²²¹Agar yah khyāl ātā hai ki ham dētē haĩ , ahaṅkār āyā tō yah marē .

²²⁹If you think that you are giving something, if you have that ego, you die.

²²²Śhivbābā tō kahtē haĩ tum ṭhikkar-bhittar dēkar return mē̃ kitnā lētē hō  !

²³⁰Shiv Baba says: You give pebbles and stones and receive so much in return.

²²³Bābā hamēśhā dātā hai .

²³¹Baba is always the Bestower.

²²⁴Śhivbābā kō maĩ dētā hū̃ - yah buddhi mē̃ kabhī nahī̃ ānā chāhiē .

²³²“I am giving to Shiv Baba” should never enter your intellect.

²²⁵Maĩ ēk paisā dēkar lākh lētā hū̃ , 21 janm kē liē rājya-bhāgya lētā hū̃ .

²³³“I give one paisa and receive one hundred thousand in return; I receive the fortune of the kingdom for 21 births.”

²²⁶Bāp hai sadgati dātā , jhōlī bharnē vālā .

²³⁴The Father is the Bestower of Salvation; He is the One who fills your aprons.

²²⁷Gupta dān karnā hōtā hai , bābā bhī gupta hai .

²³⁵You have to make incognito donations. ²³⁶Baba too is incognito.

²²⁸Achchhā .

²³⁷Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence for dharna:

²³²1 ) dēhī-abhimānī ban māyā par jīt avaśhya pānī hai .

²⁴¹ 1. Become soul conscious and definitely conquer Maya.

²³³Rāt kō jāgkar bhī most beloved bāp kō yād karnā hai .

²⁴²Stay awake at night and remember the most beloved Father.

²³⁴2 ) bāp samān nirākārī , nirahaṅkārī bannā hai .

²⁴³ 2. Become incorporeal and egoless, the same as the Father.

²³⁵Śhivbābā kō dētē haĩ - yah tō saṅkalp mē̃ bhī nahī̃ lānā hai .

²⁴⁴You must never even think that you are giving to Shiv Baba.

²³⁶Vardān  : samay K|kē mahatva kō jān vyarth kō samarth mē̃ parivartan karnē vālī knowledgeful mahān ātmā bhav

²⁴⁵Blessing: May you become a great and knowledge-full soul by knowing the importance of this time and transforming anything wasteful into something powerful.

²³⁷63 janm tō vyarth ganvāyā abhī samarth bannē kā yah ēk janm hai , isē vyarth nahī̃ ganvānā kyōṅki saṅgam key|kī yah ēk-ēk ghaṛī padamō̃ key|kī kamāī jamā karnē kī hai , yah kamāī kī season kā yug hai isliē kabhī bhī samarth kō chhōṛ vyarth taraph nahī̃ jānā .

²⁴⁶ You wasted everything for 63 births, and you now have this one birth in which to become powerful. ²⁴⁷So, do not waste time in this birth because each second of this confluence age is for earning an income of multimillions. ²⁴⁸This is the age of the season to earn. ²⁴⁹Therefore, never leave the powerful and go to the wasteful.

²³⁸Knowledgeful ban jō jitnā svayã samarth banē̃gē utnā aurō̃ kō samarth banāyēṅgē .

²⁵⁰To the extent that you become knowledge-full and become powerful, you will accordingly make others powerful.

²³⁹Aisā jō samay K|kē mahatva kō jāntē haĩ vah svataḥ mahān ban jātē haĩ .

²⁵¹Those who know the importance of this time in this way automatically become great.

²⁴⁰Slōgan  : ēk bāp K|kē pharmān par chaltē chalō tō sārī viśhva āp par svataḥ kurbān jāyēgī .

²⁵²Slogan: Continue to follow the instructions of the one Father and the whole world will automatically surrender to you.

²⁵³*** Om Shanti ***